Чистыи
Чистый - чистыи, -ая, -ое (1)
1. Свободный, открытый, ничем не занятый.
Великыи же Никонъ отъиде въ островъ Тьмутороканьскыи, и ту обрѣтъ мѣсто чисто близь града, сѣде на немь. Ж. Феод. (Усп.), 35 б (XII-XIII вв. ← ок. 1088 г.). И зьрящю ему (Александру) на море, видѣ на чистѣ мѣстѣ дѣти играюща, яко же обычаи есть дѣтьмъ. Ж. Афан. Алекс. (Усп.), 5 б (XII-XIII вв.). 1251: И проиде Жаку плѣняя, и прииде на чиста мѣста, сташа станомъ. Ипат. лет., 812 (XV в.). Где у нас была степь чистая, тут стала у нас однем часом людми их многими, что великие и непроходимые леса темныя. Аз. пов. (поэт.), 61 (XVII в.).
● Чистое поле, чисто поле.
1151: Въ четвержьныи же дьнь переже солнца Вячьславъ же и Изяславъ и Ростиславъ проидоша валъ на чистое поле, и поидоша бится. Ипат. лет., 434-435 (XV в.). Бѣ же церкви святого Николы от града 5 поприщь в дале на чистѣ полѣ, и тамо на вся лѣта сбирахуся людие. Сб. Тр. № 9, 181 (XIV в.). И обратихомъся на въсток солнца, идохом дьнии 8 и преидохомъ рѣку Тигръ, и внидѣхомъ в землю Пергию на поля чиста. Сб. Паис., 148 об. - 149 (XIV-XV вв.). Человѣкъ нѣкии хожаше на поли чистѣ, и нѣсть бѣ на поли томъ ни дебри и лѣса. Измар., 54 (XVI в. ← XIV-XV вв.). 1380: И въниде бо в землю их за Донъ, и бѣ ту поле чисто на усть рѣкы Непрядвы. Новг. 1 лет. (Комис.), 376 (XV в.). И тѣ станицы отъ крымскихъ людей громлены, а иные побиты, потому что поле чистое, укрытись станицамъ отъ крымскихъ людей негдѣ. Акты МГ, № 30 (1577 г.).
| То же в качестве постоянного эпитета:
Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю. 8.
Седлаи, брате Ондреи, свои борзыи комони, а мои готовы, брате, на чистое поле. Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.). Все наши поля чистые орды нагайскими изнасеяны. Аз. пов. (поэт.), 61 (XVII в.).
∆ Поиду в чистое поле под солнечную страну. Сб. заг., 489 (XVII в.). Выставал Илья на резвы ноги, / Спущал коня в чисто поле, / А сам выстал во сырой дуб. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 37. А мы масленицу прокатали, прокатали, / Среди чиста поля затеряли, затеряли. Псков. песни, 5. Из якои тебе, брате, / Сторононьки ждати? / Чи од чистого поля, / Чи од Чорного моря, / Чи од славного Запорозья? Максим. Нар. укр. песни, 1, 62. Сѣдлай, хлопче, сѣдлай, малый, коня вороного, / Та побѣжи в чисте поле, чи йде ляхов много? Головацк. Галицк. нар. песни, I, 7.
Ср. В. Н. Перетц (К изучению «Сл. о п. Иг.». IV. Эпитеты в «Слове» и в устной традиции. - ИОРЯС, т. XXX, 1925. Л., 1926, с. 195): «Характерно, что наиболее устойчивым (в великор., украинской и белорусской устной традиции, - В. В.) оказалось сочетание этого эпитета, находимое в „Слове"».
|| Свободный, беспрепятственный, незапрещенный.
А вашому гостеви сѣмо буди путь чистъ, а нашому гостеви буди къ вамъ путь чистъ, а рубѣжа не дѣяти ни намъ в сѣбе въ Смоленьске, ни вамъ в себе в Ризѣ и на Гоцьскомь березѣ купьцомъ. Грам. Фед. Рост. Смол. грам., 66 (1284 г.). 1411: Прислалъ владыка Иванъ протопопу Темофея во Псковъ ...на попѣх подъезда просить; и Псковъ не повелелъ давати, отвѣщали тако: коли богъ дасть, будеть самъ владыка во Пьсковѣ, тогда и подъездъ его чистъ. Псков. 3 лет., 119 (XVI в.). А великого князя сыну боярскому дорога чиста къ волошскому воеводѣ, Польск. дела II, 118 (1537 г.).
|| Свободный от обязательств.
А та моя треть пожни ни заложена и не продана никому, чиста, Двин. грам., 323 (1590 г.).
2. Не загрязненный, не запачканный, вымытый.
Глагола ему (Петру) Иисус: Измъвеныи не трѣбуеть, тъкъмо нозѣ умыти, есть бо вьсь чистъ. Остр. ев., 154 об. (1056-1057 гг.). Яко же бышя въ чистахъ ризахъ въ цьркъвь вълѣзли спѣшяште, ти яко же уста и руцѣ измыють пекуштеся. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 73. И Ветъхъ дьнии сѣдяаше, и одежа его бѣла акы снѣгъ, и власи главы его акы вълна чиста. Сл. Иппол. об антихр., 33 (XII в.).
|| Опрятный, праздничный.
Тогда Пилатъ повслѣвъ дати тѣло Иисусово, и приимъ тѣло Иосифъ, обитъ е́ плащаницею чистою. Остр. ев., 202 (1056-1057 гг.). Одежа же его (Феодосия) бѣ худа и сплатана; о семь же многашьды родителема его нудящема и́ облещи ся въ одежю чисту. Ж. Феод. (Усп.), 28 а (XII-XIII вв. ← ок. 1088 г.). И бывшу дьни праздничну ...и повеленно бысть блаженому Феодосию предстояти и слуговати. И сего ради поущаеть его мати облещися въ одежду чисту. Патер. Печ. (Абр.), 27 (XV в. ← XIII в.)
|| Не затуманенный, не замутненный, ясный.
И вьрхъ горы чистъмь вѣтръмь повѣваемъ, свѣтьлы луча имы, и источьникы чисты и цвѣтъ вьсякъ добровоньнъ и красьнъ. Златостр., 92 (XII в.). Течеть же и на томь мѣстѣ вода чиста и сладъка. Ж. Ф. Студ., 44 (XII-XIII вв.). 1321: Бысть знамение въ солнци пред обѣднею: чисту сущю небу, внезапу померче солнце яко на час, и бысть яко мѣсяць 5 ночии. Новг. 1 лет., 96 (XIV в.). И абие строча въста, и прия и́ мати его съдрава и чиста очима. Прол. 1383 г., 47 об.
|| Беспримесный, не содержащий в себе ничего постороннего.
Аще сьде възьмеши, олово будеши възялъ, аще ли тамо, то злато чистое. Златостр., 119 (XII в.). И к тѣмъ бяху грамоты от мѣди чистыя створенны изображена комуждо стихия. Александр., 39 (XV в. ← XII в.). 1259: Внутрьнии же еи (церкви) помостъ бѣ слитъ от мѣди и от олова чиста, яко блещатися яко зерчалу. Ипат. лет., 843-844 (XV в.).
|| Редкий, без зарослей (о лесе).
1265: Перебродився Двину, и отъеха за 5 верстъ, и ста шатры на бору чистѣ. Псков. 3 лет., 83 (XVI в.).
3. Светлый, сверкающий, блестящий.
На чисто сълньце не лзѣ възрѣти, но мжить всякъ. Флав. Полон. Иерус., 371 (XVI в. ← нач. XII в.). И видѣ бисеръ чистъ и многоцѣненъ. Измар., 315 (XVI в. ← XIV-XV вв.). Аще ли сѣверныи рогъ (луны) чистъ будеть, то угыбагоща западныя вѣтры назнаменуеть, но егда почернѣеть луна полна будущи свѣта, дождьвьна бываеть. Палея толк., 34 (1406 г. ← XIII в.).
|| Белый.
И се принесоша ему хлѣбы от нѣкых зѣло чисты, их же повелѣ келарю предложити на трапезѣ на ядь оставшеи братии. Патер. Печ. (Абр.), 58 (XV в. ← XIII в.). Елень бо тѣломъ предобра и възрастомъ, добрососа, чиста акы снѣгъ. Хрон. Малалы, V, 1 (XV в. ← XIII в.).
4. Ясный, точный.
И десяти рогъ звѣри на десять царьствъ раздѣливъшомъся, видимъ чистѣ и предъположеная и разумѣимъ е явѣ. Сл. Иппол. об антихр., 40 (XII в.). Блаженыи же хотяше молитву сътворити, и съмысла чиста не бяше въ немь, нъ тъкмо сънъ и зияние и протягание. Ж. Пифонта д. 1250 г. Срезн. Матер., III, 1533.
5. Настоящий, истинный, совершенный (о высшей степени качества).
Покаяния приложим былия, и на чистое придѣмъ съдравие. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 124. Обѣщаваючи чистою вѣрою, чистою правдою вѣрна служьба служити. Гр. 1393 г. (5 молд.). Иже работаютъ пьяньству и многоядению, то ни сна имѣютъ чиста (γνησιον), ни безъ ужасенья съпять. Пчела, 375 (XIV в. ← XIII в.). И не скверниша его поганым своим ядением и питием, и кормляше его чистым брашном руским. Каз. ист., 19 об. (XVI в.).
6. Непорочный, добродетельный, честный.
Блажени чистии сьрдьцьмь, яко ти бога узьрять. Остр. ев., 212 (1056-1057 гг.). Тогда въздвигъ старьць обѣ руцѣ на небо, рече: ...азъ имамь въ скутѣ лѣтъ 15 и сердца чиста не сънискахъ, сь же (юноша) въ кръчьмьници живы, сердце чисто съзьда. Патер. Син. (рук.), 142 об. (XI в.). Его бо (золото и серебро) не ямь, ни пию, не възъму, ни на нь зрю, еже на вредъ души, ...и всуе моего чистаго ума возмущу. Александр., 122 (XV в. ← XII в.). Тогда съ доброгласьемъ есть и до божественою ушью приходить, иже не продолжиться со воплемъ ...но иже разгараеться чистыми вещьми и помыслъми. Пчела, 144 (XIV в. ← XIII в.). Люба есть доброта, но егда имать умъ чистъ. Мен., 15 (XIV в.). Какъ се наше желателные прямости писмо отъ нашего чистаго и прямого ...нрава. Крым. дела, II, 227 (1516 г.).
|| Свободный от вины, невиновный.
Онъ же обрѣтъ дерзновениемь на вопль и суд мудраго, ...о собѣ крѣпко отвѣщевашеть. И явися чистъ, оклеветан со братом. Флав. Полон. Иерус., 211 (XVI в. ← нач. XII в.). И тако явиться чистъ от всеа вины пред римляны. Там же, 453. Но ярость умьртвивъ десницею движа, еюже возможе вынести мечь чистъ и показати бес крови оружие пред богомъ и противитися такому гнѣву. Пчела, 381 (XIV в. ← XIII в.).
|| Целомудренный, неоскверненный.
Съхранихъ же и тѣло мое чисто от жены до дьньшьнааго дьне. Патер. Син. (рук.), 109 (XI в.). Брака же, от него рожениа не отметають, но женьскаго стремлениа хранящеся и глаголюще, яко нѣстъ жены, яко можеть хранити ложе мужа своего чисто. Флав. Полон. Иерус., 252 (XVI в. ← нач. XII в.). Пити даемъ чистой дѣвице. Травник Любч., 695 (XVII в. ← 1534 г.).
7. Священный, святой.
Аште нѣсте свободилися зълобии, то въ цьркъви не вълазите чистыя. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 124. Наше упъвание, богородице чистая, и наше надѣяние на тебе полагаемъ. Мин. сент., 08 (1095 г.).
|| Праведный, безгрешный, благочестивый.
Обаче отъ бесѣдования чистааго мужя чистыихъ и до ныня въ плъти живуштемъ, понѣ ныня малы явѣ глаголаное сътворю. Изб. Св. 1076 г., 117 об. Житие чисто пощениемь сътяжавъ, Вячеславе придивьне, и ангелъмъ суграженинъ яви ся. Мин. сент., 0220 (1095 г.). Дуси лукавии его же (праведника) искааху, не видѣша его же ся надѣяху; видѣвъше тѣло бе-сквьрны, и посрамиша ся; видѣша душу бе-зълоби чисту, и посрамишася. Усп. сб., 277 г (XII-XIII вв.).
|| Очистительный.
И се и еще вы молвлю, чада, послушания: постъ чистъ имѣите къ богу. Сб. Увар., 70 (XIV в.). 1406: Всѣм вкупе подаю иже о святѣм дусѣ чистое прощение. Вол.-Перм. лет., 172 (XVI в.). 1408: И покаание же чисто от душа кииждо положиша, от грѣхъ очищающеся и смерти ожидающе. Там же, 176.
● Чистая недѣля - 1-я неделя великого поста.
1178: И тъгда новгородьци послашася по Романа Смольньску, и въниде на сборъ по чистѣи недѣли. Новг. 1 лет., 36 (XIII в.).
8. Сплошной, непрерывный.
По ручей, что течет ис Кеземетева озера, а впал озерком в Ырухов заводь чистых покосов меж непашенных лесов водяные поймы. Кн. писц. Каз., 52 (1565-1568 гг.). Рубежъ Полотскому повѣту ...отъ села отъ Ставровичъ чистымъ мхомъ и лѣсомъ къ Ясенскому болоту. Польск. дела III, 661-662 (1570 г.).
◊ (По) чистому - дат. пад. ед. ч. Ср. р.