Видѣти
Видеть - видѣти (3)
1. Воспринимать зрением:
Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5.
Егда приде Иисусъ, глаголааху же ему друзии ученици: „Видѣхомъ господа". Онъ же рече имъ: „Аще не вижду на руку его язвы гвоздииныя, и... не иму вѣры". Остр. ев., 11 (1056-1057 гг.). Въшьдъ же царь, видѣ тъ възлежащиихъ, видѣ ту человѣка, не облъчена въ одѣние брачьное... Там же, 81. Въ тъи же дьнь Июда осѣянинъ, звѣздочетець, сѣдя со ученикомъ. И видѣ Антигона мимо идуща, возпи... Флав. Полон. Иерус., 172 (XVI в. ← нач. XII в.). 968: Онъ же (отрок) изиде изъ града с уздою, и ристаша сквозѣ печенѣги, глаголя: „Не видѣ ли коня никтоже?". Пов. врем. лет, 47 (1377 г. ← нач. XII в.). Всякъ видит у друга сучецъ во очию, а у себе ни бревна не видит. Посл. Дан. Заточ., 63-64 (XVII в. ← XIII в.). ...царь насъ видѣлъ и татаровь намъ кликали: „Качьма, не бѣгайте!". Хож. Аф. Ник., 12 (кон. XV - нач. XVI в. ← 1466-1472 гг.).
∆ Отвечал ему голой шап: Я-де об нем (Соловье Будимировиче) слышал, да и сам подлинно видел в городе Леденце у тово царя заморскаго. Кирша Д., 4. ...ездит Дюкъ подле синя моря и стреляет гусеи, белых лебедеи... он днем стреляет, в ночи те стрелки збирает, как днем-та стрелачак не видити, а в ночи те стрелки что свечи горят... Там же, 10. Кабы видели злодийную смерётушку, / Мы бы ставили столы да ей дубовыи, / Мы бы стлали скатерти да тонко-браныя... Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 3. Ой йдуть козаки з войны - вишла его мати, / Своего сина виглядати. / Перша сотня наступає, вдова сина не видає. Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 316. Молодый дзяцинка! / Ци быу у пещы / А ци видзіу паненку? Шейн. Белор. сб., I, 252.
● Видѣти сонъ:
А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. „Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ..." 22-23.
Бывшю же Иродови въ Антиохии, и видѣ сон, проявляющи ему братню съмьрть. Флав. Полон. Иерус., 195 (XVI в. ← нач. XII в.). Аще вижю сонъ сеи, не яко влъхву, но яко богу поклонюся тобѣ. Александр., 9 (XV в. ← XII в.). Амиръ царь... призвавъ кметевъ своихъ и рече имъ: „...видѣхъ я ночесь сонъ, яко ястребы три биюше мя крилы своими"... Девг. Д., 151 (XVIII в. ← XII-XIII вв.).
∆ Говорила Офимья Александровна: ... / „Я ночесь спала, грозен сон видла: / Бытто золота цепоцечка разсыпалася..." Рыбн. Песни, I, 462. Я сегодня у ночи мало спала, / Мало спала, много сноу видзела: / Прилетали ко мне семь голубей, / ...Крупен жемчуг рассыпали. Шейн. Белор. сб., I, II, 404.
2. Быть свидетелем, наблюдать, узнавать:
А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татрана... 26-27.
988: И рѣста ей (царевне Анне) братья: „Еда како обратить богъ тобою Рускую землю в покаянье, а Гречьскую землю избавишь отъ лютыя рати. Видиши ли, колько зла створиша Русь греком?". Пов. врем. лет, 76 (1377 г. ← нач. XII в.).
3. Обладать способностью зрения.
Вѣ вѣвѣ, яко есть сынъ наю и яко слѣпъ родися, како же нычѣ видить, не вѣвѣ. Остр. ев., 39 (1056-1057 гг.). Мьзда и дарове ослѣпляють очи мудрыхъ, да видяшгеи не видять. Изб. Св. 1076 г., 170-171.
4. Узнавать, убеждаться.
Июдѣи же, иже въ градѣ бѣша, разноличнымя мысльми смятошася, ови строяхутся противу, а друзии заимаху и нижаху умершая, понеже такого зла не видѣша. Флаа. Полон. Иерус., 197 (XVI в. ← нач. XII в.). Но видих, господине, твое добросердие к собѣ и притекох къ обычнеи твоеи любви. Сл. Дан. Зат., 6 (нач. XVII в. ← XII в.). 1245: Михаилу же держащу тогда Киевъ, приидоша послы от цесаря Батыя; он же, видѣвъ словеса льсти ихъ, повелѣ я избити... Новг. 1 лет., 298 (XV в.).
◊ Вижду - 1-е л. ед. ч. наст. вр.; видѣ - 3-е л. ед. ч. аориста.