Животъ
Живот - животъ (2)
1. Жизнь:
На Немизѣ снопы стелютъ головами, молотятъ чепи харалужными, на тоцѣ животъ кладутъ, веютъ душу отъ тѣла. Немизѣ кровави брезѣ не бологомъ бяхуть посѣяни, посѣяни костьми Рускихъ сыновъ. 36.
Азъ есмь путь и истина и животъ; никъто же придеть къ отьцу, тъкъмо мъною. Остр. ев., 45 (1056-1057 гг.). И пробѣже (Святополк) Лядьскую землю, гонимъ гнѣвъмь божиемь, и прибѣже въ пустыню межю Чехы и Ляхы, и ту испроврьже животъ свои зълѣ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 23 (XII в. ← XI в.). Убиша же и Гуриона, и Нигѣра, иже многажды вопиа, и ратныя язвы показа имъ, сквозѣ град влачим бысть. Он же, отчаявся живота, и о погребении моляшеся. Они же убивше, и того не даша. Флав. Полон. Иерус., 339 (XVI в. ← нач. XII в.). Вѣмъ, яко мнится вамъ слава храборству жедание смерти. Но обаче азъ (Тит) не сварюся с вашим отчааниемь, но повергъшим оружие и прѣдавшимся вамъ, отдамъ живот. Там же, 425. Киеви же пришедшю въ свой градъ Киевъ, ту животъ свой сконча. Пов. врем. лет, 13 (1377 г. ← нач. XII в.). Лѣпше смерть, ниже продолженъ животъ в нищети. Сл. Дан. Зат., 10 (нач. XVII в. ← XII в.). 1174: Убиша Володимири князя Андрея свои милостьници: ...Яко налегоша силою и выломиша двьри и вълѣзоша на нь, и ту и насунуша рогатинами, и ту сконьця животъ свои. Новг. 1 лет., 34 (XIII в.). А се азъ, Бъбжи Михаль, отхождя живота сего, пишю рукопсание при своемь животѣ, что ми Кобилькеи 2 рубля вѣдати. Берест. гр.-II, 42 (XIV в.). Девгени жъ ... начатъ дѣвицы вопрошати: Хощеши ли отцу своему и братии живота или вскоре смерти предамъ. Девг. Д. (Тихон.), 141 (XVIII в. ← XII-XIII вв.). А государскому убойце, и коромолнику, церковному татю, и головному, и подымщику, и зажигалнику, ведомому лихому человѣку живота не дати, казнити его смертною казнью. Судебн. 1497 г., 20.
∆ Плавать по рѣкѣ, а животъ въ божие рукѣ. Послов. Майк., 93 (XVII-XVIII вв.). Родится на смерьть, а умретъ на животъ (о семени?). Послов. Сим., 138 (XVII в.). Оставалсэ от Буславьюшка Васенька трех годоф; / Да и ходит играть Васька на улицю, / Да и ходит играть Васька с робятами, / ...Кого за ногу хватит, да ногу выхватит, / А фперет кого пехнёт, дак живота лишит. Григор. Арх. был., III, 106.
|| О вечной, загробной жизни (религ.).
Будеть въ немь источьникъ воды, истѣкающая въ животъ вѣчьныи. Остр. ев., 30 (1056-1057 гг.). Широка суть врата, и пространъ путь, иже ведеть на погыбѣль, и мнози суть, иже ходять имь; и печальная врата узъка, яже ведуть въ животъ, и мало есть обрѣтающихъ тъ путь. Златостр., 68 (XII в.).
|| Образ жизни.
Три же норовы възненавидѣ душя моя, и зѣло ми мьрзить животъ ихъ: убога хупава и богата лъжива, и старца [не кротка]. Изб. Св. 1076 г., 84 об. Фисилогъ рече о лисици, яко льстивъ ея животъ есть: аще взалчеть хотящи ясти ... и яко издохши лежить, и мнящи птица, яко умерла есть, сядуть на неи, клевати ея начнуть, ти потомъ въскочить скоро, похватить и снѣсть я. Физиол., 255 (XV в.).
2. Живое существо.
И отъ небывшиихъ творитъ душе, нъ не всѣмъ животомь, нъ точию чловѣкомъ. Шест. Ио. екз., 5 (1263 г.). Кирилъ философ рече: Человѣка межу дву животу создал богъ, межи аггелъ и скота. Измар., 45 (XVI в. ← XIV-XV вв.). Паки въ 5 дьнь: от водъ повелѣваеть (бог) съдушныа животы разноличные извести народы водныа, киты ж и прочаа вкупѣ, и птица вся по въздуху парящаа. Козма Инд., 47 (XVI в. ← XIV-XV вв.).
3. Имущество:
Поскепаны саблями калеными шеломы Оварьскыя отъ тебе, Яръ Туре Всеволоде. Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13-14.
Нъ богъ да ущедрить ны и да възвратить градъ нашь. Вы же живота не имате имѣти. Пов. прор. Иерем., 1 (XII в.). И расыпася животъ мои, аки Ханаонскыи царь буестию; и покрыи мя нищета, аки Чермное море фараона. Сл. Дан. Зат., 6 (нач. XVII в. ← XII в.). 1360: Погорѣ Корѣльскыи город напрасно, и много пакости створися доспѣху и животу, а городчане толко душами осташася. Новг. 1 лет. (Комис.), 367 (XV в.). А другую половину живота моего, въ землѣ и въ водѣ, ты братъ Григорей, испродай. АЮ, 430 (XIV-XV вв.).
Ср. П. Я. Черных (Очерк русской историч. лексикологии. Изд. МГУ, 1956, стр. 165): „В Сибири, на Крайнем Севере, на Колыме не так давно еще было в употреблении слово живот в значении «имущество», а в условиях пушного хозяйства - «пушнина»... Это значение не является «исходным», но оно ближе к исходному значению (жизнь, бытие), чем живот - брюхо. ...В древнерусском языке были известны все упомянутые значения: живот - жизнь..., живот - имущество... и живот - животное: «Медвѣди или таковыя животы» (Ефр. Кормчая XII в.). ...Любопытно, что от живот - брюхо в современном русском прилагательное - брюшной (а не животный; срв. животный страх - страх за жизнь) - косвенное свидетельство о позднем, не раньше XVI-XVII вв., появлении слова живот в современном его значении".
◊ Живота - род. пад. ед. ч.; животъ - вин. пад. ед. ч.