Знамение
Знамение (1)
1. Предзнаменование.
Родися вамъ дьньсь спасъ, еже есть Христосъ господь, въ градѣ Давыдовѣ. И се вамъ знамение; обрящете младьньць повитъ лежащь въ яслехъ. Остр. ев., 250 (1056-1057 гг.). И глаголахъ (Никола) слузѣ своему: Велика знамения показа ми господь въ видѣнии, да что есть не вѣмь. Ж. и чуд. Николы, 58 (XIV в. ← XI в.). Александръ ... скоро пришед обьсѣде Фивею. Знамения же быша Фивеемъ о злых, хотящих быти на них. Димитрено бо священие паучина бѣ покрыла, вода ж нарицаемаа Дръкина превратися на кровь. Александр., 29 (XV в. ← XII в.). Будуть же знамения сица во време пришествия его: древо сѣкомо сѣчивомъ кровь источить ... унъ акы старъ будеть, и тогда придеть чаемыи. Пам. отр. лит., I, 94 (1406 г.).
|| Значительное явление природы, предвещающее что-л.:
Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. ...Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 5-6.
1065: Солнце премѣнися, и не бысть свѣтло, но акы мѣсяць бысть... Се же бывають сица знаменья не на добро. Пов. врем. лет, 110 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: Игорь жь возрѣвъ на небо и видѣ солнце стояще яко мѣсяць. И рече бояромъ своимъ и дружинѣ своеи: Видите ли, что есть знамение се? Они же узрѣвше и видиша вси; и поникоша главами и рекоша мужи: Княже, се есть не на добро знамение се. Ипат. лет., 638 (XV в.). 1195: Потрясеся земля ... сии знамения не на добро бывають, но на падение многимъ и на кровопролитье и на мятежь многъ в Рускои землѣ, еже и сбыться. Там же, 690. Вънезапу зину земля и пожьре нечьстивыя слугы. ...Видѣвъ же цесарь съ народъмъ бывъшее вънезапу знамение, рече: Бози развьрьзъше землю. Муч. св. Ирины, 112 (XII в.). И быша громи и блистания и глас трусъ ... Вся прѣже концины страшная знамения являеть. Апокал., 40 (XII-XIII вв.). Сь же (епископ) почюдися о глаголемыхъ величьству, иде на мѣсто съ клиросомъ, и отрокы видѣвъ, и бывшее от нихъ слышавъ и знамение небеснаго огня. Прол. БАН-II, 205 (XV в.). Знамениа на небесе ни въ странахъ не покажуть, ни просвѣтятся яко солнце, ни освѣтять акы мѣсяць. Библ. Генн., Вар. VI, 66 (1499 г.). Солнце помрачися и буря тако зѣло велика бысть ... Сия же вся страшьная знамения бурная и громная и молниина и солнцю помрачение быша. Стп. кн., 244 (XVI в.).
2. Знак.
Июдѣи же мняхуть я бѣгающа. И стражю, сѣдящю на градѣ, показавшю ему знамение, и вътекоша людие безчислении. Флав. Полон. Иерус., 364 (XVI в. ← нач. XII в.). И еще хотящимь глаголати, яви знамениа млъчанию, и бывшу глубоку млъчанию от них, Еуспасианъ въста, откры болшю часть главы и сътвори обычную молитву. Там же, 445. И сътворить (антихрист) вься: и малыя и великыя, и богатыя и убогыя, и рабы и свободьныя, да имъ дадять знамение на руцѣ деснѣи и на челѣ. Сл. Иппол. об антихр., 72-73 (XII в.). И повелено готовлятися ... ка штурму, и дано таково знамение: егда взорвутъ стѣну порохи, яже въ подкопе ... и большую половину воиска пѣшого ко штурму послано. Курб. Ист., 33-34 (XVII в. ← XVI в.).
3. Свидетельство, доказательство.
Въпрос Антиоха: Чьто ес[ть] знамение сьврьшена хрьстьяна? Отвѣтъ: Вѣра права и дѣла благочьстива. Изб. Св. 1076 г., 114 об. Крьст божия силы дѣиствьное знамение, крьст ангеломъ радость и бѣсомъ сѣтование. Явл. честн. креста, 127 (XII в.). Мужьскому добродѣянию знаменье бываеть не починанье дѣлъ, но скончание. Пчела, 15 (XIV в. ← XIII в.). Лѣпа бо рѣчь велика знаменья доброумью являеть. Там же, 20. Тии бо (Содом и Гоморра) ни закона, ни пророкъ не вѣдуще, и любодѣяниа дѣля погибоша: их же погибели знамение и нынѣ есть. Измар., 223 (XVI в. ← XIV-XV вв.).
|| След, признак чего-л.
И оттуда въста Симонъ, грады вси пожигаше. И тако творяше, яко ни знамениа оставляше, да бы кто реклъ, яко быша иногда. Флав. Полон. Иерус., 350 (XVI в. ← нач. XII в.). 974: Иде Вольга Новугороду, и устави по Мьстѣ повосты и дани и по Лузѣ оброки и дани; и ловища ея суть по всей земли, знамянья и мѣста и повосты, и сани ее стоять въ Плесковѣ и до сего дне. Пов. врем. лет, 43 (1377 г. ← нач. XII в.).
4. Изображение.
И наречеть же ся тотъ конь волуя глава, понеже имѣяше на стегнѣ знамение образъ, имущь волую главу. Александр., 19 (XV в. ← XII в.). Начрътание есть знамение рѣчи, проста ли есть, ли сложна: проста - дамъ, сложна - въздамъ. ВМЧ, дек. 1-5, 300 (XVI в.). Да псалтырь зъ знамениемъ въ полдесть на бумаге. Кн. переп. Ип. мон., 32 (1595 г.).
5. Печать.
Потом собра властеля вся и воины. Ту, ставъ посрѣдѣ ихъ Птоломѣи, ему же перьстенъ и знамение, опорученное ему, ублажи цесаря хвалами и пѣсньми. Флав. Полон. Иерус., 241 (XVI в. ← нач. XII в.). И бысть слово господне къ мнѣ глаголя: Сыну человѣчь, възьмъ плачь о князи тирьстѣ, и рци ему: Се глаголеть Адонаи господь: ты еси знамение съличениа исполнь прѣмудрости и вѣньць доброты. Библ. Генн., Иезек. XXVIII, 11-12 (1499 г.). Фаустинъ старѣишина рече, отяжати реченаа мысли: Добръ еси намъ, о уноше, иже и тверды знамениа божия нося. ВМЧ, апр. 1-8, 149 (XVI в.).
6. Знамя.
Видѣние Вавилона, иже видѣ Исаия, сынъ Амосовъ. На горѣ равнѣ въздвигнете знамение (ςημειον), възнесѣте гласъ себѣ, и не боитеся. Библ. Генн., Ис. XIII, 1-2 (1499 г.). А ты знамениа ратнаа здѣ вносиши. ВМЧ, нояб. 13-15, 1048 (XVI в.). И тако московская сила смятеся, и во смятении томъ много войска побиша, и до самого знамения воеводцкаго добишася. Пам. Смут. вр., 31 (XVII в.).
7. Знак меры расстояния.
Сь Антиохъ, родомъ Галатинъ, бѣ от веси рекомыя Медосамы, сущая въ странахъ того же града Анькуры, яко от знамении двоюдесяту. ВМЧ, дек. 24, 2182 (XVI в. ← XI в.).
◊ Знаменіе - вин. пад. ед. ч.
----- Дополнения -----
Ср. Адрианова-Перетц («Сл. о п. Иг.» и памятники, с. 69-70): «Само истолкование солнечного и лунного затмения как „знамений" „божественного гнева" и предвестий всевозможных бедствий - нашествий врагов, междоусобных войн, „мора" эпидемий, опустошавших целые области, голода - широко представлено в церковно-учительной и исторической литературе русского средневековья. Эти грозные явления будут предшествовать, согласно Библии, „второму пришествию" и „страшному суду", отсюда средневековые писатели сделали вывод, что затмения светил небесных, появление комет - это знамения „божьего гнева" на людей... Русские летописи, внимательно фиксируя все затмения, кометы, землетрясения, особо сильные грозы, наводнения и т. д., нередко представляют их как „знамения", за которыми следовали народные бедствия. ...восприятие Игорем и его дружиной солнечного затмения „не на добро" в рассказе Ипат. лет. на фоне подобных рассказов вполне закономерно для того времени. В изображении автора „Слова", хорошо знающего, что солнечное затмение - это недоброе предвестие, жажда воинского подвига пересиливает у князя власть этого предвестия».
Ср. также: Б. И. Яценко. Солнечное затмение в «Сл. о п. Иг.». - ТОДРЛ, т. XXXI. Л., 1976, с. 116-122; А. Н. Робинсон. Солнечная символика в «Сл. о п. Иг.». - В кн.: «Сл. о п. Иг.». Пам-ки литературы и искусства XI-XVII веков. М., 1978, с. 7-19, 38-52.