Ольгъ
Олег - Олгъ, Ольгъ (5)
1. Олег Святославич („Гориславич"), дед Игоря Святославича Новгород-Северского:
Были вѣчи Трояни, минула лѣта Ярославля; были плъци Олговы, Ольга Святьславличя. Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше. 14-15. Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука. 16-17.
1076: Ходи Володимеръ, сынъ Всеволожь, и Олегъ, сынъ Святославль, ляхомъ в помочь на чехы. Пов. врем. лет, 131 (1377 г. ← нач. XII в.). 1077: Олегъ же, сынъ Святославль, бѣ у Всеволода Черниговѣ. Там же, 132. 1078: Приведе Олегъ и Борисъ поганыя на Русьскую землю, и поидоста на Всеволода с половци ... Олегъ же и Борисъ придоста Чернигову, мняще одолѣвше, а землѣ Русьскѣй много зло створше, проливше кровь хрестьяньску. Там же. 1094: Половци же начаша воевати около Чернигова, Олгови не възбраняющю, бѣ бо самъ повелѣлъ имъ воевати. Се уже третьее наведе поганыя на землю Русьскую, его же грѣха дабы ѝ богъ простилъ, зане же много хрестьянъ изгублено бысть, а друзии полонени и расточени по землям. Там же, 148. 1115: В се же лѣто преставися Олегъ Святославличь, мѣсяца августа въ 1 день. Пов. врем. лет (Ип.), 200 (XV в. ← нач. XII в.).
Пѣти было пѣснѣ Игореви, того (в П доб.:
Олга; в Е - Ольга) внуку. 6.
Ср. М. В. Щепкина (О личности певца „Сл. о п. Иг.". - ТОДРЛ, т. XVI, М. - Л., 1960, стр. 73-74): „К кому могут относиться слова «того внуку»? В тексте первого издания после этих слов, правда в скобках, стоит указание «Олга» и соответственно в переводе читается: «Тебе бы петь песнь Игорю, внуку Ольгову». Н. М. Карамзин, свидетельствуя добросовестность передачи оригинала первыми издателями, говорил: «Касательно же поставленного в скобках слова „Олга" на стр. 6, то это учинено для большей ясности речи» (Н. Полевой. Любопытные замечания к „Сл. о п. Иг.". - Сын отечества. СПб., 1839, т. VIII (отдел „Смесь"), стр. 20, - прим. М. В. Щепкиной). К сожалению, Карамзин не уточнил, откуда введено в текст слово «Олга». Принадлежит ли это пояснение издателям, или оно уже имелось в самой рукописи XV - начала XVI в., которая послужила основой для первого издания? Надо полагать, что если бы имя Олега Святославича было привлечено самими издателями для объяснения слов «того внуку», то А. Ф. Малиновский, при его педантично-точной системе передачи текста, удовольствовался бы примечанием; обычно так и даются в первом издании исторические комментарии. ...Следовательно, вставка «Олга» сделана не издателями, а взята для пояснения из самого оригинала, причем, всего вероятнее, она стояла на поле. О том, что слово «Олга» относится не к позднейшему времени, свидетельствует способ написания его: не «Олега» или «Ольга̀», а, по-видимому, «О(л)га», т. е. или с выносом буквы «л» над строкою, или со значком паерка над нею. Кому принадлежит эта вставка? Переписана ли она писцом XV-XVI в. с рукописи, которая послужила ему оригиналом, или поставлена им самим на полях, или же, наконец, кем-то из читателей XVI-XVIII вв. - для нас несущественно; важно то обстоятельство, что в древнем оригинале поэмы слово «Олга» не стояло. Логически трудно предположить, что слово «внук» относится к имени Игорь, а определение «того» подразумевает его деда - Олега Святославича. Князь этот нигде не помянут, ни перед выражением «того внуку» (стр. 6), ни после него. Впервые находим мы это имя лишь начиная со стр. 14-15 «полци Олговы», «Ольга Святославичя». ...Слова «того внуку» настолько ничем не связаны по смыслу, а по своему месту настолько удалены от имени Олега Святославича, что их, конечно, нельзя относить к этому князю. ...И синтаксически и логически (так как дело идет о пении, а не о чем-либо другом) слова «того внуку» до̀лжно относить к имени древнего певца Бояна".
2. Олег Игоревич, сын Игоря Святославича Новгород-Северского:
Два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста и въ морѣ погрузиста. 25.
1175: Того же лѣта родися Игорю сынъ, и нарекоша имя ему Олегъ, а вь крещеньи Павелъ. Ипат. лет., 600 (XV в.).
Ср. предположительные упоминания.
1203: Преставися Олгъ Игоревичъ и Володымеръ Юрьевичъ. Густ. лет., 329 (XVII в.). 1224: Татаромъ же бѣгающимъ, Данилови же избивающи я своимъ полкомъ и Олгови Курьскому крѣпко бьющеся, тогда же Ярунъ и инии полци половецьстии ступишася с ними, хотяще битися. Соф. 1 лет., 206 (XV в.). 1226: Того же лѣта Георгии князь Всеволодичь с сыновци своими ... ходи в помочь Михаилу Всеволодичю на Олга Курьскаго и створь миръ межи ими. Лавр. лет., 448 (1377 г.).
Ср. А. В. Соловьев (Политический кругозор автора „Сл. о п. Иг.". - Историч. записки, 1948, т. 25, стр. 74): „Очень странно, что «молодыми месяцами» - княжичами названы здесь Олег и Святослав, а не Святослав и Владимир, как следовало бы. Правда, у князя Игоря был еще младший сын Олег (род. 1175), но тогда оказалось бы три княжича, ибо Святослав Ольгович и Владимир, несомненно, участвовали в походе. Очень возможно, что тут ошибка переписчика, - певец «Слова» не сделал бы ее сам". А. В. Соловьев (Восемь заметок к „Сл. о п. Иг.". - ТОДРЛ, т. XX, М. - Л., 1964, стр. 381): „Второй сын князя Игоря, Олег (родившийся в 1174 г.), не упоминается в галицких событиях (имеется в виду княжение Игоревичей - Владимира, Романа, Святослава и Изяслава Владимировича, сына Владимира Игоревича, - в Галицкой земле, - В. В.). Надо полагать, что он остался сидеть в Курске. Именно в битве на Калке 1223 г. отмечена храбрость князя Олега курского. Татищев, имевший более полный вариант Киевской летописи за XIII в., рассказывает под 1226 г.: «Олег Игоревичь Курский, возвратясь от Калки с малым войском и видя Чернигов без князя, ибо он был старейший во граде, занял оный» (История..., т. III, [М., 1774], стр. 443), но затем уступил его Михаилу Всеволодичу. Участвовал ли Олег Игоревич в походе 1185 г. (11 лет от роду), неясно. Летопись его не упоминает, отмечая лишь участие Владимира из Путивля и Святослава из Рыльска; во фразе «и с нима два молодая месяца, Олег и Святъслав» Р. О. Якобсон считает эти личные имена позднейшей ошибочной припиской и вычеркивает их из текста «Слова» (La Geste [du Prince Igor’. New York, 1948], стр. 27 и 58)".
◊ Олегъ - им. пад. ед. ч.; Олга (Ольга) - род. пад. ед. ч.; Олзѣ - предл. (мест.) пад. ед. ч.