Коли
Коли (2)
1. Временной союз. Присоединяет придаточные предложения времени - когда:
Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу: претръгоста бо своя бръзая комоня. 41.
1140: В то же время взидоста княжича два исъ Царягорода, заточени били Мьстиславомъ великымъ княземъ Киевьскымъ, зане не бяхуть его воли, и не слышахуть его, коли е зовяшеть в Рускую землю в помощь. Ипат. лет., 303 (XV в.). Коли пожреть синиця орла, коли камение в[ъ]сплавлет по водѣ, и коли иметь свиниа на бѣлку лаяти, тогды безумныи уму научится. Сл. Дан. Зат., 24 (нач. XVII в. ← XII в.). Рече же дѣвица ко братии: Никакоже, братия, не имѣйте никакова о мнѣ во умѣ своемъ, - коли я исхищена Амиромъ царемъ, и тогда было при мнѣ 12 кормилицъ. Девг. Д., 153-154 (XVIII в. ← XII-XIII вв.). Того лѣта, коли Алъбрахтъ, владыка Ризкий умърлъ, уздумалъ князѣ Смольнескыи Мьстиславъ ... прислалъ въ Ригу своего лучьшего попа Ерьмея. Дог. Грам. 1229 г. СГГД, 2, 1. 1282: Въ прежереченая лѣта, коли Лестько взя Переворескъ, городъ Лвовъ, тоже Ляховѣ воеваша у Берестья по Кроснѣ, и взяша селъ десять. Ипат. лет., 890 (XV в.). 1341: И псковичи в то же время, коли нѣмци городокъ ставили, ехавше за Норову. Псков. 2 лет., 93 (XV в.). Занеже, сынове, коли было въ Цариградѣ православие, и они оттуды приимали благословение и митрополита. Послание Ионы 1448 г. АИ, 1, 86. А коли у игумена у Александра бываеть его сушенье, и тиуны и доводщики тогды въ варницу не влазятъ, а къ коробу не приступаютца. Жал. грам. 1450 г. АИ, 1, 98. И коли изгна Адаама изъ ограда райскаго, взя палицю ту съ собою въ руку. Лож. и отр. кн., 44 (XV в.).
2. Условный союз. Присоединяет условные придаточные предложения: если.
Приведе Нектонава, и рече (Олимпиада) ему: ...Коли хощеть (бог Аммон) снитися съ мною, да и азъ приготовленаа жениху явлюся. Александр., 10 (XV в. ← XII в.). Кто жь коли зломит нашу грамоту, судъ предъ богомъ имаю с нимъ. Грам. 1390 г. (2, ю.-р.). А коли изорникъ иметъ запиратся у государя покруты ... на то государю тому поставить люди сторонние. Пск. суд. гр., 12-13 (XV в.). И мы, государь, имъ сказали: Коли намъ нынѣ у короля не быти на дворѣ, и мы у Пречистые у обѣдни будемъ. Польск. дела III, 14 (1560 г.).
Ср. Коли - наречие.
1. Наречие времени: когда.
Аще ли коли здравъ бываше, плоды приношаше домовь, болѣ же лѣто на одрѣ лежаше в недузѣ. Прол. БАН XIII в., 23. Да того ради одержимъ есмь страхом, творю милостыню по силѣ, колико же коли могу. Прол. БАН-II, 32 (XV в.).
|| Вопросительное наречие (времени).
Се время показати отмщениа за любовь игемона нашего. Аще ли се дьни отпустим, то не вѣмы, коли ины обрящем? Флав. Полон. Иерус., 353 (XVI в. ← нач. XII в.). 1147: И тогда придоша к нему (Святославу) сли ис Половець от уевъ его ... тако рекуче: Прашаемъ здоровия твоего, а коли ны велишь к собѣ со силою прити? Ипат. лет., 341 (XV в.). Александръ же рече: ...Царю Дарии ... повежь ми, коли хощеши на брань съвокупитися? Александр., 61 (XV в. ← XII в.).
2. Неопределенное наречие: когда-н., в какое-л. время.
Таче пришедъ (Никон) въ манастырь великааго отьца нашего Феодосия ... тѣмь же аще и коли къде отъходя, поручаше тому братию, и еже тѣхъ съблюдати же и поучати, яко же старѣишю тому сущю всѣхъ. Ж. Феод., 63 (XII в. ← ок. 1088 г.). Кто бо поскьрбь коли грѣха дѣлма ... кто ли попечеся о нихъ? Азъ мьню, яко никто же. Златостр., 102-103 (XII в.). Нѣсть слышано от вѣка, яко отверзе коли кто слѣпу очи рожену, яко же нынѣ мнѣ богъ Аврамовъ створи. Кир. Тур. (Сухомл.), 46 (XIV в. ← XII в.). 1229: Створиша же межи собою клятву Русь и Ляхове: еще по семь коли будеть межи ими усобица, не воевати Ляхомъ руское челяди, ни Руси лядьскои. Ипат. лет., 757 (XV в.).
Ср. Н. М. Дылевский (Лексические и грамматические свидетельства подлинности „Сл. о п. Иг."... - „Сл. о п. Иг." - памятник XII в. М. - Л., 1962, стр. 244): „Во временно́м значении в «Слове» встречаем союз «коли»... Союз «коли» во временно́м значении в сложноподчиненных предложениях очень типичен для древнерусских памятников разных жанров, в том числе и для грамот. Сложноподчиненные предложения с союзом «коли» занимают в грамотах первое по количеству место. Вполне закономерно представлены в «Слове» и две другие характерные особенности употребления союза «коли» в древнем русском языке: его временно́е значение и препозиция в структуре сложного предложения. Временно́е (а не условное) значение союза «коли» вообще было господствующим. Весьма ограниченным (по сравнению с временны́м) было употребление союза «коли» в условном значении и в грамотах. Преобладала в них и препозиция придаточного предложения с союзом «коли» во временном значении".