Мало
Мало (4)
1. В небольшом количестве, объеме, степени; немного.
И вьрхъ храмины, аще и мало отъ покрова съпадеть, вься храмина низъпадеть ся. Изб. Св. 1076 г., 251 об. Блаженыи же отвѣща ему (церковному строителю): Излѣи вьсе человѣку сему, и нами богъ да попечеться. Онъ же отшьдъ, и прѣобидѣвъ святааго повелѣния, вълия ему въ викию мало вина, оставивъ на утрия церковьнѣи служьбѣ. Ж. Феод., 76 (XII в. ← ок. 1088 г.). И абие июдѣи побѣжени быша, не могуще противитися... Тѣмь же мало их утаися въ тверди, а прочее избиено бысть съ 20 000. Флав. Полон. Иерус., 284 (XVI в. ← нач. XII в.). 946: Она же (Ольга) рече имъ (древлянам): Ныне у васъ нѣсть меду, ни скоры, но мало у васъ прошю: дадите ми от двора по 3 голуби да по 3 воробьи. Пов. врем. лет, 42 (1377 г. ← нач. XII в.). Царь же Василии видевъ дерзость Девгениеву, вскоре поемъ с собою мало вои, и вобеже, а протчихъ вои Девгении поби. Девг. Д. (Тихон.), 147 (XVIII в. ← XII-XIII вв.). Мужа бо мудра посылаи и мало ему кажи, а безумнаго посылаи, и самъ не лѣнися по немъ ити. Сл. Дан. Зат., 23 (нач. XVII в. ← XII в.). Сим же хотя мало угодити имъ, паче же многу им спону творя, зависть бо не вѣсть предпочитати еже полезное сътворити. Патер. Печ. (Абр.), 153 (XV в. ← XIII в.).
|| Недолго.
Аще коли хотящю ему опочинути, то сѣдъ (Феодосий) на столѣ; и тако мало посъпавъ, въстаняше пакы на нощьное пѣние. Ж. Феод., 58 (XII в. ← ок. 1088 г.). Исполчившеся, Иутилиеви вои мало противившеся, потомь же бѣжаша въ Крѣмонъ. Флав. Полон. Иерус., 356 (XVI в. ← нач. XII в.). 1097: И рече ми Василко: „Посѣди мало". И повелѣ слузѣ своему ити вонъ, и сѣде со мною. Пов. врем. лет, 176 (1377 г. ← нач. XII в.). Пакы же женѣ въ болѣзни мятущися и уже не могуща потръпѣти от великыя болѣзни, Нектонавъ же рече: Жено, потръпи мало. Александр., 15 (XV в. ← XII в.). И Девгении рече своимъ предстателемъ: Приидите по мне мало помедливше. Азь же прежде васъ потруждаюся и послужу царю. Девг. Д. (Тихон.), 147 (XVIII в. ← XII-XIII вв.).
|| Недалеко.
Вьлѣзъ же (Иисус) въ единъ отъ корабицу, иже бѣ Симоновъ, моли и от земля отъступити мало, и сѣдъ учааше ис корабля народы. Остр. ев., 89 об. (1056-1057 гг.). И ста предъ нею (ангел), яви очи вѣсть, подаль мало отъ мѣста, идѣже сѣдяше пречистая дѣвица. Хож. Дан. игум., 119 (1496 г. ← 1113 г.). 907: Олегъ же, мало отступивъ от града, нача миръ творити со царьма грецкима, со Леономъ и Александромъ. Пов. врем. лет (Радз.), 24 (XV в. ← нач. XII в.).
|| С отрицанием (в риторическом обращении):
не мало - много: Донецъ рече: „Княже Игорю! Не мало ти величія, а Кончаку нелюбія, а Рускои земли веселіа". Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на вълнахъ...". 41-42.
Ср. Немало.
По сихъ же прииде другыи халдѣянинъ къ Александру, и видѣвъ сложение знамениа, и възпи велми съ слезами, и пръты своя растерза. Видѣв же его Александръ стражюща, въстужи не мало и повелѣ ему глаголати съ дръзновениемъ, яже въ знамении видить. Александр., 101 (XV в. ← XII в.). 1174: Мьстислав же много пота утеръ с дружиною своею, и не мало мужьства показа с мужьми своими. Ипат. лет., 577 (XV в.).
● Ни мало.
1) Совсем не, нисколько не...:
Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати. 20.
И повѣдаша еи (матери Феодосия), яко преже сихъ 4 лѣт видѣхомы и (Феодосия) въ нашемь градѣ ходяща... И то слышавъши она, и не облѣнивъшися и тамо ити, и ни мало же помьдьливъши, ни дълготы же пути убоявъшися, въ прежереченыи градъ иде на възискание сына своего. Ж. Феод., 49 (XII в. ← ок. 1088 г.).
2) Совсем, вовсе.
Сице же по многы дьни и нощи творяхуть ему (Феодосию) зълии дуси, яко не дати ему ни мало опочинути. Ж. Феод., 58 (XII в. ← ок. 1088 г.). 1152: И рече (Владимир): „Оле тѣ нѣкто мя удари за плече". И не може с того мѣста ни мало поступити, и хотѣ летѣти, и ту подъхытиша и подъ руцѣ, и несоша и въ горенку. Ипат. лет., 463 (XV в.). 1240: Приде ... вѣсть в Новъгородъ, яко Свѣи идуть къ Ладозѣ. Князь же Олександръ не умедли ни мало с новгородци и с ладожаны приде на ня, и побѣди я. Новг. 1 лет., 77 (XIV в.).
∆ То скоро тее Лях-Бутурлак зачував, / К ёму словами промовляв: / Алкане-Пашо, трапезонській княжату, / Молодый паняту! / Сей тобѣ сон не буде ни мало заче̃пати. Максим. Сб. укр. пес., 34.
2. Недостаточно, меньше, чем нужно.
Аще ли ключиться въ тѣхъ неплоды обрѣстися, за 5 лѣтъ приходящю мужю ея пребывати с нею, аще не родить, к тому не приближиться пакы къ неи. Того ради не многочеловѣчьно страна ихъ, зане мало (ολιγοδεια) в нихъ сладости есть и естествьное въздержание. Хрон. Амарт., 49 (XIII-XIV вв. ← XI в.). И есть подъ камениемъ тѣмъ трапеза... Есть исподи подъ свято трапезою каменетъ, одѣланъ весь около досками мраморными, толико верхъ его видѣти мало, и ту цѣлують вси християне. Хож. Дан. игум., 39 (1496 г. ← 1113 г.). 1097: И нача ми глаголати (Василко): Се слышю, оже мя хочетъ дати ляхом Давыдъ; то се мало ся насытилъ крове моея, а се хочеть боле насытитися, оже мя вдасть имъ? Пов. врем. лет, 176 (1377 г. ← нач. XII в.).
|| Мало ли (в риторическом вопросе):
разве недостаточно? Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38.
Она (Ирина) же рече: „Яви, чьто зъло сътворихъ". Цесарь рече: „Мало ли ми есть зъла, яко, Христа нарицяющи, богъ отмещешися". Муч. св. Ирины, 104 (XII в.).
● Мало ли - а вдруг, а ну, как...
1150: Изяславъ же ... рече имъ: Се Володимеръ по нас идеть ... сде ли хочемъ стояти ци ли быхомъ и еще своего труда не правяче сеѣ ночи поѣхали. Пакы ли хочемъ сде перестояти, а се Володимеръ за нами. А мало ли ны тотъ постигнеть, а се другая рать перед нами - Гюрги. Ипат. лет., 413 (XV в.). 1193: Поеди, княже, с нами на вежи половѣцкыя, веремя ти есть, а у отьца быхомъ тебе просилѣ, но слышалѣ есмь, ажь отьць твои хочеть ити на Литву, а мало ли того дѣля пути не пустить тебе, а такого ти веремени иногда не будеть. Там же, 677.
● Мало не - едва, чуть, ненамного.
Въ си же времяна быша и обри, иже ходиша на Ираклия царя и мало его не яша. Пов. врем. лет, 14 (1377 г. ← нач. XII в.). 1270: И пригониша сторожи Ярославли мало не до Городища, и выидоша всь град въ оружии от мала до велика къ Городищю. Новг. 1 лет., 89 (нач. XIV в.).