Мати
Мать - мати (1)
1. Женщина по отношению к ее детям:
Плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. 42.
И бѣ Иосифъ и мати его (Иисуса) чюдящяся о глаголемыхъ о немь. Остр. ев., 265 (1056-1057 гг.). Мати же его (Феодосия) много искавъши въ градѣ своемь и въ окрьстьнихъ градѣхъ, и яко не обрете его, плакаашеся по немь. Ж. Феод., 49 (XII в. ← ок. 1088 г.). Глаголааше бо въ души своеи оканьнѣи (Святополк): ... приложю къ безаконию убо безаконие (так!), обаче и матере моея грѣхъ да не оцѣститься и съ правьдьныими не напишю ся. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 19 (XII в. ← XI в.). Чадо, люби жену свою от всего сердца, яко та есть мати дѣтем твоим. Пов. об Акире, 61 (XV в. ← XI-XII вв.). 1093: Ростислава же искавше обрѣтоша в рѣцѣ; и вземше принесоша и Киеву, и плакася по немь мати его, и вси людье пожалиша си по немь повелику, уности его ради. Пов. врем. лет, 144 (1377 г. ← нач. XII в.). Мати же Александрова многажды написа ему о Антипатре. Александр., 101 (XV в. ← XII в.). Птица бо радуется весни, а младенець матери. Сл. Дан. Зат., 14 (нач. XVII в. ← XII в.).
∆ У Глуховѣ у городѣ стре̃льнули з гарматы; / Не по одно̃м козаченьку заплакала мати. Максим. Нар. укр. песни, 111. А в то̃м возѣ козак вбитый. / Над явором ворон краче, / Козацькая мати плаче. Головацк. Галиц. нар. песни, 1, 99.
|| Богородица.
Град свой схрани, дѣвице, мати чистая, иже о тебѣ вѣрно царствуеть, да тобою крѣпиться и тобѣ ся надѣеть... О препѣтая мати, рожьшия всѣх святыхъ пресвятаго слова! Поуч. Вл. Моном., 166 (1377 г. ← нач. XII в.).
2. Обращение к пожилой женщине.
И се приде къ нему (Нифонту) жена, имущи болѣзнь зубьную, получити хотящи ицѣление. И рече к неи блаженыи: О мати, мы чловѣци грѣшни и недостоини есмъ, нъ богъ некли створить милость с тобою. Ж Нифонта, 313 (1219 г.).
3. Перен. Источник, причина чего-л.
Матери благынямъ си суть: чистота и милостыни. Да нѣ льзѣ ни бес тоя, ни бе-сея къ Христу воиньствовати. Изб. Св. 1076 г., 76 об. Лѣность бо всему мати: еже умѣеть, то забудеть, а его же не умѣеть, а тому ся не учить. Поуч. Вл. Моном., 158 (1377 г. ← нач. XII в.). Вадба бо мати есть рати и творить гнѣвъ, ими же котараются и уратятся. Александр., 111 (XV в. ← XII в.). Постъ здравию мати, уности казатель, старости красота. Измар., 198 (XVI в. ← XIV-XV вв.).
◊ Мати - им. пад. ед. ч.