Плакатися
Плакаться - плакатися (1)
1. Проливать слезы, горюя, скорбя:
Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. 42-43.
Надъ мьртвыимь плачися: отъиде бо свѣта; и безумьнааго плачися: иштезе бо отъ него разумъ. Изб. Св. 1076 г., 171 об. Радоваху ся чини аггельсции ... единъ дьяволъ плакааше ся: нынѣ низъвьрьженъ вижю ся. Мин. нояб., 313 (1097 г.). И видѣ уношю плачющася на мѣстѣ томъ, и нача въпрашати вины плача его. Чуд. св. Ник., 37 (XIV в. ← XI в.). 1093: И утопе Ростиславъ, сынъ Всеволожь ... и перешедъ (Владимир) на ону сторону Днѣпра, плакася по братѣ своемъ. Пов. врем. лет, 144 (1377 г. ← нач. XII в.). 1180: Паче же и сыновѣ его плакахуся, слезами обливающе лице свое. Ипат. лет., 616 (XV в.). Лютѣ вамъ насыщении, яко възалкати имате, лютѣ смѣющиимъся, яко плакатися имуть горько. Златостр., 48-49 (XII в.). Си глаголя, плакашеся горцѣ, и препирая свою душю, глаголя еи, яко грядеть на ны смьрть. Ж. Нифонта, 353 (1219 г.). И единь от них ... слыша его молящася и велъми плачущася и главою землю часто биюща. Патер. Печ. (Абр.), 50 (XV в. ← XIII в.). И услыша великий князь Юрьи Ингоревич убиение возлюбленаго сына своего благовернаго князя Федора ... И нача плакатися с великою княгинею, и со прочими княгинеми и з братею. И плакашеся весь град на мног час. Пов. разор. Ряз., 10 (XVI в. ← XIV в.). 1218: И въ той часъ прииде болѣзнь на сына его на князя Василья. Онъ же начятъ плакатися и кричяти о сынѣ своемъ. Ник. лет. X, 81 (XVI в.). Тимофеева жена Иволуевича тако же плакашеся, аркучи так: Се уже веселие мое пониче въ славнѣ градѣ Москвѣ. Задон. Ист.-2, 546 (кон. XV - нач. XVI в. ← XIV в.).
∆ Заезжал он (Добрыня Никитич) на свой широкий двор, / Увидел он свою матушку сидящую / Под окошечком слезно плачучись. Рыбн. Песни, II, 180. Роспечатывал (Владимир) ёрлоки скоро-наскоро, / А прочитывал ёрлоки поскорёшенько. / Цитаёт ёрлоки, слезно плакучись: / Со угрозами написано со виликима. Григор. Арх. был., III, 213. Туда выдет к тебе моя матушка. / ...Ты скажи тут ей, скажи, / Что пан во поле лежит, велит кланяться, / Велит кланяться, да не плакаться. Велик. нар. песни, I, 480.
Ср. Картотека Псков. обл. слов.: Плакаться - переживать; плакать. Гринченко (Сл. укр. мови): Плакатися - плакать, оплакивать. Носович (Сл. белор. нареч.): Плакацьца - плакаться.
2. Оплакивать умершего, погибшего, совершать похоронный обряд.
И се явѣ видѣти въ мирѣ семъ въ дъвоихъ сусѣдѣхъ: у сихъ сватьбу творять, а у другыихъ мрьтвьца плачються. Изб. Св. 1016 г., 10. Не по мнозѣх бо днех умре Фероръ. Ироду же всею душею любящю его и плачющюся по немь, но обаче людие глаголаху, яко Иродовом отравлениемь скончася Фероръ. Флав. Полон. Иерус., 229 (XVI в. ← нач. XII в.). 945: Ольга же, поимши мало дружины, легъко идущи приде къ гробу его, и плакася по мужи своемъ. Пов. врем. лет, 41 (1377 г. ← нач. XII в.). Александръ же, милостьнѣ плакашеся надъ Дариемъ царемъ, повелѣ понести тѣло его и погрести его по закону пръскому, якоже царя. Александр., 70 (XV в. ← XII в.). 1364: Увы мнѣ, како могу сказати бѣду ту грозную и тугу страшную, бывшую въ великии моръ ... плакахуся живыи мертвыхъ. Сим. лет., 103 (XVI в.).
3. Жаловаться, сетовать.
Присно пла[чется и стене]ть (сребролюбец), яко же вьсѣхъ сы [съсѣд бѣднѣи]. Златостр., 85 (XII в.). Се ти сътвори отець твой своимъ безумиемъ, раздаавъ все свое въ милостыню, тебѣ же нища и убога оставилъ. Сиа же слышавъ, юноша нача плакатися своего лишения. Патер. Печ. (Абр.), 13 (XV в. ← XIII в.).
◊ Плачется - 3-е л. ед. ч. наст. вр.; возвр.