Привести
Привести (1)
● На судъ привести - послать смерть, как предопределение судьбы:
Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15-16.
Всю тварь приведеть богъ на судъ. Пчела, 297 (XIV в. ← XIII в.). Приведеть богъ вся злая на судъ. Мен., 183 (XIV в.).
1. Заставить испытать какое-л. состояние.
Татиану тогда владущю Алексаньдриею, тольма яко нѣкыя на муку привести и огню предати и много скверньная и сурова на божию церковь художьствоваше. Хрон. Амарт., 366 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Христе боже нашь, иже прѣмудростию вься украсивыи и от небытия въ бытие приведъ. Мин. сент., 05 (1095 г.). Тѣмь и вѣрьныхъ душа просвѣщаеши, тръстию крьстьною от съмьртоносьныя прельсти къ жизни приведе. Мин. окт., 39 (1096 г.). И вое съвокупи сугубъ паче прьвых и от странных множьство привѣдѣ на ругу. Флав. Полон. Иерус., 175 (XVI в. ← нач. XII в.). (Доментиану) толми же славну быти глаголють, яко цесаря пьрськаго на любовь привести, на работу привести грѣцьскаго цесаря Маурикия. Лобк. прол., 130-130 об. (1262 г.).
● Привести въ (на) разумъ - научить, наставить.
Воля бо есть божия спасти вься человѣкы, и въ разумъ истиньныи привести. Изб. Св. 1076 г., 126 об. - 127. Явѣ красьная ти доброта, от истиньнаго ти свѣта свѣтьло напълъняюще, истиньное множьство вьсе приведе на разумъ М[ои]си. Мин. сент., 039 (1095 г.).
|| Заставить, побудить обратиться к чему-л., сделать что-л.
Аврамъ звѣздословную мысль цесареви дарьствова и многы егуптяны приведе на богочестье, и съгрубивъшю ихъ разума и учения о звѣздозаконьствия, но звѣздословии и о волшвении исправи. Хрон. Амарт., 84 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Та и сихъ множаиша наказавъ Феодосии Уалентинианъ, и въ правую вѣру приведе. Там же, 376. И повѣле Помпии единому от воеводъ, Висови, стрѣщи град с вои, а онъ испытываше словомъ привѣсти я на миръ. Флав. Полон. Иерус., 179 (XVI в. ← нач. XII в.). Тако и апостоли господни сладкая учения своя иноязычникомъ истачаху, яже и къ вѣрѣ благоразумнѣи приведоша. Палея толк., 129 об. (1406 г. ← XIII в.). А что в наше нелюбье кого есмы поимали твоихъ, а иныхъ на поруку издавали, и к целованью привели. Грам. доконч. кн. Вас. Дм. с кн. Серпух. 1390 г. ДДГ, 38. Не хочетъ (бог) бо погубити, но вся человѣкы ... въ покаяние привести. Хож. Триф. Кор.-1, 23 (XVII в. ← 1593-1594 гг.).
∆ И говорит ему (Потыку) девица красавица: / ...А я ведь роду поганаго, / Поганаго роду не крещонаго: / Ты свези меня во Киев град, / Приведи во веру крещоную. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 215. Стал он тут Владимир совет советовать / ...„Ежели нам не отдать этой Марьи лебедь белой, королевичной, / Приведут наш стольной Киев град во разорение". Онеж. былины Гильф., I, 254. Сговорит (конь) голосом человечьим: / Ай же ты душка Иван Гостиный сын! / Князя Владимиру (так!) к стыду приведу / ...Твою буйную голову повыкуплю. Там же, II, 378. Никакой, судьба, отрады мне сердечку не дала! / В огорченьице-то меня, судьба, ах, что судьба, привела... / С огорченьица-то я в пустыню, во пустынюшку пойду жить. Велик. нар. песни, V, 122. Нехай же нам та розлука та не чинит смутку! / Бог ласкавый нашу мило̃сть приведе до скутку. Головацк. Галицк. нар. песни, I, 375.
2. Ведя, доставить.
И приведе и къ Иисусови. Възьрѣвъ же нань Иисус, рече: Ты еси Симонъ сынъ Ионинъ. Остр. ев., 6 об. (1056-1057 гг.). И то рекъ, Феодосии и приведе Аркадья и Енория, предасть я в руцѣ ему, глаголя: От дьнешняго дне се есть мои и ваю отьць и дидаскалъ, и слушаита его акы отьца. Хрон. Амарт., 379 (XIII-XIV вв. ← XI в.). И нача твѣрдити град, приступившимъ римляномъ, по два дьни противляшется имъ чрѣсъ силу, но наконець ятъ бысть и с сыномъ Антигономъ, связавше ѝ, къ Гавинию привѣдоша. Флав. Полон. Иерус., 182 (XVI в. ← нач. XII в.). 945: Приведоша руския слы, и велѣша глаголати и псати обоихъ рѣчи на харатьѣ. Пов. врем. лет, 34 (1377 г. ← нач. XII в.). 992: Володимеръ же ... глаголя: „Нѣту ли такого мужа, иже бы ся ялъ с печенѣжиномь?". И не обрѣтеся никдѣже. Заутра приѣхаша печенѣзи и свой мужь приведоша, а у наших не бысть. Там же, 84. Въ единъ же от дьнии приведоша къ Филипови конюси от стада жребець великъ зѣло. Александр., 16 (XV в. ← XII в.). Молящи же ся еи (Ирине) посъланъ бысть ангелъ божии Азаилъ и, съвязавъ дѣмона, приведе къ прѣподобьнѣи. Муч. св. Ирины, 112-113 (XII в.). И едва поимаша от полку Еупатиева пять человек воиньскых, изнемогших от великих ран. И приведоша их к царю Батыю. Пов. разор. Ряз., 13 (XVI в. ← XIV в.).
|| Направить; заставить следовать куда-л. (о войсках).
Повелѣно же друнгарьеви Роману привести сиа на Болгары, яко помогуть Леонту и Фоцѣ. Хрон. Амарт., 547-548 (XV в. ← XI в.). По зимѣ же приведе свою силу всю на Иерусалимъ. Флав. Полон. Иерус., 197 (XVI в. ← нач. XII в.). 971: И рече (Святослав): Поиду в Русь, приведу боле дружины. Пов. врем. лет, 51 (1377 г. ← нач. XII в.). 1139: В се же лѣто приведе Всеволодъ Олговичь Половцѣ к Прилуку, и взя ины городы, поима Посульское. Ипат. лет., 301 (XV в.). То ти не гуси гоготаша, ни лебеди крилы въсплескаша, се бо поганыи Мамаи приведе вои свои на Русь. Задон. К-Б, 549 (XV в. ← XIV в.).
|| Помочь прийти, явиться куда-л.
Иоанъ посѣче я (деревья) и устрои пороки и сыны... Богъ же труд его суетен показа и приведе Тита с римляны преже начатиа боя. Флав. Полон. Иерус., 360 (XVI в. ← нач. XII в.). 1148: И тако богъ и святая богородица и сила животворящаго [креста] приведе ны въ здоровьи в Киевъ. Ипат. лет., 362-363 (XV в.). 1161: По вѣрѣ же его (Андрея) и по достоянию къ святѣи богородици приведе ему богъ изо всих земль [мастеры], и украси ю паче инѣхъ церкви. Там же, 511-512.
3. Призвать, пригласить кого-л.
Нектарью архиепископу преставльшюся, обьщимь числомь Аркадии же от Антиохиискаго града Иоана Златоустьца приведе, поставити епископомь въ Костянтинѣ градѣ приготови. Хрон. Амарт., 392 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Ирод же исполненъ бысть клеветаниа и приведѣ Антипатра, яко загражение сынома и всѣмъ дѣлом, поча его чтити паче оною. Флав. Полон. Иерус., 211 (XVI в. ← нач. XII в.). 1015: Хотящю Володимеру ити на Ярослава, Ярославъ же, пославъ за море, приведе варягы, бояся отца своего. Пов. врем. лет, 89 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: Игорь же Святославличь тотъ годъ бяшеть в Половцехъ ... попа же бяшеть привелъ из Руси к собѣ со святою службою. Ипат. лет., 649 (XV в.). Мужь уменъ и мудръ да не отступаеть от власти: безаконъно бо есть умъна отвести, а безаконъна привести. Пчела, 110 (XIV в. ← XIII в.).
|| Принять, приблизить.
Тако же Исаия вѣщаваеть: Кто пощадиться о тобѣ, Израилю, или кто въсклонить тя въ миръ твои, глаголегь господь, позаду шьствуеши, и простьру руку твою и истьлю я тя и расѣю тя и пакы не приведу тя. Хрон. Амарт., 274 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Христосъ славимъ бываетъ, а июдѣи проклинаеми; и языци приведени, а июдѣи отриновени. Илар. Сл. Зак. и Благ. (Сб. 1414 г.), 54 (1414 г. ← XI в.).
4. Представить, предъявить в качестве кого-л.
Яко бо о четвертемь и конечнемь плѣненьи провъзъгласи пророкъ тако, самого приведемъ Иосифа свѣдѣтеля, яко купно с тѣми мыслящю; зане бо рече о плѣнении Антиоховѣ, свѣдителя пророка приведе. Хрон. Амарт., 284 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Оже придетъ кръвавъ муже на дворъ или синь, то видока ему не искати ... или не будеть на немь знамения, то привести ему видокъ, слово противу слова. Пр. Рус., 124 (1282 г. ← нач. XII в.). И утру бывшю, Флор позва я на судище. И повелѣ имь (архиереям), да выдадять лаявших ему. Аще же не приведуть винных, то сами приимуть мѣсть их. Флав. Полон. Иерус., 270 (XVI в. ← нач. XII в.). Никтоже истяжется на себе послухы привести, но достоить ищющому, якоже хощеть, съставити свое правдословие. Кн. законн., 89 (XV в. ← XII-XIII вв.).
5. Перен. Направить, наслать на кого-л.
Велико же безумие сътвори Нерон, ...како на благородных муж приведѣ свое жестосердие и како ся преврати на женьски красоты и на похоть. Флав. Полон. Иерус., 267 (XVI в. ← нач. XII в.). Тако же приведеть на вы господь вся словеса злая, дондеже потребить вы от земля благыя. Палея толк., 170 (1406 г. ← XIII в.).
6. Проложить, провести (о реках, протоках).
И создавъ град и всякое древо добровонное насади въ немь, и рѣки привед, и нарече его Антипатрида. Флав. Полон. Иерус., 207 (XVI в. ← нач. XII в.). А въ Приморскую Ладикию воды приведѣ. Инѣмь же лѣсъ замысли и оград. Там же.
7. Сообщить кому-л. что-л.
...да тѣмь рече истину пръвое, да и оставить, приведе же льжу, да е прѣльститъ. Шест. Ио. екз., 37 (1263 г.).
● Привести слово - добавить к известному что-л.
1237: Мы же приведемъ слово къ повѣсти, как ублюде богъ великого князя Юриа Всеволодича ... отъ Колокъ. Твер. лет., 365 (XVII в. ← 1534 г.). Мало выше слово привести, яко от коея таковыи бысть родителю. Ж. Ф. Едес., 8 (XVI в.).
|| Сослаться на какой-л. текст, упомянуть выдержку из него.
Ту абие бесѣды приведе, рекы, яко духъ проиде и не будетъ и не увѣстъ еще мѣста своего. Шест. Ио. екз., 197 об. (1263 г.). 1288: Приведемь о тебе от святыхъ псании реченое Яковомъ апостоломъ, яко обративы грѣшника от заблужения. Ипат. лет., 915-916 (XV в.).
8. ● Привести за сына кого-л. - женить сына на ком-л.
1143: В то же лѣто приведе Всеволодъ за сына своего Святослава Василковну Полотьского князя. Ипат. лет., 313 (XV в.). 1163: Том же лѣтѣ приведе Ростиславъ Белуковну князя Половецьского дщерь ис Половець за сына своего за Рюрика. Там же, 521-522.
● Привести жену кому-л. - женить.
903: Игореви же възрастъшю, и хожаше по Олзѣ и слушаша его, и приведоша ему жену от Пьскова, именемъ Олгу. Пов. врем. лет, 23 (XV в. ← нач. XII в.). И възрасте (Измаил) и вселися в пустыню Фараоню; бысть же стрѣлець, и приведе ему мати его жену от Егупта. Библ. Генн., Быт. XXI, 20 (1499 г.).
● Привести себѣ жену - жениться.
Сего сестру Елисавефу приведе себѣ женѣ великыи архиерѣи Аронъ. Хрон. Амарт., 197 (XIII-XIV вв. ← XI в.). 1117: Тогда же Ярополкъ приведе собѣ жену красну велми. Ипат. лет., 284 (XV в.).
◊ Приведе - 3-е л. ед. ч. аориста.