Словарь-справочник "Слова о полку Игореве"
Сѣяти

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Я

Сѣяти

Сеять - сѣяти (1)

1. Разбрасывать, раскидывать что-л.:

Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше. 15.

Аште сѣеши ништиимъ въ руцѣ, то не чюже сѣи, нъ свое. Изб. Св. 1076 г., 76-76 об.

|| Перен. Распространять; внушать всем, повсеместно.

Не прѣстаеть умъ зълы помыслы ражая: а зълыя мысли вымѣтаи, а добрыя сѣи. Изб. Св. 1076 г., 66 об. И словесьная сѣялъ еси правовѣрия въ вьсѣмъ мирѣ, и благочьстьныя плоды въ человѣцѣхъ, Пауле, умножилъ еси. Мин. нояб., 307 (1097 г.). 988: По семь же сборѣ Петръ Гугнивый со инѣми шедъ в Римъ и престолъ въсхвативъ, и разъврати вѣру... Възмутиша Италию всю, сѣюще ученье свое разно. Пов. врем. лет, 80 (1377 г. ← нач. XII в.). 1553: И осудиша ихъ (еретиков) неисходнымъ быти, да не сѣють злобы своеа роду человѣческому. Льв. лет. II, 542. Апостоли Христови сѣяху благочестие по земли, а лживии апостоли диаволи злочестие свое. Посл. ко всем правосл. Фед. Ив. С VI, 262-263 (1666 г.).

|| Просеивать.

Велики Антоньи повелѣ его пострищи Никону и натружатися всячьскы на братью, меля самъ и муку сѣя, дрова нося, и хлѣбы пека. Прилуцк. прол., 2, 91 об. (XIV-XV вв.).

2. Сажать (семена), засевать.

50 днии празднии ходяху людие, не дающу имъ Петронию дѣлати, ни сѣяти. Флав. Полон. Иерус., 262 (XVI в. ← нач. XII в.). Не сѣи бо на [браздах] жита, ни мудрости на сердци безумныих. Сл. Дан. Зат., 23-24 (нач. XVII в. ← XII в.). Имѣаше же сей блаженый малъ оградець, идѣже зелие сѣяше и дрѣва плодовита. Патер. Печ. (Абр.), 135 (XV в. ← XIII в.). Настану мѣсяца небеснаго сѣяти и садити и волосъвъ урѣзати. Служебник XIV в. (запись), 397.

|| Перен. и образно.

Еже бо сѣеть человѣкъ, то же и пожьнеть; яко сѣяи въ тѣло свое, отъ плъти пожьнеть тълю, сѣяи же въ духъ, отъ духа пожьнеть жизнь вѣчьную. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 139. Сыне, не сѣи на браздахъ неправьды, и не пожьнеши ихъ седмерицею. Изб. Св. 1076 г., 141. Всегда сѣю в ниву сердець ваших сѣмя божественое. Серап. Влад., 5 (XIV в. ← XIII в.). Подобно ти сѣянью жатва: горесть еси сѣялъ, жни си снопы такыя. Пчела, 300 (XIV в. ← XIII в.).

∆ Гатила гаты дорогими шаты, / Мостила моста жуковинами, / ... Вберала лѣсы паволоками, / Сѣяла поле дробнов жемчугов. Головацк. Галицк. нар. песни, II, 87. Вой я ходжу да походжаю, / По чистому полю, / Сею да разсеваю / Свою горку долю. / Ўзыйдзи моя горка доля / Густыми ўсходами. Шейн. Белор. сб., I, 1, 360.

|| Оплодотворять.

Слышим же и дивную человѣчьскую вещь изыскану бывшу вами, яко протязаете мужескаго полу, нудьма творите. И бываеть еже вами человѣкь и мужь родився, ни сѣя, акы мужь, ни раждая, акы жена, живеть же точию еже бѣ на укоризну. Александр., 127 (XV в. ← XII в.).

Ср. В. П. Адрианова-Перетц („Сл. о п. Иг." и памятники русской литературы XI-XIII веков. Л., 1968, с. 100-101): „Для литературы XI-XII вв. употребление глагола «сеяти» в переносном значении было хорошо знакомо. Корни образа «сеяния» в таком понимании можно обнаружить еще в ветхозаветных книгах, полное развитие он получил в евангельских притчах, отсюда перешел в византийское и русское учительное и торжественное ораторство и гимнографию. Здесь широко представлены сочетания глагола «сеять» с отвлеченными понятиями. В Изборнике Святослава 1073 г. находим немало примеров применения этой метафоры: «...яко же бо и ратаи сее не на просте тъчию земли, нъ на добре, да ему плод створи, тако же лепо есть сеяти добро створение благоверьныя и духовьныя, да суштее тех доброплодьемь мольбами получиши» (л. 90 об.) ... «аште бы греха не въсеял, то не бы в дому его тьрние и вълчець въздрасл» (л. 69)".

◊ Сѣяше - 3-е л. ед. ч. имперф.

В начало словаря