Тамо
Тамо (1)
1. Нареч. места: в (на) том месте, в тех местах.
И глагола (Иисус) ученикомъ: Сядѣте ту, доньдеже шъдъ помолюся тамо. Остр. ев., 159 об. (1056-1057 гг.). Бысть же родителема блаженаго преселитися въ инъ градъ Курьскъ нарицаемыи, князю тако повелѣвъшю, паче же реку, богу сице изволивъшю, да и тамо добляаго отрока житие просияеть. Ж. Феод. (Усп.), 27 в (XII в. ← ок. 1088 г.). Такъ же страхъ и ужасть одѣржашеть люди, яко единоя нощи бѣжаща от мятежникъ 80 тысящь во иную страну и быша тамо до Александровы съмьрти. Флав. Полон. Иерус., 174 (XVI в. ← нач. XII в.). 1147: И тако угадавша, рече Изяславъ брату своему Ростиславу: Брате, тобѣ богъ далъ верхнюю землю, а ты тамо поиди противу Гюргеви, а тамо у тебе смолняне и новгородци и кто ротьниковъ твоихъ, ты же тамо удержи Гюргя. Ипат. лет., 359 (XV в.). 1185: Будущю же ему (Игорю) в Половцехъ, тамо ся налѣзеся мужь родомъ половчинъ именемь Лаворъ. Там же, 649-650. Преидоша на страну Фраческую, и тамо прия (Александр) изборныхъ мужь 5 тысящь и злата 5 сотъ талантъ. Александр., 29 (XV в. ← XII в.). Възем же Владимеръ едину икону, святую Богородицю, и посла въ град Ростовъ, в тамо сущую церковь, юже самъ създа. Патер. Печ. (Абр.), 177 (XV в. ← XIII в.).
|| Употребляется как соотносительное слово в главном предложении при придаточном со словами «камо», «гдѣ»:
Камо Туръ поскочяше, своимъ златымъ шеломомъ посвѣчивая, тамо лежатъ поганыя головы Половецкыя. 13.
И Агрицѣ отда 30 (пленных), иже быша от рода, от пророчествиа его, да камо ему годно, тамо же сие держить. Флав. Полон. Иерус., 318 (XVI в. ← нач. XII в.). 1318: И гдѣ его обрящутъ, тамо его смерти предадятъ. Ник. лет. X, 182 (XVI в.).
|| Употребляется в знач.: «на том свете», «после смерти».
Едино убо, яко же чисти отшъдъшя, спасение тамо получать. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 177. И сьде не тъкъмо княжения, нъ и живота гонезе (Святополк), и тамо не тъкъмо царствия небеснааго и еже съ ангелы жития погрѣши, нъ и муцѣ и огню предасться. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 16 а (XII в. ← XI в.). Сьде видить плътьное въгожение, а тамо наказание и мучение люто. Златостр., 71 (XII в.).
2. Туда, в то место, в том направлении.
Глаголю вамъ: Аще имате вѣру, яко зрьно горушьно, речете, горѣ сѣи: «Прѣиди отъсуду тамо». И прѣидеть. Остр. ев., 73 об. (1056-1057 гг.). И се пришьдъше от Кыева и повѣдаша еи, яко преже сихъ 4 лѣта видѣхомы и (Феодосия) въ нашемь градѣ ходяща... И то слышавъши она и не облѣнивъшися и тамо ити. Ж. Феод. (Усп.), 31 г - 32 а (XII в. ← ок. 1088 г.). 1169: Андрѣи же посла противу ему и рече ему: Иди в Рязань къ очичю своему къ Глѣбови, а язъ тя надѣлю. И иде тамо, а жену остави с дѣтятама въ Глуховѣ у Всеволожии. Ипат. лет., 537 (XV в.). Или инъ хто игрець позоветь на игрище или на какое зборище идольское, то вси тамо текут радуяся. Сл. и поуч. против языч., 82 (XIV в.). Поидем, брате, тамо в полунощную страну жребия Афетова, сына Ноева, от него же родися Русь преславная. Задон. Унд., 535 (XVII в. ← XIV в.).
|| В загробную жизнь, в потусторонний мир.
И сьде очищения грѣхомъ проси и на исходѣ провожд[е]ния от бѣсъ, и тамо пришьдъшю, како бы въ уготовано прити, и царьство же божие отъ вѣка. Изб. Св. 1076 г., 17 об. - 18.
3. Потом, затем.
Да тѣмъ и въ вѣтьсѣ завѣтѣ и законѣ прѣжде есть положенъ законъ, ти юже пророци, и в новѣемъ завѣтѣ и благодѣти прѣжде естъ положено евангелие, ти юже апостоли, и тамо дванадесете пророкъ, Иосиина чедь, и велиции четыре Исаиина чедь. Шест. Ио. екз., 5 (1263 г.).