АЛАН МАРШАЛЛ (ALAN MARSHALL. 1902-1984)

ЛИТЕРАТУРА АВСТРАЛИИ

— писатель, доказавший, что человек способен тягаться с судьбой. Детство его прошло в сельской Австралии — буше. В возрасте шести лет он перенес полиомиелит, навсегда приковавший его к костылям и инвалидному креслу. Начав писательскую деятельность в 20-е гг., после окончания коммерческого колледжа в Мельбурне, он был вынужден совмещать ее с работой: служил муниципальным клерком, ночным сторожем, бухгалтером на обувной фабрике. В 1934 г. был опубликован его первый рассказ «Маленькая черная бутылочка». Однако в 30-е гг. Маршалл больше известен как журналист. В 1942 г. он предпринял вместе с женой поездку по нескольким штатам Австралии, встречаясь с семьями фронтовиков, результатом чего стала книга «Это мой народ» (1944), принесшая автору первый литературный успех. С восторгом был встречен читателями сборник рассказов «Расскажи про индюка, Джо» (1946). «Последний бродяга Австралии», как называли Маршалла соотечественники, провел девять месяцев в малоисследованных северных районах континента среди аборигенов, изучая их жизнь и записывая предания, которые вышли в его обработке под названием «Люди незапамятных времен» (1952). Написанная Маршаллом по горячим следам книга «Мы такие же люди» (1948) разрушала бытовавшее представление о коренных жителях как о людях неполноценных. Маршалл много ездил, принимал участие в международных писательских встречах, но главным всегда оставался для него писательский труд. Он — автор нескольких сборников рассказов и признанный мастер этого очень популярного в Австралии жанра. «Я беру свои рассказы прямо из жизни, — признавался писатель, — они рождаются из реплики моего собеседника, или из происшедшего с ним случая, или из услышанной мной истории». Человек глубоких знаний и культуры, Маршалл сохранял способность смотреть на мир удивленными глазами ребенка, и ему открывались истины, ускользающие от равнодушного взора. Он умел выявить таящийся в частном случае общечеловеческий смысл, видел и показывал читателю необычное в обыденном. Это «остранение» привычного позволяло Маршаллу передать и скрытую красоту мира, и его невидимые слезы. Мировую известность принесла писателю автобиографическая трилогия «Я умею прыгать через лужи» (1955), «Это трава» (1962), «В сердце моем» (1963). Первая повесть, которую автор считал лучшим своим произведением и которая на его родине включена во все школьные программы, рассказывает о мальчике, научившемся прыгать через лужи на костылях, о его друзьях и недругах, о чутких и умных родителях, вселивших в него уверенность в том, что путь к цели — а целью этой было «учиться, чтобы стать писателем и бухгалтером», — лишь затруднен для него, но не закрыт. В других частях трилогии своеобразная романтика повести о детстве уступает место прозе самостоятельного существования подростка, в большом городе все чаще натыкающегося на острые углы жизни. Как всегда у Маршалла, строгая фактическая основа щедро расцвечена фантазией, факт и вымысел сплавлены в единое художественное целое. Трилогия — это и беллетризованная история жизни автора, и повествование об Австралии и австралийцах, и добрая умная книга о человеке, исполненная понимания и веры в несокрушимую силу духа. Проза Маршалла традиционна, в лучшем смысле этого слова. Простота, кажущаяся немудреность его произведений не освобождают читателя от работы мысли, какой требует порой расшифровка сложных философско-художественных построений других писателей. Только читающий Маршалла идет, как правило, от сопереживания, от преодоления «эффекта присутствия» — к осмыслению сути событий и к невольному удивлению тому, сколь неприметно являют себя иногда вековечные законы бытия.

Произведения

Избранное / Сост. Л.М.Завьялова; Вступ. ст. Ю. А. Рознатовской. — М.: Правда, 1986.— 648 с.;

Я умею прыгать через лужи: Повесть; Рассказы; Легенды / Предисл. А. С. Петриковской. — М.: Прогресс, 1977. — 365 с.;

Я умею прыгать через лужи; Это трава; В сердце моем / Пер. О. Кругерской, В. Рубина; Предисл. Б.Полевого.— М.: Худож. лит., 1969.— 652 с. The complete stories.— Melbourne: Nelson, 1978.— XIII, 497 p.; I can jump puddles.— Melbourne: Cheshire, 1955.— 225 p.; In mine own heart.— Melbourne: Cheshire, 1963.— 242 p.; This is the grass.—. Melbourne: Cheshire, 1962.— 214 p.

Литература

Нагибин Ю. Мой друг Алан Маршалл. — В кн.: Нагибин Ю. Литературные раздумья, М., 1977, с. 122—145;

Петриковская А. С. Рождение писателя.— Иностр. лит., 1970, № 1, с. 265—267;

Рознатовская Ю.А. Алан Маршалл: Биобиблиогр. указ.— М.: Книга, 1983.— 44 с. Marks Н. 1 can jump oceans: The world of Alan Marshall.— Melbourne: Nelson, 1976.— VIII, 369 p.

Вернуться к оглавлению

© 2000- NIV