Наши партнеры
ЛИТЕРАТУРА ГЕРМАНИИ
- родился и провел детство в Тильзите в семье железнодорожника. В 1939 г. Бобровский был призван в вермахт, воевал в Польше, Франции и Советском Союзе. Четыре года он провел в советском плену, в 1949 г. возвратился на родину и стал гражданином ГДР. Бобровский — автор четырех книг стихов, двух сборников новелл и двух романов — «Мельница Левина» (1964) и "Литовские клавиры» (1966). Всю жизнь Бобровский писал о сарматском крае — крае между Вислой и Неманом, заселенном немцами, поляками, литовцами и, как сказал Гердер, густо политом кровью. Своеобразный колорит этого края запечатлен и в стихах, и в прозе Бобровского, придавая всему им написанному черты живой, конкретной действительности. Творчество Бобровского, поэта и прозаика, отмечено удивительным единством темы. «Вина моего народа перед народами Восточной Европы от возникновения ордена германских рыцарей и до событий недавнего прошлого», — так сформулировал ее сам писатель. «Вина» в устах Бобровского не пустое слово, не заученный риторический ход — это глубоко личное и в то же время общенародное чувство, оно определяет моральный пафос всех его художественных произведений. Ужас первых дней войны на новгородской земле в поэтическом настроении Бобровского сразу и навсегда соединился с чувством вины перед русским народом. Поэзия Бобровского рождена и питается многими источниками. Как и его проза, она являет факт неразрывного слияния традиции и новаторства. Вслед за Гаманом и Гердером поэт утверждал, что «духовная жизнь продолжает жизнь вещей».
Задача поэзии, по Бобровскому, состоит в том, чтобы уловить неуловимое, поименовать неназванное, дать в стихах словесный образ памяти. Поэтому так сложен синтаксический рисунок, образованный тонкой, ускользающей от поверхностного взгляда связью между словом и образом, поэтому так нелегко порою бывает проникнуть в их образный строй, где ясно слышны мелодии литовского фольклора.
Литовские клавиры (Litauische Claviere. 1966).
— роман, действие которого разворачивается в юго-западной части Литвы. Время действия — 1936 г. Три главных действующих лица — профессор гимназии Фойгт, концертмейстер местного театра Гавен и учитель Пошка, — собиратель литовского фольклора, совместными усилиями создают оперу, посвященную литовскому народному поэту XVIII в. Кристиану Донелайтису. В этом совместном художественном творчестве воплощается великая духовно-воспитательная роль искусства. Творческое горение возвышает скромных героев Бобровского над злобными и тупыми обывателями глухой провинции, где до предела обнажены социальные и национальные конфликты. Цель авторов оперы о Кристиане Донелайтисе тем выше и благороднее, чем сильнее жестокая национальная рознь, которую разжигают местные нацисты. Роман завершается красочной картиной старинной деревенской свадьбы (какой она возникает в фантазии учителя Пошки), на которой присутствуют Кристиан Донелайтис и его жена Анна Регина. Сцена свадьбы символизирует вечность и непреходящую ценность искусства.
Произведения
Избранное / Предисл. Ю.Архипова. —
М.: Мол. гвардия, 1971.— 446 с.; Белендорф. Литовские клавиры / Послесл. Г.
Ратгауза. — М.: Мол. гвардия, 1969.— 249 с. Boehlendorff
und andere Erzählungen.— Berlin: UnionVerl., 1966.— 155
S.; Gedichte. 1952—1965.—
Литература
Березина А. Г. Роман Бобровского «Мельница Левина».— Вестн. Ленингр. ун-та, 1974, № 14, вып. 3, с. 100-110. Bobrowski J. Selbstzeiignisse und neue Beiträge über sein Werk.— Berlin: UnionVerl., 1975.— 427 S.; Leistner B. Johannes Bobrowski: Studien und Interpretationen.— Berlin: Rütten & Loening, 1981.— 226 S.; Jackel G., Roisch U. Struktur und Symbol: Schriftsteller von Weltruf in der Analyse.— Halle / Saale: Mitteldeutscher Verl., 1973.— 111 S.; Wolf G. Johannes Bobrowski: Leben und Werk.— Berlin: Volk und Wissen, 1967,- 123 S.