Наши партнеры
ЛИТЕРАТУРА ГРЕЦИИ
— псевдоним писателя Эвстратиоса Стоматопулоса, чье имя тесно связано с появлением и развитием в Греции антивоенной литературы. Рассказы, которые он посылал с фронтов первой Балканской войны в газеты острова Лесбос, стали первыми в ряду произведений греческих писателей, поднявших свой голос против военной бойни. Стратис Миривилис родился на острове Лесбос. После окончания гимназии он поступил в Афинский университет, где изучал филологию и право. В 1912 г., увлеченный патриотическим порывом, Миривилис ушел добровольцем на фронт. Суровая правда войны, ее бессмысленная жестокость быстро развеяли романтические иллюзии молодого писателя и оставили неизгладимый след в его творчестве. Первый сборник рассказов Миривилиса «Красные истории» вышел в 1914 г., но по-настоящему талант писателя был оценен лишь в 1924 г., когда появилась его книга «Жизнь в могиле». В 1933 г. издается еще один роман — «Учительница с золотыми глазами», в котором автор рассказывает, как опустошает и угнетает война человеческую душу и как трудно тем, кто ее пережил, начать новую жизнь. Затем последовали сборники рассказов — «Зеленая книга» (1939), «Голубая книга» (1939), новелла «Василис Арванитис» (1943). В 1949 г. был опубликован роман «Пресвятая Горгона», продолжающий антивоенную тему двух предыдущих романов. Миривилис первый в греческой литературе вводит в свои произведения элементы автобиографии и публицистики, безбоязненно соединяет приземленные, до грубости реалистические описания с тончайшими лирическими зарисовками, умело пользуется иронией и разящей сатирой. Прекрасен неповторимо обаятельный, отшлифованный язык Миривилиса. Правда о войне, гневное осуждение виновников народной трагедии, вера в конечную победу гуманизма — главное в творчестве писателя, и этому он оставался верен всю жизнь.
Жизнь в могиле (Ήζωή εν Τάφω. 1924. 1931)
— роман, в основу которого Миривилис положил свои фронтовые записки и корреспонденции. В 1931 г. писатель подверг книгу значительной переделке, и в этой окончательной редакции она получила в Греции широкую известность, которую можно сравнить с известностью книги Ремарка «На западном фронте без перемен». Канву романа составляют письма убитого сержанта Костуласа к любимой девушке, якобы найденные автором. Каждое такое письмо-глава — это картины фронтового быта и военных действий, перемежающиеся воспоминаниями о прошлом. Все, о чем пишет Миривилис, очень достоверно — он точно называет даты, места событий, не случайно фронтовые товарищи писателя легко узнавали себя под вымышленными именами. Эта достоверность нужна была автору для того, чтобы по возможности убедительней раскрыть бесчеловечную сущность войны, показать ее единственное назначение — убивать, причем не только людей, но и всякое проявление добра, радости жизни — всего того, что позволяет солдату чувствовать себя человеком. И только воспоминания, только мечты помогают героям романа вынести эту «жизнь в могиле». Недаром страницы, посвященные прошлому, полны тишины, добра и красоты и резко контрастируют с откровенным описанием жестокого фронтового быта. Символом вечной, неистребимой жизни становится уцелевший после разрушительного взрыва алый цветок, о котором рассказывается в главе «Таинственный мак», одной из лучших в романе.
Жизнь в могиле / Пер. Г. Лазаревой, Л. Тюриной; Предисл. А. Белецкого. — М.: Изд-во иностр. лит., 1961.- 271 с.
То βύσσινο βιβλίο: Διηγήματα. — Αθήνα: Εστία, 1959. — 175 σ.; Το γαλάζιο βιβλίο: Διηγήματα. — Άθήνa: Εστία, 1958. — 166 σ.; Ή δασκάλα με τα χρυσά μάτια: Μυθιστόρημα. — Αθήνα: Εστία, 1954. — 357 σ.; Ή ζωή εν Τάφω: Μυθιστόρημα. — Αθήνα, 1934. — 314 σ.; Το κόκκινο βιβλίο: Διηγήματα. — Αθήνα: Εστία, 1953. — 203 σ.; Τα Παγανα. — Αθήνα: Εστία, [s. a.). — 123 σ.; Ο Πάν: Νουβέλλα. — 2. εκδ. — Αθήνα: Εστία, [s. a.]. — 133 σ.; Н Παναγιά ή Γοργόνα: Μυθιστόρημα. — Αθήνα: Εστία, 1958. — 487 σ.; Το πράσινο βιβλίο: Διηγήματα. — Αθήνα: 'Εστία, [s. a.]. — 205 σ.