Наши партнеры
ЛИТЕРАТУРА АРГЕНТИНЫ
— писатель, выступивший во многих прозаических и драматических жанрах. Он — автор ряда сборников рассказов («Скрипки и тоннели», «Рассказы о Пачо Чико» и др.), пьес и исторических романов, из которых особенно известны романы о завоевании Америки («Фальшивый Инка». «Капитан Вергара»). Пайро много ездил по Аргентине, хорошо знал нравы провинции. Лучшие произведения Пайро — «Женитьба Лаучи» и «Веселые похождения внука Хуана Морейры» — злая сатира на общественный и политический строй Аргентины.
Веселые похождения внука Хуана Морейры (Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira. 1910)
— роман, герой которого, Маурисио Гомес Эррера, казалось бы, ничего общего не имеет с Хуаном Морейрой, имя которого стоит в заглавии книги. Дело в том, что гаучо Морейра — герой книги аргентинского писателя Эдуардо Гутьерреса (1853—1890) — персонаж, ставший чрезвычайно популярным благодаря многочисленным инсценировкам этой книги. Пайро хотел показать, во что превратился «потомок» Хуана Морейры в современной Аргентине. 17-летний Маурисио Гомес Эррера — сын самого влиятельного человека в маленьком городке Лос Сунчос. «Веселые» приключения Маурисио, которые очень часто оборачиваются трагедией для окружающих, как это было с соблазненной им девушкой, раскрывают эгоистичность и безнравственность этого «потомка Морейры» — качества, помогающие ему, недоучке и невежде, пролезть на высокие государственные должности. Автор открыто издевается над комедией «демократических» выборов в Аргентине.
Женитьба Лаучи; Веселые похождения внука Хуана Морейры / Пер. Р.Линцер; Предисл. В.Земскова.— М.: Худож. лит., 1978.— 365 с. El casamiento de Lancha; Chamijo; El falso inca. — 6 ed.— Buenos Aires: Losada, 1952.— 153 p.; Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira.— 3 ed. — Buenos Aires: Losada, 1949.— 302 p.
Литература Garcia G. Roberto J. Payró. — Buenos Aires. Nova, 1961.— 216 p.; Larra R. Payró: El novelista de la democracia. — Buenos Aires: Quetzal, 1932. — 220 p.; Leonard de Amaya М. C. Roberto J. Payró y su tiempo. — Buenos Aires: Plus Ultra, 1974.— 145 p.