Наши партнеры
ЛИТЕРАТУРА БРАЗИЛИИ
— вырос в штате Алагоас в районе засушливых степей Бразилии — сертанов. В молодости, приехав в столицу, он пытался стать журналистом, но потерпел неудачу, вернулся в родные места и с 1915 по 1930 г. жил в провинциальном городке Палмейра-дос-Индиос. В 1926 г. Рамос написал первый роман — «Каэтес», опубликовать который смог лишь в 1933 г. Затем он создал еще два романа: «Сан-Бернардо» и «Тоска». В 1935 г., после установления в стране реакционной диктатуры, писатель, чьи демократические убеждения широко известны, был арестован и несколько месяцев находился в тюрьме. Лучший и наиболее значительный его роман — «Иссушенные жизни» — был написан в 1937 г. В 40—50-е гг. Рамос выпустил несколько томов воспоминаний («Детство», «Воспоминания о тюрьме») и полные мягкого лиризма рассказы для детей.
Иссушенные жизни (Vidas secas. 1937)
— роман, герои которого — батрак Фабиано, его жена и дети. Книга состоит из отдельных эпизодов, чередующихся с главами, раскрывающими мысли и переживания героев. Каждый эпизод в предельно лаконичной, обобщенной форме раскрывает одну из сторон жизни бедняков в сертанах: тяжелый труд, нищенские условия существования, разорение во время засухи и т. п. Писатель создает обобщенные образы, олицетворяющие определенные социальные силы. Таков образ «желтого солдата» — символ государства со всем его аппаратом насилия над личностью. Созданный писателем образ Фабиано воплощает задавленное нуждой бразильское крестьянство с его тоской по лучшему будущему. Стихийный бунт Фабиано — кульминационный момент романа, и здесь полнее всего раскрывается трагизм ситуации. Фабиано оказывается неспособным к активной борьбе, «желтый солдат» и помещик остаются для него такими же вечными неодолимыми силами, как природа, как засуха.
Иссушенные жизни/ Пер. С. Брандао, З.Чернова; Предисл. И.Тертерян.— М.: Гослитиздат, 1961. — 85 с.— (Зарубежн. роман XX века); Сан-Бернардо; Рассказы / Пер. Л.Бреверн, И.Чежеговой; Предисл. И.Тертерян. — Л.: Худож. лит., 1977.— 215 с. Antologia de Graciliano Ramos / Sei. e pref. de J. Alves das Neves. — Coimbra: Atlántida, 1963. — 212 p.; Vidas secas.— 2 ed.— Rio de Janeiro: Olympio, 1947.— 195 p.
Тертерян И. А. Роман северо-восточной школы. 1929—1945.— В кн.: Тертерян И. А. Бразильский роман XX века, М., 1965, с. 108-204. Brasil A. Graciliano Ramos: Ensaio.— Rio de Janeiro: Organização Simões, 1969.— 156 p.; Gatbuglio J. et ai. Graciliano Ramos. — São Paulo: Atica, 1987. — 480 p.; Gonçalves F. Graciliano Ramos e o romance: Ensaio de interpretação. — Rio de Janeiro: Olympio, 1947.