ХУАНА ИНЕС ДЕ ЛА КРУС (JUANA INÉS DE LA CRUZ. 1651-1695)

ЛИТЕРАТУРА МЕКСИКИ

— псевдоним Хуаны Инес де Асбахе де Сантильяна, выдающейся поэтессы и образованнейшей женщины XVII в., которую современники называли «десятой музой» и «мексиканским фениксом». Еще девочкой она прославилась ученостью и поразила математиков, теологов, философов и литераторов своими блестящими ответами на публичном экзамене, который был устроен для нее вице-королевой Мексики. За ее красоту и необыкновенные способности к науке и искусству Хуану Инес де Асбахе сделали придворной дамой, но в шестнадцать лет, отказавшись от высокого покровительства, шумного успеха при дворе, она ушла в монастырь Сан-Херонимо, где приняла имя сестры Хуаны Инес де ла Крус и где прожила до конца своих дней. В возрасте 43 лет поэтесса погибла от чумы. Исследователи творчества X. И. де ла Крус по-разному объясняют причины, побудившие ее принять монашество. Одни полагают, что на этот шаг Инес де ла Крус толкнула несчастная любовь. Согласно предположению других, мексиканская поэтесса, намного опередившая свою эпоху, не смогла совместить «дерзостные помыслы разума» и жажду знаний с условностями окружающего ее мира. Монастырские обязанности, каждодневные беседы с посетителями, которые мечтали о встрече с прославленной монахиней, отнимали у Хуаны Инес де ла Крус много часов, и все же она находила время для литературного творчества и совершенствования своих познаний в математике, теологии и философии. Известно, что один из отцов церкви отправил поэтессе послание, подписанное именем сестры Филотеи, в котором увещевал ее посвятить себя целиком Богу и религии. Инес де ла Крус в своем знаменитом ответе «Сестре Филотее» — блистательном образце стилистически отточенной прозы — выступила в защиту учености и отстаивала право женщины заниматься науками наравне с мужчинами. Литературный талант мексиканской монахини был многогранен. Ее перу принадлежат прозаические произведения и драмы. Но лучшими достижениями литературного дара Хуаны де ла Крус, выдержавшими проверку трех столетий, стали ее лирические стихотворения, написанные в различных формах испанской классической поэзии. Лирика Хуаны Инес де ла Крус, несомненно, отмечена влиянием крупнейшего испанского поэта золотого века Гонгоры, отличавшегося усложненностью поэтического языка. В самобытных лирических стихах поэтессы, сверкающих подлинным и благородным остроумием, есть и барочная пышность, и увлечение латинизмами, и изощренность синтаксиса, и тем не менее поэтический мир «мексиканской монахини» — это мир человека со всеми его земными радостями, страданиями, сомнениями и надеждами.

Произведения

Десятая муза / Пер. и предисл. И.Чежеговой. — 2-е изд., доп. — М.: Худож. лит., 1973. — 172 с. Obras completas: En 4 t. — México; Buenos Aires: Fondo de cultura económica, 1951 — 1957.

Литература

Торрес-Риосеко А.Сестра Хуана. — В кн.: Торрес-Риосеко А. Большая латиноамериканская литература, М., 1972, с. 46-52. Arroyo A. Razón y pasión de Sor Juana. — 2 ed. — México: Porróa, 1971. — 193 р.; Puccini D. Sor Juana Inés de la Cruz: Studio d'una personalitá del Barocco messicano. — Roma: Ateneo, 1967. — 186 p.

Вернуться к оглавлению

© 2000- NIV