Наши партнеры
ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ
— крупнейший румынский поэт-романтик. Родился в семье помещика. Рано покинув дом, он несколько лет путешествовал по стране, иногда в одиночку, чаще — с театральными труппами. Проучившись некоторое время по настоянию отца в Венском университете, Эминеску переезжает в Берлин, а затем возвращается на родину, работает в Яссах, сначала школьным инспектором, потом директором библиотеки. Несколько лет Эминеску был редактором газеты «Тимпул». Тяжелое душевное заболевание явилось причиной его преждевременной смерти. Творчество Эминеску исполнено высокого гражданского пафоса, философских размышлений над сущностью истории и человеческого бытия. В его поэзии отразился сложный период румынской истории, когда все противоречия — как социальные, так и национальные — достигли крайнего напряжения. Эминеску многого не понимал в этом историческом процессе, однако выступал на стороне угнетенных, исповедовал идеалы свободы, равенства и братства. Великий патриот, Эминеску остро чувствовал социальную несправедливость и контрасты миропорядка. Высокие помыслы поэта, его пламенный патриотизм, гнев и боль за попранные права человека нашли выражение в таких произведениях, как «Растленные юноши», «Ангел и Демон», «Эпигоны», «Император и пролетарий», «Жизнь», «Послание третье» и др. Эминеску обращался к прошлому, и в этом прошлом для поэта было священно поколение, подготовившее революцию 1848 г. Поэт-романтик, Эминеску воскрешал старинные предания и сказки («Мирон и бесплотная красавица», «Кэлин», «Сказка о лесе»). В народном творчестве Эминеску искал и находил первозданную чистоту чувств, безграничные богатства языка, пленительную гармонию форм. Эминеску был и тончайшим лириком. Его глубоко эмоциональная поэзия — великий памятник человеку и человечности.
Император и пролетарий (împărat şi proletar. 1874)
— аллегорическая поэма, одно из выдающихся творений Эминеску; она выражает отношение Эминеску к самой главной проблеме эпохи — проблеме борьбы пролетариев за свои права. Поэма, создававшаяся в течение четырех лет (1870—1874), является результатом длительных раздумий поэта над законами исторического развития. Эминеску воспринял как большую трагедию поражение революции 1848 г. и падение Парижской коммуны. Однако романтическая вера в высокие идеалы, в победу добра над злом дала ему возможность восславить в поэме борющегося пролетария и осудить императора, власть которого поддерживают беспринципные и продажные люди.
Кэлин (Călin nebunul. 1876)
— поэма, написанная по мотивам румынской народной сказки, рассказывает о любви, преодолевшей все препятствия. Образ главного героя навеян народной легендой о Збурэторуле, прекрасном юноше-призраке, который в сумерках или ночью является к девушкам и пробуждает в них любовь. Эминеску создал два варианта поэмы. Первый из них ближе к фольклорному источнику — это рассказ о том, как полумифический, полуреальный персонаж Кэлин и два его брата отправляются на поиски спящей царевны. Во втором варианте сохранен лишь один эпизод легенды, причем Эминеску по-новому завершает историю странствований героя.
Лучафэр (Luceafărul. 1883)
— одно из последних и наиболее совершенных произведений поэта. Используя сюжет румынской народной сказки, Эминеску создал философскую поэму. Гений не может быть счастлив на земле — такова основная мысль «Лучафэра». Романтический образ Лучафэра близок к образам «гордых изгнанников» в мировой литературе (герои Байрона, лермонтовский Демон и т.д.).
Звезды новорожденный свет: Стихи / Сост., предисл. и примеч. Ю.Кожевникова. — М.: Худож. лит., 1989. — 325 с.; Лирика. — М.: Худож. лит., 1968. — 141 с.; Стихи / Вступ. ст. Ю. Кожевникова. — М.: Гослитиздат, 1958. — 287 с.: Стихотворения / Пер. М.Зенкевича и др. — В кн.: Александри В. Стихотворения; Эминеску М. Стихотворения; Кошбук Дж. Стихотворения; Караджале И.-Л. Потерянное письмо; Рассказы; Славич И. Счастливая мельница, М., 1975, с. 87—228. Opere / Ed. critică îngrij. de Perpessicius: în 6 voi. — Bucureşti: Fund. regală pentru lit. şi artă: Ed. Acad. Republ. Popul. Române, 1943-1963; Luceafărul: Poezii.- Bucureşti: Ed. pentru lit., 1961.- XVII, 180 p., Poezii: In 2 vol. — Bucureşti: Minerva, 1970; Proza / Pref. şi note de Z. Dumitrescu-Buşulenga. — Bucureşti: Albatros, 1976. - XLVI, 279 p.
Кожевников Ю. Михаил Эминеску и проблема романтизма в румынской литературе XIX в. — М.; Наука, 1968. — 348 с.; Попович К. Ф. Социальные мотивы в поэзии Михаила Эминеску. — Кишинев: Изд-во АН МССР, 1963. — 212 с.; Ройзман П. И. Михаил Эминеску: Библиогр. указ. — М.: Всесоюзн. кн. палата, 1960. — 63 с. Câlinescu G. Opera lui Mihail Eminescu: în 2 voi. — Bucureşti: EPL, 1969—1970; Câlinescu G. Viaţa lui Mihail Eminescu. — Bucureşti, 1975. — 373 p.; Dumitrescu-Buşulenga Z. Eminescu. — Bucureşti, 1963. — 283 p.; Perpessicius. Eminesciana. — Bucureşti: Minerva, 1971. — XXIII, 429 p.