Наши партнеры
ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ
— автор сатирических пьес современной бытовой и политической тематики, а также реалистических рассказов и острых памфлетов, фельетонов, статей. Демократ по убеждениям, ярый враг буржуазно-помещичьего строя, Караджале прожил тяжелую жизнь, полную лишений, подвергался преследованиям со стороны реакционных властей. Караджале родился в семье мелкого чиновника. До того как стать профессиональным писателем, он был суфлером, корректором, актером, переписчиком и одновременно учился на юридическом факультете Бухарестского университета. Впоследствии был учителем в лицее, школьным инспектором и директором театра. С особой силой дарование Караджале проявилось в пьесах, представляющих наиболее ценную часть его творчества. С беспощадным сарказмом обнажает Караджале механизм политической жизни своего времени. Особенно горячий интерес проявляет писатель к восстанию румынских крестьян 1907 г., на которое он откликнулся большим публицистическим произведением «1907 год. От весны до осени». Имена многих героев Караджале стали нарицательными, а меткие словечки, образные выражения, шутки и остроты из его пьес вошли в народную речь, стали крылатыми выражениями.
Потерянное письмо (О scrisoare pierdută. 1884)
— самая популярная из комедий Караджале, в которой высмеивается политическая демагогия и моральное ничтожество как консерваторов, так и либералов — ведущих партий Румынии. Действие пьесы, развертывающееся в уездном городке накануне парламентских выборов, связано со злополучным любовным письмом, которое Зое Траханаке, супруга лидера местных консерваторов, получила от префекта Типэтеску. Рассеянная дама потеряла этот компрометирующий документ, который переходит из рук в руки, используется как оружие кандидатами от оппозиционной партии и оказывается источником ряда забавных ситуаций. Живой и увлекательный сюжет, блестящее остроумие автора делают пьесу сильным и действенным оружием, направленным против лжедемократических свобод. Эта комедия до настоящего времени не сходит со сцен театров ряда стран.
Очерки и зарисовки (Momente şi schiţe. 1901)
— небольшие рассказы, сценки, зарисовки румынской действительности. Большинство рассказов носит остропублицистический, почти фельетонный характер. В рассказах «Первая премия», «Аттестат зрелости» читатель ощущает ограниченность, тупое самодовольство мешанок, непоколебимо уверенных в том, что их сынки имеют право одерживать победу над детьми бедняков, не утруждая себя изучением наук. В этих же рассказах показана продажность и трусливость людей, трепещущих перед денежными тузами. С сочувствием пишет Караджале о представителях простого народа, их горестях и нужде («Грех», «Пасхальная свеча», «Счастье наборщика»).
Комедии; Юморески; Рассказы / Вступ. ст. И. Штока. — М.: Гослитиздат, 1963. — 390 с.; Потерянное письмо; Рассказы / Предисл. И. Константиновского. — М.: Худож. лит., 1974. — 270 с.; То же. — В кн.: Александри В. Стихотворения; Эминеску М. Стихотворения; Кошбук Дж. Стихотворения; Караджале И.-Л. Потерянное письмо; Рассказы; Славич И. Счастливая мельница, М., 1976, с. 387-564. Opere alese: în 4 voi. — Bucureşti: ESPLA, 1962; Momente şi schiţe: în 2 voi. — Bucureşti: ESPLA, 1956; Momente.- Bucureşti: EPL, 1969.- 517 p.; Teatm / Pref. de L.Calin.- Bucureşti: Ed. lineret., 1967.- 285 p.
Константиновский И. Д. Караджале. — М.: Мол. гвардия, 1970. — 283 с. — (Жизнь замечат. людей);
Садовник Ш. Ион Лука Караджале: 1852—1912. — Л.; М.: Искусство, 1964. — 146 с.; Чезза Л.
Творчество Караджале. — Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1961. — 254 с. Alexandrescu S. Caragiale în timpul nostru, însemnările unui regizor. — Bucureşti: EPL, 1963. — 148 p.;
Cioculescu Ş. Viaţa lui I.L. Caragiale.- Ed. 3.- Bucureşti: Minerva, 1972.- XXXIV, 457 p.; Roman I. Caragiale. — Bucureşti: Ed. tineret., 1964. — 365 p.