ГЕНРИ УОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО (HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. 1807-1882)

ЛИТЕРАТУРА США

— романтик, воспевающий в своих произведениях идеальное, полное покоя и мира существование. Горячо осуждая несправедливость, Лонгфелло считал, что ее можно искоренить путем нравственного самоусовершенствования и религиозных размышлений. Поэт жил в северных штатах, вырос в семье юриста, члена конгресса. После путешествий по Европе Лонгфелло много лет заведовал кафедрой новых языков в Гарвардском университете, преподавал историю европейских литератур. Лонгфелло знакомил соотечественников с выдающимися произведениями писателей Старого Света, переводя их на английский язык. Лучшая его работа в этой области — перевод «Божественной комедии» Данте. Желая создать национальный эпос, Лонгфелло написал в гекзаметрах поэму «Евангелина» о французских поселенцах старых времен и «Сватовство Майльза Стэндиша» — идиллию о поселенцах-англичанах. Отношение Лонгфелло к рабству раскрыто в «Песнях о рабстве» (1842), в которых он говорит о жестокости рабовладельцев, о страданиях чернокожих рабов, призывает к гуманности по отношению к ним. Всемирную славу Лонгфелло завоевал поэмой «Песнь о Гайавате» (1855), в основу которой положены сказания различных индейских племен. В поэме создан прекрасный образ Гайаваты, миролюбивого вождя индейцев. Поэтичность, своеобразие стиля и языка, индейский национальный колорит, чудесные картины девственной природы — все это придает «Песни о Гайавате» особое очарование. Эпилог поэмы, рисующий идиллическую картину добровольного подчинения индейских племен «белым братьям-христианам», противоречит действительному положению коренных обитателей Америки. Выполненный Ив. Буниным перевод поэмы на русский язык стал выдающимся явлением русской поэзии.

Произведения

Избранное / Пер. под ред. и с примеч. В. А. Рождественского, Б. Б. Томашевского; Вступ. ст. Б. Б. Томашевского. — М.; Л.: Гослитиздат, 1958.— XXXIX, 686 с.; Песнь о Гайавате; Поэмы;

Стихотворения / Сост., вступ. ст. и примеч. А.Зверева.— М.: Худож. лит., 1987.— 414 с. The complete poetical works.— Boston: Houghton, Mifflin; Cambridge univ. press, 1916.— X, 655 p.; The song of Hiawatha.— New York: Cupples a. Leon, 1952.— 144 p.

Литература

Ронгонен Л. И- Генри У.Лонгфелло и его поэма «Песнь о Гайавате». — М.: Высш. шк., 1982. — 94 с. Wagenknecht Е. H.W. Longfellow: Portrait of an American humanist.— New York: Oxford univ. press, 1966.- XII, 252 p.; Williams С. В. Henry Wadsworth Longfellow.- New York: Twayne, 1964.- 221 p.

Вернуться к оглавлению

© 2000- NIV