 Реклама Лабиринт.ru Мифы и легенды Древней ГрецииИзложение древнегреческих и римских мифов и легенд, проиллюстрированное картинами русских и западноевропейских мастеров живописи. Серия: Подарочные издан. Сокровища мировой литературы
Год: 2013
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 364283
ISBN: 978-5-373-04905-4
|
 Реклама Лабиринт.ru Летучий голландец. Легенды СредневековьяВ книге представлены самые известные легенды Средневековья: о Парсифале и Лоэнгрине, посвятивших свою жизнь служению Святого Грааля; о Лорелее, несущей гибель всякому, кто заслушается её прекрасным пением; о Гамельнском крысолове, который увёл своей чарующей музыкой детей из города; о "Летучем голландце", обречённом вечно бороздить морские просторы. Давно сложены эти предания народами Западной Европы, но они до сих пор остаются источником вдохновения писателей, композиторов, кинорежиссёров. Сюжеты легенд, кочующие на протяжении столетий из произведения в произведение, составляют основу известных драм, опер, фильмов. Серия "Мировая классика для детей" - это те книги, которые должны быть прочитаны обязательно. Они помогут быть добрее, умнее, начитанней. В этой серии собраны шедевры мировой классической литературы. Современные авторы и художники сделали эти произведения увлекательными и доступными для юного читателя. Серия: Мировая классика для детей
Год: 2012
Производитель: Махаон
Артикул: 338413
ISBN: 978-5-389-01958-4
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииВ издание вошли мифы: "Персей", "Двенадцать подвигов Геракла" и "Аргонавты". Серия: Солнышко
Год: 2006
Производитель: Литера
Артикул: 94440
ISBN: 5-94455-302-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Все подвиги ГераклаСовершив двенадцать великих подвигов, Геракл стал величайшим героем Эллады, но на этом не окончились его приключения- ни на земле, ни в сонме богов. Русский поэт Григорий Николаевич Петников перевел эти мифы специально для детей. В оформлении использованы иллюстрации Анны Власовой, в которых отображены сюжетные линии древних мифов. Для младшего школьного возраста. Серия: Золотые сказки для детей
Год: 2018
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 668225
ISBN: 978-5-699-98462-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Песни Матушки ГусыниКнига "Песни Матушки Гусыни" - сборник английских народных детских стихов разных жанров, переведенных на русский язык. Эти стишки - прибаутки, считалки, скороговорки - давно известны во всём мире, а для говорящих и думающих на английском языке - одна из основ речевой культуры и языковой картины мира, неотъемлемая часть самых нежных детских воспоминаний. Свойственное английскому детскому фольклору неповторимое сочетание краткости, живости языка, народного юмора, парадоксальной фантазии, а то и весёлого абсурда, вдохновило современного американского художника Скотта Густафсона на создание бесподобных иллюстраций. Уникальная художественная манера Скотта Густафсона до такой степени органично сочетается с нестареющим содержанием нашей книги, что она, несомненно, полюбится не только детям, но и взрослым ценителям Настоящих Хороших Книг. К книге прилагается брошюра с оригинальными текстами Nursery Rhymes на английском языке. Серия: Детская подарочная литература
Год: 2015
Производитель: Аякс-Пресс
Артикул: 255639
ISBN: 978-5-94161-513-1, 978-5-94161-603-9, 978-5-94161-704-3
|
 Реклама Лабиринт.ru Эзоп. Басни о животных. Советы МудрецаЯ посвящаю эту книгу Эзопу и другим мудрецам, которые пытались и пытаются сделать нас немного лучше. Хелен Вард В этой книге Хэлен Вард пересказала и проиллюстрировала двенадцать самых своих любимых басен Эзопа, объединив разных читателей вне зависимости от их возраста и положения в обществе. Оно и понятно, ведь каждый человек находит здесь знакомые черты, выраженные через мир животных. Поэтому события, описанные в этой великолепной книге, понятны нам всем, а уроки, ими преподнесенные, - бесконечны и универсальны... Для широкого круга читателей Серия: Подарочные издания
Год: 2011
Производитель: Стрекоза
Артикул: 316945
ISBN: 978-5-9951-1372-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииИзвестные мифы Древней Греции, среди героев которых Прометей, Орфей и Эвридика, Дедал и Икар, Тантал, Сизиф, Персей, в пересказе Григория Петникова, с иллюстрациями Григория Мацыгина. Для среднего школьного возраста. Серия: Книги - мои друзья
Год: 2018
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 625100
ISBN: 978-5-04-089299-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Крошка Вилли Винки. Шотландские народные песенкиШотландские, шведские, голландские народные песенки, пересказанные Ириной Токмаковой, давно и нежно любимы и самыми маленькими детишками и их родителями. Для дошкольного возраста. Серия: Тонкие шедевры для самых маленьких
Год: 2016
Производитель: Мелик-Пашаев
Артикул: 505486
ISBN: 978-5-00041-176-6
|
 Реклама Лабиринт.ru КалевалаМелодичные строки "Калевалы" переносят читателя в волшебную страну, в мир сказочных богатырей. Герои знаменитого карело-финского эпоса совершают великие подвиги ради счастья родной страны. Пересказ Александры Любарской. Для среднего школьного возраста. Серия: Золотые сказки для детей
Год: 2019
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 714045
ISBN: 978-5-699-99103-7
|
 Реклама Лабиринт.ru Боги и герои Мифы и легенды народов мираСлово "миф" означает в переводе с греческого языка "предание" или "сказание". Это рассказы о богах, героях, духах и прочих силах, которые, по древним представлениям, населяли окружающий мир, природу и определяли бытие человека. Мифы и легенды у разных народов мира объясняли, как и почему появились земля, солнце и небо, откуда пошел род человеческий и отчего случались войны и неурожаи. Эти удивительные повествования говорили о жизни и смерти, о добре и зле и хранили мудрость веков. В сборник, который вы держите в руках, вошли мифы Древней Индии и Древнего Египта, рассказывающие об уникальной культуре этих народов; библейские предания, представляющие Библию как одну из величайших книг человечества; а также эпические сказания Древней Руси - былины, повествующие о деяниях и подвигах русских богатырей. Отдельную главу составили легенды о Христе в переложении замечательной норвежской писательницы Сельмы Лагерлеф, которую и дети и взрослые наверняка помнят по сказке "Путешествие Нильса с дикими гусями". Все тексты в сборнике представлены в увлекательных пересказах и предназначены для школьников и их родителей. Серия: Школьная библиотека
Год: 2010
Производитель: Амфора
Артикул: 243259
ISBN: 978-5-367-01384-9
|
 Реклама Лабиринт.ru Двенадцать подвигов ГераклаДревнегреческая мифология удивительный мир богов, героев и фантастических существ, в котором реальность тесно переплетается с вымыслом. И одним из самых известных героев этих мифов стал Геракл, полубог-получеловек, который прославился своими великими подвигами. На страницах этой книги вас ждет увлекательное путешествие по Древней Греции, захватывающие сражения и невероятные приключения, в которых Геракл победит лернейскую гидру, немейского льва, эриманфского вепря, стимфалийских птиц, очистит Авгиевы конюшни и укротит пса Цербера. Прекрасные иллюстрации Сергея Бордюга помогут вам с головой окунуться в мир античной Греции и представить себя участников всех приключений. В пересказе Л. Яхнина. Для младшего школьного возраста. Серия: Книга в подарок
Год: 2017
Производитель: Стрекоза
Артикул: 593417
ISBN: 978-5-9951-3204-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Геракл и Атлант. Мифы Древней ГрецииАнтичные мифы и легенды остаются кладезем самых невероятных и интригующих сюжетов. В книге собраны рассказы о наиболее значимых олимпийских богах и ярких героях Древней Греции. Серия: Школьная библиотека
Год: 2010
Производитель: Амфора
Артикул: 243258
ISBN: 978-5-367-01371-9
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней Греции
В книгу вошли мифы: "Персей", "Двенадцать подвигов Геракла", "Аргонавты".
По мотивам произведений Н. Куна
"Персей" и "Аргонавты" в пересказе А. Овчинниковой
"Двенадцать подвигов Геракла" в пересказе Г. Усовой
Год: 2014
Производитель: Литера
Артикул: 94438
ISBN: 5-94455-327-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Журавлиные перьяЯпонские сказки, стихи и песенки, вошедшие в сборник "Журавлиные перья", впервые выходят в России. Яркие, красочные иллюстрации академика, Народного художника РФ Мая Петровича Митурича помогают ребенку войти в чудесный мир японского пейзажа, быта и обычаев этой страны. Серия: Книжная коллекция
Год: 2004
Производитель: Фортуна ЭЛ
Артикул: 207806
ISBN: 9785958200085
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ИндииВ этой книге собраны рассказы о всех важнейших богах индийского пантеона: прародителе Бхарме, воинственном Индре, многоликом Вишну, разрушителе Шиве, всеведущем Варуне, владыке царства мертвых Яме, покровительнице искусств Сарасвати, богине удачи и процветания Лакшми, многорукой Парвати, а также других божествах, великих героях и мудрецах индийской мифологии. Сотворение мира, рождение богов, их сражения и увлекательные истории из их жизни предстают перед читателем в более чем 500 иллюстрациях - как классических, так и современных художников. Серия: Подарочные издания. Сказки и мифы
Год: 2014
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 437986
ISBN: 978-5-373-06149-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Кольцо нибелунговВ основу пересказа Валерия Воскобойникова легла знаменитая "Песнь о нибелунгах". Герой древнегерманских сказаний Зигфрид, омывшись кровью дракона, отправляется на подвиги: отвоевывает клад нибелунгов, побеждает деву-воительницу Брюнхильду и женится на красавице Кримхильде. Но заколдованный клад приносит гибель великому герою... Серия: Книги для умных детей
Год: 2017
Производитель: Пальмира
Артикул: 571767
ISBN: 978-5-521-00380-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Сюзон и мотылек. Французские народные песенки
Сборник французских народных песенок, шуток, считалок, небылиц.
Для дошкольного возраста.
Год: 2013
Производитель: Мелик-Пашаев
Артикул: 401858
ISBN: 978-5-00041-016-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Галльский петух рассказываетВ сборник французского фольклора вошли анекдоты, пословицы, стихи, легенды и сказки - волшебные, бытовые, о животных. Все эти забавные истории создавались каждая в своей исторической области Франции, отражая её особенности и характер местных жителей. Поэтому каждой области посвящён свой раздел с краткой исторической справкой. Рисунки Бориса Калаушина отражают задорное настроение книги, самоиронию французского народа и его любовь к хорошей шутке. Текст печатается по изданию: Галльский петух рассказывает : сборник французского фольклора. Л. : Детская литература, 1978. Пересказа с французского В.Н. Суслова. Серия: Дар Речи
Год: 2017
Производитель: Речь
Артикул: 569069
ISBN: 978-5-9268-2440-4
|
 Реклама Лабиринт.ru Робин ГудДля младшего школьного возраста Серия: Приключения и фантастика
Год: 2003
Производитель: Белый город
Артикул: 49726
ISBN: 5-7793-0149-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Рыцари Круглого СтолаЭти сюжеты и герои кажутся очень знакомыми - и неудивительно, ведь современное искусство раз за разом возвращается к ним, обыгрывая по-новому. Но с чего все начиналось? Какие истории об отваге и верности, любви и волшебстве первыми покорили сердца читателей (мы говорим - читателей, потому что устная традиция уходит корнями слишком глубоко, чтобы проследить ее здесь)? В этой книге собраны предания о Роланде, короле Артуре, Мерлине, поисках Грааля, а также о Сиде ампеадоре и Амадисе Гальском и многих других героях прошлого. Русский пересказ французских и испанских легенд, подготовленный в конце XIX века Екатериной Балобановой и Ольгой Петерсон, написан прекрасным и легким слогом, а великолепные иллюстрации Дениса Гордеева позволяют в полной мере ощутить атмосферу рыцарских романов. Серия: Больше чем книга
Год: 2015
Производитель: Азбука
Артикул: 484919
ISBN: 978-5-389-09261-7
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииДля среднего школьного возраста. Боги и герои Эллады Все подвиги Геракла Миф о Тесее Поход аргонавтов Все странствия Одиссея Пересказ Петникова Г.Н. Серия: Атласы и энциклопедии
Год: 2023
Производитель: Эксмо
Артикул: 121775
ISBN: 978-5-699-10967-8, 978-5-6993-9795-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Король Артур и его рыцариКнигу составили легенды о короле бриттов Артуре и рыцарях Круглого стола. Сочетание древнейших мифологических верований, исторических реалий и литературной фантазии обеспечило этим текстам долгую жизнь. И поныне трудно не удивиться, следя за приключениями рыцарей и их подвигами, за вмешательством чудесных сил и одолением козней злых волшебников. В пересказе А. П. Ефремова. Серия: Книги для умных детей
Год: 2017
Производитель: Пальмира
Артикул: 574317
ISBN: 978-5-521-00379-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Золотые мифы и легенды народов мира
Мифы и легенды - эхо далеких времен, когда человечество было еще молодо, а окружающий мир оставался полным загадок. Эти удивительные произведения рождают размышления, будят фантазию.
В иллюстрированном сборнике вы найдете мифы народов мира, которые рассказывают о сотворении мира, о богах и героях.
Редактор: О. В. Марчукова.
Год: 2006
Производитель: Бао-Пресс
Артикул: 161822
ISBN: 966-338-435-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Король Артур и рыцари Круглого столаПочти каждый что-нибудь когда-нибудь слышал о короле Артуре и его Круглом столе, о рыцарях Ланселоте, Тристане и Галахаде, о прекрасной Изольде и королеве Гиньевре, о волшебнике Мерлине, мече Экскалибуре и городе Камелоте. Благо имена эти и связанные с ними сюжеты сегодня довольно популярны в кино. Но подлинные истории "артуровского цикла", дошедшие до нас из глубины английского Средневековья, известны далеко не всем. Эта книга представляет собой пересказ самых главных историй о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, адресованный прежде всего юному читателю. Рождение и смерть Артура, преступная и вместе с тем верная, чистая любовь Ланселота, Тристрам и Изольда, гибель Мерлина, поиски Святого Грааля - это не только увлекательные, а порой и впечатляющие сюжеты, но и постоянные величины в мире европейской культуры Серия: Мировая классика для детей
Год: 2012
Производитель: Махаон
Артикул: 294016
ISBN: 978-5-389-01914-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Приключения ОдиссеяСерия: Классика детям
Год: 2004
Производитель: Стрекоза
Артикул: 30866
ISBN: 5-94563-070-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Эпос Средневековья. Данте Алигьери. Божественная КомедияВ том вошли прозаические переложения эпических поэм Средневековья, таких как "Беовульф", "Песнь о нибелунгах", "Песнь о Роланде" и "Песнь о Моем Сиде", рыцарские романы о Тристане и Изольде, о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, о парсифале, легенды и народные баллады, а также поэма величайшего поэта Италии Данты Алигьери "Божественная Комедия" (в сокращении). Серия: Библиотека мировой литературы для детей
Год: 2011
Производитель: Детская литература
Артикул: 275750
ISBN: 978-5-0800-3762-7
|
 Реклама Лабиринт.ru Принцесса из АпельсинаЛитературно-художественное издание для младшего школьного возраста. Художник Елена Белоусова Серия: Волшебная страна
Год: 2015
Производитель: Махаон
Артикул: 469040
ISBN: 978-5-389-05578-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Волшебная флейтаЛегенды и сказки, которые вошли в книгу, известны во всём мире. В разное время они вдохновляли писателей, художников, композиторов на создание великих произведений искусства. Что же объединило эти истории в нашей книге? Оперный театр. Именно под его занавесом обретают новую жизнь Снегурочка, Лоэнгрин, Труффальдино, Турандот и многие другие герои знаменитых сюжетов. Читатель перенесётся в волшебный мир сказок и легенд, а также узнает, как создавались эти музыкальные шедевры, восхищающие публику и по сей день. В пересказе Марины Дружининой. Для старшего школьного возраста. Серия: Мировая классика для детей
Год: 2014
Производитель: Махаон
Артикул: 461957
ISBN: 978-5-389-03631-4
|
 Реклама Лабиринт.ru Боги и герои Древнего Рима. Апулей. "Золотой осел, или Волшебные превращения"В книгу вошли:" Боги и герои Древнего Рима", "Апулей. "Золотой осел, или Волшебные превращения" в пересказе М. Тарловского и Л. Яхнина, адаптированные для среднего школьного возраста. В книге имеется глоссарий. Художник-иллюстратор: А. Лебедев. Серия: Классика детям
Год: 2007
Производитель: Стрекоза
Артикул: 100080
ISBN: 5-479-00394-1
|
 Реклама Лабиринт.ru Чего не бывает? Чему не бывать? 23 французские народные загадкиЗагадки во многом напоминают пословицы и поговорки - они столь же своеобразны по форме, самобытны и отражают дух создавшего их народа. Французские загадки получили широкое распространение благодаря присущей им образности и выразительности. Известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал для этой книги 23 французские загадки, которые помогут детям развить воображение и смекалку, обогатить свою речь, да и просто доставят всем читателям массу удовольствия. А если ребята попробуют сочинить собственные загадки - будет ещё интереснее! Колоритные иллюстрации выполнены талантливой художницей Марией Сутягиной. Для младшего школьного возраста. О переводчике: Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии. Об иллюстраторе: Мария Сутягина - художник-график, книжный иллюстратор. В 2012 г. закончила Московский государственный университет печати им. Ивана Фёдорова. Лауреат премии "Образ книги". Серия: Слово за слово
Год: 2018
Производитель: Нигма
Артикул: 632704
ISBN: 978-5-4335-0617-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Рыцарь мечты. Легенды средневековой Европы в пересказе для детейВ этой книге собраны легенды стран средневековой Европы, повествующие о подвигах, совершенных во имя любви. Эти легенды рассказывают как о вымышленных героях, так и о реальных исторических лицах, объясняют происхождение праздников и географических названий. По их сюжетам написаны поэмы, пьесы и оперы. Некоторые изложения легенд публикуются впервые. В них вставлены фрагменты произведений средневековых поэтов. Легенды пересказаны известной писательницей и переводчицей Софьей Леонидовной Прокофьевой, сумевшей сохранить стиль и колорит средневековых оригиналов. Книга снабжена комментариями. Для среднего школьного возраста. Пересказ Прокофьевой С.Л. Серия: Школьная библиотека
Год: 2014
Производитель: Детская литература
Артикул: 451324
ISBN: 978-5-08-005142-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Роланд НесравненныйСреди славных героев седой древности не было равных могучему Карлу, императору франков. Велики были дела его, и по имени Карла правители и монархи стали впредь именоваться королями. В числе верных воинов императора лучшим из лучших почитался благородный граф Роланд. Вместе с дружиной остался он на страже в Ронсевальском ущелье, когда после долгой войны с Испанией Карл возвратился домой. Не знал храбрый Роланд, что совершено предательство и предстоит ему жестокий бой с сарацинами. Долго бились отважные франки с неверными, но пали они в неравном бою, выбирая смерть, но не позор Франции. И вот тогда трижды протрубил Роланд в свой заветный рог Олифан, призывая Карла отомстить врагу. Рассказы о подвигах Роланда и его бойцов передавались из уст в уста, сказители складывали о героях предания и легенды. В пересказе Михаила Яснова. Серия: Книги для умных детей
Год: 2022
Производитель: Т8
Артикул: 900820
ISBN: 978-5-4467-3619-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Молот Тора. Скандинавские легендыКлассические пересказы Ирины Токмаковой и великолепные иллюстрации Дениса Гордеева в роскошно оформленном подарочном издании: шелковый переплет с золотым тиснением, высококачественная мелованная бумага - совершенное сочетание формы и содержания! Серия: Подарочные книги для детей
Год: 2014
Производитель: Эксмо
Артикул: 472714
ISBN: 978-5-699-65325-6
|
 Реклама Лабиринт.ru "Летучий голландец". Легенды СредневековьяВ книге представлены самые известные легенды Средневековья: о Парсифале и Лоэнгрине, посвятивших свою жизнь служению Святого Грааля; о Лорелее, несущей гибель всякому, кто заслушается её прекрасным пением; о Гамельнском крысолове, который увёл своей чарующей музыкой детей из города; о "Летучем голландце", обречённом вечно бороздить морские просторы. Давно сложены эти преданиями народами Западной Европы, но их нельзя назвать мёртвым наследием прошлого. Сюжеты легенд, кочующие на протяжении столетий из произведения в произведение, составляют основу известных драм, опер, фильмов и до сих пор остаются источником вдохновения писателей, композиторов, кинорежиссёров. Серия "Мировая классика для детей" - это те книги, которые должны быть прочитаны обязательно. Они помогут быть добрее, умнее, начитанней. В этой серии собраны шедевры мировой классической литературы. Современные авторы и художники сделали эти произведения увлекательными и доступными для юного читателя. В пересказе Веры Марковой и Софьи Прокофьевой. Для среднего школьного возраста. Серия: Мировая классика для детей
Год: 2014
Производитель: Махаон
Артикул: 462833
ISBN: 978-5-389-08910-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Сказки и мифы Северной АмерикиИщете книгу для расширения кругозора ребенка? Представляем уникальный сборник сказок и мифов Северной Америки! Индейские племена Северной Америки верили, что природа является не только источником жизни, но и хранилищем самых разных чудес. Простые люди из племени в одночасье становились героями: они побеждали свирепых чудищ, возвращались из мира мёртвых и спасали своих родных. Истории о них, которые передавались из уст в уста долгими вечерами под звук потрескивающего костра, собраны в этой невероятной книге. Книга познакомит детей с культурой коренных народов Северной Америки, поможет расширить кругозор. Этот сборник мифов и сказок будет отличным подарком для любознательных детей и тех, кто не мыслит своей жизни без приключений. Подарите своему ребенку увлекательное и полезное чтение! Составитель: Ващенко А. Серия: Любимые мифы и сказки для детей
Год: 2021
Производитель: Редакция Вилли Винки
Артикул: 841584
ISBN: 978-5-17-146295-6
|
 Реклама Лабиринт.ru "Летучий голландец". Легенды СредневековьяВ книге представлены самые известные легенды Средневековья: о Парсифале и Лоэнгрине, посвятивших свою жизнь служению Святого Грааля; о Лорелее, несущей гибель всякому, кто заслушается её прекрасным пением; о Гамельнском крысолове, который увёл своей чарующей музыкой детей из города; о "Летучем голландце", обречённом вечно бороздить морские просторы. Давно сложены эти предания народами Западной Европы, но они до сих пор остаются источником вдохновения писателей, композиторов, кинорежиссёров. Сюжеты легенд, кочующие на протяжении столетий из произведения в произведение, составляют основу известных драм, опер, фильмов. Серия "Мировая классика для детей" - это те книги, которые должны быть прочитаны обязательно. Они помогут быть добрее, умнее, начитанней. В этой серии собраны шедевры мировой классической литературы. Современные авторы и художники сделали эти произведения увлекательными и доступными для юного читателя. "Парсифаль" - пересказ В. Марковой; "Лоэнгрин", "Лорелея", "Гамельнский крысолов", "Летучий Голландец" - пересказ С. Прокофьевой Для младшего школьного возраста. Серия: Мировая классика для детей
Год: 2013
Производитель: Махаон
Артикул: 394538
ISBN: 978-5-389-05716-6, 978-5-389-08910-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Приключения ОдиссеяМы познакомим вас с самым хитрым и умным героем Древней Греции - Одиссеем, царем Итаки. Вместе с ним и его друзьями вы захватите город Трою, победите великана Циклопа, проплывете между Сциллой и Харибдой, познакомитесь с волшебницей Цирцеей и нимфой Калипсо. Проиллюстрировал книгу известный петербургский художник Дмитрий Прокопьев. Рассказал А. Егоров. Для младшего школьного возраста. Серия: Библиотека начальной школы
Год: 2016
Производитель: АСТ
Артикул: 550901
ISBN: 978-5-17-086735-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииАнтичные мифы и легенды остаются кладезем самых невероятных и интригующих сюжетов. В книге собраны рассказы о наиболее значимых олимпийских богах и ярких героях Древней Греции. В пересказе Н.А. Куна. Серия: Книги для умных детей
Год: 2024
Производитель: Пальмира
Артикул: 10002731
ISBN: 978-5-521-00400-3
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы и легенды народов мираДобро пожаловать в фантастическую вселенную мифов и легенд древнего мира! В этой книге собраны величественные предания народов прошлого: наших предков славян и античной Греции, скандинавов и Древнего Египта. Они увлекательно рассказывают о сотворении и обустройстве мира, рождении огня, чудесах и превращениях, великих войнах и поединках, деяниях богов и подвигах героев. Серия: Детская литература
Год: 2011
Производитель: Клуб семейного досуга
Артикул: 267743
ISBN: 978-5-9910-1403-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Боги и герои Древней Греции
От древних греков остались нам в наследство их предания. Мы называет их мифами. Они передавались из уст в уста, из поколения в поколение. Данное издание представляет собой прозаический пересказ для детей этих бессмертных творений.
Год: 2003
Производитель: Росмэн
Артикул: 22210
ISBN: 5-353-00632-1
|
 Реклама Лабиринт.ru Классическая басняСборник басен Эзопа, Лафонтена, И.Крылова, Л.Толстого. Для среднего школьного возраста. Составители Е. Позина, М. Калугина Художники С. Набутовский, И. Беличенко Серия: Классика детям
Год: 2008
Производитель: Стрекоза
Артикул: 37551
ISBN: 5-94563-698-3, 978-5-9951-0264-9
|
 Реклама Лабиринт.ru Подвиги ГераклаДля среднего школьного возраста. пересказ Екатерины Неволиной Серия: Приключения и фантастика
Год: 2007
Производитель: Белый город
Артикул: 86500
ISBN: 5-7793-0410-6, 9785779311908
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы и легенды. ЭнциклопедияЭнциклопедия приглашает любознательных читателей в захватывающее путешествие по дорогам знаний и открытий. Знаете ли вы, какой народ почитает проказливого бога, кто помог герою кельтских сказаний Финну обрести мудрость, как выманили японскую богиню солнца из пещеры, зачем китайцы вырезают фигурки из персикового дерева. Эта подробная, увлекательно написанная энциклопедия откроет фантастический мир мифов. Перед читателями предстанут всемогущие боги и коварные злодеи, отважные герои и ужасные чудовища, добрые духи и хитрые колдуньи - бессмертные образы, созданные великими культурами разных народов. В качестве иллюстраций использованы великолепные образцы живописи, архитектуры и скульптуры. Загляните в историю сотворения мира глазами наших предков.... ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ МИФЫ? Люди всегда задавали себе тысячи вопросов и никогда не могли смириться с тем, что им непонятно. Некоторые из них наблюдали, раздумывали, строили догадки, пользуясь своим богатым воображением. Они даже придумали эпоху, когда мир был совершенно другим и какие-то сверхъестественные и могущественные существа впервые создали некоторые вещи, чтобы сделать его таким, какой он теперь. Серия: Библиотека школьника
Год: 2012
Производитель: Махаон
Артикул: 323658
ISBN: 978-5-389-02837-1
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииВ книге в простой и доступной для детского понимания форме изложены мифы Древней Греции, прочно вошедшие в культурное наследие человечества. Замечательные цветные иллюстрации помогут ребенку познакомиться с удивительным и прекрасным миром Древней Греции. Эта книга займет достойное место в вашей домашней библиотеке. Пересказал Леонид Яхнин. Художник Ольга Монина. Серия: Мир легенд
Год: 2010
Производитель: Махаон
Артикул: 197271
ISBN: 978-5-389-00497-9
|
 Реклама Лабиринт.ru В стране легенд. Легенды минувших веков в пересказе для детейЛегенды и предания, вошедшие в эту книгу, родились в странах Западной Европы в Средние века. Но они не остались мертвым наследием прошлого, каждая из них прожила долгую жизнь в искусстве, увлекая и вдохновляя своей красотой поэтов и драматургов, художников и композиторов. На протяжении столетий из книги в книгу переходили герои легенд - Роланд, Артур и рыцари Круглого стола, Тристан и Изольда, Лоэнгрин, Робин Гуд, Вильгельм Телль, Фауст. Пересказали В.Маркова, Н.Гарская, С.Прокофьева. Для среднего школьного возраста. Серия: Сказки народов мира
Год: 2017
Производитель: Детская литература
Артикул: 596344
ISBN: 978-5-08-005735-9
|
 Реклама Лабиринт.ru Старшая ЭддаСкандинавский эпос. Пересказ Наталии Майоровой. Для среднего школьного возраста. Серия: Приключения и фантастика
Год: 2006
Производитель: Белый город
Артикул: 111972
ISBN: 5-7793-1040-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Феникс. Народная легенда
Давным-давно рассказывали в дельте Нила историю о странной черной птице, сжегшей себя для спасения бога Ра и в награду превращенной в бессмертного Феникса. Каждые пятьсот лет отдавала она свою жизнь богам и каждый раз возрождалась из пепла, а пораженные люди слагали легенды и пересказывали их по всему миру. Не забыли народы ни коварного змея Апепа, ни завистливого фараона, ни великую жертву смелой птицы. Со слов древних египтян легенду о жизни торжествующей зарисовал Кирилл Чёлушкин.
Год: 2013
Производитель: Chelushkin handcraft books
Артикул: 378607
ISBN: 978-5-904842-09-3
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииВ сборник вошли самые известные мифы Древней Греции в пересказе Григория Петникова. Для детей младшего школьного возраста. Серия: Книги - мои друзья
Год: 2013
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 299417
ISBN: 978-5-699-50160-1, 978-5-6996-1053-2, 978-5-6996-6899-1, 978-5-699-82523-3
|
 Реклама Лабиринт.ru Ведь вы меня поймёте? 28 еврейских потешек, прибауток и загадок. Сборник стиховВ серии "Слово за слово" выходят книги, которые раскрывают читателям богатство и красоту языков разных народов, знакомят с фольклором и литературными традициями. Книги формируют вкус и любовь к языкам, помогают почувствовать мировой литературный контекст. Новинка в серии посвящена детскому еврейскому фольклору и богатству языка идиш. Известный литератор, поэт и переводчик Михаил Давидович Яснов собрал и обработал 28 еврейских потешек, прибауток и загадок. Книга будет полезна для первого знакомства малышей с поэзией, а также подойдёт для начинающего читателя. Простые, ритмичные строчки легко запоминаются и обогащают словарный запас. Проиллюстрировал сборник "Ведь вы меня поймёте?" художник Сергей Викторович Любаев. Ему удалось воссоздать на страницах книги тёплую атмосферу еврейского местечка. Вот что рассказал художник о работе над книгой: "Смешные, милые стихи-прибаутки, подсвеченные мягким, лирическим юмором. В них сквозит и самоирония, и печаль, и детско-философские размышления. Несмотря на внешнюю весёлость и оптимизм, в них чувствуется драма, которую я намеренно усилил к концу книги. Ибо это поэзия исчезнувших местечек, поэзия исчезающего, увы, поэтичного языка идиш - языка наших российских, в том числе, евреев. В этом и была главная трудность изобразительного воплощения еврейского детского фольклора. Добрый смех сквозь горькие слёзы " Об авторе: Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии. Об иллюстраторе: Сергей Викторович Любаев - художник, книжный иллюстратор и дизайнер. Трижды был номинирован от России на Международную премию имени Астрид Линдгрен (ALMA). Член Союза художников СССР, Московского Союза художников. В 2018 году Любаеву присуждена премия Александра Солженицына - "за преданную любовь к литературной классике и её конгениальное книжное оформление, за богатейший изобразительный язык, превращающий книгу в дизайнерский шедевр". Художник-иллюстратор сотрудничает с ведущими российскими издательствами. Проиллюстрировал книги Дж. Толкиена, Р. Киплинга, М. Твена, Т. Уайта, А. Блока, Н. Гоголя, Л. Толстого, С. Есенина, И. Стоуна, Э. Хемингуэя, К. Чуковского, К. Паустовского, А. Аверченко, А. Гайдара, Я. Перельмана и других авторов. Занимался оформлением учебников для начальной и средней школы. Неоднократный лауреат Всероссийского конкурса книжной иллюстрации "Образ книги". Участник международных, всероссийских художественных и книжных выставок. В 2019 году книга сборник произведений Александра Блока "Балаганчик", проиллюстрированный Сергеем Любаевым, вошёл в шорт-лист премии "Книга года" в номинации "Art-книга". Составитель Яснов М. Д. Для младшего школьного возраста. Серия: Слово за слово
Год: 2020
Производитель: Нигма
Артикул: 722177
ISBN: 978-5-4335-0769-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Приключения ОдиссеяПересказ: Григорий Петников Литературно-художественное издание. Для младшего школьного возраста. Серия: Книги - мои друзья
Год: 2014
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 309685
ISBN: 978-5-699-50363-6, 978-5-6995-9675-1, 978-5-699-69374-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы древней Греции. Подвиги ГераклаМифы Древней Греции для детей младшего школьного возраста. Составление и авторский пересказ А.Ю. Сиволодского. Серия: Мифы Древней Греции
Год: 2010
Производитель: Мир ребенка
Артикул: 262677
ISBN: 978-5-9037-5431-1
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы, легенды, сказания народов мираВ сборник вошли мифы древних народов Египта, Греции, древних славян и средневековые легенды и предания, рожденные в странах Западной Европы. Серия: Круг детского чтения
Год: 2004
Производитель: Просвещение/Дрофа
Артикул: 53463
ISBN: 5-9555-0434-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Лоэнгрин. Средневековые европейские легендыКлассические переводы Веры Марковой и великолепные иллюстрации Дениса Гордеева в роскошно оформленном подарочном издании: шелковый переплет с золотым тиснением, высококачественная мелованная бумага - совершенное сочетание формы и содержания! Пересказ: Веры Марковой и Софьи Прокофьевой. Для старшего школьного возраста. Серия: Подарочные книги для детей
Год: 2014
Производитель: Эксмо
Артикул: 472253
ISBN: 978-5-699-57636-4
|
 Реклама Лабиринт.ru Волшебный край короля Оберона
Перед вами сборник сказок и легенд, составленный в 1902 году английским писателем и журналистом Уолтером Джеррольдом.
Герои этих волшебных историй - подданные короля Оберона: феи, эльфы, гномы, тролли и другие персонажи европейского фольклора. Они собрались на большой праздник по случаю примирения Оберона с королевой Титанией, чтобы порадовать их рассказами о своих проделках. На этом празднике присутствовали Ник Основа и его друзья, о чем поведал нам Уильям Шекспир в комедии "Сон в летнюю ночь".
Составитель: Уолтер Джеррольд.
Для детей среднего школьного возраста.
Год: 2014
Производитель: Книгарь
Артикул: 428231
ISBN: 978-5-904691-10-3
|
 Реклама Лабиринт.ru 12 подвигов ГераклаГеракл - один из самых знаменитых героев мифов Древней Греции, сильный и отважный сын Зевса. Только ему под силу было совершить двенадцать подвигов, которые вошли в историю и передаются из поколения в поколение вот уже много-много веков. В этой книге впервые публикуется прекрасный адаптированный для детей текст. Во всех греческих именах и названиях проставлены ударения для удобства чтения. Великолепные иллюстрации Сергея Бордюга позволят окунуться в атмосферу великой Древней Греции, её богов и героев! Мифы о Геракле входят в школьную программу. Пересказ М. Михайлова. Для среднего школьного возраста. Серия: Лучшая детская книга
Год: 2022
Производитель: Малыш
Артикул: 854359
ISBN: 978-5-17-146440-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Рамаяна. Индийский эпосПересказ Ольги Сазоновой. Художник Александр Дудин. Для среднего школьного возраста. Серия: Мифы народов мира
Год: 2006
Производитель: Белый город
Артикул: 102078
ISBN: 5-7793-1012-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Рыцари Круглого стола. Мифы и легенды народов ЕвропыВ книгу включены пересказы европейских мифов (скандинавских, ирландских, финских, германских), рекомендованные к прочтению в 5, 6 и 7 классах. В пересказе Л. Яхнина. Серия: Классика в школе. Новое оформление
Год: 2018
Производитель: Эксмо
Артикул: 487704
ISBN: 978-5-699-81344-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы и легендыЗнаете ли вы, какой народ почитает проказливого бога, кто помог герою кельтских сказаний Финну обрести мудрость, как выманили японскую богиню солнца из пещеры, зачем китайцы вырезают фигурки из персикового дерева. Эта подробная, увлекательно написанная энциклопедия откроет фантастический мир мифов. Перед читателями предстанут всемогущие боги и коварные злодеи, отважные герои и ужасные чудовища, добрые духи и хитрые колдуньи - бессмертные образы, созданные великими культурами разных народов. В качестве иллюстраций использованы великолепные образцы живописи, архитектуры и скульптуры. Загляните в историю сотворения мира глазами наших предков.... ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ МИФЫ? Люди всегда задавали себе тысячи вопросов и никогда не могли смириться с тем, что им непонятно. Некоторые из них наблюдали, раздумывали, строили догадки, пользуясь своим богатым воображением. Они даже придумали эпоху, когда мир был совершенно другим и какие-то сверхъестественные и могущественные существа впервые создали некоторые вещи, чтобы сделать его таким, какой он теперь. Серия: Копилка знаний
Год: 2008
Производитель: Махаон
Артикул: 179988
ISBN: 978-5-389-00277-7
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииИзвестные мифы Древней Греции, среди героев которых Прометей, Орфей и Эвридика, Дедал и Икар, Тантал, Сизиф, Персей, в пересказе Григория Петникова. В оформлении книги использованы иллюстрации Анны Власовой, в которых отображены сюжетные линии древних мифов. Картины Власовой подобно фрескам, написаны масляными красками, что придает оформлению книги достоверность и монументальность. Для среднего школьного возраста. Пересказ Григория Петникова. Серия: Золотые сказки для детей
Год: 2016
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 560516
ISBN: 978-5-699-85394-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Ходжа Насреддин. Восточные притчиВ книгу вошли литературные пересказы наиболее известных притч о самом любимом на Востоке фольклорном герое. Ходжа Насреддин - веселый и находчивый человек, мудрый и справедливый. Он не лезет за словом в карман и умеет быстро вразумить заносчивого ученого, сторговаться с самым жадным купцом, отчитать гордеца и помочь беднякам - таким же, как и он сам. Текст адаптирован для детей младшего школьного возраста и снабжен яркими красочными иллюстрациями. Пересказ Л. Белявской. Серия: Мировая культура: Первое знакомство
Год: 2013
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 355509
ISBN: 978-5-91921-137-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Легенды о короле АртуреИсторики до сих пор не могут доказать, жил ли на свете легендарный король Артур, повелитель Британии и основатель рыцарского ордена Круглого стола. Но так ли это важно? Уже несколько веков взрослые и дети зачитываются историями о подвигах Артура, могуществе волшебника Мерлина, поисках Святого Грааля и, конечно, о любви самых благородных рыцарей Круглого стола и самых прекрасных дам Британии. Для среднего школьного возраста. Серия: Малая книга с историей
Год: 2016
Производитель: Издательский дом Мещерякова
Артикул: 415720
ISBN: 978-5-91045-638-3
|
 Реклама Лабиринт.ru Рыцари Круглого стола. Мифы и легенды народов ЕвропыВ книгу включены пересказы европейских мифов (скандинавских, ирландских, финских, германских), рекомендованные к прочтению в 5, 6 и 7 классах. В пересказе Л. Яхнина. Серия: Внеклассное чтение
Год: 2015
Производитель: Эксмо
Артикул: 487699
ISBN: 978-5-699-81347-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Любимые сказки Туве. Финские волшебные истории о троллях, гномах и других существахФинская писательница и художница Туве Янссон известна всем как создательница муми-троллей добрых и милых существ, прямых потомков совсем не милых троллей-великанов из скандинавских преданий и легенд. В этой книге мы представляем вам сказочные истории страны Суоми, на которых росли Туве Янссон, Сакариас Топелиус и другие финские писатели.В них мы переносимся в чудесную волшебную Вселенную, в которой присутствуют добрые и злые духи, гномы и эльфы, тролли и русалки, домовые и водяные, где волшебство является реальностью, а хитрые звери зачастуюодерживают победу над простодушными людьми. Впервые собранные в единую антологию тридцать пять финских сказок конца ХIХ начала ХХ века в великолепных переводах и пересказах М. Д. Гранстрем, М. П. Благовещенской, Л. Я. Круковской, В. Н. Смирнова, Э. А. Гранстрема, А. А. Аарне и других литераторов откроют для вас чарующий и своеобразный мир финского фольклора. А редчайшие иллюстрации, созданные классиками финской, европейской и русской книжной графики, сделают это издание поистине уникальным. Составитель С.З. Кодзова. Серия: Сказки и мифы народов мира
Год: 2023
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 984307
ISBN: 978-5-00185-350-3
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииВ 10-11 лет круг чтения детей значительно расширяется. Для того чтобы обеспечить вашего ребенка всей необходимой литературой, создана серия книг для школьников, которая включает в себя все литературные произведения, изучаемые в 5 классе. В этой серии найдете базовые произведения школьной программы, как обязательные для изучения, так и рекомендованные для самостоятельного прочтения, а также произведения, которые школьники проходят на уроках внеклассного чтения. Книги серии объединяют материал нескольких основных учебных программ для 5 класса средней школы. В обработке Н. Куна. Серия: Все произведения для 5кл
Год: 2007
Производитель: Эксмо
Артикул: 130964
ISBN: 5-699-19953-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Рыцарь-Эльф: шотландская легендаЭта старинная шотландская легенда уводит нас на окутанную туманом вересковую пустошь, где скачет на вороном коне таинственный рыцарь-эльф. Рыскают там дикие звери, а вот людям вход на пустошь заказан: ступивший на заповедную землю неминуемо окажется в плену у страшного рыцаря И только настоящая дружба, непоколебимое мужество и помощь волшебного амулета могут разрушить злые чары. Завораживающие акварели художника Андрея Аринушкина с первой страницы создают ощущение манящей, но опасной тайны. Загадочное очарование запретной пустоши, коварное обаяние эльфов и магическая притягательность их таинственного предводителя никого не оставят равнодушными. Для детей среднего школьного возраста. Серия: Золотые сказки в иллюстрациях лучших художников
Год: 2013
Производитель: Азбука
Артикул: 417009
ISBN: 978-5-389-05091-4
|
 Реклама Лабиринт.ru Водят пчёлы хоровод. Шведские народные детские песенкиМилые и забавные шведские народные детские песенки в блестящем переводе Ирины Токмаковой как будто и правда сплетаются в хоровод из смешных и поучительных маленьких историй. Книжка иллюстрирована известным художником Анатолием Кокориным. Для дошкольного возраста. Серия: Новые старые книжки
Год: 2016
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 550540
ISBN: 978-5-91921-465-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Приключения Робина ГудаАмериканский писатель и художник-иллюстратор Говард Пайл (1853-1911) собрал и обработал множество легенд и баллад о Робине Гуде. Ни одна из этих историй Пайлом не придумана, он лишь связал их воедино - получилась увлекательная, полная средневекового колорита и народного английского юмора повесть о благородном разбойнике и его веселых друзьях-йоменах, живущих под сенью Шервудского леса. Серия: Книги для умных детей
Год: 2024
Производитель: Пальмира
Артикул: 10002728
ISBN: 978-5-521-00395-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы древней Греции. Сказание об АргонавтахМифы Древней Греции для детей младшего школьного возраста. Составление и авторский пересказ А.Ю. Сиволодского. Серия: Мифы Древней Греции
Год: 2010
Производитель: Мир ребенка
Артикул: 262678
ISBN: 978-5-9037-5429-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Подвиги Геракла. Мифы Древней Греции"Мифы Древней Греции" Н. Куна рекомендованы к прочтению в 6 классе. Для среднего школьного возраста. Серия: Классика в школе. Новое оформление
Год: 2016
Производитель: Эксмо
Артикул: 529083
ISBN: 978-5-699-87987-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииСборник мифов Древней Греции с красочными иллюстрациями. Серия: Сборник лучших сказок
Год: 2014
Производитель: Улыбка
Артикул: 434475
ISBN: 9785889446385
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Северной ЕвропыВ книге в простой и доступной для детского понимания форме изложены мифы Северной Европы, прочно вошедшие в культурное наследие человечества. Замечательные цветные иллюстрации помогут ребенку познакомиться с удивительным и прекрасным миром Северной Европы. Серия: Мир легенд
Год: 2011
Производитель: Махаон
Артикул: 274068
ISBN: 978-5-389-01718-4
|
 Реклама Лабиринт.ru Жан-малыш танцует. Французские народные песенки
Старая Франция.
Красные черепичные крыши деревенек.
Поля, окаймленные густыми лесами.
Горные склоны с душистой травой, на них - стада коров и овец.
Если вслушаться, обязательно различишь, как рядом поет ручей, а с его негромкой песней сливается тихий напев пастушки.
А выше, над неприступными утесами, увидишь замок графа или герцога, и по дороге к нему поднимается пыль, стучат копыта, мчится карета.
Мирная жизнь в любой миг может быть прервана по прихоти враждующих баронов - и тогда потянутся по полям и проселочным дорогам вереницы солдат, поднимется к небу дым пожарищ и походных костров.
В гуще всей этой нелегкой, но нередко и веселой жизни испокон века живет народная поэзия. Долгое время она была единственной летописью, сохранявшей в народе память о минувшем. Так человек помнит о своем детстве, о всех его радостях, фантазиях и печалях. Иногда кажется, что детские воспоминания самые яркие в жизни. Тогда возникают легенды - о детстве человека, о детстве народа.
Живее всего воспоминания сохраняются непосредственно в детском фольклоре. Сегодня мы почитаем вместе с вами считалки, потешки, рифмованные загадки, песни и баллады - образцы самых распространенных жанров французского поэтического фольклора для детей.
Переводить фольклор очень интересно, но дело это особое и не всегда благодарное. Понятно, что ни одному автору не передать в переводе весь аромат, все тонкости, которые иногда столетиями отшлифовывались в языке, принимая наиболее точную, поэтичную и именно детскую форму. Поэтому перед переводчиком фольклора стоят две серьезные задачи: сохранить смысл и игру, заложенные в каждой строчке, и передать их самыми похожими и естественными средствами родного языка.
Основное, чего добиваешься и чем бываешь особенно доволен в случае удачи, - когда дух подлинника, его своеобразие сохраняются и в языке перевода. Тогда, я надеюсь, в игре захочется посчитаться французскими считалками, а перед сном спеть французскую колыбельную, точно так же, как и свою, родную.
Михаил Яснов.
Для младшего школьного возраста.
Год: 2012
Производитель: Серафим и София
Артикул: 471922
ISBN: 978-5-903104-11-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииСложно назвать образованным человека, который не знаком с древнегреческой мифологией. Вот уже два с лишним тысячелетия сюжеты и герои мифов Древней Греции находят отражение в произведениях литературы, в живописи, в музыке и в других видах искусств. В эту книгу вошли самые известные мифы. Прочитав их, вы узнаете, какие двенадцать подвигов были совершены Гераклом, что значат выражения "попасть в объятия Морфея" и "Сизифов труд", кто такие Эрос и Психея, почему самовлюблённого человека называют нарциссом, в чём заключалась трагедия Эдипа и много других интересных фактов. Проиллюстрировал книгу современный французский художник Александр Оноре. Пересказ Е. Позина, Л. Яхнин, М. Замотина. Для среднего школьного возраста. Серия: Книга в подарок
Год: 2018
Производитель: Стрекоза
Артикул: 629566
ISBN: 978-5-9951-3467-1
|
 Реклама Лабиринт.ru Баллады о Робин Гуде
Баллады о Робин Гуде создавались английским народом не одно столетие, но стали единым эпосом в XV веке. В России они известны в основном по переводам Игнатия Ивановского. Начиная с 1959 года его переводы печатались в стихотворных сборниках и школьных хрестоматиях, трижды выходили отдельными изданиями, общий тираж которых составил 1 500 000 экземпляров. Часть переводов вошла в радиопередачу "Приключения Робин Гуда" (1958).
Год: 2015
Производитель: Контакт-культура
Артикул: 325269
ISBN: 978-5-903406-30-2, 9785903406548
|
 Реклама Лабиринт.ru Король Артур и рыцари Круглого столаВ книге представлены легенды о знаменитом короле бриттов Артуре и доблестных рыцарях Круглого стола в пересказе для детей. Пересказал А.П. Ефремов. Серия: Школьная библиотека
Год: 2020
Производитель: Т8
Артикул: 772062
ISBN: 978-5-517-02919-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы народов мираМифы народов мира из серии "Школьная программа" предназначены для детей среднего школьного возраста. Составитель Е. Позина. Серия: Школьная программа
Год: 2017
Производитель: Стрекоза
Артикул: 597347
ISBN: 978-5-9951-3229-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Ходжа НасреддинИмя Ходжи Насреддина навечно вписано в историю человечества. Десятки народов считают его своим соотечественником. Великий завоеватель Тамерлан оказывается невелик рядом с ним. За что Насредину такое почетное место? За умение пошутить. В одних рассказах он - наивный простак. В других - мудрец. Так уж устроен этот мир - простота и мудрость всегда рядом. Пересказ Владимирова В. В. Для младшего и среднего школьного возраста. Серия: Классика в словах и картинках
Год: 2017
Производитель: Капитал
Артикул: 578833
ISBN: 978-5-906864-64-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Эпос Античности: Мифы о богах и герояхВ книгу вошли мифы о богах и героях Древней Греции в пересказе А.А. Тахо-Годи и выдающиеся произведения Античности "Илиада" и "Одиссея" Гомера. Тексты приводятся в сокращении и сопровождаются пересказом мифов троянского цикла. Серия: Библиотека мировой литературы для детей
Год: 2005
Производитель: Детская литература
Артикул: 96281
ISBN: 5-08-003761-X, 5-08-003761-Х
|
 Реклама Лабиринт.ru Легенды Европы: Летучий Голландец. Гамельнский Крысолов. ЛорелеяВ книгу вошли знаменитые европейские сказания. Первая легенда рассказывает о призрачном Летучем Голландце, который до сих пор нагоняет страх даже на опытных моряков, проходящих мимо мыса Горн. Вторая легенда повествует о Гамельнском Крысолове. Он избавил город от нашествия крыс, но вместо обещанного мешка золота получил от жадного бургомистра лишь пригоршню серебряных монет. Рассердившись на жадных горожан, Крысолов увел из города всех детей Третья легенда посвящена прекрасной Лорелее. Некогда юную и добрую молодую девушку жестоко предали все, кого она любила. И красавица пошла на сделку с грозным богом Рейна: теперь всякий, услышав песнь Лорелеи, обречен погибнуть в бушующих водах реки. Однажды перед девушкой оказался ее любимый... Текст адаптирован для детей младшего школьного возраста и снабжен яркими красочными иллюстрациями. Пересказ: Прокофьева С. Серия: Мировая культура: Первое знакомство
Год: 2013
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 355508
ISBN: 978-5-91921-140-2
|
 Реклама Лабиринт.ru Стихи и песенки Матушки ГусыниСтихи и песенки Матушки Гусыни - это сборник английской народной поэзии, веселой и ритмичной, иногда абсурдной и всегда непредсказуемой. Эти стихотворения появились в 18 веке под авторством легендарной "Матушки Гусыни", фольклорного персонажа, известного по всей Европе ещё со сказок Шарля Перро. Познакомьтесь с неповторимой классикой детской литературы родом из Англии с иллюстрациями признанного мастера итальянской книжной графики - Либико Марайя! Серия: Иллюстрации из детства
Год: 2016
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 520725
ISBN: 978-5-699-83001-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Наследники Одина. Предания скандинавских народов средневековой ЕвропыПокровитель воинов Один и сеятель раздоров Локи, жестокие великаны и неистовые берсерки, Мировой Змей, затаившийся на дне океана, и ясень Иггдрасиль, связывающий небо и землю, - все это части картины мира древних скандинавов. Мир, в котором история была неотделима от мифа, жил в ожидании гибели богов - не случайно древнеисландские тексты словно пронизаны предчувствием зловещего финала. Даже саги, созданные уже в христианскую эпоху, несут на себе отпечаток мрачной обреченности - как бы ни был могуч, бесстрашен и хитроумен герой, избегнуть своей судьбы ему не удастся. Исландцев называют самым литературным народом - важнейшим их вкладом в сокровищницу мировой литературы стали поэтическая "Старшая Эдда" и прозаическая "Младшая Эдда", а также многочисленные саги, основанные как на эпических сказаниях, так и на реальных событиях. В первую часть сборника вошли мифологические сюжеты из "Старшей" и "Младшей Эдды"; вторая же содержит пересказы нескольких саг, среди которых знаменитая "Сага о Вёльсунгах" - скандинавская версия "Песни о Нибелунгах" и один из крупнейших древнеисландских памятников - "Сага о Греттире". Иллюстрации к этой книге выполнены блестящим мастером книжной графики Денисом Гордеевым. Образы могущественных богов и отважных героев в обрамлении причудливых стилизованных орнаментов погружают читателя в суровый и величественный мир скандинавской истории и мифологии. Пересказ Е. Балобановой, О. Петерсон. Серия: Больше чем книга
Год: 2016
Производитель: Азбука
Артикул: 524960
ISBN: 978-5-389-09260-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Боги и герои Древней ГрецииВ нашей новой серии "Школьная программа" издаются произведения, которые изучают в школах по программам младшего и среднего школьного возраста, а также рекомендуются для внеклассного чтения. С книгами нашей серии вы всегда сможете: - подготовиться к урокам литературы; - написать сочинение; - пройти тестирование! Пересказ: Яхнина Л. Для среднего школьного возраста. Серия: Школьная программа
Год: 2016
Производитель: Стрекоза
Артикул: 518142
ISBN: 978-5-906901-62-0, 978-5-9951-2459-7
|
 Реклама Лабиринт.ru Подвиги ГераклаВ книге представлены "Подвиги Геракла" в пересказе Григория Петникова. Для младшего школьного возраста. Серия: Книги - мои друзья
Год: 2013
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 301234
ISBN: 978-5-699-50252-3, 978-5-6995-9617-1, 978-5-699-66085-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы Древней ГрецииВ книгу "Мифы Древней Греции" серии "Библиотека начальной школы" вошли самые известные мифы: о происхождении мира и богов, о Прометее, давшем человечеству огонь, о двенадцати подвигах Геракла, о Тесее и Минотавре, Дедале и Икаре, Персее и Медузе, аргонавтах и золотом руне, троянском коне, Аиде и Персефоне. В пересказе для детей А. Блейз. Для младшего школьного возраста. Серия: Библиотека начальной школы
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 463771
ISBN: 978-5-17-087453-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Герои Эллады: из мифов Древней ГрецииВ книгу включены две сказочные истории, написанные по мотивам знаменитых легенд Древней Греции - о походе героев-аргонавтов за золотым руном и о том, как великий Геракл потерпел поражение от маленького народца пигмеев. Известный пересказ древнегреческих мифов А. Фёдорова-Давыдова адаптирован для детей и оформлен красочными иллюстрациями, что поможет маленьким читателям приобщиться к сокровищам культуры Античной Греции. Для младшего школьного возраста. Пересказ Федорова-Давыдова А. Серия: Волшебная книга
Год: 2017
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 588761
ISBN: 978-5-91921-508-0
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы древней ГрецииСложно назвать образованным человека, который не знаком с древнегреческой мифологией. Вот уже два с лишним тысячелетия сюжеты и герои мифов Древней Греции находят отражение в произведениях литературы, в живописи, в музыке и в других видах искусств. В эту книгу вошли самые известные мифы. Прочитав их, вы узнаете, какие двенадцать подвигов были совершены Гераклом, что значат выражения "попасть в объятия Морфея" и "Сизифов труд", кто такие Эрос и Психея, почему самовлюблённого человека называют нарциссом, в чём заключалась трагедия Эдипа и много других интересных фактов. Проиллюстрировал книгу современный французский художник Александр Оноре. Для среднего школьного возраста. Серия: 100 лучших книг
Год: 2020
Производитель: Стрекоза
Артикул: 769798
ISBN: 978-5-9951-4613-1
|
 Реклама Лабиринт.ru Илиада. Троянская война и ее герои. Мифы Древней ГрецииДля среднего школьного возраста. Серия: Приключения и фантастика
Год: 2003
Производитель: Белый город
Артикул: 49666
ISBN: 5-7793-0558-7
|
 Реклама Лабиринт.ru Шарабха. Рассказы и сказки Древней Индии
Вниманию читателей предлагаются индийские рассказы и сказки, имеющие более чем солидный возраст - от двух тысяч лет и старше. Основная часть включённых в книгу рассказов взята из обширного собрания палийских джатак (IV-III вв. до н.э.).
Для среднего школьного возраста. Комментарии в конце книги рассчитаны на взрослых читателей: родителей, педагогов и др.
Год: 2017
Производитель: Квант-Медиа
Артикул: 633171
ISBN: 978-5-9500513-8-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы древней Греции. Герои боги ЭлладыМифы Древней Греции для детей младшего школьного возраста. Составление и авторский пересказ А.Ю. Сиволодского. Серия: Мифы Древней Греции
Год: 2010
Производитель: Мир ребенка
Артикул: 262675
ISBN: 978-5-9037-5427-4
|
 Реклама Лабиринт.ru Король Артур и рыцари Круглого столаАндрей Ефремов (1947-2008) - писатель, автор повестей, рассказов и сказок для детей. В книге представлены легенды о знаменитом короле бриттов Артуре и доблестных рыцарях Круглого стола в пересказе для детей. Под пером Андрея Ефремова герои легенд предстают как живые. Вы сможете погрузиться в чарующий мир рыцарских турниров и подвигов, узнать о приключениях Ланселота Озерного и отправиться на поиски Святого Грааля. Серия: Мифы народов мира
Год: 2021
Производитель: Т8
Артикул: 834823
ISBN: 978-5-517-04621-5
|
 Реклама Лабиринт.ru Царство Пигмеев. Из мифов Древней ГрецииКнига объединила сразу несколько дневнегреческих мифов: о пигмеях и журавлях, об Антее и Геркулесе. Она откроет для маленьких читателей небольшой мирок, который населяют крохотные человечки. У них есть свои радости и печали, враги и друзья. Самый страшный враг пигмеев - это журавли. Одна птица может проглотить сразу нескольких маленьких человечков. На помощь пигмеям приходит их друг - великан Антей, которому суждено погибнуть от руки Геркулеса Текст адаптирован для детей младшего школьного возраста и снабжен яркими красочными иллюстрациями. Пересказ А. Федорова-Давыдова. Серия: Мировая культура: Первое знакомство
Год: 2013
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 355510
ISBN: 978-5-91921-084-9
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы народов мираВ сборник мы включили самые известные мифы и легенды Древнего Египта, Древней Греции, Древнего Рима, Древней Европы и Древней Руси. Мифы даны в пересказах И. Рака, М. Тарловского и Л. Яхнина. Составитель: Позина Е. Для младшего школьного возраста. Серия: Внеклассное чтение
Год: 2018
Производитель: Стрекоза
Артикул: 669782
ISBN: 978-5-9951-3794-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Песнь о РоландеРоланд - герой французских эпических сказаний, рыцарь, образцовый воин, по легенде - участник битвы в Ронсевальском ущелье, произошедшей в 778 году между армией Карла Великого и войском басков. "Песнь о Роланде" повествует об этой битве. Это одна из самых известных героических поэм, созданная предположительно на рубеже IX и X веков. Поэма публикуется в пересказе для детей, сделанном современным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым. Серия: Мифы народов мира
Год: 2022
Производитель: Т8
Артикул: 834824
ISBN: 978-5-517-04659-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Махабхарата. Индийский эпосНовая красочно иллюстрированная книга полностью соответствует цели серии - познакомить школьников с многообразным культурным наследием различных народов мира в самой наглядной форме. Профессионально подготовленный пересказ и цветные иллюстрации на каждой странице как нельзя лучше передают своеобразие одной из величайших цивилизаций человечества. Для среднего школьного возраста. Серия: Мифы народов мира
Год: 2004
Производитель: Белый город
Артикул: 57866
ISBN: 5-7793-0843-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы древней Греции. Боги и героиПересказ Г. Петникова. Художник А. Лебедев. Для среднего школьного возраста. Серия: Классика детям
Год: 2008
Производитель: Стрекоза
Артикул: 30842
ISBN: 5-94563-498-0, 978-5-89537-816-8
|
 Реклама Лабиринт.ru Боги и герои Древней ЕвропыМифы и легенды. Пересказ Л. Яхнина. Для младшего школьного возраста. Серия: Школьная классика детям
Год: 2012
Производитель: Стрекоза
Артикул: 243092
ISBN: 978-5-9951-0558-9
|
 Реклама Лабиринт.ru Легенды о любви: Дон Жуан. ЛоэнгринЛегенды о любви - это прежде всего романтические сказания о благородстве и целомудрии, верности и чести. Эти красивые сказочные истории несут в себе непоколебимую мораль: нельзя построить свое счастье на несчастье другого. Знакомство со средневековыми легендами о Дон Жуане и Лоэнгрине станет для юных читателей своего рода воспитанием чувств. Текст адаптирован для детей младшего школьного возраста и снабжен яркими красочными иллюстрациями. Пересказ: Маркова В., Прокофьева С. Серия: Мировая культура: Первое знакомство
Год: 2013
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 355507
ISBN: 978-5-91921-139-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Мифы древней Греции. Мифы глубокой древностиМифы Древней Греции для детей младшего школьного возраста. Составление и авторский пересказ А.Ю. Сиволодского. Серия: Мифы Древней Греции
Год: 2010
Производитель: Мир ребенка
Артикул: 262676
ISBN: 978-5-9037-5423-6
|
 Реклама Лабиринт.ru Старинные французские песенки
Книга, которую вы держите в руках, вышла первым изданием в 1883 году, и с тех пор стала известной благодаря иллюстрациям выдающегося французского художника и оформителя детских книг Луи-Мориса Буте де Монвеля (1851-1913). А песенки и хороводы, вошедшие в эту книгу, аранжировал знаменитый французский композитор Шарль Мари Видор (1844-1937). В сборнике приведены ноты, оригинальные (французские) тексты песенок и их переводы, выполненные блестящим детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.
Год: 2015
Производитель: Детское время
Артикул: 502637
ISBN: 978-5-85388-080-1
|
 Реклама Лабиринт.ru Тристан и Изольда. Рыцарский роман времен короля АртураПересказ Натальи Арсеньевны Долгополовой. Пересказ выполнен на основе повести Жозефа Бедье "Тристан и Изольда", книги Роджера Ланселина Грина "Приключения короля Артура и рыцарей Куглого Стола", монографии Мишеля Пастуро "Повседневная жизнь Франции и Англии во времена рыцарей Круглого Стола". В работу включены стихи из поэзии Вагантов, Кретьена де Труа, Петрарки, Шекспира. Для среднего школьного возраста. Серия: Мифы народов мира
Год: 2004
Производитель: Белый город
Артикул: 49809
ISBN: 5-7793-0793-8
|