Билингвы. Другие языки (страница 2)

В начало магазина
Категория: Книги - Билингвы - Билингвы. Другие языки
Сортировка:
Вид просмотра:
Рекламные предложения от интернет-магазина "Лабиринт.ru"
Страницы: 1 2
Почитание Пресвятой Богородицы в России
Реклама
Лабиринт.ru
Почитание Пресвятой Богородицы в России
Для православного церковного сознания Богоматерь - идеал человека. Вместе со Своим Сыном Она проходит земной путь от Вифлеемских яслей и до Голгофы. Стоя у Креста Спасителя, Она приемлет в свою душу Его крестные Муки. Почитание Божией Матери - несомненно, самая характерная черта русского благочестия. Нет православного дома, в котором не было бы иконы Пресвятой Богородицы. Трогательные и проникновенные молитвенные обращения к пречистой деве звучат не только в храме во время богослужения - к Заступнице и Скорой Помощнице обращаются православные люди во всякой скорби душевной, и Пресвятая Дева утешает всех страждущих, напояет всех жаждущих указывает всем путь ко спасения.

Издание на русском и польском языках.
Год: 2010
Производитель: Изд-во Московской Патриархии
Артикул: 318899
ISBN: 978-5-88017-212-2
Автор: Полищук Евгений Семенович

Почитание Пресвятой Богородицы в России
2609 руб.
Le Chevalier au Lion
Реклама
Лабиринт.ru
Le Chevalier au Lion
Collection dirigee par Michel Zink



La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur a la litterature du Moyen Age.

Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original, un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l'introduction et a des notes nombreuses. Un acces sur grace au soin dont font l'objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l'ensemble de la litterature medievale.

Le Chevalier au Lion est, parmi les romans de Chretien de Troyes, l'un des plus fascinants. La fontaine enchantee de la foret de Broceliande ; le coup de foudre d'Yvain pour Laudine ; la finesse et la ruse bienveillantes de la sui-vante Lunete, qui decide la veuve eploree a epouser au bout de trois jours le vainqueur et meurtrier de son mari ; la folie d'Yvain ; la fidelite reconnaissante du lion qu'il a sauve ; les captives employees a tisser la soie au chateau de la Pesme Aventure : tous ces episodes, et bien d'autres, ont, a des titres divers, seduit l'imagination, provoque la reflexion, alimente la recherche des ethnologues, des mythologues, des historiens autant que celle des historiens de la litterature.

Ce volume offre, accompagnee d'une traduction, une edition critique nouvelle, fondee sur le meilleur manuscrit du Chevalier au Lion.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2022
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 997479
ISBN: 9782253066521
Автор: De Troyes Chretien


Le Chevalier au Lion
2672 руб.
Сборник статей
Реклама
Лабиринт.ru
Сборник статей
Тарихчы, археограф ?. С. Ми?нуллинны? бу китабына т?рле елларда язылган, кайберл?ре вакытлы матбугат битл?ренд?, ф?нни ?ыентыкларда д?нья к?рг?н м?кал?л?ре, шулай ук галимне? татар халкы тарихына ??м аны? аерым аспектларына багышланган халыкара конференциял?рд? ясаган чыгышлары ??м докладлары туплап бирелде. Авторны? ш?хси архивыннан фотоматериаллар да (археографик экспедициял?рд?, халыкара чараларда т?шерелг?н фотор?семн?р) урын алды. ?ыентык тарихчыларга, туган якны ?йр?н?чел?рг?, гуманитар факультет лар студентларына, гомум?н, татар халкы тарихы бел?н кызыксынучыларга файдалы булыр.
Год: 2023
Производитель: Татарское книжное издательство
Артикул: 1004479
ISBN: 9785298046176
Автор: Миннуллин Завдат Салимович

Сборник статей
2686 руб.
Le Chevalier de la Charrette
Реклама
Лабиринт.ru
Le Chevalier de la Charrette
Collection dirigee par Michel Zink



La collection Lettres gothiques se propose d ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur, a la litterature du Moyen Age.

Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l introduction et a des notes nombreuses. Un acces sur grace au soin dont font l objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l ensemble de la litterature medievale.



Le roman du Chevalier de la Charrette, redige entre 1177 et 1179 par notre premier grand romancier, draine la legende de Tristan pour operer la transmutation qui ouvrira bientot aux grands secrets du Graal.

La tour ou Lancelot entre en adoration du Precieux Corps de sa Reine enclot le mystere a partir duquel le roman medieval prend desormais un nouveau tour.

C est aussi la mise en ?uvre sublime de ce qu il faut reconnaitre comme la plenitude d un discours amoureux. Lequel s autorise d Alienor d Aquitaine et de sa fille, Marie de Champagne, ainsi que des Dames du Midi.

Une haute parole empruntee au roman en prose, du xiiie siecle, Lancelot du Lac en resume l ethique avec des accents dignes de Freud : Les hommes d honneur partent en quete de la verite des merveilles qui les epouvantent.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2023
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 997470
ISBN: 9782253054016
Автор: De Troyes Chretien


Le Chevalier de la Charrette
2731 руб.
Erec et Enide
Реклама
Лабиринт.ru
Erec et Enide
Lettres gothiques

Collection dirigee par Michel Zink

La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur a la litterature du Moyen Age.

Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l'introduction et a des notes nombreuses. Un acces sur grace aux soins dont font l'objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l'ensemble de la litterature medievale.

Chretien de Troyes

EREC ET ENIDE



Premier roman du premier grand romancier francais, Erec et Enide (vers 1170) met pour la premiere fois en scene le roi Arthur et les chevaliers de la Table Ronde. Cette ?uvre si determinante pour l'evolution du roman medieval etonne par sa diversite : roman d'aventures autant que roman d'amour ; roman merveilleux et roman courtois, au sens ou Chretien de Troyes prend plaisir a decrire avec precision le raffinement de la cour arthurienne ; roman enfin de la Joie d'un couple qui devient la Joie de tout un royaume a Brandigan, puis a Nantes. Cette nouvelle edition qui, a partir d'un manuscrit bourguignon, fait appel a l'ensemble de la tradition manuscrite d'Erec, restitue le texte dans son integralite. On peut egalement lire Erec et Enide dans l'edition en un volume des Romans de Chretien de Troyes (La Pochotheque).

Traduction, presentation et notes de Jean-Marie Fritz, professeur a l'universite de Bourgogne.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2023
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 997476
ISBN: 9782253054009
Автор: De Troyes Chretien


Erec et Enide
2818 руб.
Le Conte du Graal
Реклама
Лабиринт.ru
Le Conte du Graal
Lettres gothiques

Collection dirigee par Michel Zink

La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur a la litterature du Moyen Age.

Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l'introduction et a des notes nombreuses. Un acces sur grace aux soins dont font l'objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l'ensemble de la litterature medievale.

Chretien de Troyes

LE CONTE DU GRAAL ou le roman de Perceval

Voici l''oeuvre derniere, restee inachevee (c. 1181), du grand romancier d'aventure et d'amour qu'est Chretien de Troyes. Paradoxe d'une mort feconde. Enigme demeuree intacte. iuvre riche de toutes les traditions : biblique et augustinienne, antique et rhetorique, celtique et feerique. Est-ce un roman d'education ou le mystere d'une initiation ? Brille-t-il par le cristal de sa langue ou par la merveille d'une femme ?

Une edition nouvelle, une traduction critique, la decouverte d'un copiste meconnu du manuscrit de Berne, autant d'efforts pour restituer au lecteur moderne les puissances d'abime et d'extase du grand oeuvre du maitre champenois.

On peut egalement lire Le Conte du Graal dans l'edition en un volume des Romans de Chretien de Troyes (La Pochotheque).

Traduction critique, presentation et notes de Charles Mela, professeur a l'universite de Geneve.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2022
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 997475
ISBN: 9782253053699
Автор: De Troyes Chretien


Le Conte du Graal
2878 руб.
Greek-English New Testament
Реклама
Лабиринт.ru
Greek-English New Testament
В издании представлен текст Нового Завета на греческом и английском языках. Научные редакторы Эберхард Нестле, Эрвин Нестле и Курт Аланда.

Кожаный интегральный переплет с золотым тиснением, ляссе.
Год: 2015
Производитель: Deutsche Bibelgesellschaft
Артикул: 510018
ISBN: 3-438-05408-6

Greek-English New Testament
3119 руб.
Lettres d Ab lard et H lo se
Реклама
Лабиринт.ru
Lettres d'Ab lard et H lo se
Collection dirigee par Michel Zink



La collection Lettres gothiques se propose d ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur, a la litterature du Moyen Age.

Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte

original ; un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l introduction et a des notes nombreuses ; un acces sur grace au soin dont font l objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l ensemble de la litterature medievale.

lettres d ABELARD ET HELOISE



Les amours contrariees o combien contrariees ! d Abelard et d Heloise n ont cesse de frapper les imaginations. Celle de Jean de Meun dans Le Roman de la Rose. Celle de Villon dans le Testament. Une jeune femme qui sacrifie vertueusement son amour est pour Rousseau une nouvelle Heloise . Le mouvement s amplifie avec le romantisme, quand les restes des deux amants sont transferes au Pere-Lachaise.

Si les amours d Abelard et d Heloise ont ete contrariees, la fortune litteraire, pourtant immense, de leur correspondance a elle aussi ete semee de traverses. Aujourd hui rehabilitee et mieux comprise, elle n est toutefois pas aussi accessible qu on pourrait le penser dans son texte original et integral. Le present volume comble cette lacune. Il offre une edition et une traduction completes du recit autobiographique d Abelard ( Histoire de mes malheurs ) et de la totalite des lettres echangees ensuite entre le maitre illustre et persecute, sur de lui et amer, et son eleve, amante, epouse, puis disciple en Dieu, dont l humilite et la docilite contraintes ne peuvent masquer la passion et la grandeur.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2021
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 998164
ISBN: 9782253082255


Lettres d'Ab lard et H lo se
3169 руб.
Cliges
Реклама
Лабиринт.ru
Cliges
Un retour a la Grece, ainsi se definit Cliges, le deuxieme roman de Chretien de Troyes, date de 1176 : l inventeur du roman breton se laisse hanter par les souvenirs de Troie et de Thebes, de Tantale et d Alexandre, de Medee et des magiciennes de Thessalie, avant d explorer plus avant la foret de Broceliande sur les traces de la Fee amante.

Aux metamorphoses d Ovide, il oppose la sienne, la muance de l oiseau d Heliopolis dont Phenice, son heroine, porte a merveille le nom. L amour ne se decline plus sur le mode d une passion fatale, qui s abime dans la mort, il est ?uvre de vie et naissance nouvelle.

Cliges opere la transmutation de Tristan et Iseut.

Sans rien ignorer cependant de I ?uvre des tenebres, des tours de l illusion ni des voies de la derision : l histoire de la fausse morte rappelle la Femme de Salomon et annonce Romeo et Juliette.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2022
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 997478
ISBN: 9782253066545
Автор: De Troyes Chretien


Cliges
3169 руб.
Lettres d amour du Moyen Age. Les Saluts et Complaintes
Реклама
Лабиринт.ru
Lettres d'amour du Moyen Age. Les Saluts et Complaintes
Epitres amoureuses fictives et poetiques, les saluts et complaintes ont pu trouver des modeles dans des textes latins de l Antiquite et du Moyen Age. Ils s inscrivent egalement dans le contexte medieval de la poesie lyrique d oc et d oil des xiie et xiiie siecles. La fiction epistolaire exprime un double retrait : au regard de la parole en presence, bouche a bouche, mais aussi du chant, message porte par une voix musicale qui peut se faire entendre en differe. Balancant entre adresse directe du salut et adresse indirecte de la complainte, ces ?uvres, que l on pourrait qualifier d experimentales, disent la difficulte de l aveu amoureux tout en exprimant le desir du corps de l autre, parfait et reve.

Fonde sur de nouvelles recherches, le present volume offre la premiere edition critique et la premiere traduction en francais moderne de l ensemble, le rendant ainsi accessible aux chercheurs comme a un public plus large.



Textes etablis, traduits et annotes sous la direction de Sylvie Lefevre et Hedzer Uulders.



Introduction de Hedzer Uulders et Sylvie Lefevre

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2016
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 998384
ISBN: 9782253163718


Lettres d'amour du Moyen Age. Les Saluts et Complaintes
3264 руб.
Сунь-Цзы. Искусство войны
Реклама
Лабиринт.ru
Сунь-Цзы. Искусство войны
Легендарные теоретические труды Сунь-Цзы выдающегося военного стратега и мыслителя Древнего Китая VI века до н. э. это по сей день актуальные знания об управлении, противостоянии и самопостижении. Оригинальное в своем исполнении подарочное издание на двух языках, китайском и русском, станет незаменимым источником мудрости для бизнесменов, руководителей и всех, кто стремится к личным победам.

Серия: Мудрость Востока
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 1003434
ISBN: 978-5-17-156007-2
Автор: Сунь-Цзы


Сунь-Цзы. Искусство войны
3302 руб.
Двенадцать. На русском и других европейских языках
Реклама
Лабиринт.ru
Двенадцать. На русском и других европейских языках
Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней подряд слышал непрекращающийся не то шум, не то гул, но после замолкло и это. Самую, казалось бы, шумную, крикливую и громкую эпоху он вдруг ощутил как беззвучие". (К.И. Чуковский). Выход книги приурочен к 100-летию первой публикации поэмы.

Составители: Глазкова Н.Л., Гутник М.С., Лопатина Н.И., Мельникова И.Ю., Сагалович Е.В., Тютюнников М.А., Фридштейн Ю.Г., Чередов Г.С., Чернов А.В.
Год: 2017
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 617608
ISBN: 978-5-00087-122-5
Автор: Блок Александр Александрович

Двенадцать. На русском и других европейских языках
3705 руб.
La Mort du roi Arthur
Реклама
Лабиринт.ru
La Mort du roi Arthur
Oeuvre d une qualite litteraire exceptionnelle, La Mort le roi Arthur forme la conclusion du grand cycle romanesque en prose du XIIIe siecle connu sous le nom de Lancelot-Graal. On y voit les jeux du destin et les fautes des hommes entrainer, apres bien des esquives et des repits illusoires l ecroulement du royaume de Logres et la mort des heros.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2021
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 998398
ISBN: 9782253082378


La Mort du roi Arthur
3752 руб.
Евгений Онегин
Реклама
Лабиринт.ru
Евгений Онегин
Высокохудожественное подарочное издание, выполненное на плотной мелованной бумаге, переплет с золотым тиснением. В книге использованы сотни рисунков и цветных иллюстраций известных русских художников XIX и XX веков, в том числе портреты современников А.С. Пушкина, от Александра I до Дантеса.

И хотя книга издана на двух языках - параллельно на русском и абхазском в переводе народного поэта Абхазии Мушни Ласуриа, удостоенного "Медали А.С. Пушкина" Правительством Российской Федерации, - русскоязычному читателю это не помешает еще раз насладиться пушкинскими воздушными строками.
Год: 2017
Производитель: Звонница-МГ
Артикул: 619162
ISBN: 978-5-88093-353-2
Автор: Пушкин Александр Сергеевич

Евгений Онегин
3881 руб.
Я воспеваю. На русском и казахском языках
Реклама
Лабиринт.ru
Я воспеваю. На русском и казахском языках
Книга посвящена 100-летнему юбилею известного казахского поэта, драматурга и прозаика Капана Сатыбалдина (1917-2017). В первой главе книги представлены избранные произведения писателя: стихи, поэмы, повести, рассказы, очерки. Вторая глава - это статьи и воспоминания соратников и друзей писателя. Особый раздел книги представляют воспоминания членов семьи Капана Сатыбалдина - жены Кульпан Ахметовой и дочерей Наркес и Назым. В книгу включены документы и фотоматериалы.

Капан Сатыбалдин ушел из жизни в расцвете творческой деятельности в 1969 г. Он остался в памяти казахского народа не только как талантливый писатель, но и как человек большой душевной щедрости, чистой совести и доброго сердца.

Книга на русском и казахском языках.

Составитель: Сатыбалдина Наркес.
Год: 2017
Производитель: Высшее образование и наука
Артикул: 614402
ISBN: 978-5-94084-052-7
Автор: Сатыбалдин Капан

Я воспеваю. На русском и казахском языках
4095 руб.
Oeuvres compl tes
Реклама
Лабиринт.ru
Oeuvres compl tes
Collection dirigee par Michel Zink



La collection Lettres gothiques se propose d ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur, a la litterature du Moyen Age.

Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original ; un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l introduction et a des notes nombreuses ; un acces sur grace au soin dont font l objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l ensemble de la litterature medievale.



On a souvent voulu voir en Rutebeuf un predecesseur de Villon : meme gouaille caustique du poete parisien, meme peinture caricaturale et apitoyee de soi-meme. Certes, Rutebeuf a aussi, sur commande, mis sa poesie au service des grandes polemiques et des grandes causes de son temps (la crise de l Universite, les croisades, la piete). Il a compose avec Le Miracle de Theophile une des premieres pieces de theatre en francais. Mais les vers qui restent en memoire sont bien ceux ou le poete, jouant sur les mots avec une facilite nerveuse et une lassitude nonchalante, egrene ses soliloques du pauvre , victime de la misere et prisonnier du vice.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2020
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 998270
ISBN: 9782253066736
Автор: Rutebeuf


Oeuvres compl tes
4621 руб.
Библия на еврейском и современном русском языках (1132) (077Z)
Реклама
Лабиринт.ru
Библия на еврейском и современном русском языках (1132) (077Z)
Библия. Тексты на еврейском и современном русском языках.

Кожаный переплет на молнии с золотым тиснением, золотой обрез.
Год: 2013
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 416139
ISBN: 978-5-85524-467-0

Библия на еврейском и современном русском языках (1132) (077Z)
4799 руб.
Le Roman de la rose
Реклама
Лабиринт.ru
Le Roman de la rose
Collection dirigee par Michel Zink



La collection Lettres gothiques se propose d ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur, a la litterature du Moyen Age : un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original ; un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l introduction et a des notes nombreuses ; un acces sur grace au soin dont font l objet la presentation du texte et son commentaire.

La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l ensemble de la litterature medievale.

Guillaume de Lorris et Jean de Meun LE ROMAN DE LA ROSE



Le Roman de la Rose est un recit code de l initiation amoureuse. A l age ou Amour preleve son peage sur les jeunes gens , le poete reve qu il entre dans le verger de Plaisir et s eprend d un bouton de rose. Malgre tous les obstacles, il parviendra a le cueillir et a le deflorer avant de s eveiller. Le songe allegorique est ici un moyen d investigation des mouvements obscurs de l ame et de l eveil des sens.

Laisse en suspens par Guillaume de Lorris, le poeme est acheve par Jean de Meun vers 1270. Le premier met en recit les motifs du lyrisme courtois. Le second, tout en abordant les grands problemes philosophiques, scientifiques, moraux et sociaux de son temps, elabore une theorie provocante de l amour et de la sexualite. A eux deux, ils proposent une somme poetique, amoureuse et intellectuelle d une ampleur et d une vigueur inegalees.

La presente edition et la traduction qui l accompagne sont entierement nouvelles. Pour la premiere fois, le lecteur dispose en un seul volume du texte integral du Roman de la Rose et de sa traduction en francais moderne.

Серия: Lettres Gothiques
Год: 2023
Производитель: Livre de Poche
Артикул: 997874
ISBN: 9782253060796
Автор: de Lorris Guillaume


Le Roman de la rose
4912 руб.
Сюнь-цзы. В 2 книгах (билингва)
Реклама
Лабиринт.ru
Сюнь-цзы. В 2 книгах (билингва)
"Сюнь-цзы" - это сборник политических статей, написанный мыслителем и деятелем образования позднего периода эпохи Воюющих царств - Сюнь Куаном. Книга состоит из 32 глав, затрагивает такие сферы как: философия, этика, политика, военное дело и образование.

В книге Сюнь-цзы критически обобщает научную идеологию своих предшественников из доциньской эпохи. В философии он развил теорию древнего натурматериализма, учения, отрицающего фатум и предрассудки. Он выступал против теории гуманности человеческой натуры Мэн-цзы и первым выступил с теорией врожденной порочности человеческой натуры. Он считал, что этикет и закон должны етать единым целым, больше внимания следует придавать этическому обучению, наказывать и поощрять следует на оенове закона. Он первым выдвинул помимо "теории подражания древним просвещенным монархам" свою теорию "управления страной в соответствии с современными реалиями", это и отличает его от Мэн-цзы и Конфуция.

Эта книга содержит полный русскоязычный перевод первой части "Сюнь-цзы".
Год: 2020
Производитель: Издательство Народного университета Китая
Артикул: 750759
ISBN: 978-7-300-21242-5
Автор: Сюнь Куан

Сюнь-цзы. В 2 книгах (билингва)
6237 руб.
Избранные произведения прозы династий Тан и Сун. В 2-х томах (билингва)
Реклама
Лабиринт.ru
Избранные произведения прозы династий Тан и Сун. В 2-х томах (билингва)
Эссеистика эпохи Тан и Сун как ещё одна наивысшая точка литературы после стихов и прозы доциньской эпохи отбрасывает показную чрезмерную образность, стремясь к свободному выражению идей. В этот период непрерывно появляются знаменитые литературные шедевры. В этой книге собрано более восьмидесяти шедевров двадцати одного автора, главными представителями которых являются "Восемь мастеров эпох Тан и Сун". Книга издана на русском и китайском языках, также оригинальные тексты сопровождает подстрочник на современном языке. Я надеюсь, это сможет помочь многочисленным китайским и иностранным читателям понять глубину и многогранность философии и культуры Китая, а также откроет миру традиционную классическую литературу Китая.
Год: 2020
Производитель: Издательство Народного университета Китая
Артикул: 750760
ISBN: 978-7-300-21244-9
Автор: Ли Бо, Вэй Чжэн, Ван Бо

Избранные произведения прозы династий Тан и Сун. В 2-х томах (билингва)
6653 руб.
Витязь в тигровой шкуре. В 2-х книгах
Реклама
Лабиринт.ru
Витязь в тигровой шкуре. В 2-х книгах
"Витязь в тигровой шкуре" - уникальный российско грузинский проект.

Впервые поэма Ш.Руставели издана по принципу билингвы.

Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен подстрочный перевод поэмы, что дает возможность глубже проникнуть в суть произведения, которое не случайно называют "грузинской Библией".

Книгу предваряет эссе "Утро Ренессанса" известного грузинского драматурга и прозаика Тамаза Чиладзе.

Серия: Фамильная библиотека.Героический зал
Год: 2007
Производитель: Вита-Нова
Артикул: 557936
ISBN: 978-5-93898-122-5
Автор: Руставели Шота


Витязь в тигровой шкуре. В 2-х книгах
23074 руб.
Киргизия. Кыргыздар. В 20-ти томах
Реклама
Лабиринт.ru
Киргизия. Кыргыздар. В 20-ти томах
Предлагаемый широкому читателю сборник представляет собой исследования древних и средневековых авторов о кыргызском народе вплоть до конца XVII века. Составителями собраны наиболее яркие и ценные сведения о кыргызском этносе представителей других культур, что дает возможность лучше понять и увидеть историю кыргызов.

Составители: Жусупов К., Иманалиев К.

2-е издание.

На русском и киргизском языках.
Год: 2019
Производитель: Бийиктик плюс
Артикул: 717358
ISBN: 978-9967-13-792-9

Киргизия. Кыргыздар. В 20-ти томах
27600 руб.
Страницы: 1 2

Сортировка: Наименование, Цена, Автор, Производитель

Вид просмотра: Миниатюры, Полный многострочный, Полный в две строчки, Наименование-Цена-Автор, Наименование-Цена-Производитель, Наименование-Цена