Современная литература на немецком языке (страница 9)

Легко! Читаем по-немецки. Часть 2. Книга для чтения
Предлагаемая книга для чтения на немецком языке является продолжением сборника "Легко! Читаем по-немецки". Она также составлена из небольших по объёму оригинальных текстов, которые сопровождаются переводом и лексико-грамматическим комментарием, что даёт возможность не обращаться постоянно к словарю. Повторное предъявление того же текста без комментария способствует закреплению приобретаемых навыков и позволяет учащемуся оценить степень усвоения языкового материала. Составляющие сборник оригинальные немецкие тексты содержат современную разговорную лексику, в них много диалогов, общеупотребительных словосочетаний, распространённых устойчивых оборотов. В качестве учебного пособия предлагаемая книга может быть использована в сочетании с любой учебной программой как при системном изучении языка, так и для активизации коммуникативных навыков.

Книга адресована всем, кому интересен немецкий язык.
Год: 2023
Производитель: Антология
Артикул: 921453
ISBN: 978-5-6048966-4-8
Автор: Нарустранг Екатерина Викторовна

Санькя (книга для чтения на немецком языке)
Роман русского писателя и публициста Захара Прилепина "Санькя" впервые был опубликован в 2006 году и затем неоднократ но переиздавался в России и в большинстве крупных европейских стран. Роман стал финалистом премий "Национальный бестселлер", и "Русский Букер", а премия "Ясная Поляна" присуждена с формулировкой "За выдающееся произведение современной литературы".

"Санькя" - яркая и жестокая книга о современной молодежи, книга о революции, любви и предательстве. Она предельно откровенно изображает динамику политической радикализации и ее фатальные последствия. Автор показал, как меняется личность, как человек переступает через черту, после которой нет возврата. Черту, после которой ты готов самозабвенно ограбить прохожего на улице, убить человека или захватить администрацию в своем городе. И после которой все философские споры и доводы уступают место физической борьбе.

Переведенный на немецкий язык текст снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов, а также широкому кругу читателей, владеющих немецким языком.

Комментарии и словарь Н.Г.Абросимовой.

Серия: Русская современная проза на немецком языке
Год: 2019
Производитель: Каро
Артикул: 719459
ISBN: 978-5-9925-1411-7
Автор: Прилепин Захар

Немецкий с Йозефом Ротом. Отель "Савой"
Конец Первой мировой войны. Отель, в котором остановился Габриэль на пути домой из русского плена, - это целый мир, город в городе, первые этажи которого поражают роскошью, а на верхних обитают странные личности самого разнообразного вида. Бывшие солдаты, беженцы, разорившиеся коммерсанты, танцовщицы кабаре - все они точно осколки разбитой вдребезги жизни, щепки, выброшенные на берег пронесшейся бурей.

Дебютному роману известного австрийского писателя и журналиста Йозефа Рота суждено было стать памятником целой эпохе. Произведением, которое благодаря репортерской точности зарисовок и вниманию автора к мельчайшим деталям безошибочно отразило атмосферу послевоенной Европы - той Европы, чьи испытания еще далеко не закончились.

Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать".

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 687894
ISBN: 978-5-7873-1541-7
Автор: Рот Йозеф

Легкое чтение на немецком языке. Хулиганские истории
Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы "приличных" детей и еще в большей степени - их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550269
ISBN: 978-5-7873-1028-3
Автор: Тома Людвиг

Легкое чтение на немецком языке. Хулиганские истории
Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы "приличных" детей и еще в большей степени - их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 685367
ISBN: 9785787314762, 978-5-7873-1754-1
Автор: Тома Людвиг

Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Тетя Фрида
Сборник рассказов Людвига Тома "Тётя Фрида" - это продолжение ставших уже легендарными "Хулиганских историй". Маленький Людвиг немного подрос, но количество происшествий, которые с ним случаются, от этого ничуть не уменьшилось, а взаимоотношения с окружающими стали, пожалуй, еще более запутанными!

Книга адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 653154
ISBN: 978-5-7873-1410-6
Автор: Тома Людвиг

Читаем в оригинале: Stefan Zweig
В книгу популярного австрийского писателя-новеллиста Стефана Цвейга вошли наиболее известные рассказы, в том числе Амок, Гувернантка, Шахматная новелла.

Серия: Читаем в оригинале
Год: 2001
Производитель: Феникс
Артикул: 460191
ISBN: 5-222-01984-5
Автор: Цвейг Стефан

Немецкий со Стефаном Цвейгом. Жгучая тайна
История двенадцатилетнего мальчика, впервые соприкоснувшегося со сложным и загадочным миром взрослых, стала одним из наиболее эмоционально насыщенных и психологически убедительных произведений классика австрийской литературы.

Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 565930
ISBN: 978-5-7873-1099-3
Автор: Цвейг Стефан

Немецкий со Стефаном Цвейгом. Жгучая тайна
История двенадцатилетнего мальчика, впервые соприкоснувшегося со сложным и загадочным миром взрослых, стала одним из наиболее эмоционально насыщенных и психологически убедительных произведений классика австрийской литературы.

Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 728069
ISBN: 978-5-7873-1299-7
Автор: Цвейг Стефан

Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла
В книге предлагается новелла Стефана Цвейга, адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой

Подготовила Наталья Агеева.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 590244
ISBN: 978-5-7873-0881-5
Автор: Цвейг Стефан

Немецкая коллекция. Адельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля
Популярная повесть Адельберта фон Шамиссо (1781-1838) - о драматичной судьбе юноши, потерявшего собственную тень, а вместе с тем и счастье в результате легкомысленной сделки с таинственным незнакомцем, - адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 663016
ISBN: 978-5-7873-1269-0
Автор: Шамиссо фон Адельберт

Немецкий с Артуром Шницлером. С широко закрытыми глазами (Новелла о снах)
Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности... Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что мы в действительности знаем о себе и не является ли окружающий нас мир всего лишь сновидением, сквозь которое, наугад нащупывая дорогу, мы бредем с широко закрытыми глазами...

Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 613205
ISBN: 978-5-7873-1190-7, 978-5-7873-1327-7
Автор: Шницлер Артур

Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви
В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма (1817-1888) "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.

Подготовила Ирина Солнцева.

5-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550288
ISBN: 978-5-7873-0910-2
Автор: Шторм Теодор

Новеллы (Novellen). На немецком языке
В книге представлены две новеллы Теодора Шторма, великого мастера мелодичной песенной поэзии, автора необычайно популярных в 19 в. новелл Иммензее (Immensee, 1850), Всадник на белом коне (Der Schimmelreiter, 1888) и Aquis submersus (лат. "Поглощение водами") (1876). Издание снабжено лингвострановедческим комментарием и немецко-русским словарем.

Серия: Читаем в оригинале/Нем.язык
Год: 2006
Производитель: Айрис-Пресс
Артикул: 115500
ISBN: 5-8112-2022-7
Автор: Шторм Теодор