Современая литература на испанском языке (страница 2)

Екатеринбург 1920-1940 (испанская версия)
Архитектурная карта-путеводитель воссоздаёт реальность Екатеринбурга (Свердловска) 1920-1940-х годов - период формирования памятников конструктивизма. Издание представляет 8 пешеходных маршрутов (длина каждого около 5 км), включающих 124 объекта и 3 дополнительных направления. На оборотной стороне карты представлено изображение каждого объекта с названием, адресом и соответствующим номером на маршруте. Издание содержит вводную статью историков архитектуры. Карта упакована в картонный конверт.
Год: 2017
Производитель: TATLIN
Артикул: 617403
ISBN: 978-5-00075-135-0

Испанский язык с К.Курц "Цвет огня"
В книге предлагается увлекательная повесть для детей испанской писательницы Кармен Курц "Цвет огня", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Пособие подготовила Анна Гаркуша.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 197792
ISBN: 978-5-17-051393-2
Автор: Курц Кармен

Cuentos Espanoles
Книга содержит семь испанских сказок на разные сюжеты - как волшебные, так и бытовые. Они отличаются искрометным юмором и захватывающим повествованием.

Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями и кратким словарем.

Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 - для начинающих).

Адаптация текста, составление, комментарии, упражнений и словаря Е.А. Кузиной.
Год: 2014
Производитель: АСТ
Артикул: 454455
ISBN: 978-5-17-085032-7

Испанский язык с Ф. Гарсиа Павоном. Рассказы о комиссаре Плинио
В книге предлагается детективная повесть Ф. Гарсиа Павона "Карнавал", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2009
Производитель: АСТ
Артикул: 197009
ISBN: 978-5-17-048192-7
Автор: Павон Ф. Гарсиа

Испанский с любовью. Дикое сердце
В книге предлагается сентиментальный роман Каридад Браво Адамc "Дикое сердце", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Пособие подготовила В.Волошина.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 199007
ISBN: 978-5-17-048599-4
Автор: Браво Адамс Каридад

San Petersburgo
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На испанском языке.
Год: 2010
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291306
ISBN: 978-5-9663-0148-4
Автор: Albedil Margarita

San Petersburg. Historia y Arquitectura
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На испанском языке.
Год: 2014
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291248
ISBN: 978-5-9663-0087-6
Автор: Albedil Margarita

El Ermitage: Los Interiores
El Ermitage es un gran museo raso у universal. En San Petersburgo vienen a verlo millones de personas, pero ha conseguido conservar el sentido de su nombre que le fue dado por su fundadora - Catalina II. Incluso en nuestros dias el Ermitage sigue siendo un "lugar de retiro". En todos los tiempos у con todos los regimenes la gente ha podido refugiarse aqui de los problemas cotidianos del mundo exterior.

Издание на испанском языке.
Год: 2011
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 352523
ISBN: 978-5-9778-0082-2
Автор: Добровольский Владимир

San Petersburgo: Guia
San Petersburgo es una de las megalopolis mas importantes del mundo con ciencias e industries altamente desarrolladas у otros atributos de una ciudad grande, siendo simultaneamente un gigantesco acervo artistico que reune centenas de monumentos arquitectonicos у escultoricos.

Издание на испанском языке.
Год: 2014
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 445602
ISBN: 5-9663-0032-1

El Ermitage
El Ermitage es un gran museo raso у universal. En San Petersburgo vienen a verlo millones de personas, pero ha conseguido conservar el sentido de su nombre que le fue dado por su fundadora - Catalina II. Incluso en nuestros dias el Ermitage sigue siendo un "lugar de retiro". En todos los tiempos у con todos los regimenes la gente ha podido refugiarse aqui de los problemas cotidianos del mundo exterior.

Издание на испанском языке.
Год: 2009
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 352521
ISBN: 978-5-9778-0087-7
Автор: Добровольский Владимир

San Petersburgo: Historia y arquitectura
Богато иллюстрированный альбом на испанском языке "Санкт-Петербург. История и архитектура".
Год: 2018
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 445600
ISBN: 5-9663-0005-4

Moscu
Альбом-сувенир рассказывает о Кремле, Красной площади, Московском метро, Троице-Сергиевой Лавре и других достопримечательностях Москвы и Московской области.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На испанском языке.
Год: 2010
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 279391
ISBN: 596-6-3006-23
Автор: Вишневская Татьяна

El Ermitage
Альбом-сувенир рассказывает об Эрмитаже.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На испанском языке.
Год: 2012
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291271
ISBN: 978-5-9778-0047-1
Автор: Добровольский Владимир

El Ermitage
- История

- Коллекции

- Интерьеры

- Планы

650 цветных иллюстраций.

На испанском языке.
Год: 2018
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 304541
ISBN: 978-5-9778-0058-7
Автор: Добровольский Владимир

El Ermitage
Альбом-сувенир рассказывает об Эрмитаже.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На испанском языке.
Год: 2011
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291265
ISBN: 978-5-9778-0011-2
Автор: Климовцева Е. С., Коган Р. М

Pintura de laca rusa
Иллюстрированный альбом, знакомящий с многообразным миром русской лаковой миниатюрой Мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино, Холуя. Книга начинается со вступительной статьи об истории появлении русского лакового промысла, далее представлены работы известных мастеров XIX-XX-XXI вв.

На испанском языке.
Год: 2007
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 304533
ISBN: 978-5-9663-0080-7
Автор: Albedil Margarita

El Hermitage. Obras Maestras de las Colecciones de Pintura
Эрмитаж - знаменитый, известный во всем мире музей. Однако коллекции его столь обширны и разнообразны, что и посетитель, и издатель книг об Эрмитаже всегда могут найти в нем нечто новое. В любой книге об Эрмитаже читателя ждут неожиданные открытия, оттеняющие прелесть даже хорошо знакомых вещей. Эрмитаж в этом смысле практически неисчерпаем.

Это музей-энциклопедия. Он хранит и показывает памятники самых разных культур, создавая целую систему диалогов разных цивилизаций. Все эти диалоги сливаются в многоголосную симфонию, которая и есть выражение единства человечества и его культуры. Эрмитаж удивительным образом показывает, как схожи и одновременно различны отдаленные друг от друга во времени и пространстве цивилизации, помогая переводить художественный язык одной культуры на художественный язык другой. Эрмитаж демонстрирует относительность всякой революционности и прогресса в искусстве, где древнейшие мастера ничуть не уступают своими талантами художникам более поздних эпох, когда художественные открытия и уникальные особенности нередко повторяют достижения далеких предшественников.

Издание на испанском языке.
Год: 2007
Производитель: Арка
Артикул: 347521
ISBN: 978-5-91208-014-2

Испанские волшебные сказки
Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

РЕКОМЕНДОВАНО для "нулевого" и начального этапов обучения испанскому языку.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 653152
ISBN: 978-5-7873-1323-9, 978-5-7873-1751-0

Испанские волшебные сказки
Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Рекомендовано для "нулевого" и начального этапов обучения испанскому языку.

Аудио к изданию можно скачать на сайте издательства.

Пособие подготовил Илья Франк.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 603757
ISBN: 978-5-7873-1182-2

Испанский для взрослых. Загадочное исчезновение молодой маркизы де Лориа
Полуфантастическая история о юной и прелестной вдове, которая, в попытках постичь таящиеся в ней таинственные силы и скрытые желания, отваживается на самые невероятные поступки, разворачивается на фоне аристократического Мадрида 1920-х годов. Дорогие автомобили, наряды "от кутюр", закрытые теннисные клубы и вернисажи... Какие секреты скрываются за роскошным фасадом? В своей легкой, слегка ироничной манере, автор приглашает нас пройтись по самым укромным закоулкам этого блестящего и внешне безупречного мира.

Текст повести адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

Подготовила Абелла Кастро.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550172
ISBN: 978-5-7873-0862-4
Автор: Доносо Хосе

Испанский детектив. Рассказы о комиссаре Плинио. Карнавал
Комиссар Плинио расследует таинственное убийство, совершенное в разгар всеобщего веселья в небольшом провинциальном городке. Детективная повесть Ф. Гарсиа Павона "Карнавал" адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Подготовила Анна Гаркуша.

3-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550171
ISBN: 978-5-7873-1019-1

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 668686
ISBN: 978-5-7873-1280-5, 978-5-7873-1785-5

Испанские волшебные сказки (+ CD)
В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением.

Подготовил Илья Франк.

7-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550170
ISBN: 978-5-7873-0921-8

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения
В книге предлагается сборник испанских анекдотов, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счёт их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Подготовила Ольга Абелла Кастро.

5-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550175
ISBN: 978-5-7873-1029-0

Мне принесли морскую раковину 50 испанских стихотворений для начального чтения
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.

Такой подход даст возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 550176
ISBN: 978-5-7873-1016-0

Альбом "Санкт-Петербург и пригороды" на испанском языке
Альбом с красочными фотографиями "Санкт-Петербург и пригороды" (SAN PETERBURGO Y SYS ALREDEDORES) на испанском языке.
Год: 2020
Производитель: Золотой лев
Артикул: 728156
ISBN: 978-5-6043505-0-8
Автор: Anisimov Yevgeny

Москва
Издание на испанском языке.

Москва на протяжении веков была очагом заботливо сохраняемых культурных традиций. Здесь, в древнем Успенском соборе, главном храме государства, венчались на царство все российские самодержцы. Сюда, в Москву, приезжали торжественно отмечать свои военные победы Петр I и Екатерина II. Как раз Москва, положив себя на жертвенный алтарь войны, в 1812 году предопределила конец великой армии Наполеона. Альбом посвящается историческим достопримечательностям Москвы.
Год: 2015
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540379
ISBN: 978-5-905985-57-7
Автор: Лобанова Т

Дом Романовых. 400 лет, на испанском языке
Издание на испанском языке.

Издание представляет собой историю династии Романовых от происхождения и до конца правления. Включает множество иллюстраций, произведения живописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России и др. Автор текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук.
Год: 2015
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540415
ISBN: 978-5-905985-21-8
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Альбом "Санкт-Петербург и пригороды" (мини) испанский язык
Альбом на испанском языке.
Год: 2018
Производитель: Золотой лев
Артикул: 667125
ISBN: 978-5-6041382-3-6
Автор: Анисимов Евгений Викторович

San Petersburgo y Alrededores
Красочный и информативный альбом "Санкт-Петербург и пригороды" познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу. Будет интересен как для местных жителей, так и для гостей Северной столицы.

Издание на испанском языке.
Год: 2018
Производитель: Золотой лев
Артикул: 655551
ISBN: 978-5-6040927-5-0
Автор: Anisimov Yevgeny

Петергоф, на испанском языке
Издание на испанском языке.

Перелистывая страницы этого альбома, вы совершите путешествие по множеству памятных мест Петергофа, Стрельны, Ораниенбаума, побываете в их музеях и парках. Эта книга как овеществленная память, будет напоминать вам проведенные здесь дни и часы и одновременно снова приглашать в Петергоф, удивительное место, где словно спрессована вся история России прошедших трех столетий. Книга содержит краткие исторические сведения, познакомившись с которыми вы захотите расширить свои знания и найдете возможность вернуться.

К изданию прилагается подробная карта Петергофа с фотографиями и надписями на английском и русском языках. Размер карты в развернутом виде: 70 см х 48 см.
Год: 2015
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540369
ISBN: 978-5-905985-36-2

Правители России, на испанском языке
Издание на испанском языке.

Издание представляет историю русской государственности с IX века по настоящее время. Включает около 500 иллюстраций - произведения живописи, графики, шедевры русской архитектуры и иконописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России, уникальные архивные фотографии и др. Автор основного текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской Академии наук.
Год: 2012
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540394
ISBN: 978-5-905985-06-5
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Historia de San Petersburgo
История Санкт-Петербурга на испанском языке.
Год: 2018
Производитель: Золотой лев
Артикул: 652138
ISBN: 978-5-6040927-9-8
Автор: Lobanova T

Санкт-Петербург и пригороды, на испанском языке
Издание на испанском языке.

Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.

К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке. Размер карты в развернутом виде: 67 см х 43 см.
Год: 2014
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540401
ISBN: 978-5-905985-45-4
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Монархи России на испанском языке
Издание представляет собой историю русской государственности с IX века по начало XX века. Включает 400 иллюстраций - произведения живописи, графики, шедевры русской архитектуры и иконописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России, уникальные архивные фотографии и др. автор основного текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт - Петербургского института истории РАН.

Издание на испанском языке.
Год: 2015
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540429
ISBN: 978-5-905985-70-6
Автор: Анисимов Евгений Викторович

La Chanca. / Чанка. Повесть
Поветь "Чанка", которую можно отнести к разряду путевых заметок, написана испанским писателем Хуаном Гойтисоло в манере, характерной для его творчества в целом: это социальный и объективный реализм. Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

Серия: Полиглот
Год: 2001
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 45144
ISBN: 5-05-005338-2
Автор: Гойтисоло Хуан

Novelas cortas y cuentos/ Повести и рассказы. Сборник (на испанском языке)
Камило Хосе Села - один из известнейших писателей современной Испании. Автор многочисленных романов, рассказов, социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных работ; лауреат Нобелевской премии 1989 года.

Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название "estilo celiano". Его характерной чертой является ирония, граничащая с гротеском. Настоящий сборник даёт возможность познакомиться с произведениями К. Х. Селы на языке оригинала. Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

Серия: Полиглот
Год: 2001
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 45129
ISBN: 5-05-005362-5
Автор: Села Камило Хосе

Дни Сан-Исидро
Все фотографии для этой книги были сделаны в мае 2010 года во время фестиваля Сан-Исидро, который проводится с 1947 года на арене "Лас-Вентас" в Мадриде. Это важнейший праздник корриды в Испании. Каждый майский вечер в семь часов после полудня более 20 000 поклонников корриды заполняют трибуны, чтобы насладиться противостоянием лучших быков Испании и всемирно известных матадоров.

Джеймс Хилл начал карьеру фотожурналиста в 1991 году после окончания Оксфордского университета и Лондонского колледжа печати. Обладатель Пулитцеровской премии и наград Международного пресс-клуба Америки, лауреат конкурса World Press Photo и премии Visa d'Or фестиваля Visa pour l'Image в Перпиньяне. В настоящее время живет в Москве и путешествует по миру как фотограф "Нью-Йорк таймс".

Параллельный текст на испанском, русском и английском языках

Книга в коробе

Отпечатано в Латвии
Год: 2011
Производитель: Издательский дом Мещерякова
Артикул: 282737
ISBN: 978-5-91045-334-4
Автор: Хилл Джеймс

Civilizacion de America Latina. Учебное пособие (+2CD)
Учебное пособие "Civilizacion de America Latina"предназначено для студентов гуманитарных специальностей, занимающихся региональными исследованиями. Предлагаемые в пособии учебные материалы помогут учащимся лучше узнать геополитическую и геоэкономическую обстановку данного региона, а также разобраться в сложных вопросах культуры, религии и искусства данного полиэтнического континента. Глубокое изучение многонационального региона, каким является Латинская Америка, поможет по достоинству оценить значимость всех происходящих там в настоящее время процессов и с большей ответственностью подходить к проблемам межкультурного сосуществования в нашем многоликом мире.
Год: 2012
Производитель: Издательство Московского Университета
Артикул: 328321
ISBN: 978-5-211-06180-4
Автор: Сударь Галина Станиславовна, Сударь Анна Михайловна, Кардосо Виера И

La colmena
Действие третьего романа нобелевского лауреата К. X. Селы Улей происходит в 1942 г. и сосредоточено вокруг маленького кафе в одном из мадридских кварталов. В книге около ста шестидесяти персонажей, они появляются и, едва соприкоснувшись друг с другом, исчезают, подхваченные круговоротом жизни в гигантском улье города. Из набросков и зарисовок, сценок и диалогов, мастерски воплощенных автором в языке романа, складывается картина унылой будничной жизни, монотонной и лишенной смысла, предстают нравы, поступки, заботы и мечты героев, книги. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен вступительной статьей, подробным комментарием и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2008
Производитель: Каро
Артикул: 332879
ISBN: 978-5-9925-0071-4
Автор: Cela Camilo Jose

La Sombra del Viento
"Тень ветра" - это книга о Книге и ее загадочном авторе. Она до краев наполнена звуками, запахами, узкими улочками, маленькими магазинчиками, трамваями, уютными кафешками, она затягивает в лабиринт сюжета, где за каждым поворотом скрывается тайна. Это детектив, где уликами являются не предметы, а люди и их поступки, а прекрасная и мрачная Барселона становится главным персонажем.

...Однажды юного Даниеля Семперо отец приводит на "Кладбище забытых книг" - хранилище, пропахшее старой бумагой, пылью и волшебством. Именно здесь мальчик находит потрясающую книгу, которая кардинально меняет его жизнь, затягивает его в водоворот тайн, интриг и преступлений.

В книге приводится неадаптированный текст романа с небольшими сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Издание снабжено лексико-грамматическими комментариями и словарем; адресовано студентам языковых вузов, а также всем, кто интересуется испанским языком, литературой и культурой Испании.

Комментарии и словарь: А.В. Иванова.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 932848
ISBN: 978-5-9925-1646-3
Автор: Ruiz Zafon Carlos

Принципы международных коммерческих договоров. Официальный текст на 5-ти языках
Статьи Принципов международных коммерческих договоров. Официальный текст на английском, французском, итальянском, испанском и немецком языках. Публикуется в качестве Приложения к книге "Принципы международных коммерческих договоров".
Год: 2003
Производитель: Международные отношения
Артикул: 344688
ISBN: 5-7133-1171-6, 978-5-7133-117-1, 978-5-7133-1171-X, 978-5-7133-1171-Х

Moscu
La ciudad, que nunca duerme, la ciudad con las famosas y conocidas imagenes de la Plaza Roja y el Teatro Bolshoi en los postales... Moscu - no es la ciudad de estereotipos. La cara de la ciudad con todos sus rasgos, las arrugas y cicatrices antiguas de la historia como en el espejo que se refleja en este libro. Sus personajes son las catedrales, templos, iglesias; palacios, museos, monumentos y, claro que, la gente, que vivian y viven aqui.

Серия: Заказные издания
Год: 2012
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 400687
ISBN: 978-5-373-01240-9
Автор: Ionina Nadezhda Alexeyevna

Дикий ручей (Орройо-де-Бермехо). Избранное в переводе на испанский
Посвящаю эти избранные стихотворения в переводе на испанский язык "Дикий ручей" посмертно моему отцу, дипломату и офицеру, отдавшему Кубе годы своей жизни, гордому народу моей второй родины - о. Куба, всем офицерам и дипломатам вне зависимости от национальности, прослужившим и оставившим навсегда свое сердце на о. Куба.

Название "Дикий ручей" дано в честь одноименного дикого пляжа в пригороде г. Гаваны "Орройо-де-Бермехо".
Год: 2011
Производитель: Спутник+
Артикул: 383969
ISBN: 978-5-9973-1390-6, 978-5-9973-1390-6.
Автор: Горшкова Татьяна Валерьевна

El Perro Del Hortelano
"Собака на сене" - знаменитая яркая комедия, написанная известным испанским драматургом Попе де Вега ещё в начале XVII века и продолжающая покорять сердца читателей во всём мире своей ироничностью и актуальностью. Молодая вдова, неаполитанская графиня Диана, влюбляется в своего секретаря Теодоро. Однако мысль о возможном осуждении "неравного брака" со стороны общества превращают их отношения в невероятные сцены взаимных упрёков и обид. Каким же образом влюблённым удастся воплотить свою заветную мечту в реальность?..

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10002881
ISBN: 978-5-521-05199-1

Fuenteovejuna
Lope de Vega fue uno de los poetas y dramaturgos mas importantes del Siglo de Oro espanol y, por la extension de su obra, uno de los autores mas prolificos de la literatura universal.

Fuenteovejuna es una obra de contenido social y reivindicativo. Presenta la rebelion del pueblo, unido ante la tirania y la injusticia expuestas crudamente a finales del siglo XV principios del XVI; la obra esta escrita en 1610 y se puede considerar de una gran valentia y de caracter pedagogico.

Серия: Original
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003226
ISBN: 978-5-521-05991-1

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha II
Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.

Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue califi cada como la mejor novela de las letras mundiales. La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote y de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado. Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003840
ISBN: 978-5-521-07110-4

Ficciones
Jorge Luis Borges es un legendario prosista, poeta y publicista argentino. La prosa de Borges se destaca ante todo por sus fantasias laconicas, refl exiones sobre problemas fi losofi cas de fondo que adoptan la forma de historias de aventuras o detectivescas. De Ficciones forman parte narraciones tan famosas como "Tres versiones de Judas", "La biblioteca de Babel ", "Pierre Menard, autor del Quijote", "Funes el memorioso" y otras.

Серия: Original
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003224
ISBN: 978-5-521-05985-0

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 2
Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.

Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue calificada como la mejor novela de las letras mundiales.

La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote у de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado.

Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003341
ISBN: 978-5-521-06260-7

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 1
Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.

Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue calificada como la mejor novela de las letras mundiales.

La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote у de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado.

Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003340
ISBN: 978-5-521-06259-1

El Perro del hortelano
Lope de Vega fue uno de los poetas y dramaturgos mas importantes del Siglo de Oro espanol y, por la extension de su obra, uno de los autores mas prolificos de la literatura universal.

"El perro del hortelano" es una comedia brillante creada a inicios del siglo XVII y que sigue cautivando el corazon de los lectores en todo el mundo con su ironia y actualidad. Diana, la condesa napolitana se enamora de su secretario Teodoro. Sin embargo, la idea de que su "casamiento desigual" pueda ser censurado por la sociedad convierte sus relaciones en escenas inverosimiles de reproches y ofensas mutuas. Сomo los enamorados aciertan a hacer realidad su ilusion.

Серия: Original
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003223
ISBN: 978-5-521-05981-2

Empleada domestica ideal. Tips para elegir y consejos paara triunfar en la profesion
Какой видят хорошую домработницу наниматели? За какие заслуги назовут свою домработницу трудолюбивой, надежной, добросовестной? Многие из нас уверены, что домработницей может быть любая женщина, ведь опыт ведения хозяйства есть у каждой, но это совсем не так! Хорошая домработница - это профессионал высокого класса, она должна обладать еще и множеством необходимых знаний - тем, что зовется квалификацией, которая отличает знатока своего дела от просто уборщицы. Эта книга была написана как раз для того, чтобы наниматели, не тратя сил, времени и нервов, нашли себе надежную помощницу по дому. А домработницам она поможет стать специалистом экстра-класса, который востребован на рынке труда. Только такой "хозяйке большого дома" предложат хорошую зарплату и будут уважать и ценить ее труд.

Книга полностью на испанском языке.

Серия: KRASOTA. Этикет XXI века
Год: 2015
Производитель: Эксмо
Артикул: 500553
ISBN: 978-5-699-82169-3
Автор: Rose Nastasia

Our scout in Paris
This collection will be useful for university students, language translators of fiction and others who are interested in studying foreign languages.

Сборник рассказов будет полезен для студентов языковых вузов, переводчиков художественной литературы и всех интересующихся изучением иностранных языков.
Год: 2011
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 299789
ISBN: 978-5-9840-5096-8

Pintura de Laca Rusa
Иллюстрированный альбом, знакомящий с многообразным миром русской лаковой миниатюрой Мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино, Холуя. Книга начинается со вступительной статьи об истории появлении русского лакового промысла, далее представлены работы известных мастеров XIX-XX-XXI вв.

На испанском языке.
Год: 2007
Производитель: Яркий Город
Артикул: 291283
ISBN: 978-5-9663-0097-5
Автор: Albedil Margarita

San Petersburgo
Предлагаем вашему вниманию богато иллюстрированный альбом на испанском языке, посвященный истории и архитектуре Санкт-Петербурга.
Год: 2016
Производитель: Яркий Город
Артикул: 352511
ISBN: 596-6-3002-67
Автор: Albedil Margarita

El ermitage
El Ermitage es un gran museo raso у universal. En San Petersburgo vienen a verlo millones de personas, pero ha conseguido conservar el sentido de su nombre que le fue dado por su fundadora - Catalina II. Incluso en nuestros dias el Ermitage sigue siendo un "lugar de retiro". En todos los tiempos у con todos los regimenes la gente ha podido refugiarse aqui de los problemas cotidianos del mundo exterior.

Издание на испанском языке.
Год: 2012
Производитель: Яркий Город
Артикул: 352517
ISBN: 978-5-9778-0059-4
Автор: Добровольский Владимир

San Petersburgo
San Petersburgo es la mas joven de las ciudades conocidas de Europa: en 2003 ella cumplio 300 anos. En el curso de mas de dos siglos la urbe fue capital del enorme Imperio Ruso, relegando a segundo piano el Moscu patriarcal. Habiendo perdido en 1918 su condicion oficial de capital, ella sigue siendo centra cultural у espiritual del pais. Fue en San Petersburgo donde se fue formando el nuevo tipo de hombre ruso, se celebraban los mayores eventos de la Patria у transcurrian los acontecimientos que incidian en los destinos del pais у del mundo. Ninguna ciudad rusa fue loada con tanto fervor ni tan maldecida, у ninguna otra ciudad suscito tantas esperanzas у tan tetricas premoniciones.
Год: 2014
Производитель: Яркий Город
Артикул: 352515
ISBN: 978-5-9663-0160-6
Автор: Albedil Margarita