Литература на других языках

300 изречений подвижников Православной Церкви на вьетнамском языке
В этой книге собраны триста изречений более пятидесяти православных святых из двенадцати стран мира. В их словах выражен духовный опыт, проверенный веками. В их словах ответы на многие вопросы о том, что происходит с нами и нашими близкими. Святые показывают, как божественная правда связана с нашей повседневной жизнью. Эта правда Божия преобразила миллионы людей по всему миру и многих привела к святости и совершенству.
Год: 2013
Производитель: Родное слово
Артикул: 600854
ISBN: 300-2013

7 Contos
Сборник лучших неадаптированных рассказов классика португальской литературы второй половины XIX века Эса ди Кейроша. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics
Год: 2004
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 77513
ISBN: 5-9542-0045-9, 978-5-9542-0045-4
Автор: Queiroz Eca de

Aja'ib al-athar. Volume 1
Эта книга репринт оригинального издания (Mir al-Maba'ah al-Sharafyah, 1904 г.), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

Серия: Нобель Пресс
Год: 2021
Производитель: RUGRAM
Артикул: 826183
ISBN: 978-5-8809-3768-4

Amsterdam
Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.

Масштаб: 1:12 500.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230574
ISBN: 978-2-06-711677-1

Babi ka
Жемчужина чешской классической литературы, самая атмосферная и часто издаваемая книга в Чехии. Чешский must read. Добрые рассказы и разговоры бабушки с внуками показывают колорит повседневной деревенской жизни.

Полный текст повести, без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 922847
ISBN: 978-5-9925-1632-6
Автор: Nemcova Bozena

Baltic States
Карта стран Балтии.

Масштаб: 1 см : 5 км.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230535
ISBN: 978-2-06-712842-2

Bellum Iugurthinum
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры.

Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов.

Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Серия: Latin classics
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 707947
ISBN: 978-5-517-00453-6
Автор: Crispus Gaius Sallustius

Benelux 2009
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:400 000/

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230551
ISBN: 978-2-06-714205-3

Bruxelles (Brussel)
Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.

Масштаб: 1:17 500.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230577
ISBN: 978-2-06-711712-9

Bylo nas pet
Оригинальный юмор, непосредственность и доброта Карела Полачека оставят след в душе каждого читателя. Если улыбка продлевает жизнь на пять минут, то чтение Полачека - на год, не меньше! Действие повести "Нас было пятеро" происходит в маленьком чешском городке, приключения и проделки пятерых мальчишек описаны так смешно, что не рассмеяться невозможно. Повесть "Гедвика и Людвик" - провинциальная семейная сага, события которой забавны и нереалистичны настолько, что порой доходят до абсурда.

Неадаптированные тексты без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 922855
ISBN: 978-5-9925-1635-7
Автор: Polacek Karel

Capitaes da Areia
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст одного из самых известных романов Жоржи Амаду "Капитаны песка" (1937), известного в нашей стране под названием "Генералы песчаных карьеров". Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics
Год: 2005
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 89165
ISBN: 5-9542-0071-8
Автор: Amado Jorge

Commentarii de Bello Civili
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры. Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов. Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Серия: Latin classics
Год: 2019
Производитель: Т8
Артикул: 695643
ISBN: 978-5-517-00455-0
Автор: Caesar Gaius Iulius

Contos portugueses
Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир португальского языка.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 575782
ISBN: 978-5-7873-1135-8

Croatia
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:750 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230542
ISBN: 978-2-06-712693-0

Czech Republic
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:450 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230541
ISBN: 978-2-06-712691-6

Czech Republic, Slovak Republic
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб: 1 см = 6 км.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230538
ISBN: 978-2-06-712588-9

Den blaa diamanten
Предлагаем вниманию любителей детективного жанра роман шведского писателя Отто Витта "Голубой алмаз".

Лилли, дочь шведского аристократа, празднует свой двадцатый день рождения. Среди прочего она получила в подарок голубой алмаз. Девушка просит одного из своих поклонников подменить алмаз искусственным камнем, так как хочет продать настоящий. Задуманное удается, но затем алмаз исчезает...

В книге представлен полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2014
Производитель: Каро
Артикул: 443215
ISBN: 978-5-9925-0955-7
Автор: Witt Otto

Den roda vanden och andra deckare
Предлагаемый вниманию читателей сборник состоит из 15 рассказов шведских мастеров детективного жанра.

Авторы рассказов, представленных в книге, являются членами Шведского Союза Писателей-криминалистов и обладателями различных литературных премий. Многие из них (Я.Е. Арвастсон, К.Е. Генберг, У. Дурлинг и др.) считаются признанными мэтрами детективного жанра в Швеции и за ее пределами, их произведения переведены на разные языки мира, по их сценариям сняты фильмы и телесериалы. В сборнике приводятся рассказы одного из самых плодовитых писателей Швеции - Я.О. Экхольма, автора более 200 книг, и одного из самых читаемых в Швеции - О. Сведелида. Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем.

Комментарии и словарь: Н.И. Жукова

Серия: Boker i original
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 333024
ISBN: 978-5-9925-0503-0

Doktor Glas. Den allvarsamma leken
Яльмар Сёдерберг - признанный классик современной шведской литературы. Его психологические романы полны драматизма и страсти.

"Доктор Глас" и "Серьёзная игра" - это две очень личных истории любви между мужчиной и женщиной, бросающих вызов общественным нормам. Богатое и яркое описание атмосферы Стокгольма добавляет историям особый колорит.

Предлагаем читателям романы Яльмара Сёдерберга на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843643
ISBN: 978-5-9925-1552-7
Автор: Soderberg Hjalmar

Europe 2009
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:3 000 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230556
ISBN: 978-2-06-714203-9

Europe 2009
78 town plans. Route planner. Over 40 countries. Place name index.

На спирали.

Серия: Атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230693
ISBN: 978-2-06-714111-7

Finland
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:1 250 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230539
ISBN: 978-2-06-712690-9

Germany, Benelux, Austria, Switzerland, Czech Republic 2009
Tourist and Motoring Atlas.

На спирали.

Серия: Атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230692
ISBN: 978-2-06-714088-2

Giftas
Новеллы всемирно известного писателя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Авторский текст не адаптирован, он снабжен необходимыми комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2004
Производитель: Каро
Артикул: 333025
ISBN: 5-89815-367-5
Автор: Strindberg August

Greece
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб: 1 см : 7 км

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230545
ISBN: 978-2-06-714309-8

Hobbitus Ille. The Latin Hobbit
Fascinating for Latin learners and for Tolkien fans of all ages, The Hobbit has been translated into Latin for the first time since its publication 75 years ago.

In foramine terrae habitabat hobbitus. ('In a hole in the ground, there lived a hobbit.')



The Hobbit, is one of the world's most popular classic stories, appealing to adults as much as to the children for whom J.R.R. Tolkien first wrote the book. Translated worldwide into more than 60 modern languages, now Hobbitus Ille is finally published in Latin, and will be of interest to all those who are studying the language, whether at school or at a higher level.



In the great tradition of publishing famous children's books in Latin, professional classicist and lifelong Tolkien fan Mark Walker provides a deft translation of the entire book. His attention to detail, including the transformation of Tolkien's songs and verses into classical Latin metres, will fascinate and entertain readers of all ability, even those with only a minimal acquaintance with the language.
Год: 2012
Производитель: Harpercollins
Артикул: 897139
ISBN: 9780007445219
Автор: Tolkien John Ronald Reuel

Juha. Heranneita
Юхани Ахо финский писатель, журналист, переводчик, номинант на Нобелевскую премию по литературе. В сборник вошли повесть Юха и новеллы из цикла Пробудившиеся . Повесть Юха , одно из самых поздних произведений Ахо, отличается драматическим накалом и великолепным стилем. Она признана наиболее выдающимся произведением в творчестве писателя. Повесть неоднократно экранизировалась, по мотивам Юхи созданы две оперы, поставлено несколько спектаклей. В центре сюжета драматический любовный треугольник. Простодушный Юха воспитал сиротку Марию, которая стала его женой. Молодая женщина бросает мужа и стабильное настоящее и бежит с заезжим торговцем ради многообещающего будущего

Предлагаем вниманию читателей полные неадаптированные тексты произведений.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 831453
ISBN: 978-5-9925-1538-1
Автор: Ахо Юхани

Kallocain
Всемирно известный роман шведской писательницы Карин Бойе Каллокаин стоит в одном ряду с такими антиутопиями ХХ века, как 1984 Дж. Оруэлла, О дивный новый мир О. Хаксли и 451 по Фаренгейту Р. Брэдбери. В Великой Империи, стране победившего тоталитаризма, живет талантливый химик Лео Калль. Однажды он разрабатывает препарат под названием каллокаин , своеобразную сыворотку правды, помогающую узнавать преступные тайны и замыслы жителей Империи. Но, к сожалению, главный герой не учитывает, что тайными могут быть не только крамольные мысли о системе, но и что-то большее то, что внутри человека, все его чувства и желания. И не всегда эта правда будет во благо есть вещи, которые лучше не знать...

А вы готовы узнать правду?

Предлагаем вашему вниманию роман К. Бойе Каллокаин на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843646
ISBN: 978-5-9925-1545-9
Автор: Boye Karin

Kniha Apokryfu
Предлагаем вниманию читателей "Книгу апокрифов" знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) - философское, мировоззренческое произведение писателя.

Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, слушателей курсов иностранных языков и изучающих чешский язык самостоятельно.

Предисловие, комментарии и словарь: В.М. Мокиенко.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 331718
ISBN: 978-5-9925-0734-8
Автор: Capek Karel

Komisario Palmun erehdys
Предлагаем вниманию читателей детективный роман известного финского писателя М. Валтари.

Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2010
Производитель: Каро
Артикул: 332966
ISBN: 978-5-9925-0525-2
Автор: Waltari Mika

Kristin Lavransdatter. Kransen
Историческая трилогия "Кристин, дочь Лавранса" принесла норвежской писательнице Сигрид Унсет Нобелевскую премию по литературе. Эта увлекательная семейная сага, написанная почти 100 лет назад, останется востребованной всегда, так как в ней есть всё, из чего состоит человеческая жизнь в любую эпоху: любовь и ненависть, верность и измена, мужество и страх, вера и отчаяние. Но главенствует в истории все же любовь во всех ее проявлениях.

Повествование охватывает жизненный путь смелой Кристин, связавшей свою судьбу с рыцарем Эрландом. Помимо динамичного сюжета книга поражает воображение детальным и исторически верным описанием средневековой Норвегии.

Перед вами первая часть трилогии ("Венец"), рассказывающая о детстве, юности и замужестве главной героини. Предлагаем читателям насладиться этим литературным шедевром на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843647
ISBN: 978-5-9925-1546-6
Автор: Undset Sigrid

Kuka Murhasi Rouva Skrofin?
Вниманию читателей предлагается захватывающий детективный роман классика финской литературы Мики Валтари.

Серия: на финском языке
Год: 2010
Производитель: Виктория Плюс
Артикул: 229182
ISBN: 978-5-91673-018-0
Автор: Waltari Mika

Kuolleista herannyt
Текст повести Майю Лассила "Воскресший из мёртвых" приведен полностью, без изменений и сокращений. Язык произведения, на первый взгляд, может показаться немного устаревшим, всё-таки написано оно было уже больше ста лет назад. Но к этому быстро привыкаешь, а в помощь вам - пояснения и сноски. Да не так уж и сильно изменился финский язык за это время! И может быть кому-то будет даже интересно наблюдать за тем, как становился и развивался разговорный, живой финский язык.

Серия книг "Адаптированные тексты для чтения" предназначена не только для тех, кто профессионально изучает финский язык в высших учебных заведениях, на факультетах иностранных языков или языковых курсах, но и для тех, кто, самостоятельно проштудировав основы финской грамматики и набрав базовый словарный запас, хочет, наконец, почитать настоящую финскую литературу.

Адаптация, комментарии, словарь подготовила В.В. Чернявская (Добровольская)

Серия: Адаптированные тексты для чтения
Год: 2017
Производитель: Виктория Плюс
Артикул: 612907
ISBN: 978-5-91673-176-7
Автор: Лассила Майю

Latin Wordsearch. Carpe Diem! Solve the Puzzles and Learn the Language!
This wonderful collection of wordsearch puzzles is a fun way to improve your knowledge of the Latin language. Each puzzle is themed with useful topics that will be essential in your language learning, and asks you to seek the words in Latin while providing the translation alongside. The pages are decorated with wonderful images to inspire you on your language journey!



- Language learning: Boost your Latin skills and expand your vocabulary as you seek the Latin words hidden with the grids.

- Translations included: The English translations of the words you are seeking are provided beside them in the word lists ensuring your vocabulary and understanding improve.
Год: 2021
Производитель: Arcturus
Артикул: 965401
ISBN: 9781398808942
Автор: Saunders Eric

Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры.

Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов.

Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Издание на латинском языке.

Серия: Rugram-классика
Год: 2022
Производитель: Т8
Артикул: 838414
ISBN: 978-5-517-05793-8
Автор: Nepos Cornelius

Markens Gr de
Всемирно известный норвежский писатель Кнут Гамсун за роман "Плоды земли" был удостоен Нобелевской премии.

Перед вами история о суровой северной природе и человеке, который живет с ней в союзе - пашет, сеет, собирает урожай, растит детей и строит дома. Силой мечты героев посреди лесной глуши вырастают целые поселения. И там, где раньше была дикая пустошь, возникает процветающий край. Простые люди, живущие мирным трудом и семейным счастьем - настоящие герои для писателя. Он восхищается ими, воспевая их достоинство и жизненную силу.

"Плоды земли" - это история о человеческих взаимоотношениях, но в первую очередь это гимн человеку, живущему на земле ее плодами, и его терпеливому труду.

Неадаптированный текст книги печатается без сокращений и подойдет всем, кто изучает и любит норвежский язык и культуру.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 932847
ISBN: 978-5-9925-1636-4
Автор: Гамсун Кнут

Mensagem
Esta edicao da Mensagem procura restituir o texto a sua pureza inicial, tal como foi pensado por Fernando Pessoa. Para isso, seguimos nao apenas a grafia da primeira edicao, mas incluimos ainda as correcoes que constam na errata dessa edicao e as que o poeta, pelo seu punho, acrescentou ao seu exemplar. O leitor podera, assim, usufruir da leitura da Mensagem exatamente como Pessoa a quis dar ao publico.
Год: 2020
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 780786
ISBN: 9789720049759
Автор: Pessoa Fernando

Moscou. Album
Издание на португальском языке.

Москва на протяжении веков была очагом заботливо сохраняемых культурных традиций. Здесь, в древнем Успенском соборе, главном храме государства, венчались на царство все российские самодержцы. Сюда, в Москву, приезжали торжественно отмечать свои военные победы Петр I и Екатерина II. Как раз Москва, положив себя на жертвенный алтарь войны, в 1812 году предопределила конец великой армии Наполеона. Альбом посвящается историческим достопримечательностям Москвы.
Год: 2015
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540384
ISBN: 978-5-905985-62-1
Автор: Лобанова Т

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky I
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" -самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Иозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 604008
ISBN: 978-5-521-05813-6
Автор: Hasek Jaroslav

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky I
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" -самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Иозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003200
ISBN: 978-5-521-05813-6

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky II
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" - самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Йозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003201
ISBN: 978-5-521-05814-3

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky II
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" - самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Йозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 604009
ISBN: 978-5-521-05814-3
Автор: Hasek Jaroslav

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. 1-2
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись чешскому у Ярослава Гашека!

Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале
Год: 2016
Производитель: Т8
Артикул: 566706
ISBN: 978-5-519-49838-8
Автор: Hasek Jaroslav

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. 3-4
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись чешскому у Ярослава Гашека!

Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале
Год: 2016
Производитель: Т8
Артикул: 566708
ISBN: 978-5-519-49839-5
Автор: Hasek Jaroslav

Our scout in Paris
This collection will be useful for university students, language translators of fiction and others who are interested in studying foreign languages.

Сборник рассказов будет полезен для студентов языковых вузов, переводчиков художественной литературы и всех интересующихся изучением иностранных языков.
Год: 2011
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 299789
ISBN: 978-5-9840-5096-8

Peer Gynt
Генрик Ибсен - известный норвежский драматург, поэт и публицист XIX века, создатель "новой драмы".

"Пер Гюнт" - одна из самых популярных пьес в мировой драматургии, продолжающая вдохновлять многих деятелей культуры на создание произведений по её мотивам. Хвастливый фантазёр Пер Гюнт живёт подобно эгоистичному троллю, прозябая в мечтах стать царём всего мира. Если человек-Пер хочет быть собой, то тролль, живущий в человеке, желает, чтобы весь мир вращался вокруг него. Кто же из них окажется сильнее?..

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 605406
ISBN: 978-5-521-05800-6
Автор: Ibsen Henrik

Peer Gynt
Генрик Ибсен - известный норвежский драматург, поэт и публицист XIX века, создатель "новой драмы".

"Пер Гюнт" - одна из самых популярных пьес в мировой драматургии, продолжающая вдохновлять многих деятелей культуры на создание произведений по её мотивам. Хвастливый фантазёр Пер Гюнт живёт подобно эгоистичному троллю, прозябая в мечтах стать царём всего мира. Если человек-Пер хочет быть собой, то тролль, живущий в человеке, желает, чтобы весь мир вращался вокруг него. Кто же из них окажется сильнее?..

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003189
ISBN: 978-5-521-05800-6

Peer Gynt. Et dukkehjem. Vildanden
Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по всему миру, а "Пер Гюнт" знаком многим русским читателям с детства.

Пьесы Ибсена, написанные в разное время, показывают эволюцию норвежского языка. После того как Норвегия получила независимость от Дании в начале XIX века, литературный норвежский язык складывался еще долгое время. Годы творческой активности Ибсена совпали с периодом становления национальной идентичности, поэтому "Пер Гюнт", "Кукольный дом" и "Дикая утка" написаны на датском варианте норвежского языка.

Книга будет интересна всем, кто изучает норвежский язык.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843650
ISBN: 978-5-9925-1553-4
Автор: Ibsen Henrik

Pietari
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На финском языке.
Год: 2005
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 304530
ISBN: 596-6-3000-89
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Poland
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:700 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230534
ISBN: 978-2-06-712570-4

Sanatorium pod klepsydra
Бруно Шульц - один из наиболее оригинальных польских писателей первой половины ХХ века, творивший в духе сюрреализма и, как он сам говорил, "магического реализма". Сборник новелл "Санаторий под клепсидрой" является своего рода автобиографией автора, это замечательный пример творческой манеры Шульца, стирающей разницу между реальной жизнью и жизнью вымышленной. Этого писателя отличает чрезвычайно богатый поэтический и ни на кого другого не похожий язык, не поддающийся адекватному переводу на любой другой язык. Шульца нужно читать только по-польски. Его прозу можно обожать, можно ненавидеть, но равнодушным она не оставит никого. В 1973 году "Санаторий под клепсидрой" был экранизирован выдающимся польским режиссером Войцехом Ежи Хасом.

Бруно Шульц был застрелен эсэсовцем летом 1942 года в гетто города Дрогобыч.

Серия: Чтение в оригинале. Польский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 894421
ISBN: 978-5-9925-1631-9
Автор: Schulz Bruno

Sankt- Petersburg. Historia i architectura
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На польском языке.
Год: 2005
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291256
ISBN: 596-6-3000-70
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Sankt-Petersburg
- История

- Архитектура

- Музеи

- Карты

- Отели

- Рестораны

1020 цветных иллюстраций.

На польском языке.
Год: 2006
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 304538
ISBN: 596-6-3003-3X, 596-6-3003-3Х
Автор: Лобанова Т. Е

Sao Petersburgo
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован.

На португальском языке.
Год: 2005
Производитель: Яркий Город
Артикул: 304529
ISBN: 596-6-3000-97
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Sao Petersburgo, на португальском языке
Издание на португальском языке.

Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.

К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке.

Размер карты в развернутом виде: 67х43 см.
Год: 2014
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540406
ISBN: 978-5-905985-36-3, 978-5-905985-47-8
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Scandinavia & Finland
Index of place names.

Stockholm area map - City maps: Helsinki, Oslo, Copenhagen, Bergen, Gothenburg.

Driving times & distances.

Масштаб 1:1500000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230536
ISBN: 978-2-06-712540-7

Sint - Petersburg. Geschiedenis en architectuur
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На голландском языке.
Год: 2006
Производитель: Яркий Город
Артикул: 291253
ISBN: 596-6-3005-85, 979-5-9663-0058-5
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Yugoslava. Republic of Macedonia
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:1 000 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230546
ISBN: 978-2-06-712685-5

Spain & Portugal
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:1 000 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230548
ISBN: 978-2-06-714214-5

Switzerland 2009
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:400 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230543
ISBN: 978-2-06-714213-8

The World
Карта мира.

Масштаб: 1 см : 285 км.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230532
ISBN: 978-2-06-712783-8

Tre mordare intrader
Любители детективного жанра обязательно оценят книгу шведского писателя Франка Хеллера "Входят трое убийц". Написанный по всем канонам классического детектива, роман захватывает с первых страниц. Динамичный сюжет не дает читателю скучать и держит в напряжении до финального ответа на главную интригу романа.

Трое друзей - поэт, историк и банкир, - оказавшись во Франции, втягиваются в расследование загадочного убийства, связанного с богатым аристократическим родом. Все трое идут к разгадке разными путями, дополняя друг друга, но никто из них не ожидает, что расследование приведет их не только к преступнику, но и увлечет вглубь веков, к острову Святой Елены, где задолго до событий, описанных в романе, томился в ссылке поверженный Наполеон.

Предлагаем вашему вниманию книгу Ф. Хеллера "Входят трое убийц" на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843642
ISBN: 978-5-9925-1547-3
Автор: Heller Frank

Tulitikkuja lainaamassa
Юмористическая повесть классика финской литературы М.Лассила "За спичками" хорошо известна российским читателям - она неоднократно издавалась на русском языке. Также многими любима замечательная экранизация этого произведения.

В предлагаемом издании неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

Комментарии и словарь Зинченко М.А.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 332965
ISBN: 5-89815-428-0, 978-5-9925-0828-4
Автор: Lassila Maiju

Visszhangot hoz a szel. Принесенное ветром эхо
Принесенное ветром эхо - сборник современной русской литературы на венгерском языке.
Год: 2014
Производитель: Продюсерский центр Александра Гриценко
Артикул: 459529
ISBN: 978-963-08-6432-9

Znachor
Неадаптированное издание на польском языке.



Тадеуш Доленга-Мостович - известный польский писатель, сценарист и журналист. Герой его романа "Знахарь" - талантливый, состоятельный и успешный варшавский хирург - лишается семьи, памяти и привычной жизни. Пройдут годы скитаний, прежде чем знахарь Антоний вспомнит свое настоящее имя и прошлое...



Каждая сцена в романе описана так, что все происходящее встает перед глазами, поэтому "Знахарь" сразу привлек к себе внимание режиссеров. Одна из известных экранизаций была сделана режиссером Ежи Гоффманом в 1981 году. Фильм пользовался огромным успехом у зрителей. Да и сейчас по книгам Доленги-Мостовича снимаются фильмы и сериалы, и писатель по-прежнему любим читателями.

Серия: Чтение в оригинале. Польский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 893106
ISBN: 978-5-9925-1600-5
Автор: Доленга-Мостович Тадеуш

Альбом Санкт- Петербург на японском языке
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На японском языке.
Год: 2011
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291257
ISBN: 596-6-3001-00
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Альбом Эрмитаж на японском языке
Альбом-сувенир рассказывает об Эрмитаже.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На японском языке.
Год: 2011
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291270
ISBN: 978-5-9778-0013-6

Альбом "Москва". На японском языке
Альбом-сувенир рассказывает о Кремле, Красной площади, Московском метро, Троице-Сергиевой Лавре и других достопримечательностях Москвы и Московской области.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На японском языке.
Год: 2006
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291247
ISBN: 596-6-3006-31, 979-5-9663-0063-1
Автор: Вишневская Татьяна

Армянские волшебные сказки
Книга представляет собой сборник армянских народных сказок в изложении великого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна (1869-1923), адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет из повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих армянский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Армении.

Подготовила Карине Арзуманян.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550156
ISBN: 978-5-7873-0889-1

Балалар haм Ислам
"Дети и Ислам" - книга о духовном, интеллектуальном и физическом становлении человека как личности в соответствии с мусульманской традицией, начиная с первых дней жизни.

Автор - Шамиль Аляутдинов, с 1991 года официально работает в Духовном управлении мусульман Европейской части России. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе, в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году - руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. Автор ряда книг, среди которых: "Путь к вере и совершенству", "Мусульманское право 1-2", "Потусторонние миры", "Мир души", "Он и Она", "Все увидят Ад", "Священный Коран. Смыслы" и др. Шамиль Аляутдинов выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет).

Издание на татарском языке.

Серия: Мир Ислама
Год: 2012
Производитель: Диля
Артикул: 359465
ISBN: 978-5-4236-0087-7
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Баскские сказки
Сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие подготовил Вадим Грушевский

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 562019
ISBN: 978-5-7873-0867-9

Беларускiя адмiралы Польшчы
"Беларускія адміралы Польшчы" - кніга на чатырох мовах аб ураджэнцах Беларусі і маючых беларускія карані прадстаўниках эліты афіцерскага корпуса Ваенна-Марского Флота Польскай Рэспублікі - з моманту яго стварэння і па сённяшні дзень.

Книга на белорусском, русском, польском и английском языках.
Год: 2019
Производитель: Цимберов Р. М.
Артикул: 728758
ISBN: 978-985-90499-3-4
Автор: Малишевский Николай Николаевич

Белый Тюльпан. Самые пронзительные турецкие рассказы ХХ века. Уровень 1
Незаметно для себя начните читать на турецком языке, увлекаясь сюжетом пронзительных историй!

Омер Сейфеддин - один из самых значимых турецких писателей, заложивший основы турецкой реалистической новеллы. Саркастичность, точность наблюдений, стремление к реализму и ясности языка делают его рассказы особенно выразительными. Познакомьтесь с несколькими произведениями, которые адаптированы для начального уровня и снабжены подробными комментариями, раскрывающими особенности языка и исторических реалий. После каждого рассказа дается несколько простых упражнений на понимание прочитанного и ответы к ним, а в конце книги находится словарь.

Издание предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.

Адаптация текста, составление словаря и упражнений, комментарии С. Л. Куталмыш.

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 955965
ISBN: 978-5-17-155684-6
Автор: Сейфеддин Омер

Библия на арабском языке ((1153)053)
Классический перевод Священного Писания на арабский язык.

Цветные географические карты на форзацах.
Год: 2011
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 312970
ISBN: 1-903865-01-8

Библия на украинском языке
Библия на украинском языке.
Год: 2011
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 546904
ISBN: 978-966-412-039-2, 978-996-412-039-2

Библия на украинском языке. Новый переклад
"Бiблiя. Книги Святого Письма Старого та Нового Завiту. Новий переклад" на украинском языке.
Год: 2019
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 718655
ISBN: 9789664120392-1

Болгарский с Елином Пелином. Ян Бибиян. Невероятные приключения одного мальчугана
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир болгарского языка. Веселые истории о непоседливом проказнике Яне Бибияне адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих болгарский язык и интересующихся болгарской культурой.

Подготовил Святослав Димитров.

2-е издание, исправленное.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550157
ISBN: 978-5-7873-0950-8
Автор: Пелин Елин

Великолепный век. Самые лучшие истории о героях. Уровень 1
В книге представлены знаменитые истории о героях - смельчаке Огуз-Кагане, силачах Алпамыше и Бугаче, удальце Сегреке, смекалистом Кельоглане, доблестном Кёроглы и других прославленных воинах, именитых храбрецах и удалых персонажах турецких сказаний и легенд. Рассказы, полные доблестных подвигов, остроумных поступков, победоносных сражений, великодушных деяний, которые нередко заканчиваются счастливой свадьбой, не оставят читателя равнодушным, предлагая задуматься об истинных и мнимых ценностях. Коварство и благородство, вероломство и искренность, честность и обман, порядочность и предательство, борьба за счастье, - вот что составляет канву увлекательного повествования, где отразилось всё многообразие традиций турецкой литературы.

Тексты легенд и историй упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного; в конце книги даётся небольшой турецко-русский словарь.

Книга предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.

Составление, подготовка текста, перевод, словарь и упражнения: С.А. Матвеев

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 930266
ISBN: 978-5-17-152478-4

Венгерские сказки
В книге представлены венгерские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих венгерский язык на начальном этапе, а также для всех интересующихся венгерской культурой.

Подготовил Вадим Глушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550158
ISBN: 978-5-7873-0766-5

Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем Толди
В книге предлагается повесть "Миклош Толди", адаптированная (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих венгерский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся венгерской культурой.

Пособие подготовила Наталья Грайл.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 586051
ISBN: 978-5-17-052638-3

Волшебные корейские сказки
В сборник включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика. Ким Тонсик неожиданно появился в мире корейской художественной литературы и в одночасье стал яркой звездой. Он начал карьеру в онлайн-сообществе Страшилка , где публиковал свои произведения, написанные в свободное от работы на заводе время. В настоящий момент Ким Тонсик является одним из самых популярных авторов в Южной Корее.

Рассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.

Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 778541
ISBN: 978-5-17-121913-0
Автор: Ким Тонсик

Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1
Рюноске Акутагава (1892-1927) - писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.

В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, "Ворота Расёмон", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и "Паутинка", адаптированный в виде аниме-анталогии "Классические истории"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.

Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.

Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Составление, адаптация текста, перевод, словарь и упражнения Н. Крнеты.

Серия: Легко читаем по-японски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 962414
ISBN: 978-5-17-150461-8
Автор: Акутагава Рюноскэ

Высказывания пророка Мухаммада. Часть 1. Хикмати паембар Мухаммад
"Бузургии инсон на бо дарачаи бовариаш ба худ чен карда мешавад, балки бо микдори одамоне, ки ба у бовар карданд" (Вудро Вилсон).

Фасли якуми китоб ба шахсияти паёмбар Мухаммад (с.а.с.) бахшида шудааст ва ба хонанда тасаввуротро дар бораи он хазрат (с.а.с.) хамчун инсону расули Ху-дованд медихад.

Дар фасли дуюм баъзе хадисхои Паёмбар (с.а.с.) оварда шудаанд, ки ба мавзухои алохида гурухбандй шуда, кисми хеле ками мероси расули хотимавии Ху-довандро (с.а.с.) ташкил мекунанд, зеро факат хадисхои сахех даххо хазоранд. Дар фикхи исломй.илме мавчуд аст, ки ба тахлили чукур ва тафтиши дарачаи сахехияти хадисхо машгул мебошад. Ин илм холо дар дахсолахои аввали пас аз вафоти паёмбар Мухаммад (с.а.с.) ба ташаккул шуруъ карда буд.

Дар фасли сеюми китоб маълумот дар бораи тибби Паёмбар (с.а.с.) ва тавсияхо оид ба саломатии чисмонию равонии инсон оварда шудааст.

Дар фасли чорум шумо маълумотро дар бораи солхои аввали рисолати расули хотимавии Худованд (с.а.с), инчунин дар бораи одамони наздиктарини атрофи он хазрат (с.а.с.) хонда метавонед.

Дар фасли охирин маълумотро дар бораи Куръон меёбед.

Китоб ба хамаи одамон новобаста ба тааллукияти фархангию диниашон суд-манд хохад буд, ба шарте ки хонанда шахси андешаманд, ба хаёт ба таври васеъ нигохкунанда ва аз руйдодхои хаёти худ сабакгиранда бошад.

Шамил Рифатович Аляутдинов аз соли 1991 расман дар Идораи динии мусулмонхои кисми Аврупои Россия (ДУМЕР) кор мекунад. Аз с. 1997 то ба имруз имом-хатиби масчиди Меморалии ш. Москва дар Поклонная гора мебошад. Соли 2002 чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй таъин шудааст, с. 2005 -рохбари Шурой илмй-фикхии ДУМЕР. Хатмкунандаи Академияи байналхалкии исломй ва факултаи фикхи Донишгохи "ал-Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз с. 1992 то с. 1998.

То имруз китобхои зерини Ш. Аляутдинов дар тарчумаи Далери Рахматуллох нашр гардидаанд: "Куръони Мукаддас. Маъниёт", чилди 1, "Олам-хои гайб", "Мардон ва Ислом", "Занон ва Ислом", "Фикхи осонбаён".

Адади нашри умумии китобхои Ш. Аляутдинов наздики 500 000 нусха аст.

Тарцумаи маьнои х, амаи оятх, ои дар ин китоб истифодашуда ба капами Шамил Аляутдинов таагпук дорад.
Год: 2014
Производитель: Диля
Артикул: 452465
ISBN: 978-5-4236-0215-4
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Гренландские сказки
Книга представляет собой сборник сказок на гренландском языке, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир гренландского языка.

Пособие подготовил Вадим Грушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 562020
ISBN: 978-5-7873-0857-0, 9785905971334

Греческие сказки и легенды
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.

Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой.

Подготовила Наталья Самохвалова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550159
ISBN: 978-5-7873-1044-3

Греческий с Йоргосом Феотокасом. Избранные рассказы
В книге предлагаются избранные рассказы замечательного греческого писателя Йоргоса Феотокаса (1906-1966), адаптированные по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Подготовила Анна Путина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550160
ISBN: 978-5-7873-0499-2
Автор: Феотокас Йоргос

Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения
В книге предлагаются греческие анекдоты, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих греческий язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Греции.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2012
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550161
ISBN: 978-5-905971-25-9

Греческо-английский словарь Нового Завета
В издании представлен словарь греческо-английский словарь Нового Завета.

Кожаный интегральный переплет с золотым тиснением, ляссе.
Год: 2015
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 510019
ISBN: 3-438-06008-6

Грузинский с улыбкой. Анекдоты и шутки для начального чтения
В книгу вошли более 400 грузинских анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это несложное чтение поможет читателю войти в мир грузинского языка.

2-е издание, исправленное.

Пособие подготовили Георгий Ефимов, Ирина Хуцишвили.
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 560018
ISBN: 978-5-7873-1039-9

Датский с Г. Х. Андерсеном. Принцесса на горошине и другие сказки
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир датского языка.

Любимые с детства сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Дании.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 558117
ISBN: 9785787305142, 978-5-7873-1082-5

Занимательные истории на каталанском языке
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир каталанского языка. Сказки и шуточные истории, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550184
ISBN: 978-5-7873-0906-5

Иврит шутя. 100 анекдотов для начального чтения. Учебное пособие
Книга представляет собой сборник современных анекдотов на иврите и дает возможность читателю освоить множество расхожих фраз и актуальных речевых оборотов на этом языке.

Текст анекдотов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих иврит и интересующихся еврейской культурой.

Подготовила Алиса Гольденберг.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550162
ISBN: 978-5-7873-1017-7

Идиш с Шолом-Алейхемом. Избранные рассказы
Избранные рассказы классика еврейской литературы, "гения смеха сквозь слезы" Шолом-Алейхема (1859-1916), адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих идиш и интересующихся еврейской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 575779
ISBN: 978-5-7873-1108-2

Иероним Стридонский. Наставник, переводчик и комментатор. Отрывки из произведений
Учебное пособие состоит из трех разделов: произведений (в сокращении) блаженного Иеронима "О хранении девства" (письмо к Евстохии) и "О лучшем способе перевода" (письмо к Паммахию); переписки с блаженным Августином о переводах Священного Писания и "Комментария на Евангелие от Матфея". Трудные места объясняются со ссылками на "Грамматику латинского языка" С. И. Соболевского. Пособие включает словарь, который приведен параллельно с латинским текстом, что облегчает чтение последнего. Тексты блаженного Иеронима предваряет его биография, включающая описание круга общения и характеристику литературного наследия.

Составитель Н.И. Дужина.
Год: 2023
Производитель: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
Артикул: 926394
ISBN: 978-5-7429-1491-4

Инструкция для бессмертных, или Что делать, если вы всё-таки умерли (на грузинском языке)
Что делать, если вы все-таки умерли? К сожалению, большинство людей старается обойти стороной вопрос о смерти. Но, хочется или не хочется, а умирать все равно придется. Согласно Откровению Божию и опыту Церкви отец Даниил раскрывает вполне логичную картину, связанную с переходом человеческой личности из временной жизни в вечность.

Автор дает советы, как себя правильно вести в столь важный для каждой человеческой души момент, как не испугаться, как пройти мытарства, повествует о том, что будет ждать нас за порогом смерти, подробно раскрывает учение Церкви об аде и рае. Данное издание дополнено новой, второй частью, рассказывающей о посмертной участи души.

Книга будет полезна всем, кто колеблется и сомневается в бессмертии души, и тем, кто просто интересуется вопросами загробной участи.
Год: 2017
Производитель: Миссионерский центр им. иерея Даниила Сысоева
Артикул: 627081
ISBN: 25200
Автор: Священник Даниил Сысоев

Исландские сказки
Сказки Исландии, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550164
ISBN: 978-5-7873-0797-9

Исландские сказки
Сказки Исландии, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 703428
ISBN: 978-5-7873-1297-3

Калевала
Калевала литературный образ прекрасной Финляндии, ее гордость и национальное достояние. Финский врач и языковед Элиас Лённрот собрал воедино эпические песни, заклинания и пословицы финнов, карелов и вепсов и создал на их основе литературное произведение, уникальное по своему значению.

Пятьдесят рун-песен эпоса, как бусины, нанизаны на единую сюжетную нить противостояние светлой страны Калевалы и мрачной, враждебной Похъёлы. Богоподобные сказочные герои из легенд обрели у Лённрота яркие черты и стали похожими на людей. Страницы Калевалы дышат древностью и открывают для нас богатейшее культурное наследие с многовековой историей, которое отражает представления, уклад жизни и традиционные верования финно-угорских народов.

В книге приводится полный неадаптированный текст эпической поэмы Калевала .

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 831452
ISBN: 978-5-9925-1539-8
Автор: Леннрот Элиас

Камчатка. Современный путеводитель, корейский язык
Путеводитель включает в себя подробную информацию об инфраструктуре и достопримечательностях Камчатского края. Описание исторических и культурных объектов сопровождается познавательной информацией об истории региона, традициях и быте коренных народов края, особенностях климата, флоре и фауне. Книга иллюстрирована авторскими фотографиями, снабжена картами и планами крупных населенных пунктов.

На страницах книги собрана актуальная информация об экстремальном, этнографическом, экологическом и оздоровительном туризме на территории Камчатки. Путеводитель является полноценным туристическим справочником по региону и станет незаменимым помощником всем, кто планирует путешествие на Камчатку, интересуется историей и географией края.

Издание на корейском языке.

Серия: Современный путеводитель
Год: 2022
Производитель: PressPass
Артикул: 851658
ISBN: 978-5-9907673-8-6-

Камчатка. Современный путеводитель, японский язык
Путеводитель включает в себя подробную информацию об инфраструктуре и достопримечательностях Камчатского края. Описание исторических и культурных объектов сопровождается познавательной информацией об истории региона, традициях и быте коренных народов края, особенностях климата, флоре и фауне. Книга иллюстрирована авторскими фотографиями, снабжена картами и планами крупных населенных пунктов.

На страницах книги собрана актуальная информация об экстремальном, этнографическом, экологическом и оздоровительном туризме на территории Камчатки. Путеводитель является полноценным туристическим справочником по региону и станет незаменимым помощником всем, кто планирует путешествие на Камчатку, интересуется историей и географией края.

Издание на японском языке.

Серия: Современный путеводитель
Год: 2022
Производитель: PressPass
Артикул: 851657
ISBN: 978-5-6041477-3-3