Юмор и сатира (страница 10)

Страшно перечесть... или Без редактора в голове
Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редактуры читателю достается любовный роман, а здоровый смех - редактору; теперь же и читатель получает возможность заглянуть в редакторскую кухню и от души посмеяться.

Книга будет также интересна переводчикам и редакторам.

Составитель: Румянцев В.
Год: 2013
Производитель: Энигма
Артикул: 380714
ISBN: 978-5-94698-104-0

Акын Song
Вопрос вопросов: "А вам не надоело?" Нас же достала повседневно и повсеместно окружившая замусоренная "благами цивилизации" среда обитания. Свежо напечатанная макулатура вместо жизненно необходимых книг. Рекламные каталоги, практически заменившие СМИ. Ложь и отупение многократно усиленные мегабайтами и эфиром. Все, что господствует в конвейерном клонировании цинично жизнерадостных и беспамятных членов общества потребления.

Торжество дураков, в самозабвении якобы "креатирующих" и наслаждающихся "революцией дезодорантов", "магией штор" и "империей кафельной плитки". Дурно пахнущие приколы и беспомощные перформансы, несовместимые с чувством личного достоинства. Где безошибочно угадываются невежественные и вороватые коммивояжеры чужих идей и изобретений.

Ради личной выгоды вооружившись заклинанием "Деньги - всё, другие - ничто!", они пытаются подмять целый мир, отличных от них людей, ненавидя любое проявление свободы творчества.

Всем неравнодушным к тотальному засилью бездарной и раболепствующей серости предлагаем объединиться для беспощадного уничтожения единственно недоступным для них оружием - иронией. И творческой активностью, и энергией импровизации неподвластного коммерциализации свободного художественного Духа.

Как акын, поэт необъятной Степи, путешествующий по беспредельной в пространстве и безграничной во времени территории Света, поделимся с современниками ценностями потребления не ширпотреба, но наследия культуры прошлого и общения с актуальным искусством настоящего.

Серия: Проект "Акын Today"
Год: 2014
Производитель: Этерна
Артикул: 419696
ISBN: 978-5-480-00324-6
Автор: Архутик Александр Борисович