Книги-билингвы

Поиск:  

Категория:

Формат посмотра: Полный многострочный, Полный в две строчки, Полный в одну строчку, Полный без аннотации, Средний, Наименование-Цена-Автор, Наименование-Цена

Сортировка: Наименование, Цена, Автор, Год, Производитель

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Адельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля / Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame GeschichteАдельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля / Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte

Автор: Адельберт фон Шамиссо

Популярная повесть Адельберта фон Шамиссо — о драматичной судьбе юноши, потерявшего собственную тень, а вместе с тем и счастье в результате легкомысленной сделки с таинственным незнакомцем, — адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 216 руб.
Страницы: 288
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1038-2

Купить


Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass and What Alice Found ThereАлиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass and What Alice Found There

Автор: Льюис Кэрролл

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Льюиса Кэрролла. Его бессмертная сказка "Алиса в Зазеркалье" является продолжением "Приключений Алисы в Стране Чудес". Девочка Алиса, попав по ту сторону зеркала, оказывается в сказочной стране, где её ждёт много интересных, забавных, а порой и опасных встреч. Текст книги адаптирован, снабжён постраничным комментарием, упражнениями и англо-русским словарём. Пособие может быть использовано как на уроках английского языка, так и в качестве увлекательного чтения. Книга адресована учащимся 10-11 классов средних школ, лицеев и гимназий.

Серия: Английский клуб

Цена: 109 руб.
Страницы: 176
Год: 2016
Производитель: Айрис-Пресс
ISBN: 978-5-8112-6176-5

Купить


Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland (+ CD)Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland (+ CD)

Автор: Льюис Кэрролл

Знаменитая история о приключениях Алисы остается любимой книгой многих поколений читателей. Теперь ее могут прочитать по-английски и те, кто только начинает изучать язык, так как текст дан в адаптации. Читая и слушая произведение на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Цена: 222 руб.
Страницы: 176
Год: 2016
Производитель: Эксмо
ISBN: 978-5-699-84139-4

Купить


Алиса в Стране Чудес / Alice in WonderlandАлиса в Стране Чудес / Alice in Wonderland

Автор: Льюис Кэрролл

Книга представляет собой адаптацию известной повести английского писателя Льюиса Кэрролла о необычных приключениях маленькой девочки по имени Алиса в волшебной стране чудес. После каждой главы приводятся упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. Пособие содержит постраничный комментарий и англо-русский словарь. Адресовано учащимся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев. Адаптация текста, комментарий, словарь Г.К.Магидсон-Степановой, упражнения Е.В.Кошмановой.

Серия: Английский клуб

Цена: 127 руб.
Страницы: 192
Год: 2017
Производитель: Айрис-Пресс
ISBN: 978-5-8112-6626-5

Купить


Алиса в стране чудес / Alices Adventures in WonderlandАлиса в стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland

Автор: Л. Кэрролл

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст сказки английского писателя Л.Кэрролла о невероятных приключениях девочки Алисы. Помимо текста сказки, книга содержит систему упражнений, постраничные комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary).

Серия: Легко читаем по-английски

Цена: 73 руб.
Страницы: 96
Год: 2013
Производитель: АСТ, Харвест, Lingua
ISBN: 978-5-17-080175-6, 978-985-18-2361-7

Купить


Алмаз раджи / The Rajahs DiamondАлмаз раджи / The Rajah's Diamond

Автор: Стивенсон Р.Л

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.

Серия: Иностранный язык: освой читая

Цена: 274 руб.
Страницы: 352
Год: 2011
Производитель: Эксмо
ISBN: 978-5-699-46834-8

Купить


Английские легенды. Сказание о Беовульфе / Stories of BeowulfАнглийские легенды. Сказание о Беовульфе / Stories of Beowulf

Автор: Henrietta Elizabeth Marshall

В книге рассказывается о подвигах легендарного Беовульфа, бесстрашного героя, победителя ужасных чудовищ - великана-людоеда Гренделя, Водяной ведьмы и Огнедышащего дракона. Текст произведения адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 177 руб.
Страницы: 224
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1009-2

Купить


Английские народные сказки / English Folk TalesАнглийские народные сказки / English Folk Tales

В пособии представлены английские народные сказки, адаптированные для начинающих изучать английский язык. При адаптации сюжеты сказок были немного упрощены, но при этом по возможности сохранено образное и стилевое богатство языка английского народного фольклора. Тексты сказок сопровождаются постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на отработку лексики, грамматических структур, проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь. Сборник адресован учащимся 5—6 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.

Серия: Английский клуб

Цена: 107 руб.
Страницы: 160
Год: 2016
Производитель: Айрис-Пресс
ISBN: 978-5-8112-6407-0

Купить


Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The DeadАнглийский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Завершающая и самая известная новелла из цикла "Дублинцы", некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном "Улиссе", по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 209 руб.
Страницы: 224
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0966-9

Купить


Английский XXI века. Джон Смит. Истории с сюрпризом / John M. W. Smith: Twist-ending StoriesАнглийский XXI века. Джон Смит. Истории с сюрпризом / John M. W. Smith: Twist-ending Stories

Как часто то, что мы наблюдаем в жизни, является таковым на самом деле? В своем новом сборнике великолепный мастер короткого рассказа, обладающий неповторимым стилем Джон М.У.Смит наглядно иллюстрирует давнюю истину: в действительности все не так, как кажется! Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книги из серии "Английский XXI века" представляют собой новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного английского языка.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 192 руб.
Страницы: 192
Год: 2016
Производитель: Восточная книга
ISBN: 978-5-7873-0793-1

Купить


Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / John W. Smith: Too Good to be TrueАнглийский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / John W. Smith: Too Good to be True

Автор: Дж. Смит

Серия "Английский XXI века", включающая в себя новейшие произведения англоязычной литературы, является неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного английского языка. Проникнутые ироничным юмором замечательные рассказы Джона М.У.Смита - небольшие зарисовки из сегодняшней жизни с героями, зачастую попадающими в нелепые или забавные ситуации, и широкой гаммой человеческих переживаний - адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 171 руб.
Страницы: 224
Год: 2015
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0911-9

Купить


Английский с А. Конан Дойлем. Приключения бригадира Жерара / A. Conan Doyle: The Adventures of Gerard (+ CD-ROM)Английский с А. Конан Дойлем. Приключения бригадира Жерара / A. Conan Doyle: The Adventures of Gerard (+ CD-ROM)

В книгу вошли избранные рассказы А.Конан Дойля о приключениях бравого наполеоновского гусара Этьена Жерара. По всей Европе, от Испании и Британии до далекой заснеженной России гремела слава о подвигах этого героя - воплощения чести, доблести, бесстрашия и смекалки! Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. Издание сопровождается аудиоприложением. Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 197 руб.
Страницы: 464
Год: 2012
Производитель: Восточная книга
ISBN: 978-5-905971-33-4

Купить


Английский с Дж. Конрадом. Аванпост прогресса / An Outpost of ProgressАнглийский с Дж. Конрадом. Аванпост прогресса / An Outpost of Progress

Автор: Джозеф Конрад

Имя Джозефа Конрада стоит в одном ряду с именами великих представителей английского неоромантизма - Стивенсона и Киплинга. Одно из самых известных произведений писателя - драматичное повествование о двух европейцах, волею судеб оказавшихся отрезанными от цивилизации посреди таинственного и пугающего "черного континента", - адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием, без упрощения текста оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 131 руб.
Страницы: 160
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0844-0

Купить


Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворенияАнглийский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

Автор: Джон Китс

В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса. Стихотворения переведены по методу Ильи Франка (оригинал + дословный перевод + лексический комментарий). Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 112 руб.
Страницы: 96
Год: 2015
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0895-2

Купить


Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье / Lewis Carroll. Through the Looking-GlassАнглийский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье / Lewis Carroll. Through the Looking-Glass

Автор: Льюис Кэрролл

В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла о новых приключениях полюбившейся читателям героини. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 286 руб.
Страницы: 416
Год: 2016
Производитель: Восточная книга
ISBN: 978-5-7873-0877-8

Купить


Английский с О. Генри. Благородный жулик / The Gentle GrafterАнглийский с О. Генри. Благородный жулик / The Gentle Grafter

Автор: О. Генри

В сборник вошли популярнейшие юмористические новеллы О. Генри из сборника "Благородный жулик" - "Супружество как точная наука", "Спрут на берегу" (знакомый российскому читателю под названием "Трест, который лопнул") и другие. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 242 руб.
Страницы: 256
Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-1007-8

Купить


Английский с популярными песнями. Ты и я. 50 романтических хитов для начального чтения / You and MeАнглийский с популярными песнями. Ты и я. 50 романтических хитов для начального чтения / You and Me

Тексты популярных песен, ставших хитами на долгие годы, - обо всем богатстве человеческих чувств, но прежде всего о любви - адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Изучение материала пособия целесообразно сочетать с прослушиванием соответствующих музыкальных записей, доступ к которым достаточно прост в силу их популярности. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык на начальном этапе.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 149 руб.
Страницы: 176
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1004-7

Купить


Английский с Р. Л. Стивенсоном. Павильон на дюнахАнглийский с Р. Л. Стивенсоном. Павильон на дюнах

Автор: Р. Л. Стивенсон

История о таинственных и зловещих событиях вокруг уединенного дома на морском берегу, обдуваемом всеми ветрами, наполненная шумом прибоя, ощущением опасности, предчувствием надвигающейся катастрофы... Одно из самых известных произведений Р. Л. Стивенсона адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Великобритании.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 177 руб.
Страницы: 288
Год: 2015
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0920-1

Купить


Английский с Р. Э. Говардом. Сокровища Гвалура / Jewels of GwahlurАнглийский с Р. Э. Говардом. Сокровища Гвалура / Jewels of Gwahlur

Автор: Р. Э. Говард

Имя Роберта Эрвина Говарда (1906-1936) занимает почетное место в ряду родоначальников жанра фэнтези в мировой литературе. В данную книгу вошли его повести "Сокровища Гвалура" и "Железный демон" из культового цикла о Конане-киммерийце, могучем герое, одном из самых популярных фантастических персонажей XX века, сага о приключениях которого, продолженная последователями Говарда, насчитывает уже многие десятки томов. Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 209 руб.
Страницы: 352
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0934-8

Купить


Английский с Томасом Харди. Проповедник в замешательстве / Thomas Hardy: The Distracted PreacherАнглийский с Томасом Харди. Проповедник в замешательстве / Thomas Hardy: The Distracted Preacher

Автор: Томас Харди

В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди. С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами! Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 232 руб.
Страницы: 304
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0777-1

Купить


Английский с улыбкой. Как важно быть серьезным / The Importance of Being EarnestАнглийский с улыбкой. Как важно быть серьезным / The Importance of Being Earnest

Автор: Оскар Уайльд

Что происходит, когда два британских джентльмена ради забавы затевают рискованную и непредсказуемую игру в псевдонимы? И что теперь может предотвратить назревающую бурю, вызванную, казалось бы, вполне невинной проделкой? Бессмертная комедия Оскара Уайльда, написанная автором "на пике формы" и отразившая самые яркие грани его таланта, наполненная тонким юмором и изящной словесной игрой, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык, необходимым лексико-грамматическим комментарием и транскрипцией. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 302 руб.
Страницы: 288
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1011-5

Купить


Английский с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах / Arthur Conan Doyle: A Study in ScarletАнглийский с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах / Arthur Conan Doyle: A Study in Scarlet

Первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставшее началом увлекательных приключений, без которых не мыслят своей жизни многие поколения любителей детектива. Едва познакомившись, великий сыщик и его верный спутник вынуждены расследовать таинственные убийства, нити от которых ведут в далекую Америку на много лет назад... Повесть адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 262 руб.
Страницы: 480
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0837-2

Купить


Английский с Э. Сетоном Томпсоном. Королевская Аналостанка. История одной кошкиАнглийский с Э. Сетоном Томпсоном. Королевская Аналостанка. История одной кошки

История приключений уличной кошки, умудрившейся прожить сразу несколько жизней, знаменитого канадского писателя-анималиега Эрнеста Сетона-Томпсона, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 139 руб.
Страницы: 192
Год: 2014
Производитель: Восточная книга
ISBN: 978-5-7873-0799-3

Купить


Английский с Энтони Хоупом. Узник Зенды / Anthony Hope: The Prisoner Of ZendaАнглийский с Энтони Хоупом. Узник Зенды / Anthony Hope: The Prisoner Of Zenda

В книге представлен приключенческий роман известного английского писателя Энтони Хоупа "Узник Зенды", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 177 руб.
Страницы: 544
Год: 2011
Производитель: Восточная книга
ISBN: 978-5-7873-0494-7

Купить


Английский язык с Покахонтас / The Story of Pocahontas by Brian DohertyАнглийский язык с Покахонтас / The Story of Pocahontas by Brian Doherty

В книге предлагается повесть Брайена Доэрти "История Покахонтас", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовила Ольга Ламонова.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Цена: 129 руб.
Страницы: 256
Год: 2008
Производитель: Восток-Запад
ISBN: 978-5-17-050018-5, 978-5-9762-6030-6, 978-5-478-00805-5

Купить


Армянские волшебные сказкиАрмянские волшебные сказки

Книга представляет собой сборник армянских народных сказок в изложении великого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна, адаптированных в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих армянский язык и интересующихся культурой Армении.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 173 руб.
Страницы: 128
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0889-1

Купить


Банкир-анархист и другие рассказы / O banqueiro anarquista e outros contosБанкир-анархист и другие рассказы / O banqueiro anarquista e outros contos

Автор: Фернанду Пессоа

Фернанду Пессоа достаточно давно известен отечественному читателю как поэт. Первые переводы его стихотворений на русский язык появились в 1970-е годы, сначала их было немного, затем накопился достаточный объем для первого отдельного издания, которое вышло в свет в 1978 году. Позднее появилось еще несколько изданий, но ни в одном из них не была представлена проза поэта, которая занимает существенное место в его наследии и с точки зрения количественной, и с точки зрения литературного качества и значимости. Эта книга – первый опыт издания прозаический произведений Ф.Пессоа в переводе на русский язык.

Цена: 293 руб.
Страницы: 192
Год: 2016
Производитель: Рудомино
ISBN: 978-5-00087-081-5

Купить


Божественная комедия. Уровень 4 / La divina commediaБожественная комедия. Уровень 4 / La divina commedia

Автор: Данте Алигьери

В предлагаемую книгу вошли избранные главы из трех частей "Божественной комедии" Данте Алигьери ("Ад", "Чистилище" и "Рай"). Каждая глава сопровождается кратким итальянско-русским словарем, а также постраничными комментариями. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 4 - для продолжающих верхней ступени).

Серия: Легко читаем по-итальянски

Цена: 83 руб.
Страницы: 192
Год: 2015
Производитель: АСТ, Lingua
ISBN: 978-5-17-088902-0

Купить


Болгарский с Елином Пелином. Ян Бибиян. Невероятные приключения одного мальчуганаБолгарский с Елином Пелином. Ян Бибиян. Невероятные приключения одного мальчугана

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир болгарского языка. Веселые истории о непоседливом проказнике Яне Бибияне адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих болгарский язык и интересующихся болгарской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 242 руб.
Страницы: 288
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0950-8

Купить


Бременские музыканты / Die Bremer Stadtmusikanten: Stufe 2Бременские музыканты / Die Bremer Stadtmusikanten: Stufe 2

Автор: Братья Гримм

Эта книга входит в серию учебных пособий "Start Deutsch", адресованных школьникам, изучающим немецкий язык. Сказка "Бременские музыканты" хорошо знакома российскому читателю. Текст книги адаптирован с учётом уровня владения языком Stufe 2, каждая глава сопровождается упражнениями, составленными с учётом современных методик преподавания немецкого языка. Книга поможет учащимся пополнить, повторить и закрепить знания, полученные на уроках немецкого языка в школе. Завершает книгу немецко-русский словарь, включающий слова с указанием грамматических форм и наиболее распространённых значений. Пособие адресовано учащимся 6-8 классов школ, гимназий, лицеев.

Серия: Start Deutsch

Цена: 105 руб.
Страницы: 48
Год: 2015
Производитель: Айрис-Пресс
ISBN: 978-5-8112-6111-6

Купить


Бременские музыканты и другие сказки. Уровень 1 / Die Bremer Stadtmusikanten und andere MarchenБременские музыканты и другие сказки. Уровень 1 / Die Bremer Stadtmusikanten und andere Marchen

Автор: Братья Гримм

Помимо всеми любимых "Бременских музыкантов", в книгу вошли потрясающие сказки "Спящая красавица", "Рапунцель", "Король Дроздобород". Тот, кто любит мрачные истории со счастливым концом, в этой книге найдет сказки: "Румпелыптильцхен", "Семь воронов", "Гензель и Гретель". Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментарием и словарем. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 - Для начинающих).

Серия: Легко читаем по-немецки

Цена: 82 руб.
Страницы: 128
Год: 2015
Производитель: Lingua, АСТ
ISBN: 978-5-17-088912-9

Купить


Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки. Учебное пособие / Bridget Jones: Mad about the BoyБриджит Джонс. Без ума от мальчишки. Учебное пособие / Bridget Jones: Mad about the Boy

Автор: Хелен Филдинг

В третьем романе о приключениях Бриджит Джонс героиня задумывается о важнейших вопросах современности: онлайн-знакомствах, соцсетях, похудении и о том, как же все успеть! Она все так же остроумна и наблюдательна, полна оптимизма и по-прежнему намерена быть счастливой, несмотря на все сложности и неприятности, которые преподносит ей жизнь. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Серия: Современный бестселлер. Билингва

Цена: 403 руб.
Страницы: 832
Год: 2015
Производитель: Эксмо
ISBN: 978-5-699-78816-3

Купить


Бриджит Джонс. На грани безумия / Bridget Jones: The Edge of ReasonБриджит Джонс. На грани безумия / Bridget Jones: The Edge of Reason

Автор: Хелен Филдинг

Все знают, как нелегко найти мужчину своей мечты! Но что делать после счастливого финала? Бриджит Джонс предстоит выяснить, легко ли терпеть любимого мужчину в своей квартире, одновременно отражая атаки привлекательной "заклятой подруги" и решая кучу бытовых проблем. В этом ей помогут неиссякаемый оптимизм и умение посмеяться над ситуацией. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Серия: Современный бестселлер. Билингва

Цена: 403 руб.
Страницы: 672
Год: 2015
Производитель: Эксмо
ISBN: 978-5-699-78815-6

Купить


Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+ CD)Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+ CD)

Автор: Ф.С. Фицджеральд

Самый знаменитый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда по сей день остается бестселлером. История загадочного миллионера привлекает читателей заманчивой атмосферой «эпохи джаза», выдержанной до конца интригой, сильными чувствами и важными вопросами, которые каждый должен решить для себя. Теперь ее могут прочитать и те, кто только начинает изучать английский, так как текст книги дан в адаптации. Читая и слушая текст на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. К изданию прилагается диск (CD MP3) с аудиокнигой ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ на английском и русском языках. В русской версии текст читает...

Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Цена: 302 руб.
Страницы: 304
Год: 2014
Производитель: Эксмо
ISBN: 978-5-699-74806-8

Купить


Великий Гэтсби и другие лучшие произведения Ф. С. Фицджеральда / The Great Gatsby & Other Prose"Великий Гэтсби" и другие лучшие произведения Ф. С. Фицджеральда / The Great Gatsby & Other Prose

Автор: Ф. С. Фицджеральд

Блистательные романы и рассказы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда - о богатых и знаменитых, о секретах успеха и тайнах человеческой души, о мечтах, которые становятся явью, и о том, к чему они приводят... В его произведениях мастерски сочетаются точные наблюдения и гротеск, очарование "эпохи джаза" и вечные вопросы о себе и мире, ослепительный блеск и живые чувства... Во вселенной Фрэнсиса Скотта Фицджеральда возможно все: в жизнь воплощаются самые немыслимые истории, а герои добиваются невероятного успеха и стремятся к фантастическим высотам. Тут-то и начинается самое интересное...

Серия: Иностранный язык: учимся у классиков

Цена: 263 руб.
Страницы: 560
Год: 2015
Производитель: Эксмо
ISBN: 978-5-699-77667-2

Купить


Венгерские сказкиВенгерские сказки

В книге представлены венгерские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих венгерский язык на начальном этапе, а также для всех интересующихся венгерской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 187 руб.
Страницы: 208
Год: 2013
Производитель: Восточная книга
ISBN: 978-5-7873-0766-5

Купить


Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем ТолдиВенгерский язык с храбрым витязем Миклошем Толди

В книге предлагается повесть "Миклош Толди", адаптированная (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих венгерский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся венгерской культурой. Пособие подготовила Наталья Грайл.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Цена: 236 руб.
Страницы: 576
Год: 2008
Производитель: АСТ, Восток-Запад, АСТ Москва
ISBN: 978-5-17-052638-3, 978-5-9713-7978-2, 978-5-478-00885-7

Купить


Вечность подождет... / Eternity Can WaitВечность подождет... / Eternity Can Wait

С 2003 года в Лондоне проводится международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии", в рамках которого соревнуются в мастерстве не только поэты, но и переводчики поэзии. В эту книгу вошли переводы Галины Лазаревой - победительницы фестиваля "Пушкин в Британии" - 2010. В сборнике впервые на русском языке представлена поэзия одного из величайших поэтов Австралии А.Д.Хоупа, а также стихи классиков английской поэзии У.Вордсворта, У.Б.Йейтса, Т.Флэтмана, Д.Томаса, Э.Ситуэлл и др.

Цена: 187 руб.
Страницы: 160
Год: 2011
Производитель: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
ISBN: 978-5-7380-0387-5

Купить


Влюблённые женщины / Women in Love (+ MP3)Влюблённые женщины / Women in Love (+ MP3)

Автор: Дейвид Герберт Лоренс

Книга представляет собой адаптацию известного романа классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса "Влюблённые женщины" с параллельным переводом на русский язык. Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестёр Гудрун и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержи философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И.Кролик. Чтение романа в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. ...

Серия: Билингва

Цена: 177 руб.
Страницы: 160
Год: 2016
Производитель: Айрис-Пресс
ISBN: 978-5-8112-6103-1

Купить


Влюбленные женщины / Women in Love (+ MP3)Влюбленные женщины / Women in Love (+ MP3)

Автор: Дейвид Герберт Лоренс

В основу адаптации положен известный роман классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса "Влюблённые женщины". Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестёр Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена учащимся 9-11 классов школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Серия: Английский клуб

Цена: 153 руб.
Страницы: 112
Год: 2016
Производитель: Айрис-Пресс
ISBN: 978-5-8112-6217-5

Купить


Влюбленные женщины / Women in LoveВлюбленные женщины / Women in Love

Автор: Дейвид Герберт Лоренс

В основу адаптации положен известный роман классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса "Влюбленные женщины". Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестер Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена учащимся 9-11 классов школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Адаптация текста Н.И.Кролик.

Серия: Английский клуб

Цена: 85 руб.
Страницы: 112
Год: 2016
Производитель: Айрис-Пресс
ISBN: 978-5-8112-4342-6, 978-5-8112-5412-5,978-5-8112-6270-0

Купить


Вслед за ветромВслед за ветром

Автор: Мун Чонхи

В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы известной южнокорейской поэтессой Мун Чонхи. Тематика поэзии Мун Чонхи очень разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические, очень чувственные. Она знает, что такое любовь, нежность, страсть, страдания, она знает, что такое свобода и как сладок ее вкус. Тексты представлены на корейском и русском языках.

Цена: 296 руб.
Страницы: 144
Год: 2015
Производитель: Рудомино
ISBN: 978-5-00087-068-6

Купить


Герой нашего времени / A Hero of Our TimeГерой нашего времени / A Hero of Our Time

Автор: М. Ю. Лермонтов

Издание посвящено 200-летнему юбилею М.Ю. Лермонтова и подготовлено в форме билингвы - с параллельным текстом на английском языке, что кардинальным образом облегчает понимание любых сложных мест и обеспечивает правильное расширение словарного запаса. Книга включает картины самого М.Ю. Лермонтова и произведения его современников на кавказскую тему, а также прекрасные иллюстрации из первых изданий романа.

Серия: Диалог культур

Цена: 424 руб.
Год: 2014
Производитель: Белый город
ISBN: 978-5-7793-2427-4

Купить


Гертруда / GertrudГертруда / Gertrud

Автор: Г. Гессе

Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого писателя Германа Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Серия: Modern Prose

Цена: 195 руб.
Страницы: 288
Год: 2013
Производитель: КАРО
ISBN: 978-5-9925-0881-9

Купить


Гордость и предубеждение. Уровень 4 / Pride and PrejudiceГордость и предубеждение. Уровень 4 / Pride and Prejudice

Автор: Дж. Остин

В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжет­ной линии) и упрощенный текст романа английской писательни­цы Джейн Остин ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ. Увлекательное повествование, яркие характеры персонажей, остроумные диалоги и романтическая составляющая - все это де­лает ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ одним из самых популярных произведений английской литературы на протяжении многих лет. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 - Upper-Intermediate).

Серия: Легко читаем по-английски

Цена: 89 руб.
Страницы: 192
Год: 2016
Производитель: АСТ, Lingua
ISBN: 978-5-17-084122-6

Купить


Горе от ума / Woe from WitГоре от ума / Woe from Wit

Автор: А. С. Грибоедов

Одна из "главных" русских классических пьес, во все времена - непременная принадлежность театральной афиши. Английский перевод А.Вагапова публикуется впервые. Включен фрагмент из "Путешествия в Арзрум" А.С.Пушкина.

Цена: 323 руб.
Страницы: 320
Год: 2011
Производитель: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
ISBN: 978-5-7380-0386-8

Купить


Гренландские сказки / Tunumiut meeqqanut oqaluttuaatГренландские сказки / Tunumiut meeqqanut oqaluttuaat

Книга представляет собой сборник сказок на гренландском языке, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир гренландского языка. Пособие подготовил Вадим Грушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 169 руб.
Страницы: 96
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-0857-0

Купить


Греческие сказки и легендыГреческие сказки и легенды

Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение. Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 232 руб.
Страницы: 256
Год: 2016
Производитель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1044-3

Купить


Греческий с Йоргосом Феотокасом. Избранные рассказыГреческий с Йоргосом Феотокасом. Избранные рассказы

В книге предлагаются избранные рассказы замечательного греческого писателя Йоргоса Феотокаса , адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих греческий язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Греции. Издание подготовила Анна Путина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 239 руб.
Страницы: 208
Год: 2011
Производитель: Восточная книга
ISBN: 978-5-7873-0499-2

Купить


Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтенияГреческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения

В книге предлагаются греческие анекдоты, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих греческий язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Греции.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Цена: 95 руб.
Страницы: 96
Год: 2012
Производитель: Восточная книга
ISBN: 978-5-905971-25-9

Купить


Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories (+ CD)Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories (+ CD)

Автор: О. Генри

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И.Кролик. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и...

Серия: Билингва

Цена: 177 руб.
Страницы: 112
Год: 2015
Производитель: Айрис-Пресс
ISBN: 978-5-8112-5562-7

Купить


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

© 2000- NIV