Зарубежная поэзия для детей

Книга из серии "Маленькие большие проблемы" включает два инструмента, чтобы помочь малышу и вам: это и прекрасно проиллюстрированное стихотворение для ребенка, которое настроит его на нужный лад и покажет, что можно развлекаться и без смартфона, и советы для родителей от ведущих итальянских психологов, которые помогут не допустить у ребенка зависимости от гаджетов.

Серия: Маленькие большие проблемы

Купить

Эти книги станут вашим ценным союзником в решении детских возрастных проблем.
Всё готово к обеду: накрыт стол, и приготовлено много вкусных блюд. Но малыш отказывается есть? Боится пробовать новые продукты? Не хочет сидеть за общим столом? Требует сладости?
Книга из серии "Маленькие большие проблемы" включает два инструмента, что-бы помочь ребенку понять, как здорово пробовать новые блюда и как приятно проводить время с семьей за столом: это и прекрасно проиллюстрированное стихотворение для малыша, которое настроит его на нужный лад, и советы для родителей от ведущих итальянских психологов, как выработать у ребенка правильные пищевые привычки.

Серия: Маленькие большие проблемы

Купить

Книга Песни Матушки Гусыни ознакомит ребенка с самыми популярными английскими детскими стихами, песенками, считалками. Веселые, забавные, с причудливыми сюжетами и абсурдными деталями стишки порадуют вашего ребенка. Каждый стих представлен на русском языке и на языке оригинала - английском. В переводе сохранено колорит и тонкий юмор, а иллюстрации поддерживают озорное настроение стихов. Эта книга непременно порадует вас и заинтересует вашего ребенка.

Серия: С ворохом радости

Купить

Монстры всех мастей ждут гостей!
Добро пожаловать в самую опасную Азбуку на свете!
Готовы ли вы рискнуть и пуститься вслед за героями? Вдогонку за буквами?
Мальчик, девочка и их ручная газель хотели отправиться в путешествие, а провалились в очень странную канализацию. Но оказалось, что именно там их ждут многочисленные и крайне опасные тролли, страшные буки и коварные пираты.
Смогут ли они вернуться домой? Ведь папа волнуется!

"Отличное произведение Геймана, но главные звёзды этого шоу - иллюстрации Гриза Гримли.
При каждом новом прочтении вы будете находить в них что-то новое и фантастическое".
The Bookbag

"Этот алфавит - как "Никогде" для детей всех возрастов".
Goodreads

"Фэнтезийная версия Лондона викторианской эпохи".
The New York Times

Купить

Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии "Горменгаст" Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором.
Он создал иллюстрации для многих книг, в том числе для "Охоты на Снарка" и "Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла и "Острова сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона, которые войдут в серию "Классика в иллюстрациях Мервина Пика".
"Охота на Снарка" - абсурдная, весёлая поэма в восьми частях про невероятную команду, отправившуюся на поиски невообразимого существа - Снарка. Кто такой Снарк? Почему имена всех членов команды начинаются с буквы "Б"? И почему все так стремятся поймать Снарка? Более ста лет читатели ищут ответы на эти вопросы. Может быть, у вас получится?
Сам Кэрролл писал: "Мне лично больше всего нравится, когда Снарка считают аллегорией Погони за Счастьем".
Герои Кэрролла в исполнении Пика - живые и хитрые, упрямо идущие к цели.
В книге собрана коллекция эскизов Пика к "Охоте на Снарка", в которых видно мастерство этого уникального художника и процесс создания иллюстраций.
В настоящем издании текст публикуется в переводе выдающегося переводчика и поэта Григория Кружкова.

Серия: Классика в иллюстрациях Мервина Пика

Купить

"Любимые стихотворения": стихи зарубежных поэтов (Украинских, польских, французских, английских, немецких).
Это первое русскоязычное издание книги, которая выдержала больше десяти переизданий в Украине. "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" готовит также аудио-CD, на котором книга заговорит голосами популярных артистов, а также песиков, лягушек, котиков, петушков, паровозов и других...
Для детей от 2 до 102 лет.
Художники-иллюстраторы: Кость Лавро, Штанко А., Оксана Игнащенко, Виктория Ковальчук, Александр Кошель, Вита Конотоп-Хайдурова.

Купить

Данте Алигьери (1265 1321) средневековый итальянский поэт и общественный деятель.
Ранние стихи Данте исследователи называют первой лирической автобиографией в мировой литературе. Данте искренне повествует в них о своей платонической любви к Беатриче образ имел реального прототипа Беатриче Портинари, которую поэт видел всего три раза. Юная Беатриче стала предметом грёз, видений и снов Данте, озарив его поэзию светом искреннего сердечного чувства.
Над главным творением своей жизни Божественной комедией (1300 1321) Данте трудился многие годы и сумел завершить в самые последние месяцы своей жизни. Своё произведение Данте назвал Комедия , подразумевая под этим её средний стиль , благополучный финал и развлекательность. Эпитет божественная предпослал Комедии Джованни Боккаччо. Данте сильно видоизменил популярный в то время жанр хождения по мукам , так как показал не только глубины Ада, но сам, будучи живым человеком, прошёл и описал все известные в то время области загробного мира. Земной разум в Божественной комедии воплощает поэт Вергилий, который сопровождает Данте по Аду и Чистилищу, но покидает на пороге Рая.
В обители вечной радости и света проводником поэта становится его любовь и муза прекрасная Беатриче!

Серия: Классика для школьников

Купить

Самая читаемая англоязычная книга, сборник веселых игровых песенок, потешек, загадок, считалок. Доступными для наших детей знаменитые стихи и песенки стали благодаря непревзойдённым переводам классика детской литературы С.Я. Маршака. Издание уникально тем, что в сборник вошли произведения в переводах С.Я. Маршака и его внука-переводчика А.И. Маршака

Купить

Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне... Почему никто не мог поднять этого странного Шалтая-Болтая? Вот загадка! Знаменитые английские народные песенки в переводе С. Маршака и с замечательными картинками С. Бордюга и Н. Трепенок - лучший подарок малышу! Короткие весёлые песенки легко выучить и читать на домашних праздниках!

Серия: Большие книжки для маленьких

Купить

Перед вами первая книга для детей Алана Милна - автора приключений самого знаменитого в мире медвежонка Винни-Пуха. Его замечательные стихи обязательно понравятся вам и вашему ребенку. Прочтите их своему малышу!
Книжку стихов, которую написал автор "Винни-Пуха" для своего сына Кристофера Робина, перевели-пересказали для вас замечательные поэты: С. Маршак, М. Бородицкая, Г. Кружков, Н. Слепакова.
Для дошкольного возраста.

Купить

В книгу вошли произведения американского писателя Э. Хемингуэя (1899-1961) "Старик и море"; немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) "Три товарища"; английских писателей Бернарда Шоу (1856-1950) "Пигмалион" и Герберта Уэллса (1866-1946) "Война миров", обязательные для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.
Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации.

Серия: Библиотека школьника

Купить

В книгу вошли английские народные детские стихи, песенки, сказки, загадки, скороговорки, считалки, полные народного юмора, фантазии, игры.
Перевод с английского С.Я. Маршака и А.И. Маршака.

Купить

Эта книга повествует о мистическом странствии великого Данте Алигьери по загробному миру. Сначала поэт попадает в Ад, где мучаются души грешников, потом в Чистилище, где очищаются души людей, и наконец в Рай - в обиталище блаженных душ.
Данте надеялся, что его грандиозное произведение в аллегорической форме сможет указать человечеству путь к спасению и счастью.
Пересказ для детей Анны Блейз.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.

Серия: Мифы и легенды народов мира

Купить

Доктор Сьюз - самый известный детский писатель в США. Трудно найти в Америке ребенка, который бы не знал его сказку "Кот в шляпе". Сказка выдержала десятки изданий, и с каждым годом спрос на нее растет. Доктор Сьюз не только стихотворец - он своеобразный рисовальщик. Все свои детские книги он иллюстрирует сам. Рисунки его тоже с "сумасшедшинкой" - на каждой странице толпятся фантастические звери и зверушки, Каких нет ни в одной зоологии. Даже кошки, слоны и верблюды, попадая к нему на страницы, приобретают диковинный фантастический облик. И тайна его искусства заключается в том, что во всех его небывалых гротескных зверей веришь как в реально существующих, столько в них экспрессии и жизненности.

Серия: Всемирный детский бестселлер

Купить

Пиратское приключение в стихах!
"Для читателей всех возрастов, кому по душе пираты, готовка, лихие приключения и/или пончики".

Удивительная и увлекательная сказка о Длинном Джоне Мак-Роне, пирате и самой необычной няньке на свете, о летающих кораблях и волшебном рагу - для всех пиратов на свете, и молодых, и старых.

История книги началась в 2009 г., когда Нил Гейман написал небольшое детское стихотворение на клочке бумаги и оставил его у себя в кошельке.
Позже он решил превратить его в полноценную книгу, чтобы прочитать своему сыну, когда тот вырастет.
Замечательные цветные иллюстрации для книги создал знаменитый британский книжный иллюстратор и художник Крис Ридделл.
Для детей среднего школьного возраста.

Серия: Гейман с иллюстрациями Криса Ридделла

Купить

В книгу вошли английские народные детские стихи, песенки, прибаутки, загадки, скороговорки, считалки, полные народного юмора, фантазии, игры.
Эти стихи давно известны во всем мире.
Перевод с английского С.Я. Маршака и А.И. Маршака.
Для широкого круга читателей.

Серия: Библиоклассика для детей

Купить

"Стихи от Винни-Пуха" - книга стихов для детей Алана Александра Милна, автора приключений самого знаменитого в мире медвежонка Винни-Пуха. Именно в этом сборнике, который А.А. Милн написал для своего сына, впервые появился тогда ещё безымянный Винни-Пух - и с тех пор забавный медвежонок успел прославиться на весь мир: стихи и рассказы о нём и его друзьях переведены больше чем на тридцать языков.
Смешные и серьёзные, весёлые и грустные стихи А.А. Милна давно вошли в сокровищницу детской классической литературы. В книге их сопровождают прекрасные иллюстрации Э. Х. Шепарда.
Стихотворения А.А. Милна перевели-пересказали замечательные поэты: С. Маршак, М. Бородицкая, Г. Кружков, Н. Слепакова, Н. Воронель.
Для среднего школьного возраста.

Купить

В книгу вошли английские народные детские стихи, песенки, прибаутки, загадки, скороговорки, считалки, полные народного юмора, фантазии, игры.
Эти стихи давно известны во всём мире.
Перевод с английского С.Я. Маршака и А.И. Маршака.

Серия: Библиоклассика для детей

Купить

У тебя есть любимое стихотворение? Замечательно! А много ли у тебя еще любимых стихов? В нашей книге мы собрали самые лучшие и любимые стихи, а сочинили их самые известные и любимые всеми детские поэты. Читай эту книгу, и у тебя обязательно появятся пять, десять, а может даже целых ЧЕТЫРЕСТА любимых стихотворений!

Купить

В книгу С.Я. Маршака "Английские детские песенки" вошли самые известные английские народные песенки "Кораблик", "Робин-Бобин", "Шалтай-Болтай", "Дом, который построил Джек" и многие другие.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Библиотека начальной школы

Купить

Красочно иллюстрированная книга-стихотворение "Джунгли на макушке" - результат сотворчества писателя Нила Геймана и художника Дэйва Маккина в виртуозном переводе Марины Бородицкой.
Источник фантазии и веселья, она идеальна для маленького ребенка благодаря увлекательному сюжету и детальным иллюстрациям.
Для детей от 3 лет.

Купить

Данте Алигьери (1265 1321) средневековый итальянский поэт и общественный деятель.
Ранние стихи Данте исследователи называют первой лирической автобиографией в мировой литературе. Данте искренне повествует в них о своей платонической любви к Беатриче образ имел реального прототипа Беатриче Портинари, которую поэт видел всего три раза. Юная Беатриче стала предметом грёз, видений и снов Данте, озарив его поэзию светом искреннего сердечного чувства.
Над главным творением своей жизни Божественной комедией (1300 1321) Данте трудился многие годы и сумел завершить в самые последние месяцы своей жизни. Своё произведение Данте назвал Комедия , подразумевая под этим её средний стиль , благополучный финал и развлекательность. Эпитет божественная предпослал Комедии Джованни Боккаччо. Данте сильно видоизменил популярный в то время жанр хождения по мукам , так как показал не только глубины Ада, но сам, будучи живым человеком, прошёл и описал все известные в то время области загробного мира. Земной разум в Божественной комедии воплощает поэт Вергилий, который сопровождает Данте по Аду и Чистилищу, но покидает на пороге Рая.
В обители вечной радости и света проводником поэта становится его любовь и муза прекрасная Беатриче!

Серия: Школьное чтение

Купить

В книгу "Английские детские песенки" новой серии "Маршак - маленьким" вошли английские народные детские песенки из знаменитой книги "Песни Матушки Гусыни", которая переиздаётся по всему миру уже несколько столетий. Новые иллюстрации современного художника Н. Салиенко добавят маленьким читателям заряд радости, веселья и хорошего настроения.
Для детей до 3-х лет.

Серия: Маршак - маленьким

Купить

В книгу вошла трагедия У.Шекспира "Ромео и Джульетта", обязательная для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.
Перевод с английского Бориса Пастернака.

Серия: Библиотека школьника

Купить

В нашем комплекте пять великолепных книг, при одном взгляде на которые появляется праздничное настроение. Пять книг, пять чудесных историй - сказка "Кот, петух и лиса", да, да, это она самая, наша любимая, помните песенку: "Петушок, петушок, золотой гребешок, выгляни в окошко - дам тебе горошку"; ещё "Сказка о поющей русалочке"; ещё забавная история про зайчика, который сочинял уморительные стихи; ещё животрепещущая история о несчастном котёнке по имени Бояка, который всё-таки повстречал настоящего друга и стал счастливым; и наконец история о том, как всё-таки здорово быть самим собой!

Купить

В книгу серии "Маршак - маленьким" вошли чешские народные детские песенки в переводе С. Маршака. Замечательному детскому поэту, мастеру перевода, который обладал особым поэтическим чутьем, удалось передать народный дух и юмор чешских песенок. Все песенки как на подбор озорные, весёлые и добрые.
Иллюстрации художника Н. Салиенко.
Для детей до 3-х лет.

Серия: Маршак - маленьким

Купить

В 1982 году Тим Бертон, тогда еще аниматор на студии Disney, написал поэму "Кошмар перед Рождеством", которая впоследствии стала основой для культового мультфильма.
Перед вами та самая поэма с авторскими иллюстрациями самого мрачного сказочника нашего времени, впервые изданная на русском языке. Вдохновленная классическим американским стихотворением К. К. Мура "Ночь перед Рождеством", неповторимая история Джека Скеллингтона станет настоящим подарком для каждого поклонника творчества великого и ужасного Тима Бертона.

Серия: Кошмар перед Рождеством Тима Бертона

Купить

Эта книга покажет ребёнку взаимосвязь всех природных процессов и явлений. Добрые и очаровательные истории о животных и растениях в стихах расскажут об удивительных загадках леса, связывая их между собой!
В конце каждой маленькой истории читателя ждёт страничка с интересными фактами, где сложные термины и процессы объясняются простым и понятным для детей языком. Достоверные иллюстрации помогут наглядно объяснить ребёнку, как растут лягушки, почему дрозды собираются в стаю и многое другое.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Познавательное чтение в картинках

Купить

Эмили Дикинсон (1830-1886) писала стихи, как ребусы, а письма, как стихи. Лишь после смерти она была признана одним из первых поэтов американской модернистской литературы наравне с Уолтом Уитменом и Эдгаром По. Будучи всемирно известной в наши дни, Дикинсон никогда не была из тех, кто у всех на устах. Ни при жизни, ни после смерти. Эмили Дикинсон - автор для особых читателей, читателей, умеющих постигать недосказанность. Таких никогда не бывало много. Возможно, вы один из них!

Купить

Три талантливых человека трудились над этой замечательной книгой. Немецкий поэт-юморист и рисовальщик, один из основоположников комиксов Вильгельм Буш - автор смешных историй про озорных мальчишек Макса и Морица, щенят Плиха и Плюха - написал стихи шалунью-обезьянку по имени Фиппс. Замечательный русский поэт Андрей Усачёв перевёл книгу на русский язык, не потеряв ни крупинки озорства и веселья. А талантливый художник Владимир Дрихель нарисовал такие забавные иллюстрации к книжке про обезьянку Фиппс, что ни взрослый, ни ребёнок не смогут удержаться от улыбки и весёлого смеха, глядя на её проделки.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Серия: Школа приколов

Купить

Пора в постель, а мишка совсем не хочет спать! Ему бы все играть с девочкой в прятки да прыгать на кровати. Стоит маме заглянуть в детскую - неразлучные друзья шмыгают под одеяло и делают вид, что спят. Но когда девочка в самом деле засыпает, мишка не смыкает глаз, охраняя ее сон до утра.
Известный швейцарский писатель Бруно Хэхлер и немецкая художница Бирте Мюллер создали удивительно теплую книжку о настоящей дружбе. Под эту историю в стихах легко уложить спать даже самого неугомонного егозу!
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Истории на сон грядущий

Купить

Что делают игрушки, когда их никто не видит? Одна маленькая, но очень изобретательная девочка решила во что бы то ни стало это узнать. Она принялась следить за своим любимым мишкой, как заправская шпионка: пряталась, притворялась спящей, подглядывала в окно, - но так просто его не проведёшь! Тогда хитрая девочка придумала приманку, перед которой не устоит ни один настоящий мишка
Благодаря запоминающимся рифмам Бруно Хэхлера в переводе Натальи Хрущевой и уютным иллюстрациям Бирте Мюллер эта книга наверняка станет любимой у вашего малыша.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Истории на сон грядущий

Купить

Ребята! В нашей книжке замечательные английские детские песенки, многие вы хорошо знаете - и песенку про Шалтая-Болтая, и про чудеса в решете, и про кораблик, который везет подарки... А вот песенки про плутовку Мэри, про веселых соседей поросят, про матушку Хаббард и ее озорного песика вы еще не знаете. Читайте в нашей книге много-много веселых, игровых, искрящихся юмором песенок, которые пели и до сих пор поют дети в самых разных странах. Пойте с удовольствием эти песенки и вы.

Купить

На лужайке веселится заячья компания. Все зайцы как зайцы, а один из них - вы не поверите - поэт! Да еще какой! Он пишет стихи про все, что видит вокруг. Увидел лису - готово стихотворение, увидел червяка - и ему стишок посвятил, а уж что было когда зайчик повстречал прекрасную литературную овцу... Прозвали сородичи нашего зайчика Сочиняйчиком.
Для дошкольного возраста.

Купить

Написанная Джулией Дональдсон книга "Что услышала Божья Коровка" стала тем редким произведением для детей, о котором в печатных изданиях отзываются как о книге для взрослых.
"Guardian" обещает читателю, что в книге он найдет "ужасающие и остроумные приключения", а "Daily Telegraph" называет книгу "взрывом цвета и яркости". И оба издания, безусловно, правы, эта книга действительно такая.
Общеизвестно, что детективы пишут только для взрослых. Теперь все будут знать, что существуют детективы и для самых маленьких. А детективная история в них может быть необыкновенно доброй и поучительной!
Для дошкольного возраста.

Купить

На лужайке веселится заячья компания. Все зайцы как зайцы, а один из них - вы не поверите - поэт! Да еще какой! Он пишет стихи про все, что видит вокруг. Увидел лису - готово стихотворение, увидел червяка - и ему стишок посвятил, а уж что было когда зайчик повстречал прекрасную литературную овцу... Прозвали сородичи нашего зайчика Сочиняйчиком.
Авторизованный пересказ П. Синявского.
Для дошкольного возраста.

Купить

Написанная Джулией Дональдсон книга "Что услышала Божья Коровка" стала тем редким произведением для детей, о котором в печатных изданиях отзываются как о книге для взрослых.
"Guardian" обещает читателю, что в книге он найдет "ужасающие и остроумные приключения", а "Daily Telegraph" называет книгу "взрывом цвета и яркости". И оба издания, безусловно, правы, эта книга действительно такая.
Общеизвестно, что детективы пишут только для взрослых. Теперь все будут знать, что существуют детективы и для самых маленьких. А детективная история в них может быть необыкновенно доброй и поучительной!
Для дошкольного возраста.

Купить

Книга "Песни Матушки Гусыни" - сборник английских народных детских стихов разных жанров, переведенных на русский язык. Эти стишки - прибаутки, считалки, скороговорки - давно известны во всём мире, а для говорящих и думающих на английском языке - одна из основ речевой культуры и языковой картины мира, неотъемлемая часть самых нежных детских воспоминаний.
Свойственное английскому детскому фольклору неповторимое сочетание краткости, живости языка, народного юмора, парадоксальной фантазии, а то и весёлого абсурда, вдохновило современного американского художника Скотта Густафсона на создание бесподобных иллюстраций. Уникальная художественная манера Скотта Густафсона до такой степени органично сочетается с нестареющим содержанием нашей книги, что она, несомненно, полюбится не только детям, но и взрослым ценителям Настоящих Хороших Книг.
К книге прилагается брошюра с оригинальными текстами Nursery Rhymes на английском языке.

Серия: Детская подарочная литература

Купить

Пересказали Чарлз и Мэри Лэм.
Взявшись за пересказ комедий и трагедий Шекспира, брат и сестра Чарлз и Мэри Лэм, известные литераторы и страстные почитатели его творчества, главным образом заботились о том, чтобы сложные шекспировские образы и рассуждения были доступны пониманию ребенка.
Эти двадцать историй впервые были опубликованы в 1807 году и сами давно стали классикой. В них бережно сохранен аромат эпохи и стиля. Книга и поныне является настольной для всех английских школьников.

Серия: Мировые шедевры для детей

Купить

Ежиха Хвоинка весь день не выходит из дома - что случилось?
Эти стихи всемирно известной шведской писательницы Лены Андерсон перевёл на русский язык замечательный поэт Михаил Яснов.
Для тех, кто учится считать и любит рассматривать картинки!
Для детей дошкольного возраста.

Купить

Когда ты прочтешь "Снарка", то, надеюсь, напишешь мне, как он тебе понравился и все ли было понятно. Некоторые дети в нем так и не разобрались. Ты, конечно, знаешь, кто такой Снарк? Если знаешь, то скажи мне, потому что я не имею о нем никакого представления.
Льюис Кэрролл Из письма Гертруде Чатауэй
Иллюстрации Туве Янссон гораздо вернее тексту, чем почти столетняя традиция снарковских иллюстраций. Ведь начиная с самых первых рисунков Генри Холлидея "Снарк" читался (и рисовался) как усложненная "Алиса", философская притча, требующая в качестве иллюстрации нагромождения разнообразных образов. Весь этот художественный завал Туве Янссон как будто расчищает, оставляя в книге только самих населяющих ее существ. И впервые в истории публикаций "Снарка" сами эти существа, а не стоящие за ними философские понятия и смыслы, становятся объектом сострадания художника.
Лиза Биргер литературный критик.
Для детей среднего школьного возраста.

Купить

Петсон, Финдус и другие герои Свена Нурдквиста вновь поют и пляшут! Хотите вместе с ними исполнить картофельный рок, лисий блюз или колыбельную для Финдуса? В этом сборнике - 24 песни с нотами для фортепьяно и аккордами для гитары! Идея сочинить песни по мотивам книг о Петсоне и Финдусе родилась у шведского музыкального коллектива "Братья Слют", возглавляемого музыкантом и композитором Свеном Хедманом. Песни можно не только разучить на гитаре или фортепьяно, но также послушать или скачать на музыкальных сервисах Spotify, Apple Music, Youtube Music, Яндекс.Музыка, ВКонтакте и др.

Серия: Петсон и Финдус

Купить

Григорий Михайлович Кружков - поэт, переводчик и наш великий современник, чьи книги давно стали классикой. В этот сборник вошло все самое лучшее: собственные стихи поэта, а также знаменитые переводы английской поэзии - Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Редьярда Киплинга и многих других.
Для детей и взрослых всех возрастов.

Купить

Знали бы вы, сколько зверей пришло в гости к Хвоинке!
Эти стихи всемирно известной шведской писательницы Лены Андерсон перевёл на русский язык замечательный поэт Михаил Яснов.
Для тех, кто учится считать, любит учить стихи наизусть и рассматривать картинки!

Купить

Что делать с сестрой, которая то и дело исчезает? Кроме того, она обожает высоту, понимает язык птиц и говорит, что и они с братом тоже могут летать. Неугомонная сестра хочет облазить весь мир, а ведь так недолго и заблудиться... Стихотворный дебют Свена Нурдквиста позволяет погрузиться в мир детских фантазий, где за диваном проложена дорога в Китай или Африку и можно петь и отплясывать на глазах у всех.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Книги с иллюстрациями Свена Нурдквиста

Купить

Однажды вечером к ежихе Хвоинке пришла гостья...
Эти стихи всемирно известной шведской писательницы Лены Андерсон перевёл на русский язык замечательный поэт Михаил Яснов.
Для тех, кто учится считать и любит рассматривать картинки!

Купить

Ну что, споем вместе с Петсоном и Финдусом? А может, даже станцуем? Фокстрот, самба, вальс, танго и многое другое в исполнении любимых героев!
В книгу вошли двадцать пять песен с нотами по мотивам книг из популярной серии о старичке Петсоне и его котенке Финдусе. Эти песни можно не только разучить на гитаре или фортепьяно, но также послушать или скачать на музыкальных сервисах Apple Music, Google Play Music, Яндекс.Музыка, BOOM (ВКонтакте) и др.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Серия: Петсон и Финдус

Купить

Лафонтен первый баснописец Нового времени. До него существовали только переводы восточных сборников и Эзопа, появлялись подражания им в стихах и в прозе. Под пером Лафонтена родилась новая басня. Краткая, поучительная притча засверкала живыми характерами, стала маленьким театральным представлением, разыгранным веселыми актерами. И это представление с годами не утратило первоначальной простоты, иносказательности, и при всей своей незатейливости сохранило глубокую мудрость. Это уникальное издание содержит 12 книг басен, более тысячи иллюстраций (портреты Лафонтена, жанровые и бытовые картины французских художников XVII-XVIII веков, иллюстрации к басням Лафонтена из лучших изданий XVIII-XX веков), хронологию жизни и творчества Лафонтена, комментарии, алфавитный указатель, указатель имен и географических названий, предметный указатель, бестиарий басен и библиографию.

Серия: Большая иллюстрированная библиотека классики

Купить

Львенок - будущий царь зверей, лев.
Но ему тоже очень хочется поиграть с друзьями...

Купить

Кто живёт-растёт в саду? Почитай - узнаешь. Каждый овощ или фрукт - со своим характером. У капусты один вкус, у яблока - другой. Но все они - веселые и вкусные ребята. Познакомься с каждым и узнай его секрет. Сестрички-клубнички и плутовки-морковки хотят с тобой подружиться. На каждой страничке ты найдешь портреты жителей сада и огорода.
Впервые на русском языке!
Элизабет Гордон (Elizabeth Gordon, 1866-1922) написала более 80 книг, большинство из них - детские рассказы. Самые известные - "Дети цветов", "Дети птиц", "Дети бабочек". Эти светлые истории очень быстро завоевали признание как на родине, так и за рубежом. Иллюстрации ко многим ее книгам выполнил художник M.T. Росс (1881-1937) - профессор и консультант Института искусств Чикаго, один из пяти художников-иллюстраторов киностудии Walt Disney. Элизабет говорила, что "книги для детей не должны содержать ничего, что вызывает страх, прославляет зло и мирится с жестокостью ".
Издание для детей старше четырёх лет.

Серия: Ретроклассика для детей

Купить

Природа щебечет детскими голосами. Луга греются в лучах солнца весной. Зайчишка прячется от дождя рядом с путником. Гордо шагает щенок с большим бантом на шее. Пряно пахнут ивовые "зайчики". Всё замечают девочки и мальчики. У всего учатся. Всему радуются. Стихи для детей классика немецкой романтики Кристиана Моргенштерна - проникновенные истории из жизни. Веселые и грустные, нежные и поучительные. А великолепные иллюстрации помогут детям самим стать героями забавных сюжетов.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Серия: Ретроклассика для детей

Купить

Опытный мореход пан Крохотульский был размером с кофейное зёрнышко, но это не помешало ему объехать полсвета и повстречать на своём пути настоящего кита.
Историю приключений пана Крохотульского рассказал нам удивительный польский поэт Юлиан Тувим (1894-1953).
Удивительный польский поэт Юлиан Тувим писал стихи для взрослых, а иногда - для детей (к ним он обращался "уважаемые дети"). Но некоторые его книжки написаны сразу для всех: они нравятся и пятилетним, и девяностопятилетним. История о пане Крохотульском - как раз из таких. Не верите - проверьте!
Марина Бородицкая, переводчик

Купить

Трагедия гения английской литературы У. Шекспира "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака.
Серия рекомендована Управлением общего среднего образования Министерства общего и профессионального образования РФ.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Школьная библиотека

Купить

В том вошли прозаические переложения эпических поэм Средневековья, таких как "Беовульф", "Песнь о нибелунгах", "Песнь о Роланде" и "Песнь о Моем Сиде", рыцарские романы о Тристане и Изольде, о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, о парсифале, легенды и народные баллады, а также поэма величайшего поэта Италии Данты Алигьери "Божественная Комедия" (в сокращении).

Серия: Библиотека мировой литературы для детей

Купить

Самая знаменитая трагедия гения английской литературы У. Шекспира "Гамлет, принц датский" представлена в переводе Бориса Пастернака.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Школьная библиотека

Купить

В книгу вошли широко известные комедии английского драматурга У. Шекспира "Двенадцатая ночь, или Как пожелаете" перевод Д. Самойлова, "Укрощение строптивой" перевод П. Мелковой и "Много шума из ничего" перевод Т. Щепкиной-Куперник, в которых ироничные, остроумные герои готовы преодолеть любые преграды ради своей любви. Вступительная статья "Вечный как жизнь" и комментарии А. Зверева.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Живая классика

Купить

В книгу вошли широко известные комедии английского драматурга У. Шекспира "Двенадцатая ночь, или как пожелаете", "Укрощение строптивой" и "Много шума из ничего.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Школьная библиотека

Купить

В книгу вошел полный цикл сонетов У. Шекспира в переводе С. Маршака.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Школьная библиотека

Купить

Испанский детский фольклор.
Песенки, дразнилки, колыбельные, загадки.
Составитель: Всеволод Багно.

Серия: Детская литература

Купить

Книга, которую вы держите в руках, вышла первым изданием в 1883 году, и с тех пор стала известной благодаря иллюстрациям выдающегося французского художника и оформителя детских книг Луи-Мориса Буте де Монвеля (1851-1913). А песенки и хороводы, вошедшие в эту книгу, аранжировал знаменитый французский композитор Шарль Мари Видор (1844-1937). В сборнике приведены ноты, оригинальные (французские) тексты песенок и их переводы, выполненные блестящим детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.

Купить

"Камешек и волна" - сборник стихотворений грузинских поэтов для маленьких читателей. Поэзию Грузии уже долгие десятилетия любят и почитают в нашей стране - восхищаясь её красотой, лирической силой и своеобразием.
В книгу вошли стихотворения семи современных детских авторов - они создают мир, полный тепла, света, жизнерадостности, доброты, знаменитого грузинского юмора.
Сборник составил и перевёл поэт Михаил Яснов.
Для дошкольного и младшего младшего возраста.

Купить

Финская писательница. Пишет на шведском языке. И совсем неожиданно звучит по-русски...
Есть о чём подумать! К тому же стихи Стеллы Парланд - это своего рода словесная эквилибристика, в которой порою важнее "как", нежели "что". Иногда возникает настоящий стихотворный сюжет, а иногда сюжетом становится какой-нибудь образ, деталь, графика (например, стихотворение "В Вавилоне" - его надо читать снизу вверх), - или же просто звук, рифма. Поэтому в книге немало стихов "звуковых", "считалочных", но это считалки особого рода: над ними стоит задуматься. Ведь чтение может стать не менее интересной игрой, чем обычные развлечения дома или на улице.
А посмотрите, какими странными героями наполнена книжка! Тут и фрекен Баклажанка, пытающаяся улизнуть со своей грядки, и старики со старушками, не только "человеческие", но и "муравьиные", и все эти странные животные и насекомые, и досаждающие всем "хмурократы" (словечко, которое поэтесса придумала для бюрократов), и доморощенный учёный Хампус Рюттар, для которого важнее, как слово произносится, нежели то, что оно означает, и чудак Килькестрём, решивший поливать молочные зубы, чтобы они скорее росли, и герои, пробравшиеся к нам из других литературных произведений... Интересно разыграть необычную историю про Ромео и Джульетту или пообщаться с самым популярным героем этой книжки Доном Джованни (на самом деле, это самый что ни на есть Дон Жуан, только написанный и произнесённый на итальянский лад, - помните, как Стелла Парланд любит Италию?)...
В общем - чтение на любой вкус! Тем более, что это чтение дополняют замечательные иллюстрации Линды Бондестам, которые погружают нас то в чёрный цвет, то в красный - точно так же, как стихи, эти "строфы-катастрофы", погружают нас то в мир ночных теней и колыбельных песенок, то в шум и гомон яркого дня...

Серия: Детская литература

Купить

В рамках празднования года Франции в России "ДЕТГИЗ" выпустил чистые и удивительно поэтически точные переводы произведений детской французской литературы. На сей раз перед вами предстанет сборник стихотворений современных французских поэтов для детей "Месье, месье, который час?" в переводах Михаила Яснова. Проиллюстрировал книгу Михаил Бычков.

Купить

Составитель сборника профессор Софийского университета Галина Петкова выбрала пятерых наиболее известных в Болгарии детских поэтов, "живых классиков" - Ивана Цанева, Виктора Самуилова, Зою Василеву, Маю Далгачеву и Петю Кокудеву, пишущих и для маленького читателя, и для подростков. Специально для этого издания стихи переведены известным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.

Купить

Сборник стихотворений "Между морем и землёй" включает подборки стихов трёх известных детских поэтов Прибалтики - литовца Мартинаса Вайнилайтиса, латыша Яниса Балтвилкса и эстонской поэтессы Леэло Тунгал. Перевёл стихи трёх замечательных поэтов Михаил Яснов. Книга детских поэтов Прибалтики, объединённых общей географией и во многом общей исторической судьбой, позволит нашим детям по-дружески и по-соседски взглянуть на своих сверстников, живущих во многом в схожем мире, со своими, точно такими же, как у нас, детскими ценностями. И узнать и полюбить "страну Балтику", что раскинулась "между морем и землёй".
Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Купить

В этой книге вас ждёт встреча с настоящей классикой мировой детской литературы - стихами известного английского писателя Р.Л. Стивенсона в переводе Андрея Богдарина.
Переводчику удалось не только сохранить смысл, английский дух, детскость и музыкальность стихотворений, но и сделать произведения классика близкими и понятными русскоязычному читателю, как взрослому, так и юному.
В книге представлены стихи из трёх сборников Р.Л. Стивенсона: Детский сад стихов (A child's garden of verses, избранное), Когда ребёнок играет один (The child alone, избранное), В саду (Garden Days, избранное).

Серия: Для чтения дома и в детском саду

Купить

Стихи и сказки Мориса Карема в переводе Михаила Яснова.

Серия: Карусель

Купить

"Стихи и сказки Матушки Гусыни" - это сборник английских народных баллад.
С Шалтаем-Болтаем, Джеком и Вилли Винки выросло не одно поколение детей. Эта книга - шкатулка драгоценностей, в которой каждый найдёт что-либо на свой вкус, будь то азбука, загадка, колыбельная, потешка или считалочка.
Мир английской сказки нам открывают Самуил Яковлевич Маршак и его внук Александр Иммануэлевич.
"Матушка Гусыня" выходит с иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, виртуозно воплотившего в своих рисунках героев всеми любимой книги.
Издание выполнено с тиснением на обложке; содержит ляссе (ленточку-закладку).
Для среднего школьного возраста.

Серия: 101 книга

Купить

Книга знакомит читателей с немецкой народной поэзией XII-XIX веков: с балладами, песнями, шуточными стихами и загадками. Эти произведения передавались из поколения в поколение, именно они легли в основу бессмертных творений Шиллера, Гете, Гейне и Гофмана.
Для детей среднего школьного возраста.

Серия: BiblioГид рекомендует

Купить

Уильям Шекспир (1564-1616) - одна из самых загадочных личностей в литературе, споры вокруг авторства которого не утихают до сих пор, спустя почти 400 лет (существует около 80 кандидатов на авторство). "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Гамлет", "Отелло", "Макбет", "Антоний и Клеопатра", "Юлий Цезарь", "Укрощение строптивой", "Ричард Третий" и многие другие известные всему миру произведения актуальны и востребованы и поныне.
Родился великий английский драматург и поэт 23 апреля 1564 года в небольшом английском городке Страдфорд-на-Эйвоне, в семье состоятельного ремесленника (отец его был перчаточником). Уильям окончил "грамматическую школу", получил приличное в то время образование. В двадцать с небольшим лет переехал в Лондон, где занялся театральной деятельностью - вначале в качестве актёра, а затем и автора. В 1599 году Шекспир становится одним из совладельцев знаменитого театра "Глобус". На сцене этого театра и ставились все его пьесы, написанные удивительно богатым языком.
В 1610 году Шекспир вернулся в родной город. Но он не терял связи с театром и в течение двух- трёх лет написал "Зимнюю сказку" и "Бурю".
В 1616 году, 23 апреля, в день своего рождения, Шекспир умер.

Серия: Школьная классика

Купить

Уильям Шекспир (1564-1616) - одна из самых загадочных личностей в литературе, споры вокруг авторства которого не утихают до сих пор, спустя почти 400 лет (существует около 80 кандидатов на авторство). "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Гамлет", "Отелло", "Макбет", "Антоний и Клеопатра", "Юлий Цезарь", "Укрощение строптивой", "Ричард Третий" и многие другие известные всему миру произведения актуальны и востребованы и поныне.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Библиотечка школьника

Купить

Избранные сонеты У. Шекспира в переводе М. И. Чайковского, проиллюстрированные произведениями знаменитых английских художников-прерафаэлитов.
Мы знаем Шекспира как гениального драматурга. Его трагедии и комедии - энциклопедия человеческой жизни, отражение души человека во всех ее проявлениях.
Но Шекспир прежде всего - гениальный поэт. Он остался в мировой поэзии как автор сборника сонетов. Сонеты Шекспира, эти поэтические жемчужины, почти триста лет были забыты, они воскресли для читателей в XIX веке и продолжают поражать мастерством, игрой мысли и искренностью чувств в XXI веке...
В.В. Владимиров
Составитель: Владимиров В. В.

Серия: Классика в словах и картинках

Купить

Если человек с пеленок мечтает строит мосты и высокие башни? Если он использует для этого буквально все, что попадает под руку? Это же дар! Так почему же взрослые запрещают делать детям то, к чему так стремится душа ребенка?!
Для чтения взрослыми детям.

Купить

"Любимейшая детская баллада, которую совершенно по-новому показал Федор Рожанковский."
The New York Times Book Review
Веселая история о сватовстве лягушонка к мышке. Федор Степанович Рожанковский за эту книгу получил медаль Кальдекотта.
Песенка эта известна во всем мире. И вот она появится на русском языке. С иллюстрациями одного из самых известнейших русских художников в мире.

Серия: Книги с иллюстрациями Федора Рожанковского

Купить

Говорить об этой книге не стоит. Любой ребенок любит рассматривать машинки. Особенно, если они красивые. А они здесь очень красивы. Том Лихтенхелд - Необычная техника этого художника принесла ему мировую славу. Мы начинаем публикацию его книг с самой известной детской книжки о стройке. Шерри Даски Ринкер пока известна только одной книгой. Зато какой! Это самая популярная у детей и взрослых рисованная книга - Стройка, баюшки баю.

Серия: Засыпательные книжки Шерри Даски Ринкер

Купить