Эпос и фольклор (страница 8)

Перед вами собрание самых знаменитых и увлекательных легенд и преданий Западной Европы, чьи сюжеты легли в основу не только европейской литературы, но и всей западной культуры, а герои стали образцами для подражания.
Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, о вольном стрелке Робине Гуде и коварном обольстителе Доне Жуане, о золоте нибелунгов и "Летучем голландце", о прекрасном Лоэнгрине и неистовом Роланде, о великой любви Тристана и Изольды и роковых ошибках доктора Фауста - все это и многое другое в прекрасном литературном изложении!
Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Подарочные издания. Сказки и мифы

Купить

Это книга преданий и легенд. Родились они в странах Западной Европы много веков назад. Среди этих легенд есть такие, которые возникли на заре Средневековья, и сложившиеся в эпоху Возрождения, уже на грани нового времени.
Легенды, собранные в этой книге, в своей первоначальной основе народного происхождения. Они рождены народным творчеством и впитали в себя мудрость, думы, мечты, поверья народа. Легенды рассказывали о верной любви и нерушимой дружбе, звали воинов совершать подвиги.
Народ в своих сказаниях вершил суд над злом и награждал добро. Оттого так непобедимы их герои - защитники добра. Недаром говорят: "легендарный подвиг", "легендарный герой", "это достойно войти в легенду". Трудно найти слова более высокой похвалы!
Легенды переходили из поколения в поколение в песнях и рассказах. Некоторые из них были записаны ещё в стародавние времена. Так, в старинных летописях наряду с записями о подлинных событиях можно найти немало народных легенд. Другие дошли до нас только в литературной обработке - в поэмах и романах, написанных писателями Средних веков и более позднего времени.

В какие бы давние времена ни возникли легенды, собранные в этой книге, они не остались мёртвым наследием прошлого. Каждая из них прожила долгую жизнь в искусстве. Эти предания минувших веков увлекали и вдохновляли своей красотой и волшебным вымыслом поэтов и драматургов, художников и композиторов. На протяжении столетий из книги в книгу переходили их герои: Лоэнгрин, Лорелея, Тристан и Изольда, Флор и Бланшефлор, Джауфре Рюдель и принцесса Мелисанда. О них создавались драмы, оперы, симфонии, кинофильмы.
Легенды, которые вы прочитаете здесь, - не переводы средневековых произведений или литературных обработок более позднего времени. Это переложения для детей, где автор стремится быть возможно ближе к первоначальной народной основе, но использует и позднейшие литературные произведения на темы средневековых легенд.
Войдите в страну легенд! Это страна поэзии и мудрости. Она богата и прекрасна!
Вера Маркова, филолог, поэт и переводчик.
В пересказе Прокофьевой С. Л.

Купить

Книга "Песни Матушки Гусыни" - сборник английских народных детских стихов разных жанров, переведенных на русский язык. Эти стишки - прибаутки, считалки, скороговорки - давно известны во всём мире, а для говорящих и думающих на английском языке - одна из основ речевой культуры и языковой картины мира, неотъемлемая часть самых нежных детских воспоминаний.
Свойственное английскому детскому фольклору неповторимое сочетание краткости, живости языка, народного юмора, парадоксальной фантазии, а то и весёлого абсурда, вдохновило современного американского художника Скотта Густафсона на создание бесподобных иллюстраций. Уникальная художественная манера Скотта Густафсона до такой степени органично сочетается с нестареющим содержанием нашей книги, что она, несомненно, полюбится не только детям, но и взрослым ценителям Настоящих Хороших Книг.
К книге прилагается брошюра с оригинальными текстами Nursery Rhymes на английском языке.

Серия: Детская подарочная литература

Купить

Множество удивительных существ населяло когда-то северные страны. А некоторые из них до сих пор живут среди нас. Шведский художник Юхан Эгеркранс собрал истории о них, пересказал и проиллюстрировал.
Прочитав эту полную сумрачного обаяния книгу, вы узнаете, можно ли купаться там, где водится водяной конь, стоит ли ссориться с томте, как извлечь выгоду из соседства с вэтте и почему с гастами и мюлингами лучше вообще не встречаться.

Серия: Скандинавские боги

Купить

Уже более двухсот лет знаменитая Матушка Гусыня рассказывает детям по всему миру английские народные стихи и сказки, прибаутки, считалки, скороговорки, напевает малышам песенки и загадывает загадки. В нашей книге уникальный творческий коллектив авторов-переводчиков произведений неувядающей классики - С. Маршака и А. Маршака, деда и внука. Им удалось передать дух и своеобразие английского детского фольклора - выразительный язык, краткость, народный юмор (порой парадоксальный), разнообразие жанров. Великолепные иллюстрации известного художника Розмари Уэллс усиливают впечатление от старой доброй классики.
Для дошкольного возраста.

Купить

Подборка из 11 лучших волшебных шотландских и кельтских сказок и легенд в обработке Терезы Бреслин - всемирно известной британской детской писательницы, уроженки Шотландии, автора более тридцати книг для детей и подростков и обладательницы Медали Карнеги, престижной литературной премии за лучшую детскую книгу.
Среди сказок, вошедших в сборник - легенды о сказочных существах из кельтского и шотландского фольклора, истории о дружбе, любви и верности, а также интересные, очень необычные и чрезвычайно поучительные шотландские версии хорошо известных нам сказок о Колобке и Красной Шапочке.
Сказки написаны прекрасным литературным языком с изрядной долей юмора, великолепно переведены и отредактированы, а также специально адаптированы автором-составителем книги для детей дошкольного возраста. Они отлично передают атмосферу сказочного мира кельтского и шотландского фольклора, уникальные древние традиции и дух этой особенной страны.
Иллюстрации для книги выполнила известная шотландская художница Кейт Липер.

Серия: Сказки и легенды Шотландии

Купить

Книга представляет собой переложение цикла легенд о знаменитом короле бриттов Артуре и о подвигах рыцарей Круглого стола. Чарующий язык повествования увлечет читателей любого возраста, а великолепные иллюстрации американского художника Говарда Пайла (1853-1911), увидевшие свет в 1903 году, несомненно обогатят восприятие.

Серия: Книги для умных детей

Купить

Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем.
В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, её особенности и обычаи.
Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник, а талантливый художник Сергей Любаев проиллюстрировал его, как всегда, изобретательно и остроумно.
Для чтения взрослыми детям.

Купить

Новое коллекционное издание мифов Древней Греции - это эффектное сочетание классического текста Николая Куна и современных, динамичных иллюстраций итальянского художника Фабио Манчини. Оригинальный справочный материал легко и ненавязчиво проведёт читателя по античному миру. Точные, лаконичные характеристики персонажей расскажут, кто есть кто на древнегреческом Олимпе. Краткий путеводитель по созвездиям поможет отыскать героев на звёздном небе. Подробные чертежи продемонстрируют хитроумное устройство троянского коня и структуру корабля аргонавтов. Детальное генеалогическое древо выявит все хитросплетения олимпийских родственных связей.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Атласы и энциклопедии

Купить

Пословицы украшают нашу речь, делают её ярче и выразительнее. Но многие из них давно забыты, а смысл некоторых - мы и вовсе уже не можем разгадать. А ведь узнавать что-то новое, пусть даже и хорошо забытое старое, - это не только полезно, но и очень интересно!
В этой книге живут 34 пары итальянских и русских пословиц, собранные Марией Гойхман. Иногда они спорят между собой, иногда вполне мирно дополняют друг друга. Короткие и забавные стихи насыщены итальянским колоритом, увлекательны и бесспорно понравятся юным читателям.
Иллюстрации к книге выполнены художником Валерием Козловым.

Об иллюстраторе:
Валерий Козлов - художник-иллюстратор. Сотрудничал с издательствами "Розовый жираф", "Росмэн". Финалист конкурса "Новая детская книга" (2015 г.) В издательстве "Нигма" с иллюстрациями Валерия Козлова вышла книга "Папашина азбука"

Серия: Слово за слово

Купить

Пословицы и поговорки играют в нашей жизни важную роль. Многие используют их и в письме и в разговорной речи, чтобы выразить свою мысль кратко, доходчиво и образно.
А знаете ли вы, что многие крылатые выражения пришли к нам из французского языка? Как-никак, французский долгое время был очень популярен в России. Переводчик и поэт Михаил Давидович Яснов собрал в этой книге 25 пар забавных пословиц и поговорок.
Хотите узнать больше французских выражений и расширить свой кругозор? Тогда скорее начинайте читать! Ведь, как говорится в одной пословице, - "Книга крылья даёт".
Книга проиллюстрирована весёлыми и смешными рисунками Натальи Карповой.
Для чтения взрослыми детям.

О переводчике:
Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.

Об иллюстраторе:
Наталья Карпова - художник-иллюстратор. Закончила МГУП им. Ивана Фёдорова.

Серия: Слово за слово

Купить

Историки до сих пор не могут доказать, жил ли на свете легендарный король Артур, повелитель Британии и основатель рыцарского ордена Круглого стола. Но так ли это важно? Уже несколько веков взрослые и дети зачитываются историями о подвигах Артура, могуществе волшебника Мерлина, поисках Святого Грааля и, конечно, о любви самых благородных рыцарей Круглого стола и самых прекрасных дам Британии.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Малая книга с историей

Купить

Дорогие читатели!
Данная книга станет вашим проводником в удивительный мир древнегреческого эпоса, повествующего о невероятных деяниях олимпийских богов и великих подвигах античных героев. Вас ждет знакомство с отважным Ясоном, хитроумным Одиссеем, прекрасной Еленой, преданной Пенелопой и многими другими персонажами классических античных поэм, которые перескажет для вас Николай Альбертович Кун - выдающийся российский историк и специалист по культуре Древней Греции.
На страницах этого издания вы также найдете множество красочных иллюстраций, вдохновленных древней мифологией, а также справочную информацию о великих художниках, их творчестве и направлениях в изобразительном искусстве. С их помощью вы увидите, как менялось восприятие греческого эпоса на протяжении истории и какое отражение он приобрел не только в живописи и скульптуре, но и в нашей с вами повседневности.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Мост через бездну. Для детей

Купить

Среди славных героев седой древности не было равных могучему Карлу, императору франков. Велики были дела его, и по имени Карла правители и монархи стали впредь именоваться королями.
В числе верных воинов императора лучшим из лучших почитался благородный граф Роланд. Вместе с дружиной остался он на страже в Ронсевальском ущелье, когда после долгой войны с Испанией Карл возвратился домой. Не знал храбрый Роланд, что совершено предательство и предстоит ему жестокий бой с сарацинами. Долго бились отважные франки с неверными, но пали они в неравном бою, выбирая смерть, но не позор Франции. И вот тогда трижды протрубил Роланд в свой заветный рог Олифан, призывая Карла отомстить врагу.
Рассказы о подвигах Роланда и его бойцов передавались из уст в уста, сказители складывали о героях предания и легенды.
В пересказе Михаила Яснова.

Серия: Книги для умных детей

Купить

О книге
"Легенды ночного неба" - это сборник историй о созвездиях, которые рождались у разных народов мира, пропитанные уважением к великим героям и верой в богов и в страшных чудовищ.

Из этой книги вы узнаете о том, какие мифы наши предки передавали из поколения в поколение, глядя на ночное небо. Например, что звезды по небу рассыпал Черный Бог, что Малый Пес - вовсе не пес, а лиса, а Лебедь, летящий сквозь вечность по млечному Пути, когда-то был человеком.

Вглядитесь в ночное небо, прислушайтесь... и позвольте звездам рассказать вам тайны, которые они скрывают.

Фишки книги
невероятно красивая атмосферная книга с яркими иллюстрациями;
подарит ощущение волшебства;
расскажет о легендах, связанных со звездами и ночным небом;
много познавательной информации;
прекрасный подарок.

Для кого эта книга
Для детей от 8 до 12 лет и для всех-всех, влюбленных в золотое звездное небо

Об авторах
Анита Ганери - писательница. Была удостоена премии Blue Peter Award за лучшую книгу с фактами.

Энди Уилкс - художник, дизайнер и иллюстратор из Великобритании.

Серия: Для детей

Купить

Изложение древнегреческих и римских мифов и легенд, проиллюстрированное картинами русских и западноевропейских мастеров живописи.

Серия: Подарочные издан. Сокровища мировой литературы

Купить

Фараоны, бог солнца Ра и легендарные сфинксы оживают в оригинальном изложении Донны Джо Наполи. Изысканные иллюстрации и увлекательный справочный материал от знаменитого общества National Geographic служат прекрасным дополнением к классическим сюжетам.

Серия: Большая иллюстрированная книга мифов

Купить

Есть ли древнегреческие мифы со счастливым концом? Да! Судьба Персея, сложилась лучше, чем, например, у Геракла или Ахилла. Да, и на его долю выпало множество смертельных опасностей и суровых испытаний. Но после всех приключений и подвигов он возвращается домой, где выбирает тихую жизнь в окружении родных и любимых. Мало кому из легендарных героев выпадала такая удача! В мифе о Персее - множество образов и сюжетов, которые потом стали знаковыми для мировой культуры: Золотой дождь, в образе которого Зевс пришел к Данае, матери Персея; сундук, в котором младенцем Персея отправляют по морю с матерью; Медуза Горгона и прикованная к скале красавица Андромеда
Французский иллюстратор Иван Поммо создал целую серию книг, в которых рассказывает древнегреческие мифы от имени современника. Результат получился исключительно увлекательным и красивым. Ранее в "Самокате" вышли в пересказе Ивана Поммо знаменитые поэмы Гомера в формате графических романов "Одиссей. Хитроумный герой" и "Троя.
Для младшего и среднего школьного возраста.

Серия: Мифы Ивана Поммо

Купить

Это настоящий образец жанра: ничтожность повода, призрак близкой победы, который дразнит противников, ревность и зависть, которые вдохновляют на подвиги, а в итоге - лишь смерть и разрушение. Одно из самых знаменитых произведений о войне в истории человечества - "Илиада", эпическая поэма о войне между греками и троянцами, написана около трёх тысяч лет назад. В "Трое" Ивана Поммо магия гениального повествования Гомера подхвачена современным иллюстратором.
Исторические темы занимают большое место в творчестве французского иллюстратора Ивана Поммо. Его уже знают в России по книге "Мы и наша история". Десять лет назад он начал работать над серией из пяти книг по древнегреческим легендам и мифам. Результат получился исключительно красивым и увлекательным, в том числе и "Троя". С этой книги юный читатель может знакомство с произведениями, которые веками считаются основой любого классического образования.
Для младшего и среднего школьного возраста.

Серия: Мифы Ивана Поммо

Купить

Вниманию читателей предлагаются индийские рассказы и сказки, имеющие более чем солидный возраст - от двух тысяч лет и старше. Основная часть включённых в книгу рассказов взята из обширного собрания палийских джатак (IV-III вв. до н.э.).
Для среднего школьного возраста. Комментарии в конце книги рассчитаны на взрослых читателей: родителей, педагогов и др.

Купить

Самая популярная книга по мифологии Древней Греции от Николая Куна - знаменитого историка и педагога!
В ней собраны все основные мифы и легенды, среди которых история олимпийских богов, подвиги Геракла, мифы о Прометее, Тесее, Орфее, Персее и Андромеде, Ясоне и походе за золотым руном, и множество других. Мифы и легенды представлены в сокращении и адаптированы для школьников 7-11 лет, чтобы им было проще усваивать известные сюжеты.
В издании вы найдете множество превосходных иллюстраций Анны Власовой, которые помогут полностью погрузиться в мир героев, мифических созданий и Богов.

Серия: Золотые сказки для детей

Купить

В сборник французского фольклора вошли анекдоты, пословицы, стихи, легенды и сказки - волшебные, бытовые, о животных. Все эти забавные истории создавались каждая в своей исторической области Франции, отражая её особенности и характер местных жителей. Поэтому каждой области посвящён свой раздел с краткой исторической справкой. Рисунки Бориса Калаушина отражают задорное настроение книги, самоиронию французского народа и его любовь к хорошей шутке.
Текст печатается по изданию: Галльский петух рассказывает : сборник французского фольклора. Л. : Детская литература, 1978.
Пересказа с французского В.Н. Суслова.

Серия: Дар Речи

Купить

Финская писательница и художница Туве Янссон известна всем как создательница муми-троллей добрых и милых существ, прямых потомков совсем не милых троллей-великанов из скандинавских преданий и легенд.
В этой книге мы представляем вам сказочные истории страны Суоми, на которых росли Туве Янссон, Сакариас Топелиус и другие финские писатели.В них мы переносимся в чудесную волшебную Вселенную, в которой присутствуют добрые и злые духи, гномы и эльфы, тролли и русалки, домовые и водяные, где волшебство является реальностью, а хитрые звери зачастуюодерживают победу над простодушными людьми.
Впервые собранные в единую антологию тридцать пять финских сказок конца ХIХ начала ХХ века в великолепных переводах и пересказах М. Д. Гранстрем, М. П. Благовещенской, Л. Я. Круковской, В. Н. Смирнова, Э. А. Гранстрема, А. А. Аарне и других литераторов откроют для вас чарующий и своеобразный мир финского фольклора. А редчайшие иллюстрации, созданные классиками финской, европейской и русской книжной графики, сделают это издание поистине уникальным.
Составитель С.З. Кодзова.

Серия: Сказки и мифы народов мира

Купить

Норвегия, страна фьордов и викингов, подарила миру не меньше сказочных богатств, чем ее соседи Швеция и Дания. Коварные эльфы, суровые тролли, могущественные колдуны, хитрые кобольды, добродушные гномы - мир норвежских сказок полон самых удивительных существ, живущих бок о бок с общими для скандинавской мифологии северными богами - Тором, Одином, Фрейей и Локи.
Эта книга впервые познакомит наших читателей с 36 норвежскими сказками, большая часть которых извлечена из различных источников ХХ века и не переиздавалась в России целое столетие.
Чтобы ваше путешествие по миру сказок было еще более ярким и незабываемым, мы украсили это издание великолепными иллюстрациями норвежских художников - Адольфа Тидеманда, Акселя Эндера, Эрика Теодора Вереншёлля, Кристиана Крога, Яна Экенеса, Кнуда Бергслина, Питера Николая Арбо, Эйлифа Петерссена, Сесилии Даль, Ханса Фредрика Гуде, Хальфдана Эгедиуса и многих других. А блистательные классические переводы С. М. Макаровой, В. М. Богровой, С. П. Кублицкой-Пиоттух, Е. Г. Комаровой и Д. Н. Садовникова добавят ярких штрихов для создания сказочного настроения.

Серия: Сказки и мифы народов мира

Купить

Прочитайте книгу "Мифы народов мира для детей" - и тогда могучий Геркулес, хитроумный Одиссей, волшебник Мерлин, король Артур, королева Джиневра, рыцарь Ланселот, Тристан и Изольда, богатырь Гильгамеш, мудрый дракон Ван-Лун станут вашими верными друзьям.

Серия: Русская школа

Купить

Пословицы, поговорки и загадки, а также считалки и потешки играют в нашей жизни важную роль. Они своеобразны по форме, самобытны и отражают дух создавшего их народа.
Многие поговорки мы используем в повседневной речи, даже не подозревая, что они позаимствованы из французского языка! Как-никак, французский долгое время был очень популярен в России. Французские загадки и потешки помогут детям развить воображение и смекалку, расширить свой кругозор да и просто порадуют читателя!
Известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал и перевёл эти увлекательные произведения для наших книг, а проиллюстрировали их Наталья Карпова, Мария Сутягина и Виктория Попова.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Слово за слово

Купить

Это уникальное издание, в котором вы найдете прозаические пересказы английской народной абсурдной поэзии для детей и взрослых. Ранее данные произведения были известны русскоязычному читателю в поэтических переводах С. Я. Маршака, К. И. Чуковского и других авторов. А Владимир Бутромеев создает особые, написанные ритмизованной прозой тексты, каких еще не было в русской литературе для детей - легкие, совершенно английские, исполненные важности и абсурда, по-настоящему фольклорные, краткие и веселые. В новых переложениях за "скрученными" историями проглядывает настоящая любовь к Англии, к ее истории, литературе, традициям. В то же время русский язык пересказов настолько изобретателен, полон каламбуров, пословиц, что можно сказать, он не уступает оригиналу. Автор умело зарифмовал имена и поступки, нашел аналоги в русском фольклоре, а также добавил рассказы из истории Англии.

Серия: Книги на все времена

Купить

Понять многие произведения литературы, живописи, скульптуры и даже музыки можно только с помощью волшебного ключика - античной мифологии. Ученый-историк, педагог и писатель Николай Альбертович Кун пересказал и структурировал легенды и мифы Древней Греции - и именно его изложение уже многие годы считается классическим. Издание состоит из трех частей: боги, герои и эпос. Вы узнаете, кто, по мнению древних греков, определяет судьбы, а кто держит на своих плечах небосвод. Выясните, какая связь между весенним цветком нарциссом и самовлюбленными людьми, между выражением "быть под эгидой" и громовержцем Зевсом.
Отправляемся на Олимп!
Для среднего и старшего школьного возраста.

Серия: Комплекты

Купить

На гербе Великобритании изображены Лев и Единорог. Если Лев - символ власти и мощи, то сказочный зверь Единорог, конечно же, символ воображения и фантазии. Самые увлекательные и причудливые произведения для детей, созданные на Британских островах, осенены знаком Единорога. Многие из них собраны в этой книге.
Робин-весельчак, мудрый кот Джеффри, мистер Йонги-Бонги-Бой, добрый Крендель Брендель Йок. Вам знакомы эти персонажи? Тогда скорее берите книгу и вместе со своими детьми совершите увлекательное путешествие в мир английской и ирландской литературы.
В книгу переводов Григория Кружкова вошли стихи и сказки Редьярда Киплинга, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Роберта Льюиса Стивенсона и других поэтов и писателей, а также произведения фольклора.
Отличный перевод и замечательные рисунки Сергея Любаева не оставят равнодушными читателей любого возраста.
Подарочное издание. В оформлении макета книги использованы игрушки из коллекций А. Е. Акишина, А. Л. Егорова и С. В. Любаева, а также старинные английские рисунки и гравюры. Произведения Эдварда Лира проиллюстрированы автором.
Составной переплет 5. Симметричный тканевый корешок, эфалиновая обложка ярко-красного "английского" цвета. На обложке тонкое тиснение серебряной матовой фольгой. Бандероль из плотного офсета. Ляссе. Бумага - офсет.
Составитель: Григорий Михайлович Кружков.

Купить