Реклама Лабиринт.ru Черная стрелаУчебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования. Серия: Метод параллельных текстов А. Кушнира Год: 2019 Производитель: Школьные технологии Артикул: 687204 ISBN: 978-5-91447-202-0 Автор: Стивенсон Роберт Льюис
Черная стрела980 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Загадочная история Бенджамина БаттонаФрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре "века джаза". Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги. В сборнике несколько лучших рассказов и "Загадочная история Бенджамина Баттона", по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял одноименный нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли. "Страх старения присущ всем людям. Многие втайне мечтают о вечной молодости. Но юность, проведенная в теле старика - безрадостна." Серия: Билингва Bestseller Год: 2019 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 701437 ISBN: 978-5-04-103329-3 Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Загадочная история Бенджамина Баттона344 руб. |
Реклама Лабиринт.ru When the Sleeper WakesУчебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования. Серия: Метод параллельных текстов А. Кушнира Год: 2019 Производитель: Т8 Артикул: 685298 ISBN: 978-5-91447-201-3 Автор: Уэллс Герберт Джордж
When the Sleeper Wakes2004 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Не отпускай меня. Never let me go"Не отпускай меня" - пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен по версии журнала "Time". Ее автор - урожденный японец, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери и лауреат Букеровской премии (за роман "Остаток дня") и Нобелевский лауреат 2017 года. Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Это роман-притча. Это история любви, дружбы и памяти. Это предельное овеществление метафоры "служить всей жизнью". Экранизирован в 2010 году. Серия: Билингва Bestseller Год: 2019 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 731743 ISBN: 978-5-04-107870-6 Автор: Исигуро Кадзуо
Не отпускай меня. Never let me go537 руб. |
Реклама Лабиринт.ru PsoetryВ билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Короленко на русский язык и английские оригиналы этих песен. Автор книги - Псой Короленко (Павел Лион) - поэт-шансонье, переводчик, колумнист, филолог. В 1996 защитил в МГУ диссертацию о писателе Владимире Короленко (1853-1921), ставшего для него арт-символом и своего рода эталоном. На сцене с 1997 года. Псой Короленко выпустил более 20 альбомов сольно или в творческих коллаборациях. Он создал уникальный тип фолк-кабаре, в котором интегрируются стили и традиции разных культур (советская эстрадная и авторская песня, французский шансон, клезмер) в том числе посредством многоязычности, переводов и переложений. Член американской Академии Звукозаписи. В 2019 проект Псоя Короленко Yiddish Glory выдвинут на премию "Грэмми" и награжден премией "Скрипач на крыше" Федерацией еврейских общин России как культурное событие года. Серия: Биlingual Год: 2019 Производитель: Издательский проект А и Б Артикул: 729948 ISBN: 978-5990626-35-5 Автор: Короленко Псой
Psoetry460 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Басни. Билингва (на русском и английском языке)Сборник басен Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на английский. Стихотворный перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным фольклористом и переводчиком с русского и немецкого языков. Текст каждой басни приводится полностью, с оригинальным делением на строки. Книга предназначена для школьников, однако будет интересна и полезна всем изучающим английский язык, желающим расширить свой словарный запас и культурный кругозор. Серия: Русская классическая литература на англ. яз Год: 2019 Производитель: Каро Артикул: 710280 ISBN: 978-5-9925-1403-2 Автор: Крылов Иван Андреевич
Басни. Билингва (на русском и английском языке)746 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Остров доктора МороУчебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования. Серия: Метод параллельных текстов А. Кушнира Год: 2019 Производитель: Школьные технологии Артикул: 687203 ISBN: 978-5-91447-200-6 Автор: Уэллс Герберт Джордж
Остров доктора Моро1482 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Song of Roland Dual-Language Edition.
After years of fierce battle, the Emperor Charlemagne's army is finally on the brink of victory over the Saracens in Spain. Having proposed his stepfather Ganelon for the perilous task of serving as Charlemagne's envoy in the negotiations over the surrender of the Saracen king Marsile, Count Roland gets a taste of his own medicine when, with peace secured, Ganelon suggests that Roland should lead the rearguard of the army on the difficult return journey over the mountain passes to France. Yet Marsile's forces are massing, and Roland is unaware of just how deep Ganelon's treachery runs.
Probably written around three centuries after the events it describes, The Song of Roland is the earliest and finest example of the French chansons de geste - verse epics that celebrated heroic deeds and were sung or recited by wandering minstrels. Presented here along with the original Anglo-Norman French, this sparkling new translation by Anthony Mortimer offers the modern reader both an engrossing narrative and a compelling insight into the medieval value system. Год: 2019 Производитель: Alma Books Артикул: 961012 ISBN: 9781847498205
The Song of Roland2223 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто (1603)К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык "Трагической истории Гамлета, принца Датского" в изначальной версии (Первое кварто), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли "Гамлета", в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности и полноты текста, прослеживая сюжет и судьбы героев без каких-либо упущений. Имена отдельных персонажей изменены: в частности, Полоний стал Корамбисом, а привычный нам Лаэрт оказывается Лиартом (что ближе по звучанию к шекспировскому Лиру, чем к гомеровскому Лаэрту, отцу Одиссея). "Гамлет" в версии Первого кварто не сходит с мировой театральной сцены. Это пьеса для ансамбля, а не демонстрация единственного звездного актера. Первое кварто ставилось во многих станах мира - но никогда в России, поскольку самостоятельный художественный перевод этого варианта отсутствовал. На английском и русском языках. Серия: Билингва Год: 2019 Производитель: Текст Артикул: 556049 ISBN: 978-5-7516-1359-4, 978-5-7516-1518-5 Автор: Шекспир Уильям
Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто (1603)739 руб. |
Реклама Лабиринт.ru In the sky written verses Предлагаем Вашему вниманию сборник стихов Год: 2019 Производитель: Спутник+ Артикул: 731119 ISBN: 978-5-9973-5287-5 Автор: Freedom Mind
In the sky written verses110 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Удивительный волшебник из страны Оз. ElementaryКогда Дороти и её щенка Тото уносит ураган, они оказываются в волшебной стране Оз, где правят ведьмы и чародейки. Чтобы вернуться домой, Дороти предстоит пройти долгий путь, полный приключений. Помогут ей в этом её новые друзья - Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев. Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень Elementary). Адаптация текста Дубиковской И. Г. Серия: Карманное чтение на английском языке Год: 2019 Производитель: АСТ Артикул: 721073 ISBN: 978-5-17-116358-7 Автор: Баум Лаймен Фрэнк
Удивительный волшебник из страны Оз. Elementary226 руб. |
Реклама Лабиринт.ru СонетыСонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками, но и глубиной, гаммой тончайших переживаний человека, величием и трагизмом его существования в мире, в котором доверие и благородство приходят в столкновение с жестокостью и корыстью. В этом издании сонеты Шекспира даны в переводах известных русских поэтов-переводчиков конца XIX - начала XX века: В. Брюсова, Н. Гербеля, Н. Холодковского, В. Лихачёва, В. Мазуркевича, А. Фёдорова, М. Чайковского и др. Большое разнообразие переводческих голосов и подходов порождает полифонию великих шекспировских текстов. Книга содержит биографический очерк видного шекспироведа, профессора Московского Университета Н. Стороженко. Параллельно приведены английский и русский тексты, что даёт возможность читателю ознакомиться с сонетами и на языке оригинала, даны сведения о поэтах-переводчиках, чьи работы представлены на этих страницах. Издание содержит иллюстрации, снабжено примечаниями составителя и адресовано широкому кругу читателей. Составитель Вагурина Л. Серия: Шедевры мировой поэзии Год: 2019 Производитель: Звонница-МГ Артикул: 699755 ISBN: 978-5-88093-413-3, 978-5-88093-499-7 Автор: Шекспир Уильям
Сонеты1051 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветыДолгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера "Milk and Honey", переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. "The Sun and Her Flowers" - сборник белых стихов о росте и исцелении, происхождении и уважении к своим корням, эмиграции и умении найти дом внутри себя. Это рецепт жизни и праздник любви во всех ее проявлениях, книга, уже покорившая сердца миллионов читателей по всему миру. Переводы стихов публикуются с оригинальными текстами на английском языке и уникальными авторскими иллюстрациями. Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир Год: 2019 Производитель: Бомбора Артикул: 683302 ISBN: 978-5-04-099788-6 Автор: Каур Рупи
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы1064 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Полторы комнаты. In a Room and a Half "Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1987). Автор вспоминает в нем о родителях, о своем детстве и юности, о знаменитом доме на углу Литейного проспекта и улицы Пестеля в Ленинграде, где он прожил до начала 1970-х годов и откуда вынужден был уехать в эмиграцию. В настоящее издание этот текст вошел на английском языке - на котором был написан в 1985 году в городке Саут-Хэдли, где Бродский преподавал в университете, а также на русском - в блестящем переводе Максима Немцова. Год: 2019 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 716128 ISBN: 978-5-6041499-5-9
Полторы комнаты. In a Room and a Half257 руб. |
Реклама Лабиринт.ru О настоящей любвиВ современном быстро меняющемся мире, несмотря на повседневную рутину, герои романа Дмитрий и Надежда находят друг друга в обычном московском парке. Ничто не может их остановить в своем решении быть вместе. Этот роман о настоящих чувствах, счастливом случае и не менее счастливой любви. Серия: Библиотека премии Набокова Год: 2019 Производитель: Т8 Артикул: 699268 ISBN: 978-5-00153-025-1 Автор: Сальва Александр
О настоящей любви693 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Зов предков. The Call of the WildСевер Джека Лондона это мир ослепительной белизны снегов и ослепляющей рассудок золотой лихорадки; мир, где запредельный холод лишь распаляет людские страсти, где легко наживаются состояния и в один миг разбиваются последние надежды, где выковываются характеры и непоправимо ломаются судьбы; мир сильных, волевых, целеустремленных мужчин и смелых, решительных, самоотверженных женщин; мир, в котором человек и природа вновь и вновь испытывают друг друга на прочность и в котором как людям, так и зверям однажды неизбежно доводится услышать идущий из глубины их естества зов предков Серия: Билингва Bestseller Год: 2020 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 737698 ISBN: 978-5-04-110526-6 Автор: Лондон Джек
Зов предков. The Call of the Wild387 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Сборник стихов на русском и английском языках Жить по совести - мало, иметь сильный дух - недостаточно, быть разумным - ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать что-то полезное просвещающее и прекрасное - есть путь по-настоящему интересной и достойной личности, которая, по сути, двигает цивилизацию вперёд.
Данная книга может помочь найти или утвердить свои нравственные ориентиры и подвести к конкретным ответам и благоразумным решениям. Год: 2020 Производитель: Родина Артикул: 757962 ISBN: 978-5-907332-27-0 Автор: Забалуев Сергей
Сборник стихов на русском и английском языках276 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Королевский пирВалерий Шилин принадлежит к той немногочисленной плеяде авторов, которые стали известны зарубежному читателю раньше, чем у себя дома, в России. Его опубликованные в 18 издательствах Европы, Северной Америки, Японии и Таиланда статьи посвящены главным образом истории создания российского и советского стрелкового оружия. Королевский пир его первая книга в стиле билингвистической прозы. Читатели, изучающие как русский, так и английский языки, могут использовать лингвистически аутентичные тексты в качестве параллельного справочного материала. Серия: Лондонская премия Год: 2020 Производитель: Т8 Артикул: 751074 ISBN: 978-5-00153-200-2 Автор: Шилин Валерий
Королевский пир1342 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Набережная Неисцелимых = Watermark"Набережная Неисцелимых" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, посвященное Венеции. "Фондамента Инкурабили" (так это звучит по-итальянски) действительно существовала в Средние века, а название ей дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых в те времена содержались безнадежно больные жители, зараженные чумой. Когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, горожане соорудили в память об избавлении церковь Санта-Мария делла Салюте, которая стоит и по сей день. Возможно, это место, где соединяются вода и камень, место, не отмеченное на современных картах, напоминало поэту родной город. Джон Апдайк писал: "Эссе "Набережная Неисцелимых" - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни..." В настоящем издании этот текст публикуется на двух языках - на английском, как он был написан автором, и в блестящем переводе на русский язык. Серия: Книги Иосифа Бродского (pocket-book) Год: 2020 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 750357 ISBN: 978-5-6044570-4-7 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Набережная Неисцелимых = Watermark562 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Flame and shadow: книга на русском и английском языкахPoems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884 1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes translations of all the poems from her poetry collection "Flame and Shadow", released in 1920, and also several poems from other books. Sara Tisdale's poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot. I hope that the readers, who have not yet been familiar with the subtle lyrics of this wonderful author, will find here many frank and tender words consonant with their emotions and world perception. Enjoy reading! Серия: Лондонская премия Год: 2020 Производитель: Т8 Артикул: 751061 ISBN: 978-5-00153-183-8 Автор: Явчуновская Ирина
Flame and shadow: книга на русском и английском языках1170 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Fata-morganaЖизнь человеческая... Вязко-зыбкие, словно сновидения, Путешествия в подсознании в поисках ответа на самый извечный и неразрешимый для всех нас вопрос... Сюрреалистическая тема "Katharsis" написана в декабре 1993 года в Мюнхене, ФРГ, тема "Где ты, моя Родина, Боль моя и Свет?.." в 2000 году в реанимационном отделении больницы Атырау, Казахстан. Серия: Лондонская премия Год: 2020 Производитель: Т8 Артикул: 731965 ISBN: 978-5-00153-157-9 Автор: Каримов Тауфик
Fata-morgana890 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Открытие Антарктиды. Атлас к путешествию капитана Беллинсгаузена в Южном Ледовитом океане Книга "Открытие Антарктиды" посвящена 200-летию открытия Белого континента, сделанному в январе 1820 года экспедицией под началом русских мореплавателей Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева. В книге воспроизведены все страницы цветного "Атласа к путешествию капитана Беллинсгаузена в Южном Ледовитом океане и вокруг света в продолжении 1819, 1820 и 1821 годов".
Атлас с иллюстрациями художника экспедиции Павла Михайлова издали почти 10 лет спустя после завершения плавания Беллинсгаузена и Лазарева. Именно на этих картинах впервые запечатлены берега Антарктиды. Атлас выходил с черно-белыми литографиями, однако известен единственный в России раскрашенный вручную так называемый подносной (подарочный) экземпляр, который хранится в научной библиотеке РГО. С тех пор Атлас ни разу не переиздавался.
Книга "Открытие Антарктиды" кроме всех страниц цветного Атласа, воспроизведенного с небольшим уменьшением, содержит и другие ценные материалы про саму экспедицию, биографии Ф.Ф. Беллинсгаузена и М.П. Лазарева, описания и чертежи шлюпов "Восток" и "Мирный", историю выпуска материалов путешествия.
Книга на русском и английском языках, в подарочном исполнении, формат 400х300 мм. Объем 160 полос. Твердый переплет с поднятием, тканевый корешок, надпечатка золотом, калька перед страницами Атласа, тканевая закладка. Год: 2020 Производитель: Paulsen Артикул: 730483 ISBN: 978-5-98797-241-0 Автор: Кузнецов Никита, Мангутова Светлана
Открытие Антарктиды. Атлас к путешествию капитана Беллинсгаузена в Южном Ледовитом океане9210 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Поцелуй да в омут. Избранные стихотворения В сборнике, выходящем к 125-летнему юбилею великого русского поэта Сергея Александровича Есенина (1895 1925), представлены его избранные стихотворения и поэмы.
Они печатаются на двух языках в русском оригинале и с параллельным стихотворным эквиритмическим переводом на английский язык и постраничными комментариями известного российского филолога проф. Д. И. Ермоловича. В комментариях раскрываются обстоятельства написания и особенности произведения, а также персоналии, подтексты, значения редких слов и сложных образов.
Книга предназначена для широкого круга любителей поэзии, в том числе читающих на английском языке. Год: 2020 Производитель: Auditoria Артикул: 761638 ISBN: 978-5-6042967-5-2 Автор: Есенин Сергей Александрович
Поцелуй да в омут. Избранные стихотворения631 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Зло под солнцем. Evil Under the SunВ романе "Зло под солнцем" Эркюлю Пуаро предстоит побывать на респектабельном курорте. Однако покой великому сыщику только снится: даже на отдыхе ему придется заняться привычным делом - расследовать убийство. На первый взгляд картина ясна - виной всему любовный треугольник. Но треугольник может оказаться и четырех- и пятиугольником, а вполне вероятно, и куда более сложной геометрической фигурой. Серия: Билингва Bestseller Год: 2020 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 740180 ISBN: 978-5-04-108919-1 Автор: Кристи Агата
Зло под солнцем. Evil Under the Sun566 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Ожерелье прекрасных мгновений Если у вас есть 10 секунд для чтения, эта книга для вас!
Перед вами уникальная коллекция из 400 хайку (традиционных японских трёхстиший) на английском и русском языках.
Совершенные моменты, "сфотографированные" словами, выраженные на двух языках, подарят умиротворение и радость от соприкосновения с прекрасным. Насладитесь красотой природы, посетите город, в котором ещё не были, полюбуйтесь рассветами и закатами вместе с автором. Ингрет Нагоева - член Российского союза писателей, в портфолио которой 2 поэтических сборника, 3 номинации на национальные литературные премии и более 11000 читателей в течение первого года на портале Стихи.
Вы изучаете английский язык?
Поэтические переводы на русский язык помогут понять смысл английского трёхстишия и легко усвоить новые слова и выражения.
Книга предназначена для широкого круга читателей, кто знает или изучает английский язык, а также для всех почитателей японской культуры, восточного мировосприятия и лирики Басе. Год: 2020 Производитель: Т8 Артикул: 749520 ISBN: 978-5-4491-0552-3 Автор: Нагоева Ингрет
Ожерелье прекрасных мгновений1235 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Колдунья. Стихотворения. Билингва (на английском и русском языке)Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В сборник вошли избранные стихотворения С. А. Есенина. Переводы выполнены А. С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка. Книга предназначена читателям, которые изучают английский язык, хотят расширить словарный запас и улучшить навыки чтения. Кроме того, книга будет интересна любителям творчества поэта. Серия: Русская классическая литература на англ. яз Год: 2020 Производитель: Каро Артикул: 739290 ISBN: 978-5-9925-1426-1 Автор: Есенин Сергей Александрович
Колдунья. Стихотворения. Билингва (на английском и русском языке)623 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Человек-невидимка + аудиоприложениеПеред вами самый известный роман Герберта Уэллса Человек-невидимка увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе Читальня . Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: АСТ Артикул: 759256 ISBN: 978-5-17-118836-8 Автор: Уэллс Герберт Джордж
Человек-невидимка + аудиоприложение575 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Листья травыГлавная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819-1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий. "Листья травы" в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии - появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев. "Ничего более поразительного себе представить нельзя", - написал он о стихах американского поэта. Среди русских поэтов наиболее близки ему Велимир Хлебников и Владимир Маяковский. Значительную часть произведений из сборника "Листья травы" перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге. Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые. Серия: Билингва Год: 2020 Производитель: Текст Артикул: 741978 ISBN: 978-5-7516-1614-4 Автор: Уитмен Уолт
Листья травы552 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Трагедия Ромео и Джульетты. Первое квартоВпервые в России выходит поэтический перевод на русский язык "Трагедии Ромео и Джульетты" Уильяма Шекспира в изначальной версии (Первое кварто), которая заметно отличается от широко известного варианта трагедии сжатостью и динамичностью развития сюжета. При этом, по мнению шекспироведов, многие строки Первого кварто обладают несомненной самостоятельностью и поэтической мощью, не только не проигрывающей позднейшим вариантам, но и в ряде случаев превосходящей более поздние издания. Из предисловия переводчика: Более 420 лет назад произошло не слишком громкое событие, о значении которого люди продолжают спорить до сегодняшних дней. В 1597 году в книжных лавках Лондона и за его пределами появилась книга небольшого формата - впервые опубликованный издателем Джоном Декстером текст пьесы "Ромео и Джульетта", входившей в репертуар популярнейшего театра "Слуги лорда Хансдона" (который будет вскоре переименован в "Слуги Лорда-камергера", а затем в "Слуги короля" - откуда уже недалеко и до прогремевшего на века театра "Глобус"). По многим свидетельствам, "Трагедия Ромео и Джульетты" в формате так называемого Первого кварто (книжка размером примерно 8 на 6 дюймов) была распродана очень быстро. Саму же пьесу впервые поставили в 1595 году, и она уже несколько лет не сходила со сцены. В 1599 году появится и Второе кварто пьесы, а затем, год за годом, вышло еще несколько изданий. Началось путешествие шекспировской трагедии не только по театральным подмосткам, но и в безграничном океане книжного мира. "Ромео и Джульетта" и в XXI веке остается одним из главных произведений Шекспира, лидирующим по количеству постановок и переведенным на бесчисленные языки Серия: Билингва Год: 2020 Производитель: Текст Артикул: 764387 ISBN: 978-5-7516-1619-9 Автор: Шекспир Уильям
Трагедия Ромео и Джульетты. Первое кварто250 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Зангези: Сверхповесть К 135-летию Велимира Хлебникова творческая мастерская Бориса Трофимова представляет арт-проект: двуязычное издание сверхповести "Зангези" на русском и английском языках (перевод Пола Шмидта). Под одной обложкой объединены русскоязычная и англоязычная части так же, как звездный язык объединяет разные миры. Языки идут навстречу друг другу и встречаются в середине книги, куда помещен большой типографический блок: "Зодчество из слов", цитируя самого Хлебникова. Это работа с системой звуков пророка Зангези, полотно музыки и ритма, графических трансформаций. "Зодчество из слов" - попытка визуального осмысления сверхповести средствами типографики.
"Зангези" - центральное произведение Велимира Хлебникова. Это действительно сверхповесть, как Хлебников сам его определял. То есть совокупность, средоточие множественных устремлений поэта, его реформаторских поисков в области речевого дела. Имя Зангези восходит к ницшевскому Заратустре. В то же время Зангези - это альтер эго самого Хлебникова. В этом произведении прослеживается его многолетний поиск. Это поиск смысла на самых разных уровнях - от звукового до визуального. Первыми создателями визуальных параллелей к сверхповести стали Петр Митурич и Владимир Татлин. Позднее Серафим Павловский, Степан Ботиев искали и находили свои подходы к визуализации "Зангези".
И вот новый подход явили молодые художники мастерской Бориса Трофимова. Многоголосие хлебниковских текстов дает пространство для всей творческой группы мастерской. Пятнадцать участников, включая руководителей, объединенные общим интересом к идеям Хлебникова, сложили свои впечатления в издание, которое становится обширным художественным высказыванием на универсальном визуальном языке. Мир "Зангези" строится на пересечении языков, и художники это пересечение выстраивают. Год: 2020 Производитель: Бослен Артикул: 741221 ISBN: 978-5-91187-356-1 Автор: Хлебников Велимир
Зангези: Сверхповесть1524 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Маленькие женщины"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. В семействе Марч подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры: романтичная Мег, взбалмошная Джо, тихоня Бет и своенравная Эми. Вместе с матерью дожидаясь возвращения отца с войны, девочки проходят непростой путь взросления, на котором им встречаются лишения и награды, смертельные опасности и бескорыстная помощь, ложные ориентиры и настоящие друзья. Серия: Билингва Bestseller Год: 2020 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 751571 ISBN: 978-5-04-112326-0 Автор: Олкотт Луиза Мэй
Маленькие женщины567 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Приключения Шерлока Холмса + аудиоприложение LECTAВ данное издание вошли две увлекательные истории о приключениях самого знаменитого сыщика Шерлока Холмса: "Человек с рассечённой губой" и "Пёстрая лента". Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA. Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: АСТ Артикул: 667291 ISBN: 978-5-17-107412-8 Автор: Дойл Артур Конан
Приключения Шерлока Холмса + аудиоприложение LECTA513 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Пустые хлопоты любвиПустые хлопоты любви (Love's Labour's Lost) ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в ХХ в. оцененная по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Издание снабжено обширным научным комментарием и редкими иллюстрациями. Для широкого круга читателей. Серия: Литературные памятники Год: 2020 Производитель: Наука Артикул: 752649 ISBN: 978-5-02-040114-3 Автор: Шекспир Уильям
Пустые хлопоты любви1931 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Самые смешные рассказы + аудиоприложениеВ данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: АСТ Артикул: 735917 ISBN: 978-5-17-116421-8
Самые смешные рассказы + аудиоприложение445 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Sepulchres and Other PoemsDual-Language Edition. Foscolo ranks among the most famous and enduringly popular poets in Italian literature, and in this collection, the only available in the English language, his most significant poems are collected in J.G. Nichols's lucid verse translation. Expressing the author's political, civic and sentimental concerns, these poems will surprise the English reader with their immediacy and intimacy. Sepulchres, Foscolo's masterpiece, as well as being one of the pinnacles of European neoclassical literature, is still one of the most widely studied poems in Italy. Foscolo's poetry reveals the inner recesses of a passionate, restless and surprisingly modern mind. This edition includes notes on the text, extra material on Ugo Foscolo's Life and Works and a select bibliography. Contents: Sonnets, Fugitive Pieces and Odes, Sepulchres. Серия: Classics Год: 2020 Производитель: Alma Books Артикул: 961003 ISBN: 9781847494665 Автор: Foscolo Ugo
Sepulchres and Other Poems2223 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Татарская семья. Обычаи и обряды. Род. Отчий дом. Обычай Эта книга расскажет об обычаях и обрядах, связанных с ними канонах жизни, запретах и верованиях татарского народа, касающихся рода, семьи и отчего дома, взаимоотношений человека с близкими и окружающими людьми с рождения и до последних дней жизни.
Издание на татарском, русском, английском языках. Год: 2020 Производитель: Татарское книжное издательство Артикул: 832079 ISBN: 9785298036573 Автор: Давлетшина Лариса Харисовна, Халиков Н. А
Татарская семья. Обычаи и обряды. Род. Отчий дом. Обычай1944 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Полторы комнаты = In a Room and a Half"Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1987). Автор вспоминает в нем о родителях, о своем детстве и юности, о знаменитом доме на углу Литейного проспекта и улицы Пестеля в Ленинграде, где он прожил до начала 1970-х годов и откуда вынужден был уехать в эмиграцию. В настоящее издание этот текст вошел на английском языке - на котором был написан в 1985 году в городке Саут-Хэдли, где Бродский преподавал в университете, а также на русском - в блестящем переводе Максима Немцова. Серия: Книги Иосифа Бродского (pocket-book) Год: 2020 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 750358 ISBN: 978-5-6044570-5-4 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Полторы комнаты = In a Room and a Half613 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Бронзовый векВ книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824), написанные в 1823 году, - поэмы "Бронзовый век" и "Остров" в переводах поэтов серебряного века Юргиса Балтрушайтиса и Вячеслава Иванова. Сатира "Бронзовый век" - это гневный отклик поэта на Веронский конгресс участников Священного союза, созданного после поражения Наполеона. "Я послал г-же Шелли, для переписки, стихотворение строк в 750, - писал Байрон Ли-Гонту: - оно назначается для читающей доли миллиона и все состоит из политики и пр. и пр., представляя общий обзор наших дней, в стиле моих Английских Бардов, только немного витиеватее и, может быть, с избытком "боевых эпитетов" и намеков классических и исторических. Если понадобятся примечания, их можно будет присовокупить". Поэма вышла из печати 1 апреля 1823 г. без имени автора. Темой поэмы "Остров" стал мятеж команды английского корабля "Баунти" в 1789 году. Поэма опубликована отдельным изданием 28 июня 1823 г. в Лондоне. Работая над "Островом", Байрон использовал сведения из двух книг, на которые ссылается в строках, предпосланных поэме. Автор первой книги - адмирал Уильям Блэй в 1787 г. был послан на корабле "Баунти" на остров Таити, чтобы доставить в ВестИндию саженцы хлебного дерева. На обратном пути команда корабля подняла мятеж и высадила Блэя с несколькими верными ему членами экипажа в небольшой баркас. На нем он проплыл от островов Тонга через Тихий океан к острову Тимор и в Батавию (ныне Джакарта). Из второй книги ("Сообщения Уильяма Маринера об островах Тонга") Байрон получил представление о природе этих островов и обычаях местных жителей. Христиан Флетчер был матросом на корабле "Баунти" и одним из предводителей мятежников. Обе поэмы давно не издавались в России. Серия: Билингва Год: 2020 Производитель: Текст Артикул: 732288 ISBN: 978-5-7516-1493-5 Автор: Байрон Джордж Гордон
Бронзовый век235 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian GrayПеред вами всемирно известный роман Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея", рассказывающий о юноше, который в погоне за вечной молодостью потерял собственную личность. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: АСТ Артикул: 752100 ISBN: 978-5-17-118835-1 Автор: Уайльд Оскар
Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray575 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Энциклопедия гербов и флагов. Все страны. Билингва Международные отношения переживают переходный период, существо которого заключается в формировании полицентричной общемировой системы. Глубинные сдвиги в геополитическом ландшафте требуют от каждого государства переосмыслить приоритеты своей внешней политики с учетом возросшей ответственности за формирование межгосударственной повестки дня и основ международной системы. Влиятельные и конкурентоспособные мировые центры должны активно проводить курс на всемерное укрепление международного мира, всеобщей безопасности и стабильности в целях утверждения справедливой и демократической международной системы, основанной на коллективных началах, прежде всего на положениях Устава ООН, а также равноправных и партнерских отношениях между государствами.
Билингвальное издание на русском и английском языках.
2-е издание, исправленное, измененное. Год: 2020 Производитель: Канон+ Артикул: 728660 ISBN: 978-5-88373-610-9 Автор: Туровский Александр Евгеньевич, Михновский А. В
Энциклопедия гербов и флагов. Все страны. Билингва3246 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Сто стихотворенийСейчас Эмили Дикинсон (1830-1886) - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия - около 1800 стихов - были опубликованы менее десятка. В середине XIX века Соединенные Штаты Америки были обширной, оптимистичной, порой грубоватой страной. Похоже, ей было не до рассеянных в провинциальных газетах маленьких стихотворений Эмили Дикинсон, хрупкой незамужней женщины из небольшого городка в Новой Англии. Однако посмертная публикация книги ее стихов в 1890 году всколыхнула воображение читателей и дала пищу любопытству миллионов. Так началась посмертная слава. И Эмили Дикинсон заняла свое законное место среди мировых классиков. Внимание российских ценителей поэзии Дикинсон привлекла сравнительно недавно, после выхода нескольких сборников ее произведений. Предлагаемый сборник из ста стихотворений составлен и переведен поэтом и переводчиком, лауреатом международных поэтических премий Анатолием Кудрявицким. В книгу входит предисловие, знакомящее читателя с личной и поэтической судьбой Эмили Дикинсон. Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке. Серия: Билингва Год: 2020 Производитель: Текст Артикул: 771348 ISBN: 978-5-7516-1647-2 Автор: Дикинсон Эмили
Сто стихотворений660 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Зов Ктулху = The Call of Cthulhu + аудиоприложениеВ данное издание вошли два самых известных страшных рассказа Г.Ф. Лавкрафта: "Зов Ктулху" и "Хребты безумия". Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: АСТ Артикул: 743748 ISBN: 978-5-17-116423-2 Автор: Лавкрафт Говард Филлипс
Зов Ктулху = The Call of Cthulhu + аудиоприложение575 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Eвгений Онегин. Роман в стихах Евгений Онегин. Роман в стихах. Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта.
На обложке использована иллюстрация "Татьяна Ларина" М.О. Микешина.
На третьей странице фото автора у памятника Пушкину в Ялте. Год: 2020 Производитель: Филинъ Артикул: 724844 ISBN: 978-5-9216-0179-6 Автор: Пушкин Александр Сергеевич
Eвгений Онегин. Роман в стихах883 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Вождь краснокожих и другие рассказыКнига организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Рассказы О. Генри можно назвать энциклопедией американской жизни: в них - колоритные бытовые детали, неожиданные сюжетные ходы, непревзойдённый юмор и искреннее сочувствие к тем, кого в русской литературе принято называть маленькими людьми. За лаконичной формой несложно разглядеть истинный масштаб творчества О. Генри, талант на нескольких страницах описать целую жизнь, огромный мир эмоций и переживаний героев. Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: Антология Артикул: 749004 ISBN: 978-5-6044158-5-6 Автор: О. Генри
Вождь краснокожих и другие рассказы169 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Священный Болгар 2019. Фотоальбом В книге на основе богато иллюстрированного материала рассказывается о традиционном собрании мусульман Изге Болгар жыены , которое состоялось 15 июня 2019 года на священной земле древнего Болгара. В качестве почётных гостей на многолюдном празднестве на берегу великой Волги побывали участники X Всероссийского форума татарских религиозных деятелей. В сборник включены также сведения о других важных событиях года, связанных с Болгаром и деятельностью Болгарской исламской академии, таких как визит духовного лидера мусульман-исмаилитов принца Карима Ага Хана, Международный форум Богословское наследие мусульман России , первый выпуск докторантов академии. Кроме того, вниманию читателей фотоальбома представлен обзор программы XI Международного экономического саммита Россия Исламский мир: KazanSummit 2019 , юбилейного XV Международного фестиваля мусульманского кино, других крупных мероприятий, прошедших под эгидой Группы стратегического видения Россия Исламский мир , которую по поручению главы государства Владимира Путина возглавляет Президент Татарстана Рустам Минниханов.
Книга издана на трех языках: русский, татарский, английский. Год: 2020 Производитель: Татарское книжное издательство Артикул: 832077 ISBN: 9785298039796 Автор: Лебедев Андрей
Священный Болгар 2019. Фотоальбом2504 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Mirror of the Sea. Memories & Impressions. Зеркало моря. Воспоминания и впечатления Данное издание включает 12 очерков из сборника Зеркало моря , два очерка из сборника Последние эссе и три очерка из сборника Заметки о жизни и литературе Джозефа Конрада, классика английской литературы конца XIX, начала XX в.в. Все очерки основаны на автобиографическом материале и опыте службы автора на парусных судах Торгового флота Великобритании, где он сделал карьеру от простого матроса, до капитана дальнего плавания, в период лебединой песни парусного флота . Перевод очерков на русский язык выполнен специально для данного издания. Все очерки из двух последних сборников публикуются на русском языке впервые.
После каждого очерка приводится перевод английских морских терминов, содержащихся в тексте очерка, в том порядке, как эти термины встречаются в тексте. Все английские морские термины сопровождаются транскрипцией.
Помимо практики в английском языке, читатель найдёт в этой книге много поучительных моментов не только в отношении опыта морской жизни, но и в отношении общих нравственных правил, которыми должен руководствоваться любой настоящий моряк, как на море, так и в обычной жизни.
Издание будет особенно полезно курсантам и студентам высших и средних мореходных училищ для внеклассного чтения на продвинутом этапе изучения английского языка, а также интересно и полезно всем, кто связан с морем по роду своей профессиональной деятельности и желает совершенствоваться в знании английского языка, или просто неравнодушен к романтике моря и парусов. Год: 2020 Производитель: Моркнига Артикул: 751113 ISBN: 978-5-907080-60-7 Автор: Конрад Джозеф
The Mirror of the Sea. Memories & Impressions. Зеркало моря. Воспоминания и впечатления1398 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Очередной свидетельКнига организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Гедонист и домосед Ниро Вульф, небывалое дело, вынужден изменить своей привычке вести расследования из собственного кабинета. Убита девушка-телефонистка, и прямо из зала суда детектив вместе с помощником Арчи Гудвином отправляется на поиски преступника, чтобы не только изобличить злодея, но и самому избежать подозрений в причастности к жестокому убийству. Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: Антология Артикул: 749005 ISBN: 978-5-907097-90-2 Автор: Стаут Рекс
Очередной свидетель376 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Болтливый лягушонок, или Приключения мистера КроукераЗахватывающая и смешная история о двуязычной девочке Маше-Роберте и ее друге, говорящем лягушонке, не только развлечет детей, но и незаметно поможет им в изучении английского языка: каждую главу сопровождает аудиофайл со встречающимися в тексте сказки словами и выражениями, записанными юной носительницей языка. Серия: Пальмира - детство Год: 2020 Производитель: Пальмира Артикул: 747972 ISBN: 978-5-517-02109-0 Автор: Остальский Андрей Всеволодович
Болтливый лягушонок, или Приключения мистера Кроукера568 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Very bad EnglishThe novel is structured in a way that each chapter breaks one of prevailing stereotypes that seem to be enduring... The story revolves around an unusual letter received by one of twin sisters. Like a trigger, this letter launches a mechanism of fastpaced reality so stable that only a desperate adventurer could move it to action... Роман выстроен таким образом, что в каждой главе автор ломает один из сложившихся стереотипов, которые вроде бы незыблемы. История закручивается вокруг необычного письма, которое получила одна из сестёр-близнецов. Письмо, как спусковой крючок, приводит в действие механизм быстро меняющейся действительности, повседневности, которая так устоялась, что, казалось бы, раскачать её по силам только самому отчаянному авантюристу... Серия: Лондонская премия Год: 2020 Производитель: Т8 Артикул: 751064 ISBN: 978-5-00153-198-2 Автор: Варшавская Яна
Very bad English1733 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Flowers of EvilJudicially condemned in 1857 as offensive to public morality, The Flowers of Evil is now regarded as the most influential volume of poetry published in the nineteenth century. Torn between intense sensuality and profound spiritual yearning, racked by debt and disease, Baudelaire transformed his own experience of Parisian life into a work of universal significance. With his unflinching examination of the dark aspects and unconventional manifestations of sexuality, his pioneering portrayal of life in a great metropolis and his daring combination of the lyrical and the prosaic, Baudelaire inaugurated a new epoch in poetry and created a founding text of modernism. Anthony Mortimer, already praised for his virtuoso translations of Petrarch, Dante and Villon, has produced a new version that not only respects the sense and the form of the original French, but also makes powerful English poetry in its own right. Presented here in a dual-language edition, with extra material, notes and bibliography. Серия: Evergreens Год: 2020 Производитель: Alma Books Артикул: 960988 ISBN: 9781847495747 Автор: Baudelaire Charles
The Flowers of Evil2659 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Математические методы в психолого-педагогических исследованиях. Учебное пособие В учебном пособии в простой и доступной форме изложены методы математической статистики, широко применяемые для анализа данных эмпирических исследований в психологии и педагогике. Приведены примеры решения кейс-заданий в статистическом пакете SPSS. Материал представлен на русском и английском языках и может использоваться также при обучении иностранных студентов прикладной математической статистике и в курсах английского языка для психологов и педагогов.
Адресовано студентам бакалавриата, магистратуры, аспирантам, широкому кругу исследователей в области психологии и педагогики. Год: 2020 Производитель: Неолит Артикул: 739405 ISBN: 978-5-6043562-0-3 Автор: Сорокова Марина Геннадьевна
Математические методы в психолого-педагогических исследованиях. Учебное пособие746 руб. |
Реклама Лабиринт.ru СтихотворенияТеннесси Уильямс (1911-1983) известен прежде всего как выдающийся драматург, однако в его творческом наследии заметное место занимает поэзия. Читателям предлагается двуязычное издание, весьма представительный поэтический сборник. Это первая в России книга стихотворений Теннесси Уильямса, написанных им в разные годы жизни. Знакомство с его поэзией значительно обогатит представление читателей о творчестве автора, о его сложном и противоречивом внутреннем мире. Нет сомнений, что из двух вдохновительниц - Мельпомены и Эвтерпы - вторая стала навещать Теннесси Уильямса раньше, а вот известность и материальный успех принесла первая. В самом деле, к созданию пьес он пришел относительно поздно, успев испробовать себя и в жанре короткого рассказа, и в эссеистике. Что же касается стихов, первые опыты на этой ниве относятся к детскому и подростковому возрасту. В дальнейшем в творчестве Уильямса обе музы шли рука об руку, при этом стихам свойственна особая исповедальность, они не рассчитаны на коммерческий успех и писались скорее для себя, словно дневниковые записи. (Из предисловия Елены Печерской) Серия: Билингва Год: 2021 Производитель: Текст Артикул: 829747 ISBN: 978-5-7516-1720-2 Автор: Уильямс Теннесси
Стихотворения250 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Les Aventures d'Alice au pays des Merveillesbilingue Serie anglaise dirigee par Pierre Nordon Les ouvrages de la collection bilingue proposent : des textes de grands auteurs etrangers ; une traduction fidele et precise ; une introduction critique permettant d approfondir le sens des textes ; de nombreuses notes de caractere culturel, et des precisions linguistiques eclairant certains partis pris de traduction. Les Aventures d Alice au Pays des MerveillesAlice s Adventures in WonderlandTraduction et notes de Magali Merle Expose a la psychanalyse par les audacieux, protege d elle par les amoureux frileux, offert a l histoire, a la politique, ( ), le petit texte, toujours guilleret, traverse, impavide, les generations, sans rien perdre de sa fraicheur. M. M. Серия: Bilingue Год: 2021 Производитель: Livre de Poche Артикул: 997999 ISBN: 9782253053064 Автор: Carroll Lewis
Les Aventures d'Alice au pays des Merveilles2237 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Вино из одуванчиков. The Dandelion WineСерия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь! Старики мудрецы, постигшие жизнь. Дети мудрецы, постигающие жизнь. Богатый мир детей вбирает в себя все, от кузнечиков до магии, которая у Рэя Брэдбери реально действует. Дети любят бояться. Они постоянно ищут приключения на свою голову, шатаясь по Оврагу в неурочный час. После фильма ужасов возвращаются через Овраг (воплощение зла, почти живое существо) и не хотят, чтобы их город превратился в идеальный мир ванильный творожок . Они постигают жизнь и законы бытия и собираются жить вечно (ну или почти). Серия: Билингва Line Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 822867 ISBN: 978-5-04-157580-9 Автор: Брэдбери Рэй
Вино из одуванчиков. The Dandelion Wine537 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Adler Collection of Soviet Children's Books. 1930-1933 Two Architects in the Land of the Soviets For years, a battered, brown leather suitcase sat in a loft. It contained a treasure trove: more than 250 children s books from the Soviet Union, most in Russian, but with some in Ukrainian and even a few in Yiddish, almost all published between 1930 and 1933. The collection reveals aspects of the early USSR after the October Revolution and the central role of children s literature in Soviet culture. Among the stories designed to educate new young citizens are rare editions by Vladimir Lebedev, Vera Ermolaeva, and Aleksandr Dejneka, as well as a remarkable group of Ukrainian books, until now considered as undiscovered areas for even the most dedicated researchers. Год: 2021 Производитель: Corraini Edizioni Артикул: 875482 ISBN: 9788875709747 Автор: Brandburne James.M, Bowlt John E., Rossi Federica
The Adler Collection of Soviet Children's Books. 1930-1933 Two Architects in the Land of the Soviets6913 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Великий Гэтсби. The Great GatsbyДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги - это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Фрэнсис Скотт Фицджеральд - американский классик мировой литературы. Писатель, ярко и беспристрастно отразивший безумную жизнь 20-х годов. Он и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги. "Великий Гэтсби" - самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом "века джаза". Америка, 1925 г., время "сухого закона" и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Гэтсби воплощение американской мечты обернулось настоящей трагедией. А путь наверх, несмотря на славу и богатство, привел к тотальному крушению. Ведь каждый из нас в первую очередь стремится не к материальным благам, а к любви, истинной и вечной Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 817182 ISBN: 978-5-04-155186-5 Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Великий Гэтсби. The Great Gatsby505 руб. |
Реклама Лабиринт.ru О тирании. Избранные эссе В книгу вошли избранные эссе Иосифа Бродского (1940-1996), основными темами которых являются человек и власть, свобода и тирания, личность и государство. Эти тексты, написанные автором по-английски в 1980-1990-х годах и опубликованные в Нью-Йорке в сборнике "On Grief and Reason" ("0 скорби и разуме"), и сегодня звучат остро и злободневно. В настоящем издании они представлены как в оригинале, так и в переводе на русский язык. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822459 ISBN: 978-5-6045928-6-1 Автор: Бродский Иосиф Александрович
О тирании. Избранные эссе528 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Позиция 786991Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим? Ужасы преступлений государственной машины зафиксировал Джордж Оруэлл в своем главном творении - "1984". Этот роман-предупреждение об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века. Впервые - в двуязычном издании с новым, наиболее близким языку Оруэлла переводом. Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 786991 ISBN: 978-5-04-116380-8 Автор: Оруэлл Джордж
Позиция 786991657 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Рассказы о Шерлоке Холмсе (The Stories about Sherlock Holmes)Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Три новеллы о приключениях Шерлока Холмса дарят новую встречу со знаменитым частным детективом, его другом доктором Уотсоном и пронырливым лондонским полицейским Лестрейдом. Холмсу интересно всё: от незначительной кражи в университете до изощрённо-варварского похищения и убийства. Каким бы ни был мотив преступления месть, корысть или несчастная любовь, оно будет раскрыто. И в этом решающую роль сыграют острый ум, наблюдательность и прославленный дедуктивный метод Шерлока Холмса. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Серия: Bilingua Год: 2021 Производитель: Антология Артикул: 792214 ISBN: 978-5-6045864-1-9 Автор: Дойл Артур Конан
Рассказы о Шерлоке Холмсе (The Stories about Sherlock Holmes)192 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Picasso Als inkoharentes Gesudel eines frenetischen Greises im Vorzimmer des Todes bezeichnete Douglas Cooper, immerhin ein enger Freund, das Spatwerk Pablo Picassos (1881-1973). Und selbst Henry Kahnweiler, sein lang - jahriger Galerist und Handler, brachte wenig Verstandnis fur die kunstlerische Produktion der letzten Jahre des Jahrhundertgenies auf. Aber war, so fragt Heiner Bastian in seiner jungsten Katalogpublikation, Picasso nicht schon immer der Maler, der jede idealistische Glattung vermieden hatte, fur den Grenzuberschreitungen und Riten der Zerstorung zur treibenden Kraft der Selbsterneuerung und Selbstbehauptung gehorten?
In Picassos Spatwerk aus dem die Galerie Bastian am Kupfergraben, Berlin, ab Februar 2011 eine Auswahl von 19 Gemalden vorstellt treten sie noch einmal auf, die obskuren Objekte seiner Begierde, die Alter Egos seiner selbst: Maler und Modell, Faune, Harlekine, Liebhaber, Voyeure, Huren, Paare, Akte Die Bildsprache ist drastisch, schonungslos, schamlos. Picasso nimmt sich jetzt die Freiheit, zu verstoren, das scheinbar Ansto?ige der Ironie auszuliefern, den Schock als Provokation einzusetzen. Год: 2021 Производитель: Schirmer/Mosel Артикул: 873843 ISBN: 9783829605311 Автор: Bastian Heiner
Picasso4310 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Скотный дворПовесть-притча "Скотный двор" Джорджа Оруэлла полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели - животные, которых поведут на бойню? Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 788757 ISBN: 978-5-04-116435-5 Автор: Оруэлл Джордж
Скотный двор370 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Амстердам. AmsterdamДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги - это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Иэн Макьюэн - один из самых знаменитых современных британских писателей. За дебютную книгу "Первая любовь, последнее помазание" получил премию имени Сомерсета Моэма. Его "Амстердам" получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией "Малый Букер", в первый и единственный раз присужденной именно за перевод. Двое друзей - преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и знаменитый композитор, создающий "Симфонию тысячелетия", - заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства, то другой обязуется его убить... Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 829018 ISBN: 978-5-04-121394-7 Автор: Макьюэн Иэн
Амстердам. Amsterdam566 руб. |
Реклама Лабиринт.ru О русской литературе=Essays on Russian Literature. Избранные эссе В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996), посвященные русским писателям и поэтам: Анне Ахматовой, Осипу Мандельштаму, Андрею Платонову и другим мастерам XX века. Эти тексты были написаны автором по-английски и опубликованы в 1986 году в Нью-Йорке в сборнике "Less Than One" ("Меньше единицы"), удостоенном премии Национального совета критиков США. В настоящем издании они представлены в оригинале и в переводе на русский язык и открывают великого поэта с новой стороны - как историка, критика и мыслителя. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822458 ISBN: 978-5-6045928-4-7 Автор: Бродский Иосиф Александрович
О русской литературе=Essays on Russian Literature. Избранные эссе528 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Смерть на Ниле. Death on the NileНа роскошном пароходе "Карнак", плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и нагловатую девушку, укравшую жениха у лучшей подруги. Но ни один из вероятных подозреваемых не совершал этого преступления К счастью, на пароходе находится великий сыщик Эркюль Пуаро, который знает все общество, представленное в круизе, еще по Лондону, и в курсе возможных мотивов каждого из присутствующих. И, конечно, первое, о чем задумывается бельгиец, - это о "любовном треугольнике", состоявшем из убитой, ее свежеиспеченного мужа и очень темпераментной женщины, которую тот бросил ради миллионерши Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 798074 ISBN: 978-5-04-118535-0 Автор: Кристи Агата
Смерть на Ниле. Death on the Nile657 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Убийство в "Восточном экспрессе". Murder on the Orient ExpressСерия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман "Убийство в "Восточном экспрессе"" занимает второе место в мировом рейтинге после "Десяти негритят". В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование - и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса люкс... Серия: Билингва Line Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 832578 ISBN: 978-5-04-156332-5 Автор: Кристи Агата
Убийство в "Восточном экспрессе". Murder on the Orient Express599 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Избранные страницы американской поэзииВ эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы американской поэзии от XVII века до современности. В числе двадцати представленных здесь имен Генри Лонгфелло, Эдгар По, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Стивен Крейн, Роберт Фрост, Эзра Паунд, Уистен Оден и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г.М. Кружков, ему же принадлежат все переводы, вошедшие в сборник. Серия: Билингва Год: 2021 Производитель: Текст Артикул: 786920 ISBN: 978-5-7516-1665-6
Избранные страницы американской поэзии365 руб. |
Реклама Лабиринт.ru В ожидании Годо. Трагикомедия в двух действияхХудожник Михаил Федоров, автор серии "Сценография в книге", инициировавший это издание, разрешил отступиться от своего традиционного макета и включить, условно говоря, "второй раздел", представляющий в формате "параллельного текста" авторский первоисточник: пьесу "В ожидании Годо" в ее французском и английском воплощениях. Знающим оба языка будет особо интересно проследить, как развивалась (либо - оставалась незыблемой!) мысль одного из самых загадочных писателей XX века - легендарного Сэмюэля Беккета. Серия: Сценография в книге Год: 2021 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 801319 ISBN: 978-5-00087-195-9 Автор: Беккет Сэмюэль
В ожидании Годо. Трагикомедия в двух действиях4536 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Les Aventures de Tom BombadilAu milieu des annees 1950, un professeur d'Oxford a l'imagination inepuisable creait une epopee fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une generation de lyceens anglais. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des Hobbits et de leur pays des merveilles continuent a se comporter comme une secte secrete ou une maconnerie d'inities. Afin de faciliter l'acces des plus jeunes a son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia des recits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement des comptines enfantines. Серия: Langues Pour Tous Год: 2021 Производитель: Pocket Livre Артикул: 992311 ISBN: 9782266275118 Автор: Tolkien John Ronald Reuel
Les Aventures de Tom Bombadil1992 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Вино из одуванчиков. The Dandelion WineВойдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь! "Вино из одуванчиков" Рэя Брэдбери классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 822866 ISBN: 978-5-04-157577-9 Автор: Брэдбери Рэй
Вино из одуванчиков. The Dandelion Wine505 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Как читать книгу = How to Read a Book: избранные эссе В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996), в которых поэт рассуждает о природе творчества и вдохновения, о роли поэзии и литературы в жизни общества, о мифологии вокруг личности творца, сложившейся на протяжении человеческой истории. Эти эссе, написанные автором по-английски в конце 1980-х - начале 1990-х годов, были опубликованы в Нью-Йорке в сборнике "On Grief and Reason" ("О скорби и разуме"). В настоящем издании они представлены как в оригинале, так и в переводе на русский язык. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822456 ISBN: 978-5-6045928-7-8 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Как читать книгу = How to Read a Book: избранные эссе528 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Набережная Неисцелимых = Watermark: эссе "Набережная неисцелимых" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, посвященное Венеции. "Фондамента Инкурабили" (так это звучит по- итальянски) действительно существовала в Средние века, а название ей дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых в те времена содержались безнадежно больные жители, зараженные чумой. Когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, горожане соорудили в память об избавлении церковь Санта Мария делла Салюте, которая стоит и по сей день. Возможно, это место, где соединяются вода и камень, место, не отмеченное на современных картах, напоминало поэту родной город. Джон Апдайк писал: "Эссе НАБЕРЕЖНАЯ НЕИСЦЕЛИМЫХ - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни." Этот текст был написан Бродским по-английски в 1989 году. В настоящем издании он публикуется параллельно: в оригинале и в переводе на русский язык, выполненном известным поэтом, критиком и переводчиком Григорием Дашевским. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822457 ISBN: 978-5-6046713-0-6 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Набережная Неисцелимых = Watermark: эссе528 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Русский паркур. Russian parkour В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи - окрик в пространство белого шума; честный разговор в эпоху бесчестия; поэтический срез чувств современника постмодерна; гибкость несовершенных образов; форма жизни отдельно взятой человеческой души.
Стихи сопровождены переводами на английский язык.
Книга адресована широкому кругу читателей. Год: 2021 Производитель: У Никитских ворот Артикул: 813458 ISBN: 978-5-00170-345-7 Автор: Типайлов Евгений А
Русский паркур. Russian parkour315 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Ромео и Джульетта"Ромео и Джульетта" (1593/1596) - величайший шедевр мировой литературы, одна из самых знаменитых трагедий У. Шекспира, наиболее известный русский перевод которой принадлежит Б.Л. Пастернаку. В настоящем издании впервые публикуется редакция этого перевода, восстановленная по стеклографу 1943 года, свободная от наслоившихся в дальнейшем коррективов и опечаток. В раздел "Дополнения" вошли все важнейшие произведения, дающие ретроспективную панораму развития и интерпретаций знаменитого сюжета о двух несчастных влюбленных: новеллы Мазуччо, Луиджи Да Порто, Маттео Банделло и Уильяма Пейнтера, а также поэма Артура Брука "Трагическая история Ромеуса и Джулиет", впервые публикуемая в прекрасном переводе В.Б. Микушевича. Научный аппарат, подготовленный специалистом по творчеству Шекспира, старшим научным сотрудником Учебно-научного центра современных компаративных исследований РГГУ и Лаборатории историко-литературных исследований ШАГИ РАНХиГС, кандидатом филологических наук Е.М. Луценко, включает обстоятельный комментарий и две статьи: в первой раскрывается история создания "Ромео и Джульетты" Шекспира, ведется подробный рассказ о героях пьесы, разъясняются тонкие остроты и многоплановый юмор - визитная карточка английского драматурга; во второй статье "Ромео и Джульетта" предстает в "русском зеркале": рассматривается история переводов пьесы, от ранних сценических переделок, через переводы XIX века, неизвестный перевод К. Бальмонта и до гениального перевода Б.Л. Пастернака, дается ответ на знаменитый вопрос В.Г. Белинского: "Возможное ли дело - верно переводить Шекспира"? Кроме того, в настоящем издании впервые публикуется текстологический комментарий к переводу Пастернака, вобравший в себя все основные разночтения прижизненных публикаций этого текста. В основу дизайн-макета настоящего издания положено редчайшее нью-йоркское издание "Ромео и Джульетты" 1892 года, которое оформил и проиллюстрировал французский живописец, рисовальщик и декоратор Жак-Клеман Вагре (1846-1908). Параллельныйряд иллюстраций создал бельгиец Луи Титце (1859-1932). После триумфального успеха издания "Декамерона" с иллюстрациями Вагре (1889 г.; репродуцированы в "литпамятнике" 2019 г.) этому художнику, увлеченному культурой Средневековья и Возрождения, был дан карт-бланш на выбор следующего произведения. Остановился он на трагедии Шекспира, что неудивительно, ведь Вагре был страстным почитателем его творчества, больше всего увлеченным именно "Ромео и Джульеттой". В поисках вдохновения и изобразительного материала он долгое время провел в Италии, в тех же местах, где разворачивается драма печально знаменитой пары. Результат оказался великолепен. В настоящем издании воспроизведены не только иллюстрации из американского издания, но и его оригинальный макет. Английский текст, публикуемый параллельно русскому переводу, выверен по наиболее авторитетному критическому изданию, подготовленному Дж.-Б. Эвансом. Серия: Литературные памятники Год: 2021 Производитель: Ладомир Артикул: 825397 ISBN: 978-5-86218-609-3 Автор: Шекспир Уильям
Ромео и Джульетта4223 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Алиса в Стране Чудес. Alice's Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения. Любой уровеньДанное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Льюиса Кэрролла Алиса в стране чудес , которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на языке оригинала. Издание подойдет для любого уровня владения языком. Серия: Английский язык: метод интегрированного чтения Год: 2021 Производитель: АСТ Артикул: 788178 ISBN: 978-5-17-134156-5 Автор: Кэрролл Льюис
Алиса в Стране Чудес. Alice's Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения. Любой уровень340 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкафВ этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно. Серия: Современный бестселлер. Билингва Год: 2021 Производитель: Эксмо Артикул: 589322 ISBN: 978-5-699-97187-9 Автор: Льюис Клайв Стейплз
Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф973 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Послания любви. 365 писем ОшоПеред вами книга, состоящая из оригинальных писем Ошо, написанных им в 1960-х годах и адресованных друзьям и ученикам. В то время Ошо только начинал свои исследования, посвященные медитации, и эти письма будут, несомненно, полезны всем искателям, которые столкнулись с трудностями первого медитативного опыта, внутренней трансформации и начальных методов достижения просветления. Речь Ошо необыкновенно поэтична. Чтобы читатель прочувствовал ритм и неповторимый стиль великого мастера, в книге, помимо перевода, приведен оригинальный английский текст. Исполненные тепла и любви, где каждая фраза наполнена глубоким смыслом, эти письма будут вашим другом и помощником в познании себя. "Суть не в том, что вы слушаете, но как вы слушаете - потому что послание повсюду, повсюду, повсюду" (ОШО). Серия: Путь мистика/Из мира Ошо Год: 2021 Производитель: Весь Артикул: 325776 ISBN: 978-5-9573-2446-1 Автор: Ошо Багван Шри Раджниш
Послания любви. 365 писем Ошо1282 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Пять четвертинок апельсина. Five Quarters of the OrangeЧитайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. От матери в наследство Фрамбуаза получила альбом с кулинарными рецептами негусто, если учесть, что ее брату Кассису досталась ферма, а старшей сестре Рен-Клод винный погреб со всем содержимым. Но весь фокус в том, что на полях альбома, рядом с рецептами разных блюд и травяных снадобий, мать записывала свои мысли и признания относительно некоторых событий ее жизни словом, вела своеобразный дневник. И в этом дневнике Фрамбуаза пытается найти ответы на мрачные загадки прошлого. Харрис создала многослойный сюжет, усыпанный восхитительными описаниями французских книг и раскрывающий встряхивающий эффект войны на хрупкое семейное устройство . Publishers Weekly Из ее книг эта пока самая сильная: острая, с горчинкой... Independent Серия: Билингва Line Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 832924 ISBN: 978-5-04-156278-6 Автор: Харрис Джоанн
Пять четвертинок апельсина. Five Quarters of the Orange682 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Будущее или далекое прошлое=The Future, or The Dis В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996) "Дань Марку Аврелию" и "Письмо Горацию", посвященные культуре, поэзии, философии античности. Эти тексты были написаны автором по-английски в 1990-х годах и опубликованы в Нью-Йорке в сборнике "On Grief and Reason" ("0 скорби и разуме"). В настоящее издание они включены на языке оригинала и в переводе на русский и представляют автора не только как поэта, но как глубокого и ироничного мыслителя. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822455 ISBN: 978-5-6045928-9-2 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Будущее или далекое прошлое=The Future, or The Dis528 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Сонеты Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как модерновые , как пишет он сам, что совершенно не просматривается в классических переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу.
Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше
шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом. Год: 2021 Производитель: Карьера Пресс Артикул: 772826 ISBN: 978-5-00074-275-4 Автор: Шекспир Уильям
Сонеты619 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Марсианские хроникиХотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце. Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 640502 ISBN: 978-5-04-092651-0 Автор: Брэдбери Рэй
Марсианские хроники537 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Полторы комнаты = In a Room and a Half "Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1987). Автор вспоминает в нем о родителях, о своем детстве и юности, о знаменитом доме на углу Литейного проспекта и улицы Пестеля в Ленинграде, где он прожил до начала 1970-х годов и откуда вынужден был уехать в эмиграцию. В настоящее издание этот текст вошел на английском языке - на котором был написан в 1985 году в городке Саут-Хэдли, где Бродский преподавал в университете, а также на русском - в новом переводе Максима Немцова. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822460 ISBN: 978-5-6046713-1-3 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Полторы комнаты = In a Room and a Half528 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Зимние кроссовки для бега по пересеченной местности Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной упаковке...
...восхищает четкость и афористичность незаемной мысли...
...однако ее недостатки в основном искупаются, повторюсь, несомненным блеском изложения. Словесные портреты "женихов" - это самое сильное, что там есть, включая - да - автопортрет, который вызывает большую симпатию. А толика горечи, как в хорошем вине, оставляет то самое послевкусие, которое и зовется эстетическим приятием...
.Издание на русском и английском языках. Год: 2021 Производитель: У Никитских ворот Артикул: 832457 ISBN: 978-5-00170-400-3 Автор: Полосина Анна
Зимние кроссовки для бега по пересеченной местности525 руб. |
Реклама Лабиринт.ru ШоколадСонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни. "Шоколад" - это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма (с Жюльетт Бинош, Джонни Деппом и Джуди Денч в главных ролях) был номинирован на "Оскар" в пяти категориях и на "Золотой глобус" - в четырех. Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 788758 ISBN: 978-5-04-117086-8 Автор: Харрис Джоанн
Шоколад599 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Убийство в "Восточном экспрессе". Murder on the Orient ExpressНаходившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом "Восточном экспрессе", в котором вместе с ним едут, кажется, представители всех возможных национальностей. Один из пассажиров, неприятный американец по фамилии Рэтчетт, предлагает Пуаро стать своим телохранителем, поскольку считает, что его должны убить. Знаменитый бельгиец отмахивается от этой абсурдной просьбы. А на следующий день американца находят мертвым в своем купе, причем двери закрыты, а окно открыто. Пуаро немедленно берется за расследование и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров "Восточного экспресса". Вдобавок поезд наглухо застревает в снежных заносах в безлюдном месте. Пуаро необходимо найти убийцу до того, как экспресс продолжит свой путь Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 772800 ISBN: 978-5-04-114084-7 Автор: Кристи Агата
Убийство в "Восточном экспрессе". Murder on the Orient Express566 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Случай на мосту через Совиный ручей и другие рассказыКнига организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь человека, семьи или государства. В сборник вошли два рассказа, посвящённые событиям Гражданской войны в США, и две мистические истории. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Составитель Загородняя И.Б. Серия: Bilingua Год: 2021 Производитель: Антология Артикул: 775693 ISBN: 978-5-6045181-6-8 Автор: Бирс Амброз
Случай на мосту через Совиный ручей и другие рассказы192 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Верь своей боли. Believe your pain. Избранные речи В сборник вошли избранные речи Иосифа Бродского, созданные поэтом в 1980-е годы. Это речь в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии по литературе, "Актовая речь", произнесенная перед выпускниками старейшего в США Уильямс-колледжа, "Похвала скуке", адресованная студентам знаменитого Дартмутского колледжа, а также "Речь на стадионе", обращенная к выпускникам Мичиганского университета. "Речь на стадионе" называют речью, которая изменила мир, а напутствие молодым людям, построенное на библейских мотивах, стало известно как "заповеди Бродского". В настоящем издании эти тексты представлены на английском языке, а также в переводе на русский. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 832362 ISBN: 978-5-6045928-8-5 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Верь своей боли. Believe your pain. Избранные речи528 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Путеводитель по переименованному городу = A Guide to a Renamed City В книгу вошли избранные эссе Иосифа Бродского (1940-1996) - "Меньше единицы", "Путеводитель по переименованному городу" и "Трофейное". Их объединяют воспоминания о детстве, о родителях, о послевоенном Ленинграде и той жизни, которую поэт оставил, навсегда покинув свою страну. Эти тексты, написанные автором по-английски в 1980-1990-х годах, были опубликованы в Нью-Йорке в сборниках "LessThan One" ("Меньше единицы") и "On Grief and Reason" ("0 скорби и разуме"). В настоящем издании они представлены как в оригинале, так и в переводе на русский язык. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822461 ISBN: 978-5-6045928-5-4 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Путеводитель по переименованному городу = A Guide to a Renamed City528 руб. |
Реклама Лабиринт.ru 451' по Фаренгейту. Fahrenheit 451Можно ли представить себе мир, в котором нет книг? Когда держать книги дома, читать их - опасно, ибо преследуется по закону? Когда интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес? "451 по Фаренгейту" - одна из самых известных и самых читаемых книг в мире. И это залог того, что вымысел Брэдбери никогда не станет реальностью. Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 811883 ISBN: 978-5-04-122024-2 Автор: Брэдбери Рэй
451' по Фаренгейту. Fahrenheit 451479 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Амстердам. AmsterdamДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги - это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Иэн Макьюэн - один из самых знаменитых современных британских писателей. За дебютную книгу "Первая любовь, последнее помазание" получил премию имени Сомерсета Моэма. Его "Амстердам" получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией "Малый Букер", в первый и единственный раз присужденной именно за перевод. Двое друзей - преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и знаменитый композитор, создающий "Симфонию тысячелетия", - заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства, то другой обязуется его убить... Серия: Билингва Line Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 829019 ISBN: 978-5-04-156086-7 Автор: Макьюэн Иэн
Амстердам. Amsterdam566 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Маленькие женщины. Little WomenДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Маленькие женщины искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10 лучших фильмов года. Шесть номинаций на премию Оскар , звездный актерский состав. Очень красивая и атмосферная картина, а Сирша Ронан, Эмма Уотсон и Флоренс Пью великолепны. Серия: Билингва Line Год: 2022 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 860767 ISBN: 978-5-04-166074-1 Автор: Олкотт Луиза Мэй
Маленькие женщины. Little Women682 руб. |
Реклама Лабиринт.ru О тирании. On Tyranny В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996), основными темами которых являются человек и власть, свобода и тирания, личность и государство. Эти тексты, написанные автором по-английски в 1980-1990-х годах и опубликованные в Нью-Йорке в сборнике "On Grief and Reason" ("О скорби и разуме"), и сегодня звучат остро и злободневно. В настоящем издании они представлены как в оригинале, так и в переводе на русский язык. Год: 2022 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 841965 ISBN: 978-5-6046714-6-7 Автор: Бродский Иосиф Александрович
О тирании. On Tyranny1044 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Полторы комнаты. In a Room and a HalfПолторы комнаты пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть. Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольперт и Александр Бродский обрели реальность в иноземном кодексе совести , хочу, чтобы глаголы движения английского языка повторили их жесты. Это не воскресит их, но по крайней мере английская грамматика в состоянии послужить лучшим запасным выходом из печных труб государственного крематория, нежели русская . По своей природе эссе Полторы комнаты близко к лирике, это поэзия в прозе, восхищающая нас красотой и силой эмоционального воздействия. В настоящем издании эссе публикуется на двух языках английском и русском (перевод Максима Немцова). Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.) Год: 2022 Производитель: Азбука Артикул: 914494 ISBN: 978-5-389-20735-6 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Полторы комнаты. In a Room and a Half372 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Parasha and Other Poems Dual-Language Edition
Translated for the first time into English
One of the pillars of nineteenth-century Russian prose fiction alongside towering figures such as Gogol, Dostoevsky and Tolstoy, Ivan Turgenev started his writing career as a poet, gaining much critical acclaim and renown in that field. The title piece of this collection, Parasha, which brought the young author to the attention of the influential critic Vissarion Belinsky and established his reputation, is a humorous narrative poem in the vein of Pushkin's Eugene Onegin or Lermontov's Sashka, telling the story of a young woman's marriage to her dull, unromantic neighbour and the couple's humdrum and more or less happy life ever after.
Also contained in this volume are four other narrative poems by Turgenev - Andrei, A Conversation, The Landowner and The Village Priest - all showing the author's early interest in ordinary stories of Russian life and all displaying the wit and stylistic versatility that we have come to associate with his more famous prose works. Год: 2022 Производитель: Alma Books Артикул: 961004 ISBN: 9781847498915 Автор: Turgenev Ivan
Parasha and Other Poems2223 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Убийство Роджера Экройда. The Murder of Roger AckroydУбийство Роджера Экройда роман, занимающий третье место в мировом рейтинге детективов Агаты Кристи после Десяти негритят и Убийства в "Восточном экспрессе" . Признан лучшим детективом всех времен и народов по версии Ассоциации писателей криминального жанра в 2013 году. До Кристи никто не мог додуматься использовать такой оригинальный сюжетный ход, отвлекающий внимание и отводящий подозрение от настоящего преступника. Ловко Леди Агата обвела читателя вокруг пальца! Роман экранизирован под названием Алиби в Великобритании в1931 г., в России выходил под названием Неудача Пуаро , режиссер Сергей Урсуляк, 2002 год. Серия: Билингва Bestseller Год: 2022 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 851129 ISBN: 978-5-04-157274-7 Автор: Кристи Агата
Убийство Роджера Экройда. The Murder of Roger Ackroyd599 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Гример и Муза. The Face-Maker and the Muse Леонид Латынин - русский поэт и прозаик. Автор книг стихов, работ по русскому народному искусству, романов "Гример и Муза", "Спящий во время жатвы", "Берлога", "Ставр и Сара", "Русская правда", изданных в России, Европе и Америке. В книгу также включен английский перевод Andrew Bromfield романа-антиутопии "Гример и Муза". Год: 2022 Производитель: Агентство ФТМ Артикул: 836606 ISBN: 978-5-4467-1333-2 Автор: Латынин Леонид Александрович
Гример и Муза. The Face-Maker and the Muse2143 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Пять четвертинок апельсина. Five Quarters of the OrangeОт матери в наследство Фрамбуаза получила альбом с кулинарными рецептами негусто, если учесть, что ее брату Кассису досталась ферма, а старшей сестре Рен-Клод винный погреб со всем содержимым. Но весь фокус в том, что на полях альбома, рядом с рецептами разных блюд и травяных снадобий, мать записывала свои мысли и признания относительно некоторых событий ее жизни словом, вела своеобразный дневник. И в этом дневнике Фрамбуаза пытается найти ответы на мрачные загадки прошлого. Серия: Билингва Bestseller Год: 2022 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 832923 ISBN: 978-5-04-121395-4 Автор: Харрис Джоанн
Пять четвертинок апельсина. Five Quarters of the Orange682 руб. |
Реклама Лабиринт.ru 451' по Фаренгейту = Fahrenheit 451Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Можно ли представить себе мир, в котором нет книг? Когда держать книги дома, читать их - опасно, ибо преследуется по закону? Когда интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес? "451 по Фаренгейту" - одна из самых известных и самых читаемых книг в мире. И это залог того, что вымысел Брэдбери никогда не станет реальностью. Серия: Билингва Line Год: 2022 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 841805 ISBN: 978-5-04-154594-9 Автор: Брэдбери Рэй
451' по Фаренгейту = Fahrenheit 451505 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian GrayДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги - это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. "Король афоризма" и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд - удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации, по сей день остается бестселлером. Любовь к оригинальности, неподражаемый юмор и острая наблюдательность удивительно органично переплетаются в произведениях Оскара Уайльда с культом красоты, любви, добра и гуманизма. Серия: Билингва Bestseller Год: 2022 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 868591 ISBN: 978-5-04-168745-8 Автор: Уайльд Оскар
Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray505 руб. |
Реклама Лабиринт.ru 101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusions Зачем живём, что нами движет, Что мы привносим в этот мир? Кому и что по жизни ближе, Что для кого ориентир? Вопросы эти мы обсудим, Ответствовать на них готов - Отвечу и себе, и людям По сути, без обиняков, Без лицемерной полуправды И недосказанных речей, Без всяких "то ли", "вроде", "как бы" И прочих скрытых мелочей.
What do we live for? By what concepts? What we can offer to the world? Whom what is closer to? What causes? Why do we need a moral code? We will deliberate these questions, Well, I am poised to answer them With diligence and good intentions, With no holds barred and sly evasions, Without the half-truth temptations, Without "I'm not me" and "hmm" Wish you to brush up on your ken, World outlook and cogitations. Год: 2022 Производитель: Родина Артикул: 860257 ISBN: 978-5-00180-504-5 Автор: Забалуев Сергей
101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusions214 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Загадочная история Бенджамина БаттонаКнига организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Бенджамин Баттон появился на свет семидесятилетним стариком и прожил жизнь "наоборот": от старости - к младенчеству. Удивительно, но порой ему удавалось быть обычным человеком: получать образование, создавать семью, служить родине. Однако события детства, прожитого мужчиной на склоне лет, и старости, проведённой в колыбели, уникальны и поднимают нерешаемые вопросы, связанные с человеческой природой и невозможностью нормальных отношений с близкими. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Серия: Bilingua Год: 2022 Производитель: Антология Артикул: 869216 ISBN: 978-5-6048289-0-8 Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Загадочная история Бенджамина Баттона331 руб. |