Реклама Лабиринт.ru Татарский мир В издании представлено обобщённое изложение ключевых сведений об истории и культуре татарского народа. Выделены значимые для истории татар моменты образование Волжской Булгарии, становление Улуса Джучи (Золотой Орды), средневековых татарских государств, включение татар-мусульман в состав Российского государства, модернизация культуры и формирование татарской нации, возвращение государственности в форме национальной автономии и советская модернизация. Среди фундаментальных основ культуры рассмотрены процессы формирования языка, письменности, литературы, урбанизации и городской культуры, принятие ислама, повлиявшие на все стороны жизни татарского общества. Также представлена традиционная татарская культура как средоточие навыков и опыта хозяйства и быта, семейных обычаев и обрядов, народного декоративно-прикладного искусства, духовной культуры, праздников. Описывается высокое искусство в различных формах проявления.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся культурой и историей татарского народа. Год: 2020 Производитель: Татарское книжное издательство Артикул: 832097 ISBN: 9785442801620 Автор: Габдрахманова Гульнара Фаатовна, Галимова Э. М., Загидуллина Дания Фатиховна
Татарский мир882 руб. |
Реклама Лабиринт.ru СтихотворенияЭта книга - полное собрание дошедших до нас сочинений Гая Валерия Катулла (ок. 87 до н.э. - ок. 54 до н.э.), одного из наиболее выдающихся римских лирических поэтов, современника таких исторических фигур как Цезарь, Цицерон, Красс и Помпей. Катулл первым описал любовь как абстрактное переживание, а не физическое влечение к определенному индивидууму, задумался над парадоксами своих чувств, что отразилось в формуле "Odi et amo" ("Ненавидя, люблю"), наверное самой знаменитой его строчки. Стихотворения даются в новом переводе Максима Амелина, заслуженно получившим звание "архаиста-новатора". Серия: Билингва Год: 2010 Производитель: Текст Артикул: 255747 ISBN: 978-5-7516-0907-8, 978-5-7516-0907-9 Автор: Катулл Гай Валерий
Стихотворения330 руб. |
Реклама Лабиринт.ru На берегу рекиПоэзия Чеслава Милоша (1911-2004), нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы, которого И.Бродский назвал своим "магнитным полем", уже неоднократно печаталась в России. Однако полностью сборник "На берегу реки"(1994) издается по-русски впервые. Стихи, вошедшие в книгу, написаны в переломное для старого поэта время - после посещения впервые за полвека родной Литвы, заключения второго брака и переезда из США в Краков. Милош подводит итоги своей насыщенной событиями жизни, размышляет о трагической истории XX века, о смысле литературы и искусства, о страдании, бренности, любви, старении, бытии, Боге, смерти и посмертной судьбе человека. Книга снабжена комментариями, помогающими вписать поэзию Милоша в контекст его биографии. Серия: Билингва Год: 2017 Производитель: Текст Артикул: 618874 ISBN: 978-5-7516-1468-3 Автор: Милош Чеслав
На берегу реки672 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Изумленное сердце. 100 стихотворений корейских поэтов ХХ векаСборник стихотворений выдающихся корейских поэтов Хан Ёнуна, Юн Донджу и поэтесс Пак Кённи, Ким Намджо позволяет составить представление об образно-тематическом диапазоне современной корейской поэзии. Эволюция традиции и знакомство с западной культурой привели в XX веке к появлению в корейской поэзии принципиально новых тем, метрических форм и выразительных средств. Каждый из четырех авторов тонко чувствует возможности родного языка и пользуется собственной яркой палитрой поэтических приемов. В ста стихотворениях, предлагаемых вниманию читателей, нашли отражение буддийские и христианские мотивы, непростая история Кореи, любовные переживания, размышления о жизни, о природе творчества и многом другом. Переводческий проект "Серия 5+5" осуществлен АНО "Институт перевода" (Москва) при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и Корейского института перевода LTI Korea (Сеул) в 30-летнюю годовщину установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея. Идея проекта заключается в издании переводов пяти выдающихся произведений русской литературы на корейский язык и пяти значительных произведений южнокорейской литературы - на русский. Все переводы были выполнены впервые специально для проекта. В серии представлены прозаики и поэты, классики и современные авторы. В ее создании приняли участие ведущие слависты и кореисты обеих стран. Благодаря "Серии 5+5" читатели смогут глубже узнать культуру друг друга и убедиться, что у наших двух народов гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд. Серия: Серия "5+5" Год: 2020 Производитель: Текст Артикул: 759350 ISBN: 978-5-7516-1624-3 Автор: Хан Енун, Юн Дончжу, Пак Кенни
Изумленное сердце. 100 стихотворений корейских поэтов ХХ века640 руб. |
Реклама Лабиринт.ru ИзбранноеНастоящая книга - первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта (1924-1998), одного из крупнейших польских поэтов ХХ века. Классицистическая ясность и интеллектуальное осмысление судеб людей своей эпохи принесли Херберту мировую известность. Его произведения переведены на десятки языков. Творчество Херберта отмечено многими международными премиями. По решению Сейма Польши 2008 год был объявлен Годом Збигнева Херберта. "Ему было дано говорить собственным голосом, что удается только большим художникам. Его творчество - в литературе не только польской, но и мировой - ценность безусловная. Время не сокрушит ее, потому что людей всегда будут сопровождать драматический выбор, надежды и иллюзии, и необходимость распознать истину в хаосе действительности". Эти слова Нобелевского лауреата Виславы Шимборской сказаны о Збигневе Херберте. "Поэт родился 29 октября 1924 года во Львове в семье, имевшей английско-армянско-польские корни, - пишет в послесловии к книге А.Ройтман - Во время войны учился в подпольной школе подхорунжих и в конспиративном Университете. Был солдатом Армии Крайовой. После войны изучал экономику, право, философию. Первую книгу стихов - "Струна света" - опубликовал в 1956 году. Всего издал девять поэтических сборников, ряд пьес, книги эссе, посвященных античной и современной культуре. Многие годы жил за границей Польши, хотя эмигрантом не был. Поэт скончался 28 июля 1998 года в Варшаве. Летом 2003 года, в пятую годовщину смерти Поэта, в Кракове, в "Бункере Искусств" на Плантах, состоялся вечер его памяти. Переполненный зал, молодежь, сидящая на полу и стоящая в проходах, за столом "президиума" - ведущий вечера Рышард Крыницкий, рядом с ним Вислава Шимборская и Адам Загаевский. В тот вечер мне довелось убедиться в восторженном отношении поляков к поэзии Херберта. Такие же толпы слушателей встречали Поэта в 80-х годах, когда он стал одним из крупнейших моральных авторитетов демократической оппозиции. Приверженность традициям европейской культуры и канонам классической красоты, ироническая отвага и романтизм духа знаменуют поэзию Збигнева Херберта. Каллиграфичной назвал ее Чеслав Милош. Парадоксальная метафора, отличающая поэзию Херберта, очевидно, отражает характер его видения мира. Разнообразные роли и маски, в которых выступает его лирический герой, не скрывают благородный облик Поэта, верного себе, своим принципам и идеалам". Серия: Билингва Год: 2006 Производитель: Текст Артикул: 244056 ISBN: 978-5-7516-0857-6 Автор: Збигнев Херберт
Избранное300 руб. |
Реклама Лабиринт.ru ИзбранноеВ двуязычную книгу Виславы Шимборской вошли стихотворения, опубликованные в разные годы в шестнадцати сборниках. Составитель книги поэт и писатель Асар Эппель руководствовался формулировкой Нобелевского комитета, присудившего в 1996 году В. Шимборской премию по литературе "за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности". Произведения Шимборской переведены на тридцать шесть языков, ее книги вышли в восемнадцати странах мира. На русском языке ее стихотворения прежде публиковались только в периодике. Поэтесса также удостоена премий Гете (1991), имени Гердера (1995) и польского Пен-Клуба (1996). Серия: Билингва Год: 2017 Производитель: Текст Артикул: 160484 ISBN: 978-5-7516-0708-2 Автор: Шимборская Вислава
Избранное600 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Веселые истории. Анекдоты на турецком Целью сборника является введение в учебный курс элементов разговорного языка, необходимых в различных повседневных ситуациях. Тексты располагаются по возрастающей сложности, что дает возможность использовать данное пособие на различных уровнях языкового обучения. Каждый текст сопровождается кратким словариком, куда включены не только отдельные слова, но и идиоматические выражения, которыми изобилует разговорный турецкий язык.
Для всех, совершенствующих знание турецкого языка.
Составители: Тектен Таркан, Тектен Сибель. Год: 2008 Производитель: Толмач Артикул: 295175 ISBN: 978-5-903184-40-8
Веселые истории. Анекдоты на турецком93 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках В сборник произведений современной южнокорейской поэтессы, литературоведа Мун Чонхи (род. 1947) вошли стихотворения, написанные в разные годы. Тематика творчества Мун Чонхи разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические. Частая тема - море, с которым у нее связаны детские воспоминания. Автор с помощью оригинальных восточных образов и метафор умело передает ощущение близости к природе. Тексты публикуются на корейском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям корейской литературы, а также всем изучающим корейский язык. Год: 2015 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 588776 ISBN: 978-5-00087-068-6 Автор: Мун Чонхи
Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках454 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Krvave sonety. Кровавые сонеты Антивоенный цикл словацкого поэта Павола Орсага Гвездослава (1849-1921) написан в 1914 году и посвящен ужасам и бедствиям, которые принесла европейским народам Первая мировая война. 32 сонета стали образцом отношения к теме войны в словацкой поэзии времен Второй мировой войны. Война для Гвездослава не частный исторический случай, а вселенская катастрофа.
Тексты публикуются на словацком языке с параллельным переводом на русский.
Издание адресовано всем ценителям европейской и в ее контексте - словацкой поэзии. Год: 2021 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 841153 ISBN: 978-5-00087-208-6 Автор: Гвездослав Павол Орсаг
Krvave sonety. Кровавые сонеты1182 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода В сборник болгарского поэта, публициста и переводчика Георгия Борисова (род. 1950) вошли стихи разных лет, а также переводы на болгарский стихотворений А. Блока, В. Хлебникова, К. Симонова, И. Бродского, Ю. Алешковского и др. Стихи Г. Борисова, выпускника Литературного института им. Горького, издателя литературного журнала "Факел" представлены практически во всех представительных антологиях болгарской поэзии в США, Великобритании, Франции, Германии, России и др. странах. Книга дополнена статьей Е. Попова о творческой биографии поэта. Все тексты публикуются на болгарском и русском языках. Издание адресовано любителям современной болгарской поэзии. Год: 2012 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 588739 ISBN: 978-5-905626-59-3 Автор: Борисов Георгий
Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода389 руб. |
Реклама Лабиринт.ru "Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Издание на иностранных языках с параллельными текстами на русском языке.
Составители: Данченко В.Т., Деренковская Г.Г., Ирская И.Г. и т.д. Год: 2011 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 386952 ISBN: 978-5-91922-006-0
"Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета359 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Двенадцать. На русском и других европейских языках Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней подряд слышал непрекращающийся не то шум, не то гул, но после замолкло и это. Самую, казалось бы, шумную, крикливую и громкую эпоху он вдруг ощутил как беззвучие". (К.И. Чуковский). Выход книги приурочен к 100-летию первой публикации поэмы.
Составители: Глазкова Н.Л., Гутник М.С., Лопатина Н.И., Мельникова И.Ю., Сагалович Е.В., Тютюнников М.А., Фридштейн Ю.Г., Чередов Г.С., Чернов А.В. Год: 2017 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 617608 ISBN: 978-5-00087-122-5 Автор: Блок Александр Александрович
Двенадцать. На русском и других европейских языках3705 руб. |
Реклама Лабиринт.ru "Человеческий разум, этот божественный дар " Избранные произведения "Человеческий разум, этот божественный дар " Избранные произведения. Издание на русском и азербайджанском языках.
Настоящее юбилейное издание призвано показать по возможности полно многогранную и разностороннюю литературно-общественную деятельность М.Ф. Ахундова, дать читателю представление о нем как о прозаике, поэте, философе-мыслителе и ученом-востоковеде. В сборник включены некоторые малоизвестные или ранее не публиковавшиеся тексты, в том числе и вновь переведенные.
Составители: Ф. Алекберли, И. Зайцева. Год: 2012 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 363764 ISBN: 978-5-905626-38-8 Автор: Ахундов Мирза Фатали
"Человеческий разум, этот божественный дар " Избранные произведения438 руб. |
Реклама Лабиринт.ru И песнь моя в народе не умрет В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова (1850-1921) вошли стихотворения из циклов: "Знамя и гусла", "Горе Болгарии", "Избавление", "Гусла", "Эпопея забытых", "Поля и леса". В "Знамени и гуслах" преобладают стихи, посвященные всеобщему воодушевлению болгар времен Апрельского восстания 1876 г. В "Горе Болгарии" поэт оплакивает дальнейшую трагическую участь тысяч семей восставших. В "Избавлении", созданном после освобождения Болгарии русскими войсками, выражены радость и признательность болгар русским воинам. В "Гуслах" и "Полях и лесах" наряду с гражданскими и патриотическими стихами есть любовная, пейзажная лирика и острая социальная сатира. "Эпопея забытых" состоит из двенадцати небольших лиро-эпических романтических поэм, в которых воссоздаются образы национальных героев.
Тексты публикуются на болгарском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы. Год: 2017 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 629738 ISBN: 978-5-00087-134-8 Автор: Вазов Иван
И песнь моя в народе не умрет520 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Демон: восточная повесть (в переводе на 13 европейских языков) "Странным загадочным существом" назвала Лермонтова Анна Ахматова. Знавшая: "все было подвластно ему". Вершина лермонтовской тайны - "Демон", его "восточная повесть", сочинявшаяся им всю жизнь. Собранные под одной обложкой тринадцать переводов - это тринадцать попыток поэтов разных языков, эпох и стран к тайне "Демона" - хотя бы прикоснуться...
Составители: Гинько В.Г., Гутник М.С., Деренковская Г.Г. и др. Год: 2014 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 445591 ISBN: 978-5-00087-014-3 Автор: Лермонтов Михаил Юрьевич
Демон: восточная повесть (в переводе на 13 европейских языков)373 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Песня о Соколе / Песня о Буревестнике. На русском и других европейских языках В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части книги - "Горький глазами современников" - собраны воспоминания А. Блока, В. Вересаева, В. Ходасевича, И. Бабеля, К. Паустовского, К. Чуковского, М. Цветаевой, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера, Л. Арагона. Издание адресовано всем поклонникам творчества Максима Горького и ценителям русской предреволюционной литературы.
Составители: Н. Л. Глазкова, М. С. Гутник, Н. И. Лопатина, И. Ю. Мельникова, Е. В. Сагалович, М. А. Тютюнников, Ю. Г. Фридштейн. Год: 2018 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 677690 ISBN: 978-5-00087-157-7 Автор: Горький Максим
Песня о Соколе / Песня о Буревестнике. На русском и других европейских языках554 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Стихия стиха. Китайская поэзия VII X ввКаждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального перевода поэзии эпохи Тан прошло более трёх десятилетий, и время потребовало заново осмыслить этот золотой век китайской классической поэзии. Сборник Стихия стиха , в который вошли 140 стихотворений 40 поэтов VII X веков (период правления династии Тан) как раз и является ответом на зов времени. Это первая книга в серии Струны китайской лиры . Серия: Струны китайской лиры Год: 2023 Производитель: Шанс Артикул: 948282 ISBN: 978-5-907646-27-8
Стихия стиха. Китайская поэзия VII X вв676 руб. |
Реклама Лабиринт.ru История китайских боевых искусствУшу - общее название всех китайских боевых искусств. Эта книга познакомит вас с историей ушу и его особыми техниками, боевой этикой, видами оружия, стилями кулачного боя. Вы узнаете об особенностях ушу Шаолиня, гор Уданшань, Эмэйшань и Кунтуншань, а также о влиянии боевых искусств на культуру Китая. Для широкого круга читателей. Издание на русском и китайском языках. Серия: Исторические беседы Год: 2023 Производитель: Шанс Артикул: 610035 ISBN: 978-5-906892-64-5 Автор: Ли Чжуншэнь, Ли Сяохуэй
История китайских боевых искусств662 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Шелковый путь на кончике кисти Великий шелковый путь - великая история международной дружбы. На протяжении веков Китай поддерживал отношения с разными странами благодаря этому маршруту. Теперь древний путь возрождается прямо на наших глазах. Инициатива "Один пояс и один путь", выдвинутая Китаем в 2013 году, точно так же объединила евразийское сообщество в разных направлениях: экономическом, политическом и, что немаловажно, культурном. Китайский дипломат Фэн Ишу в своей книге рассказывает о прекрасной долгой дружбе между Китаем и государствами Евразии и о том, как общая память помогает им укреплять сотрудничество на современном этапе,
Оригинальный текст сопровождается русским переводом, который выполнил друг и коллега автора Д.Я. Палецкий, а также рисунками самого Фэн Ишу.
Книга предназначена для широкого круга читателей. Год: 2019 Производитель: Шанс Артикул: 714442 ISBN: 978-5-907173-33-0 Автор: Фэн Ишу
Шелковый путь на кончике кисти1365 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Гость со звезды - Ли Бо. Стихи и эссеОтобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений" (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста - к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо. Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии. Серия: Струны китайской лиры Год: 2023 Производитель: Шанс Артикул: 952878 ISBN: 978-5-907646-31-5 Автор: Ли Бо
Гость со звезды - Ли Бо. Стихи и эссе735 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Дьявол поэзииЛи Хэ (790 816) крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь ( Трое Ли ). В Китае его называют Дьяволом поэзии за инфернальность фабул, в Европе Китайским Малларме за яркую метафоричность стиха и затуманенность смысла. Эзотерические откровения его стихов транслируют трагизм личной земной судьбы. В России о нём почти не писали и не переводили его работы. Настоящий сборник (свыше 80 стихотворений) впервые открывает поэта российскому читателю. Серия: Струны китайской лиры Год: 2023 Производитель: Шанс Артикул: 983779 ISBN: 9785907646520 Автор: Ли Хэ
Дьявол поэзии441 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Большой словарь латинских цитат и выраженийСловарь содержит около 9 500 латинских цитат и выражений - в несколько раз больше, чем в существующих отечественных справочниках подобного рода. При этом постклассический период латинской культуры (латынь средневековая и Нового времени, особенно научная и юридическая) представлен здесь наравне с "классическими", т.е. римскими. Всюду, где это возможно, даются сведения о происхождении цитаты или выражения. Происхождение многих цитат и выражений указывается впервые. Серия: За словом в карман. Афоризмы Год: 2013 Производитель: Эксмо Артикул: 379011 ISBN: 978-5-699-60632-0 Автор: Душенко Константин Васильевич, Багриновский Григорий Юрьевич
Большой словарь латинских цитат и выражений874 руб. |