Современая литература на испанском языке (страница 2)

Un amanecer de 1945, un muchacho es conducido por su padre a un misterioso lugar oculto en el corazon de la ciudad vieja: el Cementerio de los Libros Olvidados. Alli, Daniel Sempere encuentra un libro maldito que cambia el rumbo de su vida y le arrastra a un laberinto de intrigas y secretos enterrados en el alma oscura de la ciudad. La Sombra del Viento es un misterio literario ambientado en la Barcelona de la primera mitad del siglo xx, desde los ultimos esplendores del Modernismo hasta las tinieblas de la posguerra.
Aunando las tecnicas del relato de intriga y suspense, la novela historica y la comedia de costumbres, La Sombra del Viento es sobre todo una tragica historia de amor cuyo eco se proyecta a traves del tiempo. Con gran fuerza narrativa, el autor entrelaza tramas y enigmas a modo de munecas rusas en un inolvidable relato sobre los secretos del corazon y el embrujo de los libros cuya intriga se mantiene hasta la ultima pagina.

Серия: El cementerio de los libros olvidados

Купить

"Тень ветра" - это книга о Книге и ее загадочном авторе. Она до краев наполнена звуками, запахами, узкими улочками, маленькими магазинчиками, трамваями, уютными кафешками, она затягивает в лабиринт сюжета, где за каждым поворотом скрывается тайна. Это детектив, где уликами являются не предметы, а люди и их поступки, а прекрасная и мрачная Барселона становится главным персонажем.
...Однажды юного Даниеля Семперо отец приводит на "Кладбище забытых книг" - хранилище, пропахшее старой бумагой, пылью и волшебством. Именно здесь мальчик находит потрясающую книгу, которая кардинально меняет его жизнь, затягивает его в водоворот тайн, интриг и преступлений.
В книге приводится неадаптированный текст романа с небольшими сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Издание снабжено лексико-грамматическими комментариями и словарем; адресовано студентам языковых вузов, а также всем, кто интересуется испанским языком, литературой и культурой Испании.
Комментарии и словарь: А.В. Иванова.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык

Купить

Действие третьего романа нобелевского лауреата К. X. Селы Улей происходит в 1942 г. и сосредоточено вокруг маленького кафе в одном из мадридских кварталов. В книге около ста шестидесяти персонажей, они появляются и, едва соприкоснувшись друг с другом, исчезают, подхваченные круговоротом жизни в гигантском улье города. Из набросков и зарисовок, сценок и диалогов, мастерски воплощенных автором в языке романа, складывается картина унылой будничной жизни, монотонной и лишенной смысла, предстают нравы, поступки, заботы и мечты героев, книги. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен вступительной статьей, подробным комментарием и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык

Купить

Hace un siglo, cuando el caucho comenzaba a convertirse en un lucrativo negocio, los hom-bres morian у se mataban por el en los seringales de Acre, un territorio fronterizo entre Bolivia у Brasil. Hasta alii llegara el aventurero espanol Luis Galvez, con el proposito de fundar una republica independiente en las entrafias de la selva amazoni-ca, у a la que pretendera dotar de una constitucion у unas leyes inusitadamente progresistas.
Luis Galvez -el unico espanol que le gano una guerra a los Estados Unidos- murio en Madrid en 1935, у su hazafia permanecio en el olvido hasta ser rescatada por Alfonso Domingo en esta novela. Rigor historico, viajes у aventuras le sirven para componer un emocionante relato, que al mismo tiempo reivindica a uno de los personajes mas apa-sionantes de su epoca.

Купить

Una aventura epica.
Andalucia, 1587. En medio de un pueblo arrasado por la peste, uno de los comisarios de abastos del rey Felipe II encuentra a un nino que aun se aferra a la vida. Arriesgando su carrera, lo rescata de las garras de la muerte y lo lleva a Sevilla, sin poder imaginar lo que acabara suponiendo ese acto.

Una Sevilla en la que ricos y pobres luchan por sobrevivir.
Unos anos mas tarde, el joven Sancho se encuentra en las calles de una sociedad moldeada por la pobreza, la guerra y las intrigas. Abandonado a su ingenio y voluntad, crecera para convertirse en el defensor de los desfavorecidos y las causas justas, y junto a sus companeros tendra que enfrentarse a un desafio de cuya resolucion dependera el mismo destino de la ciudad de Sevilla.

Una historia que te cambiara para siempre.
La leyenda del ladron despliega en sus paginas una magistral historia de aventuras, esperanza y amor en la Sevilla del siglo XVI, en la que los protagonistas batallaran contra las injusticias y adversidades para encontrar su lugar en el mundo.

Купить

En una sociedad envilecida por el dinero sucio y la explotaciуn de las personas, todavia el amor puede ablandar a las fieras. Un guardia civil retirado aparece colgado de un puente, asesinado de manera humillante. A partir de ese momento, la investigaciуn que ha de llevar a cabo su viejo amigo y discipulo, el brigada Bevilacqua, abrira la caja de Pandora: corrupciуn policial, delincuentes sin escrupulos y un hombre quijotesco que buscara en el deber y el amor imposible la redenciуn de una vida fracturada.
Ambientada en la Cataluсa actual, esta absorbente novela policiaca de Lorenzo Silva, maestro indiscutible del genero, se adentra mas alla de los hechos y presenta un sуlido retrato del ser humano ante la duda moral, el combate interior y las decisiones equivocadas.

Купить

Y si ya no hubiera marcha atras? ?Y si la situacion del planeta fuera irreversible?
Una reveladora novela sobre los efectos del cambio climatico.
En 2019, Signe, activista de setenta anos, se embarca en un peligroso viaje para cruzar todo un oceano en velero. Tiene una mision singular y devoradora: dar con Magnus, su antiguo amante, que esta mermando un glaciar local para vender el hielo a Arabia Saudi como articulo de lujo.
En 2041, David huye con su hija pequena, Lou, del sur de una Europa asolada por la guerra y la sequia. Se han separado del resto de su familia y se encuentran en una busqueda desesperada para volver a reencontrarse cuando hallan el velero abandonado de Signe en un jardin seco en Francia, a kilometros de la orilla mas cercana.
Cuando David y Lou descubren los efectos personales de los viajes de Signe, su periplo de supervivencia se entreteje con el de Signe para hilar una historia inspiradora y emotiva sobre el poder de la naturaleza y el espiritu humano.

Купить

En Madrid se mata poco , le decia al joven subinspector Angel Zarate su mentor en la policia; pero cuando se mata, no tiene nada que envidiarle a ninguna ciudad del mundo , podria anadir la inspectora Elena Blanco, jefa de la Brigada de Analisis de Casos, un departamento creado para resolver los crimenes mas complicados y abyectos.

Susana Macaya, de padre gitano pero educada como paya, desaparece tras su fiesta de despedida de soltera. El cadaver es encontrado dos dias despues en la Quinta de Vista Alegre del madrileno barrio de Carabanchel. Podria tratarse de un asesinato mas, si no fuera por el hecho de que la victima ha sido torturada siguiendo un ritual insolito y atroz, y de que su hermana Lara sufrio identica suerte siete anos atras, tambien en visperas de su boda. El asesino de Lara cumple condena desde entonces, por lo que solo caben dos posibilidades: o alguien ha imitado sus metodos para matar a la hermana pequena, o hay un inocente encarcelado.

Por eso el comisario Rentero ha decidido apartar a Zarate del caso y encargarselo a la veterana Blanco, una mujer peculiar y solitaria, amante de la grappa, el karaoke, los coches de coleccionista y las relaciones sexuales en todoterrenos. Una policia vulnerable, que se mantiene en el cuerpo para no olvidar que en su vida existe un caso pendiente, que no ha podido cerrar.

Investigar a una persona implica conocerla, descubrir sus secretos y contradicciones, su historia. En el caso de Lara y Susana, Elena Blanco debe asomarse a la vida de unos gitanos que han renunciado a sus costumbres para integrarse en la sociedad y a la de otros que no se lo perdonan, y levantar cada velo para descubrir quien pudo vengarse con tanta sana de ambas novias gitanas.

Купить

Tu vecina te dijo que preferiria que no llevaras a tu bebe de seis meses a la cena. No es nada personal, simplemente no soporta sus llantos.
Tu marido estaba de acuerdo. Despues de todo, vivis en la casa de al lado. Podiais llevaros el monitor infantil y turnaros para pasar a verla cada media hora.
Tu hija dormia cuando fuiste a comprobar por ultima vez. Sin embargo, en este momento, mientras subes corriendo las escaleras hasta su habitacion envuelta en un absoluto silencio, confirmas que tu peor pesadilla se ha hecho realidad: ha desaparecido.
Nunca antes habias tenido que llamar a la policia. Ahora estan en tu casa y quien sabe lo que pueden llegar a descubrir.

Купить

Toledo, marzo de 1604. El joven Diego se ha quedado huerfano y deambula por las calles en busca de alimento. Mientras pide limosna en la puerta de la catedral, un hombre le ofrece trabajo como sirviente. Pronto se dara cuenta de que su patron es gran amigo del Greco, el pintor mas ilustre de la ciudad, y al cabo de un tiempo comenzara a trabajar de aprendiz en su estudio.
Diego se convertira en amigo y consejero de su maestro, y ayudara al Greco a pintar un hermoso cuadro dedicado a su ciudad adoptiva, Toledo. Una perla iluminada y embellecida con los pinceles de este artista inmortal que hoy, cuatro siglos despues, nos sigue causando admiracion.

Купить

Un pirata informatico que se infiltra en el Vaticano. Una iglesia barroca, en Sevilla, que mata para defenderse. Tres pintorescos malvados que aspiran a mantener viva la copla espanola. Una bella aristocrata andaluza. Un apuesto sacerdote-agente especialista en asuntos sucios. Un banquero celoso y su secretario ludopata. Una septuagenaria que bebe Coca-cola. La tarjeta postal de una mujer muerta un siglo atras. Y el misterioso legado del capitan Xaloc, ultimo corsario espanol, desaparecido frente a las costas de Cuba en 1898.

Con esos ingredientes, Arturo Perez-Reverte construye en La piel del tambor una ingeniosa, compleja y fascinante trama novelesca. Con su imaginacion desbordante, su espectacular dominio de la ingenieria narrativa y de los diversos generos superpuestos -misterio, policiaco, historia, romanticismo, aventura, folletin- el autor nos sumerge sin aliento en una historia que corta al lector cualquier posible retirada, arrastrandolo a un enigma cuya clave se esconde a la sombra de los viejos muelles del Guadalquivir; donde todavia hoy, en las noches de luna llena, sombras de mujer agitan sus panuelos y goletas tripuladas por fantasmas siguen zarpando rumbo a las Antillas.

Купить

La anodina vida de Sofia y Daniel cambia radicalmente cuando el recibe una carta anonima en la que se le dice que Sagrario, a la que venera, no es su verdadera madre y que si quiere conocer la verdad de su origen debe ir a Paris esa misma noche. Intrigado, pregunta a su padre por esta cuestion y el le recomienda que lo deje pasar, que no remueva el pasado. Sin embargo, hay preguntas que necesitan una respuesta y esta busqueda desencadenara una sucesion de terribles acontecimientos y encuentros inesperados de infortunado desenlace que trastocara su vida y la de su mujer, Sofia, para siempre. Madrid, Paris y su mayo del 68, el muro de Berlin, la Stasi y la KGB, los servicios de contraespionaje en la Espana tardofranquista y tres personajes en busca de su identidad son las claves de esta fantastica novela con el inconfundible sello de Paloma Sanchez-Garnica.

Купить

Un enigma del pasado y un misterio del presente se unen en un apasionante juego de trampas.

A finales del siglo XV un viejo maestro flamenco introduce en uno de sus cuadros, en forma de partida de ajedrez, la clave de un secreto que pudo cambiar la historia de Europa.

Cinco siglos despues, una joven restauradora de arte, un anticuario homosexual y un excentrico jugador de ajedrez unen sus fuerzas para tratar de resolver el enigma. La investigacion les conducira a traves de una apasionante pesquisa en la que los movimientos del juego iran abriendo las puertas de un misterio que acabara por envolver a todos sus protagonistas.

La tabla de Flandes es un apasionante juego de trampas e inversiones -pintura, musica, literatura, historia, logica matematica- que Arturo Perez-Reverte encaja con diabolica destreza.

Купить

En plena Guerra Civil espanola, el joven medico Victor Dalmau, junto a su amiga pianista Roser Bruguera, se ven obligados a abandonar Barcelona, exiliarse y cruzar los Pirineos rumbo a Francia. A bordo del Winnipeg, un navio fletado por el poeta Pablo Neruda que llevo a mas de dos mil espanoles rumbo a Valparaiso, embarcaran en busca de la paz y la libertad que no tuvieron en su pais. Recibidos como heroes en Chile -ese largo petalo de mar y nieve , en palabras del poeta chileno-, se integraran en la vida social del pais durante varias decadas hasta el golpe de Estado que derroco al doctor Salvador Allende, amigo de Victor por su comun aficion al ajedrez. Victor y Roser se encontraran nuevamente desarraigados, pero como dice la autora: si uno vive lo suficiente, todos los circulos se cierran .

Un viaje a traves de la historia del siglo XX de la mano de unos personajes inolvidables que descubriran que en una sola vida caben muchas vidas y que, a veces, lo dificil no es huir sino volver.

Купить

Una hermandad secreta de mujeres, una joven elegida para proteger un legado escrito en el agua.
Sandra Barneda construye en un magistral juego de personajes reales y ficticios una novela que explora los territorios del deseo femenino y que sorprende por su honestidad y belleza.
"Detras del miedo esta el mundo que deseas".
Venecia, 1793. Arabella Massari contempla desde su palacio la llegada de los invitados. Ha organizado una gran fiesta de mбscaras. Entre los asistentes se encuentra Lucrezia Viviani, la hija del mercader Giuseppe Viviani, que acude con su prometido Roberto Manin. Lucrezia no estб dispuesta a casarse con un hombre al que detesta y hara todo lo posible por impedir la boda.
Arabella descubrira en el festejo que esa joven tнmida es la elegida para mantener el legado de las hijas del agua, una hermandad secreta de mujeres que luchan por ser libres.
Las hijas del aguarescata del olvido a aquellas que lucharon para que fuуramos libres.

Купить

Javi y Tere, dos hermanos en el filo de los veinte anos, se buscan la vida en la gran ciudad en contra de la voluntad de su familia, propietaria de un bar de pueblo. Javi tiene novie, estudia informatica y trabaja en un ultramarinos, atosigado por su propietaria. Tere lleva sus cosas en secreto y se ve, de pronto, envuelta en muy graves dificultades. Jose, uno de sus amigos, un chico de barrio que cuida de su padre, tan ingenioso como corto de luces, sera el artifice de un arriesgado y disparatado plan para sacar a los hermanos de sus problemas. Pero un acontecimiento imprevisto les devuelve por unas horas al pueblo y las turbulencias del azar irrumpen en su camino. Lo que el aire mueve, retorno a la novela de Manuel Hidalgo tras libros de otros generos y vario guiones de cine, ha sido galardonada con el I Premio de Novela Logrono por un prestigioso jurado que presidio el escritor chileno y Premio Cervantes, Jorge Edwards. El realismo, el humor, la ternura, el sexo y la violencia son ingredientes de una conmovedora historia sin tregua que, con dialogos magistrales y algun parentesco con la novela negra, retrata la lucha por la vida de unos jovenes despistados y zarandeados por vientos mas fuertes que sus convicciones y objetivos. Cierta Espana de hoy queda reflejada en estas paginas

Купить

Lo que te dire cuando te vuelva a ver, la quinta novela de Albert Espinosa, nos introduce de nuevo en su particular mundo, a traves de una narracion trepidante, cargada de emocion y vida.
"Las promesas se las lleva el viento, debemos evitar que sople."
En Lo que te dire cuando te vuelva a ver, Albert Espinosa construye un relato en el que un padre y un hijo emprenden juntos una busqueda desesperada y valiente que llevara a los protagonistas a enfrentarse con su pasado.
Una novela que atrapa, llena de valentia y accion, que emocionara por su original estilo, y que sorprendera al lector por los giros inesperados de una trama unica.

Купить

Seguir viva
Antonia Scott no tiene miedo a nada. Solo a si misma.

Nunca fue
Pero hay alguien mas peligroso que ella. Alguien que podria vencerla.

Tan dificil
La Loba negra esta cada vez mas cerca. Y Antonia, por primera vez, esta asustada.

Серия: Reina Roja

Купить

Los barcos se pierden en tierra ofrece no solo un insolito goce nautico sino una aproximacion iluminadora a la personalidad y el mundo del escritor a traves de la que quiza sea la mayor de sus pasiones.

"El mar restalla en las cuartillas que tengo sobre la mesa y que el viento agita blancas como penachos de espuma. Son las paginas de Los barcos se pierden en tierra, este libro que recoge textos y articulos de Arturo Perez-Reverte sobre mares y marinos, varios de ellos bien conocidos de los que le seguimos, otros ineditos. La mayoria procedentes de ese espacio tan refrescante y contumaz que es su colaboracion en el XL Semanal, "Patente de corso". Ahora todos juntos componen una poderosa y homogenea escuadra que ofrece no solo un insolito goce nautico sino una aproximacion iluminadora a la personalidad y el mundo del escritor a traves de la que quiza sea la mayor de sus pasiones.

"En esta gozosa travesia encuadernada hay pasajes de un conmovedor lirismo, como el relato de la primera vez que el autor observo una ballena; episodios de gran ternura, como el de su hija nadando entre delfines; melancolicas estampas de puertos; o, en el otro extremo, estan los textos hilarantes del Perez-Reverte iconoclasta, gamberro y cachondo. Las bromas a costa del brazo de Nelson, las diatribas contra los ingleses o los domingueros del mar, las motos de agua y los pijoyates.

Купить

Naci mestizo, cruce de mastin espanol y fila brasilena. Cuando cachorro tuve uno de esos nombres tiernos y ridiculos que se les ponen a los perrillos recien nacidos, pero de aquello paso demasiado tiempo. Lo he olvidado. Desde hace mucho todos me llaman Negro.

Hace dias que en el Abrevadero de Margot, donde se reunen los chuchos del barrio, nada se sabe de Teo y de Boris el Guapo. Sus colegas presienten que detras de su desaparicion hay algo oscuro, siniestro, que los mantiene alerta. Lo ocurrido no puede ser nada bueno; lo sospechan todos y lo sabe su amigo el Negro, luchador retirado con cicatrices en el hocico y en la memoria. Para el es cuestion de instinto, de experiencia sobreviviendo en las situaciones mas dificiles. Eso lo lleva a emprender un peligroso viaje al pasado, en busca de sus amigos.

En esta asombrosa novela negra, divertida, tierna y sobrecogedora de principio a fin, Arturo Perez-Reverte narra con increible maestria la aventura de un perro en un mundo diferente al de los humanos, donde rigen las mejores reglas -lealtad, inteligencia y companerismo- y estan desterradas toda correccion politica o convencion social. Un mundo en el que a veces hay clemencia para los inocentes. Y justicia para los culpables.

Купить

Amar significa nunca tener que decir "Lo siento".
El clasico del que se han vendido mas de 21 millones de ejemplares.
Oliver es un estudiante de Harvard amante del deporte y de familia acaudalada. Jennifer, una estudiante de musica, descarada y risuena, que trabaja como bibliotecaria. Al parecer no tienen nada en comun, pero...
Oliver y Jenny son los protagonistas de una de las historias de amor mas aclamadas de todos los tiempos. Una historia que muchos adultos releeran con placer, y que seguira conquistando a nuevas generaciones de lectores.
Love Story fue llevada al cine con Ryan O'Neal y Ali MacGraw en los papeles principales.
Los lectores han dicho de esta novela:
"Para alguien que esta enamorado, que lo estuvo o que espera estarlo algun dia."
"Divertida, conmovedora y maravillosa, como todas las historias de amor deberian serlo."

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:12 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Si bien somos capaces de contemplar sin espanto viajes interplanetarios y clonajes de seres vivos, tal vez nos falte, en cambio, el valor suficiente para sumergirnos en lo mas intimo de nuestro ser en busca de antiguos suenos y deseos olvidados. Los textos que se reunen en este libro nos recuerdan que en cada uno de nosotros vive un guerrero de la luz, alguien capaz de escuchar el silencio de su corazon, de aceptar las derrotas sin dejarse abatir por ellas y de alimentar la esperanza en medio del cansancio y el desaliento.

Купить

Moscu es una ciudad que se descubre gradualmente, desconfiando de impresiones hechas a primera vista. El arte, la tradicion y la revolucion, la vanguardia y la decadencia, o el poder de una potencia nuclear, han forjado una urbe formidable, dura a menudo, pero tambien fascinante. Su caracteristica e...

Купить

Альбом-сувенир рассказывает о Кремле, Красной площади, Московском метро, Троице-Сергиевой Лавре и других достопримечательностях Москвы и Московской области.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

La ciudad, que nunca duerme, la ciudad con las famosas y conocidas imagenes de la Plaza Roja y el Teatro Bolshoi en los postales... Moscu - no es la ciudad de estereotipos. La cara de la ciudad con todos sus rasgos, las arrugas y cicatrices antiguas de la historia como en el espejo que se refleja en este libro. Sus personajes son las catedrales, templos, iglesias; palacios, museos, monumentos y, claro que, la gente, que vivian y viven aqui.

Серия: Заказные издания

Купить

Moscъ es una ciudad que se descubre gradualmente, desconfiando de impresiones hechas a primera vista. El arte, la tradiciуn y la revoluciуn, la vanguardia y la decadencia, o el poder de una potencia nuclear, han forjado una urbe formidable, dura a menudo, pero tambiйn fascinante. Su caracterнstica estructura radial en anillos concйntricos fue creciendo desde el siglo xvi a partir del Kremlin, que es hoy el autйntico centro polнtico del paнs. En torno a este hay enormes avenidas, bulevares y calles que salen desde el centro como radios de una gran rueda. Tambiйn hay grandes plazas y jardines que permiten disfrutar con la mirada de una compleja y rica historia. Por sus calles deambula una gran variedad de razas y se escuchan lenguas y tradiciones que revelan la historia imperial de Rusia, su pasado soviйtico y el frenesн del presente. Acompaсando a la guнa y con el fin de facilitarla, se incluye un desplegable con dos planos (de dнa y de noche) que en colores diferenciados muestran los distintos ambientes que se pueden encontrar en la ciudad. Finalmente, se detallan algunos apuntes sobre la historia, la gastronomнa, la geografнa y la poblaci...

Купить

Andrea llega a Barcelona para estudiar Letras. Sus ilusiones chocan, inmediatamente, con el ambiente de tension y emociones violentas que reina en casa de su abuela. Andrea relata el contraste entre este sordido microcosmos familiar -poblado de seres extranos y apasionantes- y la fragil cordialidad de sus relaciones universitarias, centradas en la bella y luminosa Ena. Finalmente los dos mundos convergen en un dialogo dramatico.

Купить

No hay nada mas eterno que un encuentro fugaz.

Una noche en Paris. Dos caminos entrelazandose.

Cuando Rhys y Ginger se conocen en las calles de la ciudad de la luz, no imaginan que sus vidas se uniran para siempre, a pesar de la distancia y de que no puedan ser mas diferentes. Ella vive en Londres y a veces se siente tan perdida que se ha olvidado hasta de sus propios suenos. El es incapaz de quedarse quieto en ningun lugar y cree saber quien es. Y cada noche su amistad crece entre e-mails llenos de confidencias, dudas e inquietudes. Pero ?que ocurre cuando el paso del tiempo pone a prueba su relacion?

?Es posible colgarse de la luna junto a otra persona sin poner en riesgo el corazon?

Купить

Камило Хосе Села - один из известнейших писателей современной Испании. Автор многочисленных романов, рассказов, социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных работ; лауреат Нобелевской премии 1989 года.
Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название "estilo celiano". Его характерной чертой является ирония, граничащая с гротеском. Настоящий сборник даёт возможность познакомиться с произведениями К. Х. Селы на языке оригинала. Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

Серия: Полиглот

Купить

La noche del 30 de junio de 1520 tuvo lugar en las afueras de Tenochtitlan el mayor desastre sufrido por las huestes de Hernan Cortes durante la conquista de Mexico. En su retirada, los soldados espanoles, castigados por la lluvia, avanzando por los puentes y entre el barro, debieron elegir entre el botin o la vida; abandonar el lastre de oro y riquezas que tantos peligros, sudor y sangre habia costado era su unica posibilidad de escapar.

Sin embargo, no es facil dejar atras la esperanza de un futuro mejor. En Ojos azules, peleando por su vida, un soldado de mirada anil suena con lo sucedido y por suceder, mientras combate y carga con el talego de oro en el que pesa todo su porvenir.

Купить

Maria es de un pueblo situado al norte de Brasil. Todavia adolescente, viaja a Rio de Janeiro, donde conoce a un empresario que le ofrece un buen trabajo en Ginebra. Alli, Maria suena con encontrar fama y fortuna, pero acabara ejerciendo la prostitucion. El aprendizaje que extraera de sus duras experiencias modificara para siempre su actitud ante si misma y ante la vida.
Como un cuento de hadas para adultos, Once minutos es una novela que explora la naturaleza del sexo y del amor, la intensa y dificil relacion entre cuerpo y alma, y como alcanzar la perfecta union entre ambos. Once minutos ofrece al lector una experiencia inigualable de lectura y reflexion.

Купить

This collection will be useful for university students, language translators of fiction and others who are interested in studying foreign languages.
Сборник рассказов будет полезен для студентов языковых вузов, переводчиков художественной литературы и всех интересующихся изучением иностранных языков.

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:10 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Un libro que surge para mejorar la calidad de vida de los celiacos y que ofrece alternativas de calidad a todas aquellas personas que decidan retirar el gluten de su dieta.
Juan Carlos Menendez, su autor, dedico anos a investigar como hacer panes y reposteria ricos, apetecibles y sanos, sin mezclas comerciales y con productos naturales.
"Pan casero sin gluten" profundiza en las caracteristicas y peculiaridades de los ingredientes sin gluten y como usarlos en panaderia gluten free: desde las harinas y los almidones hasta los desconocidos hidrocoloides, pasando por las levaduras tanto de panaderia, como la masa madre de cultivo biologico. Tambien merecen un espacio destacado los procesos de elaboracion y las tecnicas que se emplean en la panificacion sin gluten: los distintos tipos de amasado, el formado, los distintos tipos de fermentacion, los tiempos, el corte de las piezas y el horneado.
Una amplia variedad de recetas ejemplifica todo lo explicado en los apartados anteriores y que haran las delicias de todos: baguettes, panecillos, grissinis, panes de hamburguesa, panes de molde, molletes, chapatas, pan de payes, barra gallega, pizza y otros panes tradicionales y creativos. Dedicando un capitulo especial a la elaboracion de panes sin gluten de masa madre.
Todas las recetas van acompanadas de fotografias paso a paso.

Купить

Иллюстрированный альбом, знакомящий с многообразным миром русской лаковой миниатюрой Мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино, Холуя. Книга начинается со вступительной статьи об истории появлении русского лакового промысла, далее представлены работы известных мастеров XIX-XX-XXI вв.
На испанском языке.

Купить

Иллюстрированный альбом, знакомящий с многообразным миром русской лаковой миниатюрой Мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино, Холуя. Книга начинается со вступительной статьи об истории появлении русского лакового промысла, далее представлены работы известных мастеров XIX-XX-XXI вв.
На испанском языке.

Купить

Son agentes de policia. Polis de uniforme, los mismos que nos cruzamos a diario y de los que nunca se habla, hombres y mujeres invisibles. Una abrasadora noche de verano, Virginie, Erik y Aristide emprenden una mision poco habitual para ellos: escoltar a un extranjero hasta el aeropuerto para su expulsion. Pero Virginie, sumida en una tormenta personal, comprende que esta repatriacion es sinonimo de muerte segura. Mientras circula junto a su paralizado pasajero, todas las certezas saltan por los aires. Hasta la confrontacion final, en las pistas del aeropuerto Charles de Gaulle, donde las vidas de los cuatro daran un vuelco. El suspense de las mayores tragedias se despliega aqui en el transcurso de unas horas y en un tenso espacio cerrado: un coche patrulla en el que viajaran cuatro cuerpos, cuatro conciencias, cuatro tragedias personales. ?Como ser uno mismo, cada dia, a cada instante, en este mundo que nos ha tocado vivir?

Купить

El verdadero amor nunca muere.

Hay personas que esperan toda la vida para encontrar a su alma gemela, pero ese no es el caso de Holly y Gerry. Se conocian desde el instituto, y sentian como si siempre hubiesen estado juntos. El uno podia acabar las frases del otro, e incluso cuando discutian lo hacian riendo.
Holly pensaba que no podria vivir sin Gerry. Pero tres meses despues de su muerte, recibe un misterioso paquete. El le ha dejado una serie de cartas, en las que, con ternura, sabiduria y humor, la anima a seguir adelante.
Holly pronto se dara cuenta de que la vida esta para vivirla, pero que es mucho mas bonita si hay un angel que te hace compania.
Una historia de amor imperecedera e inolvidable que conquisto a millones de lectores en todo el mundo y que llegara al corazon de las nuevas generaciones.

Купить

Antonia Scott es especial. Muy especial.

No es policia ni criminalista. Nunca ha empunado un arma ni llevado una placa, y, sin embargo, ha resuelto decenas de crimenes.

Pero hace un tiempo que Antonia no sale de su atico de Lavapies. Las cosas que ha perdido le importan mucho mas que las que esperan ahi fuera.

Tampoco recibe visitas. Por eso no le gusta nada, nada, cuando escucha unos pasos desconocidos subiendo las escaleras hasta el ultimo piso.

Sea quien sea, Antonia esta segura de que viene a buscarla.

Y eso le gusta aun menos.

Серия: Reina Roja

Купить

Cuando Antonia Scott recibe este mensaje, sabe muy bien quien se lo envia. Tambien sabe que ese juego es casi imposible de ganar. Pero a Antonia no le gusta perder.

Despues de todo este tiempo huyendo, la realidad ha acabado alcanzandola. Antonia es cinturon negro en mentirse a si misma, pero ahora tiene claro que si pierde esta batalla, las habra perdido todas.

-La reina es la figura mas poderosa del tablero -dice el Rey Blanco-. Pero por poderosa que sea una pieza de ajedrez, nunca debe olvidar que hay una mano que la mueve.

-Eso ya lo veremos-, responde Antonia.

Серия: Reina Roja

Купить

"La luz declinante de la ventana y su efecto optico en el cristal daban una tenue patina rojiza al enorme lienzo; como si este, antes de ser realidad, ya empezase a ensangrentarse lentamente. Y de pronto, todo adquirio sentido.

-Se llamara Guernica -dijo Picasso.

Mayo de 1937. La Guerra Civil sigue su sangriento curso en Espana, pero tambien lejos de los campos de batalla se combate entre las sombras. Una doble mision lleva a Lorenzo Falco hasta Paris con el objetivo de intentar, de cualquier forma posible, que el Guernica que esta pintando Pablo Picasso no llegue nunca a la Exposicion Universal donde la Republica pretende conseguir apoyo internacional. Aunque ya se adivinan en Europa los vientos de la nueva guerra que asolara el continente, la musica alegre sigue sonando, y el arte, los negocios, la vida frivola ocupan todavia a intelectuales, refugiados y activistas. Acostumbrado al peligro y a las situaciones limite, Falco debe enfrentarse esta vez a un mundo en el que la lucha de ideas pretende imponerse sobre la accion. Un mundo que a el le es ajeno, y al que aplicara sus propios metodos.

Arturo Perez-Reverte construye en Sabotaje una trama magistral que envuelve al lector hasta la ultima pagina, y completa con esta novela la trilogia protagonizada por Falco, el personaje literario mas fascinante de los ultimos tiempos.

Купить

Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

San Petersburgo es la mas joven de las ciudades conocidas de Europa: en 2003 ella cumplio 300 anos. En el curso de mas de dos siglos la urbe fue capital del enorme Imperio Ruso, relegando a segundo piano el Moscu patriarcal. Habiendo perdido en 1918 su condicion oficial de capital, ella sigue siendo centra cultural у espiritual del pais. Fue en San Petersburgo donde se fue formando el nuevo tipo de hombre ruso, se celebraban los mayores eventos de la Patria у transcurrian los acontecimientos que incidian en los destinos del pais у del mundo. Ninguna ciudad rusa fue loada con tanto fervor ni tan maldecida, у ninguna otra ciudad suscito tantas esperanzas у tan tetricas premoniciones.

Купить

Предлагаем вашему вниманию богато иллюстрированный альбом на испанском языке, посвященный истории и архитектуре Санкт-Петербурга.

Купить

Красочный и информативный альбом "Санкт-Петербург и пригороды" познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу. Будет интересен как для местных жителей, так и для гостей Северной столицы.
Издание на испанском языке.

Купить

San Petersburgo es una de las megalopolis mas importantes del mundo con ciencias e industries altamente desarrolladas у otros atributos de una ciudad grande, siendo simultaneamente un gigantesco acervo artistico que reune centenas de monumentos arquitectonicos у escultoricos.
Издание на испанском языке.

Купить

Богато иллюстрированный альбом на испанском языке "Санкт-Петербург. История и архитектура".

Купить

Short Stories in Spanish for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress when reading.

What does this book give you?

Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary
Controlled language at your level, including the 1000 most frequent words, to help you progress confidently
Authentic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability
Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun, and research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!'
Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way

Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including

A glossary for bolded words in each text
A bilingual word list
Full plot summary
Comprehension questions after each chapter.

As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Spanish for Beginners will make learning Spanish easy and enjoyable.

Купить

Un crimen terrible sacude la apacible comarca de la Terra Alta: los propietarios de su mayor empresa, Graficas Adell, aparecen asesinados tras haber sido sometidos a atroces torturas.
Se encarga del caso Melchor Marin, un joven policia y lector voraz llegado desde Barcelona cuatro anos atras, con un oscuro pasado a cuestas que le ha convertido en una leyenda del cuerpo y que cree haber enterrado bajo su vida feliz como marido de la bibliotecaria del pueblo y padre de una nina llamada Cosette, igual que la hija de Jean Valjean, el protagonista de su novela favorita: Los miserables.
Partiendo de ese suceso, y a traves de una narracion trepidante y repleta de personajes memorables, esta novela se convierte en una lucida reflexion sobre el valor de la ley, la posibilidad de la justicia y la legitimidad de la venganza, pero sobre todo en la epopeya de un hombre en busca de su lugar en el mundo.

Купить

Una novela extraordinaria que engancha, conmueve y sorprende.
Una historia de amor sin igual.
"-Todo ira bien.
Mira a su alrededor, pero alli no hay nada: a la izquierda, el universo negro e infinito, y a la derecha, la Tierra suspendida en esplendido tecnicolor."
A Carys y a Max, a la deriva en el espacio, solo les quedan noventa minutos de oxigeno. Sufrieron un accidente y ahora estan cayendo al vacio mientras se aferran el uno al otro. No pueden evitar mirar atras y reconocer que, aunque nunca tuvieron la sensacion de encajar en el planeta que han abandonado y donde su amor esta prohibido, nada les gustaria mas que volver a casa. Dedicaran cada segundo a intentar sobrevivir. Porque han llegado demasiado lejos para perderse.
Pero... ?que ocurriria si, en el ultimo momento, uno de los dos tuviera la posibilidad de salvarse?
La critica rendida a sus pies:
"Una novela para mantenerte en vilo."
Vogue
"Original, sorprendente y romantica."
Woman & Home
"Una brutal historia de supervivencia con un final inesperado."
The Sun
"?Listo para llorar?"
Heat
"Un debut increiblemente imaginativo."
Sunday Mirror
"Una historia de amor de las que quitan el aliento."
Grazia
"Intrigante y fascinante."
Sunday Express
"Un cruce entre Gravity y Versiones de nosotros."
Red
"Una historia sobre el primer amor que gustara a los fans de Siempre el mismo dia de David Nicholls y de las novelas romanticas de Jojo Moyes."
Booklist Online
"Te rompe el corazon y luego lo golpea, pero lo hace de la manera mas maravillosa posible."
The Pool
"Una historia unica, emocionante y muy bien escrita sobre la complejidad del primer amor que se quedara contigo para siempre."
Image
Los blogs opinan...
"El genero de ciencia ficcion y romantico se dan la mano en una historia de supervivencia, recuerdos y amor. Libro agil, bien escrito y con un final sorprendente."
Blog Caos literario
"Una novela de ciencia ficcion convincente y una reflexion social de las que dan para un largo debate. Y por si esto fuera poco, nos rompe los esquemas hasta la ultima pagina. Te aseguro que nada de lo que imagines sera ni la mitad de epico de lo que Katie Khan ha plasmado en esta novela."
Blog Libros y literatura
"La narracion es ligera y muy amena. Ademas de ser un libro corto, se lee en un suspiro. Sin ninguna duda os lo recomiendo, sobre todo por el final, original y emotivo."
Blog Pasaran las horas

Купить

Un fin de semana en una cabana en el bosque.
Un matrimonio en crisis.
Una misteriosa desaparicion.
Que ha sucedido con Miranda Huff?
Una pareja en crisis decide pasar un fin de semana de retiro en una cabana en el bosque en Hidden Springs, pero cuando Ryan Huff llega para encontrarse con Miranda la puerta esta abierta, hay dos copas de vino sobre la mesa, nadie en el interior y el cuarto de bano se encuentra lleno de sangre.
Todo lo que sucedio con Miranda Huff es un thriller psicologico de ritmo vertiginoso donde parece imposible encontrar a Miranda con vida. Lo que Ryan desconoce es que la desaparicion de su mujer conecta su historia con la de su mentor, el gran James Black, y con el descubrimiento del cadaver de una mujer desaparecida treinta anos atras en la misma zona.

Купить

Tras la aclamadaBerta Isla, llegaTomas Nevinson.
Una intriga absorbente sobre quienes nunca olvidan.

Uno De Los Mejores Libros De 2021 Segunel Cultural, Babelia, El Mundo, La Vanguardia, El Huffposty Gq

Novela Ganadora Del Premio Gregor Von Rezzori - Ciudad De Florencia

"Quiza sea la mejor de cuantas Javier Marias ha publicado hasta ahora."
Jose-Carlos Mainer, El Pais

"Yofuieducado a laantigua, ynuncacrei que mefueran aordenar undia quematara aunamujer. A lasmujeres no se lastoca, no se lespega, no se leshacedano..."

Dos hombres, uno en la ficcion y otro en la realidad, tuvieron la oportunidad de matar a Hitler antes de que este desencadenara la Segunda Guerra Mundial. A partir de este hecho, Javier Marias explora el enves del "No mataras". Si esos hombres quiza debieron disparar contra elFuhrer, ?cabe la posibilidad de hacerlo contra alguien mas? Como dice el narrador deTomasNevinson, "ya se ve que matar no es tan extremo ni tan dificil e injusto si se sabe a quien".

Tomas Nevinson, marido de Berta Isla, cae en la tentacion de volver a los Servicios Secretos tras haber estado fuera, y se le propone ir a una ciudad del noroeste para identificar a una persona, medio espanola y medio norirlandesa, que participo en atentados del IRA y de ETA diez anos atras. Estamos en 1997. El encargo lleva el sello de su ambiguo ex-jefe Bertram Tupra, que ya, mediante un engano, habia condicionado su vida anterior.

La novela, mas alla de su trama, es una profunda reflexion sobre los limites de lo que se puede hacer, sobre la mancha que casi siempre trae la evitacion del mal mayor y sobre la dificultad de determinar cual es ese mal. Con el trasfondo de episodios historicos de terrorismo, Tomas Nevinson es tambien la historia de que le sucede a quien ya le habia sucedido todo y a quien, aparentemente, nada mas podia ocurrir. Pero, mientras no terminan, todos los dias llegan...

Lacritica hadicho:
"Imposible decidir si es su mejor novela; es, en todo caso, una de las que mas van a atraer."
J. A. Masoliver Rodenas, La Vanguardia

"Siempre que leo a Marias tengo la sensacion que estoy escuchando una sinfonia."
Julia Navarro, Hoy por Hoy

"Una historia poderosa con un pulso gigantesco. [...] Una asombrosa reproduccion de la realidad. [...]La novela es brutal."
Antonio Lucas, El Mundo

"Me gustaria estar en la piel de alguien que todavia no haya leido la ultima novela de Javier Marias y le este esperando en una libreria. Menudo festin le aguarda."
Jose Carlos Llop, The Objective

"Marias escribe como siempre, como nadie, [...] porque esta a otra cosa, a elevarnos, a hacer #por que no# con nosotros lo que Shakespeare hizo con su tiempo y las gentes de su tiempo."
Alberto Olmos, El Confidencial

"Su novela definitiva."
Karina Sainz Borgo, Vozpopuli

"Aqui esta Javier Marias reflexivo, el ironico, el comediante, el severo, [...] el romantico y el pesimista sin aspavientos. [...]Ojala la disfruten tanto como yo."
Manuel Rodriguez Rivero, Babelia

"Extraordinaria."
Nadal Suau, El Cultural

Купить

Fernando, joven editor hijo de un republicano represaliado, decide huir de una Espana abatida por la Guerra Civil junto a sus amigos Catalina y Eulogio. Los tres son esclavos de los secretos que los acompanan y que los empujan sin remedio a vivir lejos de los suyos.

Una historia absorbente que nos habla sobre la culpa, la venganza, el peso de la conciencia y los fantasmas que nos persiguen y condicionan nuestras decisiones.

Купить

Que sucede cuando descubres que el final de tu cuento no es como sonabas?
Erase una vez una mujer que lo tenia todo y un chico que no tenia nada.
Erase una vez una historia de amor entre el exito y la duda.
Erase una vez un cuento perfecto.
Elisabet Benavent, @BetaCoqueta, regresa al panorama de la literatura con una novela que explora el significado del exito en la vida y reflexiona con ironia y humor acerca de las imposiciones sociales, la presion del grupo y la autoexigencia que, aunque cueste creerlo, no es sinonimo de felicidad.

Купить

Un relato acido, divertido, personal y poco ortodoxo de Arturo Perez-Reverte sobre la historia de Espana.

A lo largo de los 91 capitulos mas el epilogo de los que consta el libro, Arturo Perez-Reverte narra los principales acontecimientos ocurridos desde los origenes de nuestra historia y hasta el final de la Transicion con una mirada subjetiva, construida con las dosis exactas de lecturas, experiencia y sentido comun. "La misma mirada con que escribo novelas y articulos -dice el autor-; no la elegi yo, sino que es resultado de todas esas cosas: la vision, acida mas a menudo que dulce, de quien, como dice un personaje de una de mis novelas, sabe que ser lucido en Espana aparejo siempre mucha amargura, mucha soledad y mucha desesperanza."

Купить

Solo un historiador profundamente conocedor de la materia e inserto en la gran tradicion divulgativa britanica como Geoffrey Hosking puede llevar adelante el alarde que supone encerrar en un breve volumen un relato sinoptico y riguroso.

Купить

This wonderful collection of wordsearch puzzles is a fun way to expand your Spanish vocabulary. Each puzzle is themed with subjects such as food, getting around, the weather, and other useful topics that will be essential in your language learning. Each puzzle asks you to seek the words in Spanish and provides the translation alongside it to help you learn the words. The pages are decorated with suitably Spanish imagery to inspire you on your language journey!
- Language Learning: Boost your Spanish skills and expand your vocabulary as you seek the Spanish words hidden with the grids.
- Translations Included: The English translations of the words you are seeking are provided beside them in the word lists ensuring your vocabulary and understanding improve.

Серия: Language learning puzzles

Купить

Альбом на испанском языке.

Купить

Альбом с красочными фотографиями "Санкт-Петербург и пригороды" (SAN PETERBURGO Y SYS ALREDEDORES) на испанском языке.

Купить

Посвящаю эти избранные стихотворения в переводе на испанский язык "Дикий ручей" посмертно моему отцу, дипломату и офицеру, отдавшему Кубе годы своей жизни, гордому народу моей второй родины - о. Куба, всем офицерам и дипломатам вне зависимости от национальности, прослужившим и оставившим навсегда свое сердце на о. Куба.
Название "Дикий ручей" дано в честь одноименного дикого пляжа в пригороде г. Гаваны "Орройо-де-Бермехо".

Купить

Все фотографии для этой книги были сделаны в мае 2010 года во время фестиваля Сан-Исидро, который проводится с 1947 года на арене "Лас-Вентас" в Мадриде. Это важнейший праздник корриды в Испании. Каждый майский вечер в семь часов после полудня более 20 000 поклонников корриды заполняют трибуны, чтобы насладиться противостоянием лучших быков Испании и всемирно известных матадоров.
Джеймс Хилл начал карьеру фотожурналиста в 1991 году после окончания Оксфордского университета и Лондонского колледжа печати. Обладатель Пулитцеровской премии и наград Международного пресс-клуба Америки, лауреат конкурса World Press Photo и премии Visa d'Or фестиваля Visa pour l'Image в Перпиньяне. В настоящее время живет в Москве и путешествует по миру как фотограф "Нью-Йорк таймс".
Параллельный текст на испанском, русском и английском языках
Книга в коробе
Отпечатано в Латвии

Купить

Издание на испанском языке.
Издание представляет собой историю династии Романовых от происхождения и до конца правления. Включает множество иллюстраций, произведения живописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России и др. Автор текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук.

Купить

Архитектурная карта-путеводитель воссоздаёт реальность Екатеринбурга (Свердловска) 1920-1940-х годов - период формирования памятников конструктивизма. Издание представляет 8 пешеходных маршрутов (длина каждого около 5 км), включающих 124 объекта и 3 дополнительных направления. На оборотной стороне карты представлено изображение каждого объекта с названием, адресом и соответствующим номером на маршруте. Издание содержит вводную статью историков архитектуры. Карта упакована в картонный конверт.

Купить

Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
РЕКОМЕНДОВАНО для "нулевого" и начального этапов обучения испанскому языку.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Рекомендовано для "нулевого" и начального этапов обучения испанскому языку.
Аудио к изданию можно скачать на сайте издательства.
Пособие подготовил Илья Франк.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением.
Подготовил Илья Франк.
7-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Комиссар Плинио расследует таинственное убийство, совершенное в разгар всеобщего веселья в небольшом провинциальном городке. Детективная повесть Ф. Гарсиа Павона "Карнавал" адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
Подготовила Анна Гаркуша.
3-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Полуфантастическая история о юной и прелестной вдове, которая, в попытках постичь таящиеся в ней таинственные силы и скрытые желания, отваживается на самые невероятные поступки, разворачивается на фоне аристократического Мадрида 1920-х годов. Дорогие автомобили, наряды "от кутюр", закрытые теннисные клубы и вернисажи... Какие секреты скрываются за роскошным фасадом? В своей легкой, слегка ироничной манере, автор приглашает нас пройтись по самым укромным закоулкам этого блестящего и внешне безупречного мира.
Текст повести адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.
Подготовила Абелла Кастро.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

В книге предлагается сентиментальный роман Каридад Браво Адамc "Дикое сердце", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.
Пособие подготовила В.Волошина.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить

Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

В книге предлагается сборник испанских анекдотов, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счёт их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.
Подготовила Ольга Абелла Кастро.
5-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

В книге предлагается увлекательная повесть для детей испанской писательницы Кармен Курц "Цвет огня", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.
Пособие подготовила Анна Гаркуша.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить

В книге предлагается детективная повесть Ф. Гарсиа Павона "Карнавал", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить