Классическая зарубежная проза на английском языке [А-Я]

А. Конан Дойль, О. Генри, Ч. Диккенс, О. Уайльд и другие. 75 лучших рассказов
"Иностранный язык: учимся у классиков" - это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в текстах произведений.

Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Серия: Иностранный язык: учимся у классиков
Год: 2014
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 444821
ISBN: 978-5-699-72223-5
Автор: Диккенс Чарльз, О. Генри, Дойл Артур Конан, Уайльд Оскар, Олкотт Луиза Мэй

Агнес Грей (Agnes Grey). На английском языке
Роман "Агнес Грей" (1847) принадлежит перу Анны Бронте (1820 - 1849), младшей из знаменитых трех сестер Бронте, и считается одним из лучших романов английской литературы XIX века. Его отличают интересный сюжет, тонкий психологизм, проницательность авторского взгляда и поэтический, образный язык. Читателя не оставит равнодушным история жизни и любви скромной гувернантки, полная испытаний, разочарований и надежд. Книга снабжена лингвострановедческим и лексико-грамматическим комментарием.

Серия: Читаем в оригинале/Англ.язык
Год: 2006
Производитель: Айрис-Пресс
Артикул: 115489
ISBN: 5-8112-1639-4
Автор: Бронте А

Айвенго
Книга содержит адаптированный и сокращенный текст классического романа Вальтера Скотта "Айвенго" (1819 г.). Действие происходит в Средневековой Англии, во времена Ричарда Львиное Сердце и Робин Гуда.

Для удобства читателя текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем.

Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 - Intermediate).

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2014
Производитель: АСТ
Артикул: 454558
ISBN: 978-5-17-085635-0
Автор: Скотт Вальтер

Алиса в Стране чудес (+CD)
Параллельный текст на английском и русском языках.

Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска поможет вам усовершенствовать знание английского языка. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини знаменитой сказки Льюиса Кэрролла на языке оригинала и улучшить навыки чтения, сравнивая английский текст с русским переводом. Для облегчения понимания текста и совершенствования знаний английского предлагаются упражнения и словарь.

Аудиодиск с записью оригинального текста, осуществленный носителем языка, поможет развить навыки восприятия на слух английской речи. Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии.

Книга предназначена старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Словарь, упражнения, комментарии Е.В. Карпенко.

Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
Год: 2013
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 378371
ISBN: 978-5-699-61413-4
Автор: Кэрролл Льюис

Алиса в стране чудес. Уникальная методика
Лучший способ учить иностранный язык - это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.

Предлагаем учить английский язык вместе со знаменитыми сказками английского математика и писателя Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье".

Адаптированные тексты произведений снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за сказками, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем.

В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику произведений.

Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто хочет читать книги на английском.

Адаптация текста: Е.В. Лаптева.

Серия: Учим английский, читая классику
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 621158
ISBN: 978-5-17-106096-1
Автор: Кэрролл Льюис

Аллан Квотермейн + QR-код. Книга для чтения
История о захватывающих приключениях охотника Аллана Квотермейна и его спутников, отважных путешественников, попавших в удивительную страну Зу-Венди - в сердце тогда еще не исследованной Африки. Этой страной правят две сестры-королевы, которые влюбляются в одного из спутников Аллана. Соперничество двух королев приводит к гражданской войне, а жрецы страны Зу-Венди пытаются убить путешественников. Череда бурных событий ведет историю к неожиданному финалу. Аллан Квотермейн, герой популярной серии книг замечательного английского писателя Г. Райдера Хаггарда, стал прообразом Инидианы Джонса.

Серия: Английский язык
Год: 2019
Производитель: Титул
Артикул: 691653
ISBN: 978-5-86866-955-2
Автор: Хаггард Генри Райдер

Алмаз раджи
Выучить иностранный язык с книгами серии "Иностранный язык: освой читая" по методу чтения Ильи Франка легко и занимательно! Просто читая и наслаждаясь произведениями лучших зарубежных авторов, вы без труда расширите свой словарный запас, научитесь правильно употреблять грамматические конструкции и к месту использовать устойчивые выражения. Вы сами не заметите, как иностранный язык станет близким и понятным. Книги этой серии - прекрасный способ приятно и с пользой провести время для всех, кто хочет знать иностранный язык в совершенстве.

Серия: Иностранный язык: освой читая
Год: 2011
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 268712
ISBN: 978-5-699-46834-8
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Американская поэзия XIX-XX веков / American Verse XIX-XX Centuris
Миниатюрное издание. На английском языке с параллельным русским текстом.

Книга знакомит читателя с лирикой ряда американских поэтов XIX-XX вв. - Генри Лонгфелло, Эдгара По, Роберта Фроста и др. - в оригинале и в переводах на русских язык, выполненных петербургским поэтом-переводчиком Игорем Фрадкиным.

Серия: Мини-книжки
Год: 2003
Производитель: Анима
Артикул: 25254
ISBN: 5-94320-019-3

Английская коллекция. Загадочный случай с Бенджамином Батоном
Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшем с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом па русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Пособие подготовил Юлия Чорногор.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 559998
ISBN: 978-5-7873-1120-4
Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Английская коллекция. Р.Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок
Новелла Р. Л. Стивенсона "Бутылочный чертенок" (в русскоязычных изданиях чаше используется вариант "Сатанинская бутылка") не только вошла в число лучших произведений позднего, "тихоокеанского" периода писателя, но и явилась яркой и убедительной иллюстрацией одного из самых известных логических парадоксов, названного по имени рассказа.

Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Подготовила Ольга Ламонова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 590227
ISBN: 978-5-7873-1119-8
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английская коллекция. Саки. Семь кувшинчиков для сливок
В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX-XX вв. Гектора Хью Монро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас "черного" юмора, быстро привлек к Саки внимание публики, оказал сильное влияние на молодых П.Г. Вудхауса и Ивлина В. В 1916 году, находясь на пике известности, писатель погиб во Франции от пули немецкого снайпера.

Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550121
ISBN: 978-5-7873-0778-8

Английская коллекция. Уильям Батлер Йейтс. Рассказы о Рыжем Ханрахане
Цикл рассказов о странствующем поэте Хаирахане знакомит читателя с творчеством ирландского поэта и прозаика, нобелевского лауреата Уильяма Батлсра Йейтса, одного из наиболее оригинальных и самобытных представителей англоязычной литературы конца XIX - начала XX века. Страстным увлечением писателя являлось изучение ирландскою фольклора, мифов и верований древних кельтов, и этими мотивами проникну ты многие его произведения.

Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Ирландии.

Пособие подготовил Сергей Андреевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 595582
ISBN: 978-5-7873-1167-9, 9785905971327

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Загадочный случай с Бенджаменом Баттоном
Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшем с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 830250
ISBN: 978-5-7873-1880-7
Автор: Fitzgerald Francis Scott

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Популярная девушка
Одна из самых известных новелл Ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего "прекрасного принца", адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 565919
ISBN: 978-5-7873-1036-8
Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Популярная девушка
Одна из самых известных новелл ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего "прекрасного принца", адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)!

Пособие подготовил Андреевский С.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 837065
ISBN: 978-5-7873-1907-1
Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Английские анекдоты
Один из лучших способов быстрого расширения словарного запаса и совершенствования английского языка до уровня выше среднего - это чтение коротких рассказов и занимательных историй.

В предлагаемой книжке подобраны анекдоты и шутливые рассказы, которые превратят изучение языка в увлекательное занятие.

Тексты подобраны для уровня 3 (для продолжающих учить английский язык средней ступени) и снабжены комментариями.

В конце книги предлагаются упражнения и англо-русский словарик.

Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2016
Производитель: АСТ
Артикул: 554063
ISBN: 978-5-17-099613-1

Английские легенды
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли самые известные английские легенды, которые даются не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на языке оригинала.

Издание подойдет для любого уровня владения языком.

Адаптация текста и словарь С.А. Матввева.

Серия: Английский язык: метод интегрированного чтения
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 840357
ISBN: 978-5-17-145613-9

Английские легенды
В книгу вошли лучшие английские легенды: короткие и длинные, печальные и со счастливым концом, но все одинаково красивые и неизменно вызывающие отклик в душе читателя.

Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

Серия: Эксклюзивное чтение на английском языке
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 657432
ISBN: 978-5-17-106132-6

Английские легенды
В предлагаемый сборник вошли самые известные английские легенды из цикла о короле Артуре. Для удобства читателя книга содержит комментарии, разные виды упражнений, а также краткий словарь.

Пособие предназначено для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary).

Для среднего школьного возраста.

Адаптация текста, упражнения, комментарии и словарь А.С. Бохенека.

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2014
Производитель: АСТ
Артикул: 453067
ISBN: 978-5-17-085636-7

Английские легенды. Elementary
Сказки и легенды хороши тем, что подходят для всех возрастов, а чтение текстов в оригинале поможет вам в изучении английского языка. В данный сборник вошли самые известные английские легенды, среди которых: Легенды о короле Артуре , Беовульф и т.д.

Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 Elementary).

Адаптация текста, комментарии, словарь и упражнения С. А. Матвеева, А. С. Борхеса.

Серия: Карманное чтение на английском языке
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 751244
ISBN: 978-5-17-120005-3

Английские легенды. Сказание о Беовульфе
В книге рассказывается о подвигах легендарного Беовульфа, бесстрашного героя, победителя ужасных чудовищ - великана-людоеда Гренделя, Водяной ведьмы и Огнедышащего дракона.

Текст произведения адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550122
ISBN: 978-5-7873-1009-2

Английские легенды. Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь
Племянник короля Артура благородный сэр Гавейн должен принять вызов таинственного Зеленого Рыцаря...

Один из самых известных рыцарских романов, чья история уходит корнями в далекое Средневековье, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 678586
ISBN: 978-5-7873-1403-8

Английский XXI века. Дж. Смит. Влюбиться так легко! Новые истории с сюрпризом
Секрет популярности Джона М.У. Смита достаточно прост. Его рассказы написаны в легкой и непринужденной манере, а в героях, к которым писатель относится с любовью и пониманием, мы подчас узнаем самих себя. Но безусловно, главное здесь - это сюжеты, порой невероятные, и тем не менее абсолютно реалистичные. Ведь "простая" жизнь "обычных" людей иногда преподносит сюрпризы, которые и не снились героям приключенческих романов!

Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособия из серии "Английский XXI века" включают в себя новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного английского языка для самого широкого круга читателей.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 709677
ISBN: 978-5-7873-1453-3
Автор: Смит Джон

Английский детектив. Джон Бакен. Тридцать девять ступеней
Убийства, погони, переодевания, государственные секреты - всего пару дней назад Ричард Хэнней даже представить себе не мог, что все эти "прелести" шпионской жизни ворвутся в его размеренное существование в результате случайной встречи на лондонской улице. Но в предвоенной Европе идет большая игра, и на кону стоит судьба целой страны, так что герою волей-неволей придется принять участие в опасном противостоянии.

Остросюжетный роман Джона Бакена, послуживший основой для одноименного фильма Альфреда Хичкока, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 590225
ISBN: 978-5-7873-1163-1
Автор: Бакен Джон

Английский для смелых. Истории о духах и привидениях
В книгу вошли популярные мистические новеллы английских и американских авторов XIX - начала XX вв., от знаменитого "Дилижанса-призрака" Амалии Эдварде до произведений признанных корифеев жанра Монтегю Родса Джеймса Эдварда Бенсона.

Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовил Михаил Сарапов.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 668689
ISBN: 978-5-7873-1467-0
Автор: Эдвардс Амелия, Бирс Амброз, Джеймс Монтегю Родс, Джейкобс Уильям Уаймарк

Английский для смелых. Тод Роббинс. Игры судьбы
У Жака Курбе рост как у годовалого ребенка, но даже в его крошечном сердце циркового лилипута может найтись место для нежного чувства. От которого, впрочем, рукой подать до самой черной, смертельной ненависти, способной мстить долго, изощренно и безжалостно

Эта книга открывает российскому читателю творчество Тода Роббинса, одной из ключевых фигур в жанре мистики и ужасов в Америке первой трети ХХ века. Помимо знаменитых "Шпор", послуживших основой для сценария культовых "Уродцев", сюда вошли еще две новеллы, раскрывающие разные грани таланта писателя. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Пособие подготовил Еремин А.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 837066
ISBN: 978-5-7873-1729-9
Автор: Роббинс Тод

Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории
В книге представлены занимательные рассказы о храбром и кровожадном капитане Шарки, принадлежащие перу Артура Конан Дойля (1859-1930), адаптированные по методу Ильи Франка: снабженные дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 674049
ISBN: 978-5-7873-1510-3
Автор: Дойл Артур Конан

Английский с А. Конан Дойлем. Приключения бригадира Жерара (+CDmp3)
В книге предлагается популярная повесть Артура Конан Дойла, адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Год: 2012
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550126
ISBN: 978-5-905971-33-4, 978-5-905971-33-40
Автор: Дойл Артур Конан

Английский с Бретом Гартом. Калифорнийские рассказ
Фрэнсис Брет Гарт (1836-1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах "золотой лихорадки". Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба-все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображения.

Рассказы, представленные в пособии, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 563788
ISBN: 978-5-7873-1098-6
Автор: Гарт Фрэнсис Брет

Английский с Брэмом Стокером. В гостях у Дракулы
Странные, будоражащие воображение рассказы автора бессмертною "Дракулы" ирландца Брэма Стокера (1847-1912) адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 565920
ISBN: 978-5-7873-1117-4
Автор: Стокер Брэм

Английский с Вирджинией Вулф. Дом с привидениями
В книгу вошли избранные новеллы Вирджинии Вулф - одной из самых интригующих фигур в литературе XX века, ярчайшей представительницы модернизма. Глубокие переживания и тончайшая игра ума, эмоциональная и ироничная манера изложения покорили читателей уже самых первых ее произведений.

Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Подготовил Андрей Бессонов.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550128
ISBN: 978-5-7873-1031-3
Автор: Вулф Вирджиния

Английский с Г. К. Честертоном. Случаи отца Брауна
Продолжение приключений священника-детектива отца Брауна и его верного друга Фламбо в новеллах Г. К. Честертона "Грехи принца Сарадина" и "Глаз Аполлона". Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси-ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 674050
ISBN: 978-5-7873-1509-7, 978-5-7873-1995-8
Автор: Честертон Гилберт Кит

Английский с Г. Уэллсом. Война миров
Англия, начало XX века. Жители Лондона с тревогой наблюдают, как в окрестностях их города с неба спускаются огромные металлические цилиндры явно внеземного происхождения. Но тревога сменяется ужасом, когда выползшие оттуда странные уродливые существа с помощью оружия невиданной мощи принимаются методично и безжалостно уничтожать все живое...

Легендарный роман Герберта Уэллса, открывший эру звездных войн в мировой литературе, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 687891
ISBN: 978-5-7873-1457-1
Автор: Уэллс Герберт Джордж

Английский с Гербертом Уэллсом. Дверь в стене. Фантастические повести
В книгу вошли новеллы Г. Уэллса "Дверь в стене", "Новый ускоритель" и "Звезда", принадлежащие к лучшим образцам творчества знаменитого фантаста. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Подготовил Олег Дьяконов.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 590223
ISBN: 978-5-7873-1154-9, 978-5-7873-1364-2
Автор: Уэллс Герберт Джордж

Английский с Гербертом Уэллсом. Машина времени
Первый научно-фантастический роман Уэллса, открывший новую эру в мировой литературе и мгновенно сделавший имя писателя известным, сочетает захватывающий, динамичный сюжет с глубокими и во многом пророческими размышлениями о судьбах человечества.

Текст романа адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Подготовила Кириллова Наталья.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 575041
ISBN: 978-5-7873-1127-3
Автор: Уэллс Герберт Джордж

Английский с Гербертом Уэллсом. Машина времени
Первый научно-фантастический роман Уэллса, открывший новую эру в мировой литературе и мгновенно сделавший имя писателя известным, сочетает захватывающий, динамичный сюжет с глубокими и во многом пророческими размышлениями о судьбах человечества.

Текст романа адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2020
Производитель: ВКН
Артикул: 744188
ISBN: 978-5-7873-1354-3
Автор: Уэллс Герберт Джордж

Английский с Гербертом Уэллсом. Человек, который мог творить чудеса
В предлагаемый сборник произведений великого фантаста включены новеллы "Человек, который мог творить чудеса", "Империя муравьев" и "Страна слепых", относящиеся к классике жанра.

Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 620849
ISBN: 978-5-7873-1155-6
Автор: Уэллс Герберт Джордж

Английский с Гербертом Уэллсом. Человек-невидимка
Один из наиболее известных романов Герберта Уэллса - история ученого, сделавшего невероятное открытие, но по воле судьбы оказавшегося в роли "злого гения", отторгнутого людьми, - адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальности метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 663003
ISBN: 978-5-7873-1347-5
Автор: Уэллс Герберт Джордж

Английский с Германом Мелвиллом. Писец Бартлби. История с Уолл-стрит
Повесть Германа Мелвилла - гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 634730
ISBN: 978-5-7873-1242-3
Автор: Melville Herman

Английский с Говардом Лавкрафтом. У хребтов безумия
Роман "У хребтов безумия" стал одним из центральных произведений в наследии Говарда Лавкрафта, чье творчество благодаря уникальному сплаву фэнтези, хоррора и мистики не имеет аналогов в мировой литературе. Основу сюжета романа составляет драматичное повествование о судьбе антарктической экспедиции, члены которой в самых страшных снах и безумных фантазиях не смогли бы представить, с чем им придется столкнуться в недрах ледяного континента

Текст произведения адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 565921
ISBN: 978-5-7873-1003-0
Автор: Лавкрафт Говард Филлипс

Английский с Говардом Лавкрафтом. У хребтов безумия
Роман "У хребтов безумия" стал одним из центральных произведений в наследии Говарда Лавкрафта, чье творчество благодаря уникальному сплаву фэнтези, хоррора и мистики не имеет аналогов в мировой литературе. Основу сюжета романа составляет драматичное повествование о судьбе антарктической экспедиции, члены которой в самых страшных снах и безумных фантазиях не смогли бы представить, с чем им придется столкнуться в недрах ледяного континента...

Текст произведения адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2020
Производитель: ВКН
Артикул: 645052
ISBN: 978-5-7873-1362-8
Автор: Lovecraft Howard Phillips

Английский с Грэмом Грином. Ничья земля
Послевоенная Германия, Европу вот-вот на долгие годы разделит "железный занавес". А пока в приграничной полосе, на "ничьей земле" идет тонкая и опасная игра на грани жизни и смерти, когда вчерашний союзник оказывается врагом, а малейшая ошибка приводит к краху...

Полная психологического напряжения и драматизма шпионская история от признанного "мастера жанра" адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 565922
ISBN: 978-5-7873-1118-1
Автор: Грин Грэм

Английский с Грэмом Грином. Третий человек. The Third Man
В книге представлен роман Грэма Грина "Третий человек", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2010
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550127
ISBN: 978-5-7873-0519-7

Английский с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
Юмористическая повесть Дж. К. Джерома - отчет о приключениях трех друзей, пожелавших сменить уют лондонской гости ной на плеск речной волны и свежую прохладу ночлега на лоне природы, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Пособие подготовил: Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 829349
ISBN: 978-5-7873-1875-3
Автор: Джером Джером Клапка

Английский с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
Юмористическая повесть Дж.К. Джерома - отчет о приключениях трех друзей, пожелавших сменить уют лондонской гостиной на плеск речной волны и свежую прохладу ночлега на лоне природы, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 687892
ISBN: 978-5-7873-1550-9
Автор: Джером Джером Клапка

Английский с Джеймсом Джойсом. Мертвые
Завершающая и самая известная новелла из цикла "Дублинцы", некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном "Улиссе", по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века.

Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Подготовил Сергей Андреевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550129
ISBN: 978-5-7873-0966-9
Автор: Джойс Джеймс

Английский с Джейн Остин. Леди Сьюзан. Роман в письмах
Роман Леди Сьюзан относится к раннему периоду творчества Остин. И тем не менее эта история обольстительной интриганки, готовой ради выгодной партии переступить через счастье собственной дочери, уже в полной мере обладает достоинствами, принесшими всемирную славу таким шедеврам, как Разум и чувство и Гордость и предубеждение , увлекательностью сюжета, точностью письма, психологической глубиной, тонкой иронией, мягким, истинно английским юмором.

Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 837060
ISBN: 978-5-7873-1908-8
Автор: Остин Джейн

Английский с Джейн Остин. Леди Сьюзан. Роман в письмах
Будучи одним из ранних произведений Джейн Остин, роман "Леди Сьюзан" увидел свет лишь спустя полвека после ее кончины. И тем не менее эта история обольстительной интриганки, которая в попытках заполучить выгодную партию готова переступить через счастье собственной дочери, уже в полной мере обладает достоинствами, принесшими всемирную славу таким шедеврам, как "Разум и чувство" и "Гордость и предубеждение", - увлекательностью сюжета, точностью письма, психологической глубиной, тонкой иронией, мягким, "истинно английским" юмором.

Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 613190
ISBN: 978-5-7873-1159-4
Автор: Остин Джейн

Английский с Джеком Лондоном. В далекой стране
В сборник произведений Джека Лондона вошли избранные "северные рассказы" - истории из жизни обитателей Аляски и приполярной Канады: золотоискателей, охотников, искателей приключений, - жизни, полной испытаний, требующей мужества и стойкости перед лицом суровой и безжалостной природы.

Текст рассказов адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

2-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 550130
ISBN: 978-5-7873-0943-0, 9785905971433
Автор: Лондон Джек

Английский с Джеком Лондоном. Зов предков
Одно из самых известных произведений Джека Лондона - история пса, ставшего предводителем волчьей стаи, преодо-левшего на своем пути жестокость людей, ярость соперников и суровость северной природы - адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 645056
ISBN: 978-5-7873-1263-8

Английский с Джеком Лондоном. Золотой каньон
В сборник вошли избранные рассказы Джека Лондона (1876-1916), адаптированные по методу Ильи Франка: снабженные дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 674051
ISBN: 978-5-7873-1518-9
Автор: Лондон Джек

Английский с Джеком Лондоном. Любовь к жизни
В предлагаемый сборник включены лучшие образцы малой прозы Джека Лондона, такие как "Любовь к жизни", "Белое безмолвие", "Тысяча дюжин", "Разложить костер" и другие, вошедшие в золотой фонд американской литературы.

Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Пособие подготовили Олег Дьяконов, Ирина Кемайкина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 613191
ISBN: 978-5-7873-1181-5, 978-5-7873-1540-0
Автор: Лондон Джек

Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри
Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859-1927) адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 638873
ISBN: 978-5-7873-1293-5
Автор: Джером Джером Клапка

Английский с Джозефом Конрадом. Аванпост прогресса
Имя Джозефа Конрада стоит в одном ряду с именами великих представителей английского неоромантизма - Стивенсона и Киплинга. Одно из самых известных произведений писателя - драматичное повествование о двух европейцах, волею судеб оказавшихся отрезанными от цивилизации посреди таинственного и пугающего "черного континента", - адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием, без упрощения текста оригинала.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Подготовил Андрей Бессонов.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550131
ISBN: 978-5-7873-0844-0
Автор: Конрад Джозеф

Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы
В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса (1795-1821). Стихотворения переведены по методу Ильи Франка (оригинал + дословный перевод + лексический комментарий). Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550132
ISBN: 978-5-7873-0895-2, 9785905971426
Автор: Китс Джон

Английский с Джоном Раскином. Король Золотой реки. The King of the Golden River
Известная сказка Джона Раскина приспособлена в данном издании (без облегчения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода состоит в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и потребности применять словарь. Пособие содействует продуктивному осваиванию языка, может служить приложением к учебной программе. Адресовано для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2012
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550133
ISBN: 978-5-905971-36-5
Автор: Раскин Джон

Английский с Дэвидом Лоуренсом. Тень в розовом саду
Замечательные новеллы Дэвида Герберта Лоуренса (1885- 1930) - одного из самых читаемых писателей первой трети XX века, автора знаменитого "Любовника Леди Чаттерлей" - адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 560001
ISBN: 978-5-7873-1071-9
Автор: Лоуренс Дэвид Герберт

Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер Голубь. Избранные новеллы
Рассказы Кэтрин Мэнсфилд - возможно, лучшее из того, что происходило в английской новеллистике начала 1920-х годов. В ее удивительно глубокой и откровенной, эмоционально насыщенной прозе нашли свое отражение и трагические события ее жизни, совсем недолгой, и светлые воспоминания детства, и драматические противоречия той эпохи.

Пять новелл, составившие данный сборник, помогают получить представление о многогранности таланта писательницы. Некоторые из произведений публикуются на русском языке впервые. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 837067
ISBN: 978-5-7873-1911-8
Автор: Мэнсфилд Кэтрин

Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье
В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Подготовила Ольга Ламонова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 550134
ISBN: 978-5-7873-0877-8
Автор: Кэрролл Льюис

Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. В 2-х частях
Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком; несет всякий вздор, бросается на колени и умоляет отпустить его домой!

Увлекательная и поучительная история двух мальчиков из "параллельных миров", родившихся в один день и волею случая поменявшихся местами, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 803032
ISBN: 978-5-7873-1602-5, 9785787316032
Автор: Твен Марк

Английский с О. Генри. Благородный жулик
В сборник вошли популярнейшие юмористические новеллы О. Генри из сборника "Благородный жулик" - "Супружество как точная наука", "Спрут на берегу" (знакомый российскому читателю под названием "Трест, который лопнул") и другие. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Подготовил Андрей Еремин.

2-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550135
ISBN: 978-5-7873-1007-8
Автор: О. Генри

Английский с О. Генри. Благородный жулик
В сборник вошли популярнейшие юмористические новеллы О. Генри из сборника "Благородный жулик" - "Супружество как точная наука", "Спрут на берегу" (знакомый российскому читателю под названием "Трест, который лопнул") и другие.

Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2020
Производитель: ВКН
Артикул: 744189
ISBN: 9785787316117
Автор: О. Генри

Английский с О. Генри. Вождь краснокожих
"Не ошибается тот, кто ничего не делает" - эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых...

Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Подготовил Михаил Сарапов.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 575042
ISBN: 978-5-7873-1092-4
Автор: О. Генри

Английский с О. Генри. Вождь краснокожих
"Не ошибается тот, кто ничего не делает" - эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых...

Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 653150
ISBN: 978-5-7873-1349-9
Автор: О. Генри

Английский с О. Генри. Избранные рассказы
В книге предлагаются рассказы О.Генри, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской литературой.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2009
Производитель: АСТ
Артикул: 198906
ISBN: 978-5-17-058720-9
Автор: О. Генри

Английский с О. Генри. Третий ингредиент
В предлагаемый сборник вошли такие известные рассказы О. Генри, как "Дары волхвов", "Дороги, которые мы выбираем", "Третий ингредиент", "Последний лист" и другие. Герои их - подчас скромные и неприметные люди, но лучшие качества человеческой души: благородство, бескорыстие, преданность, доброта, самоотверженность - свойственны им гораздо чаще, чем представителям сильных мира сего.

Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 613192
ISBN: 978-5-7873-1140-2
Автор: О. Генри

Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение
В книге предлагается повесть Оскара Уайльда "Кентервильское привидение", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 830252
ISBN: 978-5-7873-1879-1
Автор: Уайльд Оскар

Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение
В книге предлагается повесть Оскара Уайльда "Кентервильское привидение", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Подготовила Светлана Татарченко.

4-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550136
ISBN: 978-5-7873-0932-4
Автор: Уайльд Оскар

Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение
В книге предлагается повесть Оскара Уайльда "Кентервильское привидение", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 653151
ISBN: 978-5-7873-1268-3
Автор: Уайльд Оскар

Английский с Оскаром Уайльдом. Преступление лорда Артура Сэвила
В книгу вошли избранные новеллы замечательного английского писателя и поэта Оскара Уайльда (1854-1900), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 560002
ISBN: 978-5-7873-1074-0
Автор: Уайльд Оскар

Английский с Оскаром Уайльдом. Преступление лорда Артура Сэвила
В книгу вошли избранные новеллы замечательного английского писателя и поэта Оскара Уайльда (1854-1900), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 625695
ISBN: 978-5-7873-1235-5
Автор: Уайльд Оскар

Английский с Оскаром Уайльдом. Счастливый принц
Трогательные и глубокие сказки Оскара Уайльда уже более столетия будоражат фантазию читателя, затрагивая при этом важнейшие, отнюдь не "детские" вопросы человеческого бытия.

В настоящее издание вошли избранные сказки из сборников "Счастливый принц" (1888) и "Гранатовый домик" (1891), адаптированные по методу Ильи Франка: снабженные дословным переводом на русский язык, необходимым лексико-грамматическим комментарием и транскрипцией.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовила Ольга Ламонова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 623998
ISBN: 978-5-7873-1148-8

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Алмаз Раджи
Камень невиданной красоты путешествует по миру, меняя владельцев и сбивая людские души с праведного пути. И только один человек способен не поддаться роковому искушению и прервать бесконечную череду безумств и преступлений!

Очередной рассказ о приключениях благородного принца Флоризеля адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 686991
ISBN: 9785787315301
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Клуб самоубийц
Серия рассказов Р. Л. Стивенсона о приключениях отважного принца Флоризеля, без колебаний вступившего в непримиримую борьбу с коварным и беспощадным врагом, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 613193
ISBN: 978-5-7873-1162-4
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Остров сокровищ. В 2-х частях
Бессмертный шедевр Стивенсона - захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта, - адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка.: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)!

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 872183
ISBN: 978-5-7873-1867-8
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Остров сокровищ. Часть 1
Бессмертный шедевр Стивенсона - захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта, - адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 635221
ISBN: 978-5-7873-1177-8, 978-5-7873-1178-5, 978-5-7873-1179-2
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Остров сокровищ. Часть 2
Бессмертный шедевр Стивенсона - захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта, - адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 658331
ISBN: 978-5-7873-1179-2
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Р. Э. Говардом. Сокровища Гвалура
Имя Роберта Эрвина Говарда (1906-1936) занимает почетное место в ряду родоначальников жанра фэнтези в мировой литературе. В данную книгу вошли его повести "Сокровища Гвалура" И "Железный демон" из культового цикла о Конане-киммерийце, могучем герое, одном из самых популярных фантастических персонажей XX века, сага о приключениях которого, продолженная последователями Говарда, насчитывает уже многие десятки томов.

Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Подготовил Олег Дьяконов.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550139
ISBN: 978-5-7873-0934-8
Автор: Говард Р. Э

Английский с Р.Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Популярная повесть Р. Л. Стивенсона о всеми уважаемом докторе Генри Джекиле и его ужасной тайне адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 678585
ISBN: 978-5-7873-1514-1
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Р.Л. Стивенсоном. Черная стрела. В 2-х частях
се, чем располагает Дик Шелтон в свои юные годы, - это верный конь, острый меч, горячее отважное сердце и пара друзей, верных памяти его отца. Не так уж и мало, чтобы бороться за достойное место под солнцем и за любовь всей своей жизни! Даже если кругом полыхает междоусобная война, повсюду обман и предательство и смертельная опасность может грозить за каждым поворотом...

Принадлежащий к лучшим образцам историко-приключенческого жанра роман Р. Л. Стивенсона адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Пособие подготовил Андрей Бессонов.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 668695
ISBN: 978-5-7873-1414-4
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Р.Л. Стивенсоном. Черная стрела. В 2-х частях
Все, чем располагает Дик Шелтон в свои юные годы, - это верный конь, острый меч, горячее отважное сердце и пара друзей, верных памяти его отца. Не так уж и мало, чтобы бороться за достойное место под солнцем и за любовь всей своей жизни! Даже если кругом полыхает междоусобная война, повсюду обман и предательство и смертельная опасность может грозить за каждым поворотом...

Принадлежащий к лучшим образцам историко-приключенческого жанра роман Р. Л. Стивенсона адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 669499
ISBN: 9785787314151
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Р.Л.Стивенсоном. Павильон на дюнах
История о таинственных и зловещих событиях вокруг уединенного дома на морском берегу, обдуваемом всеми ветрами, наполненная шумом прибоя, ощущением опасности, предчувствием надвигающейся катастрофы... Одно из самых известных произведений Р. Л. Стивенсона адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка.

Подготовил Андрей Бессонов.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2024
Производитель: ВКН
Артикул: 550140
ISBN: 978-5-7873-0920-1, 978-5-7873-2086-2
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Вор и пират
Вторая часть "Одиссеи" повествует о блестящих победах, превративших капитана Блада в одного из самых уважаемых командиров "берегового братства". Однако радость этих побед не может пересилить горечь осознания огромной и непреодолимой пропасти, отделяющей нашего героя от любви всей его жизни...

Очередные семь глав романа - с тринадцатой по девятнадцатую - адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Запоминание слов и выражений при этом происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовила Мария Сухотина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 829353
ISBN: 978-5-7873-1863-0
Автор: Сабатини Рафаэль

Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. На службе у трех королей
Капитан Блад со своими соратниками превратился в силу, с которой вынуждены считаться все державы, соперничающие между собой в карибских водах. Каждый из участников игры предпочел бы видеть в Бладе союзника, хотя при случае не упустит возможности вонзить нож ему в спину. И все же по-прежнему главная мечта капитана - найти путь к неприступному сердцу далекой и прекрасной Арабеллы. Ради этого он готов на все! Заключительные главы легендарного романа Р. Сабатини адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 829358
ISBN: 978-5-7873-1864-7
Автор: Сабатини Рафаэль

Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Начало приключений
"Одиссея капитана Блада", без сомнения, входит в число лучших приключенческих романов, написанных за всю историю мировой литературы. Повествование о благородном смельчаке, волею судьбы оказавшемся во главе команды пиратов, уже много лет покоряет читателей увлекательным сюжетом и безупречностью в описании исторических реалий.

В книгу вошли первые двенадцать глав романа, в которых доктор Питер Блад успевает проделать головокружительный путь от уютной комнаты в особняке на юге Англии до капитанского мостика на захваченном испанском корабле, держащем путь "в царство свободы" на острове Тортуга.

Произведение адаптировано по по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 829352
ISBN: 978-5-7873-1862-3
Автор: Сабатини Рафаэль

Английский с Редьярдом Киплингом. Рикша-призрак
В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга "Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса" и "Рикша-призрак" в которых в полной мере проявились характерные черты егс метода в области "малой формы": драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля.

Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язьи и необходимым лексико-грамматическим комментарием (бе: упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 620850
ISBN: 978-5-7873-1174-7
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф

Английский с Теодором Драйзером. Западня
В предвыборной борьбе нет места сантиментам. Если ты честен и порядочен, если пытаешься изменить правила игры в стремлении помогать людям - что ж, никто в этом не виноват, можешь пенять только на себя...

Повесть Теодора Драйзера "Не хотите ли пройти в мою гостиную?", выходившая на русском языке под названием "Западня", повествующая об изнанке "политической кухни" Америки начала XX века, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Подготовил Сергей Андреевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 590224
ISBN: 978-5-7873-1147-1
Автор: Драйзер Теодор

Английский с Томасом Харди. Проповедник в замешательстве
В книге представлена повесть выдающегося английскою писателя и поэта Томаса Харди (1840-1928). С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами!

Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 621316
ISBN: 978-5-7873-1229-4
Автор: Hardy Thomas

Английский с Томасом Харди. Проповедник в замешательстве
В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди (1840-1928). С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами!

Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и - интересующихся английской культурой.

Подготовил Сергей Андреевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550141
ISBN: 978-5-7873-0777-1
Автор: Харди Томас

Английский с Уилки Коллинзом. Женщина из сна
Первый раз он увидел Ее во сне. Затем встретил и полюбил наяву. И с тех пор уже ничто не могло предотвратить неизбежной развязки... Мистическая повесть Уилки Коллинза (1824-1889), прославленного автора "Лунного камня" и "Женщины в белом", относится к лучшим образцам жанра в английской литературе XIX века. Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 560003
ISBN: 978-5-7873-1072-6
Автор: Коллинз Уилки

Английский с Ф.Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз размером c "Риц"
Согласившись провести каникулы вместе с однокурсником в его родовом поместье, Джон Энгер не мог и представить, какую смертельную ловушку уготовил себе этим решением...

Фантастическая повесть Ф. Скотта Фитцджеральда - об обладателях бесценного сокровища, сумевших на некоторое время создать для себя "параллельную реальность", - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Пособие подготовил Алексей Шипулин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 623999
ISBN: 978-5-7873-1225-6

Английский с Чарльзом Диккенсом. Рождественская песнь
На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию?

Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовил Сергей Андреевский

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 619362
ISBN: 978-5-7873-1164-8
Автор: Диккенс Чарльз

Английский с Чарльзом Диккенсом. Рождественская песнь
На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию? Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса адаптировано в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)!

Пособие подготовил Андреевский С.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 837061
ISBN: 978-5-7873-1909-5
Автор: Диккенс Чарльз

Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь
Озаренный луной ночной лес - можно ли найти лучшее место для романтической истории? Здесь обитают феи и эльфы, здесь правит волшебник Оберон, владеющий секретом любовного напитка; здесь происходят удивительные события, случаются невероятные превращения, а могучие силы природы безоглядно увлекают героев в фантастическом вихре страстей и желаний

Одно из самых поэтичных творений великого английского драматурга адаптировано в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Подготовил Вадим Грушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 814472
ISBN: 978-5-7873-1783-1
Автор: Шекспир Уильям

Английский с Шервудом Андерсоном. Уайнсбург, Огайо
Одним из самых ярких и самобытных явлений в американской новеллистике XX века признается сборник рассказов Шервуда Андерсона "Уайнсбург, Огайо". Цикл зарисовок из жизни небольшого городка на Среднем Западе, проходящей перед глазами начинающего репортера Дж. Уилларда, где у каждого персонажа есть своя особенная, далеко не простая история, стал вершиной творчества писателя, оказав влияние на таких титанов, как Фолкнер и Хемингуэй, Стейнбек и Брэдбери.

Избранные рассказы из цикла адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 625696
ISBN: 978-5-7873-1245-4
Автор: Андерсон Шервуд

Английский с Шерлоком Холмсом
В книге представлены избранные детективные повести А. Конан Дойля (1859-1930) о Шерлоке Холмсе, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Подготовил Андрей Еремин.

7-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550143
ISBN: 978-5-7873-1051-1
Автор: Дойл Артур Конан

Английский с Шерлоком Холмсом
В книге представлены избранные детективные повести А. Конан Дойля (1859-1930) о Шерлоке Холмсе, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 638875
ISBN: 978-5-7873-1294-2
Автор: Дойл Артур Конан

Английский с Шерлоком Холмсом. Долина страха
В заключительной повести о Шерлоке Холмсе знаменитый сыщик и его верный спутник доктор Ватсон расследуют убийство человека, двадцать лет назад бросившего вызов одной из самых опасных и безжалостных банд Америки.

Повесть адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 924320
ISBN: 978-5-7873-1978-1
Автор: Дойл Артур Конан

Английский с Шерлоком Холмсом. Загадка Торского моста
В сборник вошли три непростых случая из практики великого сыщика, расследованных им с неизменной проницательностью и вниманием к мельчайшим деталям.

Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 709678
ISBN: 9785787314861
Автор: Doyle Arthur Conan

Английский с Шерлоком Холмсом. Загадка поместья Шоскомб
В очередном выпуске серии "Английский с Шерлоком Холмсом" великий сыщик и его верный друг пытаются спасти юную аристократку от отъявленного злодея и расследуют загадочные события, происходящие в старинном поместье.

Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2020
Производитель: ВКН
Артикул: 781592
ISBN: 978-5-7873-1732-9
Автор: Дойл Артур Конан