Классическая литература на испанском языке

Abel Sanchez
Publicada en 1919, "Abel Sanchez" no tuvo una feliz acogida, debido probablemente (como el propio autor escribia en 1920) a que "las gentes huyen de la tragedia cuando esta es intima". Sin embargo, el paso del tiempo ha situado esta impresionante parabola del conflicto fratricida entre las grandes obras de Miguel de Unamuno (1864-1936). En el prologo a esta edicion, Luciano Gonzalez Egido explica las razones por las que esta "novela quirurgica" sobre la envidia se adelanto a su epoca.

Publicada en 1919, "Abel Sanchez" no tuvo una feliz acogida, debido probablemente (como el propio autor escribia en 1920) a que "las gentes huyen de la tragedia cuando esta es intima". Sin embargo, el paso del tiempo ha situado esta impresionante parabola del conflicto fratricida entre las grandes obras de Miguel de Unamuno (1864-1936). En el prologo a esta edicion, Luciano Gonzalez Egido explica las razones por las que esta "novela quirurgica" sobre la envidia se adelanto a su epoca.
Год: 2014
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 776323
ISBN: 9788420683522
Автор: de Unamuno Miguel

Alicia en el pais de las maravillas
Cuando se lee Alicia en el pais de las maravillas, se puede imaginar al autor caminando al lado de unas ninas, las tres hermanas para las que invento el cuento, improvisando continuamente. Como buen profesor acostumbrado a llenar pizarras de numeros, su relato no pierde el hilo, siempre resulta coherente, dentro de lo absurdo que esta contando, y se siente animado por las miradas chispeantes de las pequenas.
Год: 2022
Производитель: Edimat libros
Артикул: 944568
ISBN: 9788497942140
Автор: Carroll Lewis

Ana Karenina
Entre los grandes escritores del siglo XIX, Liev Nicolaievich Tolstoi (1828-1910) ha sido calificado como genio unico, sin equivalente en ningun otro pais. Hijo de un acaudalado terrateniente que le dejo una fortuna inmensa, se lanzo por la via de la disipacion hasta que su participacion como oficial durante la guerra de Crimea le hizo volverse hacia unos valores humanistas y continuar una vocacion literaria en la que ya se habia iniciado antes de la guerra.



El cambio afecto a sus convicciones espirituales mas intimas y desembocaria, al final de su vida, en una crisis moral y religiosa que derivo hacia un cristianismo evangelico radical. Al comienzo de esta etapa escribe Ana Karenina, en la que Tolstoi refleja su vision de la sociedad urbana, simbolo de los vicios y el pecado, en oposicion a la vida sana de la naturaleza y del campo. De ese mundo necio y patologico de la ciudad es victima Ana Karenina, que se ha convertido en una figura clave de la literatura universal.
Год: 2021
Производитель: Austral
Артикул: 944532
ISBN: 9788467035988
Автор: Tolstoi Liev Nicolaievich

Anna Karenina
La obra de Tolstoi reflejo toda una epoca de la vida de Rusia: para el "la novela tiene como finalidad la descripcion global de la vida humana"; y los sucesos que se desarrollan en "Anna Karenina" revelan una observacion atenta y directa de un ambiente del que el propio autor fue participe. Aunque desde su aparicion fue acogida como una reaccion contra el movimiento naturalista frances, sigue en esta obra los modelos del naturalismo hasta superarlos.
Год: 2013
Производитель: Catedra
Артикул: 859713
ISBN: 9788437606323
Автор: Tolstoi Lev

Anna Karenina
En 1887, ocho anos despues de la publicacion de "Guerra y paz" (BA 0891 y BA 0892), Leon Tolstoi (1828-1910) pone punto final a su novela Anna Karenina, uno de los mas grandes monumentos de la historia de la literatura. Basado en unos cuantos incidentes reales y marcado por las preocupaciones eticas generadas por la crisis espiritual que atravesaba el autor, el relato se centra en el adulterio de la protagonista, una de las tres historias conyugales que se entrelazan en la obra. Tolstoi -observa Juan Lopez-Morillas en el prologo a la novela- supo dotar a sus criaturas de ficcion como pocos escritores lo han hecho de una "intensa sensacion de presencia inmediata, de humanidad palpitante, en una palabra, de verdad".
Год: 2021
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 875474
ISBN: 9788420650760
Автор: Tolstoi Leon

Anna Karenina
"Todas las familias felices se asemejan; cada familia infeliz es infeliz a su modo." Esta frase con la que da comienzo " Anna Karenina " (1877) se ha convertido en una de las mas celebres y citadas de la literatura y nos introduce ya de forma inigualable en el clima que sobrevuela esta magnifica novela. Inspirada en algunos hechos reales, la historia tiene como eje el adulterio de la protagonista; sin embargo, este es solo parte de una de las tres historias conyugales que se entrelazan en la obra con sus pasiones, sus sufrimientos y sus alegrias, y en todas las cuales late, enorme, esa pulsion de vida que pocos autores como Tolstoi han sabido imprimir a los personajes de sus novelas.
Год: 2018
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 753268
ISBN: 9788491811145
Автор: Tolstoj Lev Nikolaevic

Bodas De Sangre
Bodas de sangre esta basada en un hecho real que ocurrio en un cortijo de Nijar, Almeria, en 1928. Una novia, el dia de su boda, se deja arrastrar por la pasion y escapa con su novio anterior desencadenando una tragedia casi animal . Este drama cargado de componentes miticos, legendarios y, por otro lado, tan andaluces, sirvio de punto de inspiracion a Lorca. El tema, tanto en la vida real como en la literatura, no es otro que el amor, los celos, el rencor y la muerte. Es una obra sobre las pasiones contenidas, las imposiciones sociales y las fuerzas violentas del deseo.
Год: 2022
Производитель: Edimat libros
Артикул: 945213
ISBN: 9788497942409
Автор: Lorca Federico Garcia

Bodas de sangre. Trilogia Lorquiana
Федерико Гарсиа Лорка великий испанский поэт и драматург, реформатор испанского театра. Пьесы Кровавая свадьба , Йерма и Дом Бернарды Альбы драматическая трилогия об испанской земле, о жгучем противоборстве страстей и о крушении надежд женщин, главных героинь всех трех произведений. Андалусия край не только тенистых садов, виноградников, оливковых рощ, но и область бесплодных степей и скалистых пустынь. Мотив женитьбы в трагедиях увязывается с мотивами земли, плодородия и социального равенства.

Каждый из героев пьесы Кровавая свадьба совершает решающий выбор. Леонардо и Невеста выбирают любовь и свободу и конь мчит их к пропасти. Мать снаряжает погоню, понимая, что посылает сына навстречу гибели. На берегу реки прольется кровь, но любовь окажется сильнее смерти.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 860526
ISBN: 978-5-9925-1560-2
Автор: Lorca Federico Garcia

Cien anos de soledad
"Сто лет одиночества" - культовый роман одного из самых известных писателей XX века колумбийца Габриэля Гарсиа Маркеса.

Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для учебного чтения в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2016
Производитель: Каро
Артикул: 331648
ISBN: 978-5-9925-0113-1, 978-5-9925-0957-1
Автор: Marquez Gabriel Garcia

Cien anos de soledad
Muchos anos despues, frente al peloton de fusi-lamiento, el coronel Aureliano Buendia habia de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevo a conocer el hielo. " Con estas palabras em-pieza una novela legendaria, una de las aventuras literarias mas fascinantes del siglo xx. La familia Buendfa-lguaran, con sus milagros, fantasias, ob-sesiones, tragedias, incestos, adulterios, rebeldias, descubrimientos у condenas, representa al mismo tiempo el mito у la historia, la tragedia у el amor del mundo entero.
Год: 2019
Производитель: Debolsillo
Артикул: 499481
ISBN: 978-84-9759-220-8
Автор: Marquez Gabriel Garcia

Crimen y castigo
El joven Rodion Raskolnikov, antiguo estudiante, arrastra una existencia precaria en San Petersburgo. Cuando recibe una carta anunciandole la visita de su madre y de su hermana en relacion con los subitos planes de boda de esta ultima, las fantasias de acabar con sus problemas a traves del asesinato de la vieja prestamista a la cual suele recurrir van tomando cuerpo en su voluntad

"Crimen y castigo" (1866) es seguramente la obra mas lograda del autor. En ella, sirviendose de una trama y de unos personajes que reunen los mejores ingredientes de la novela del siglo XIX, se plantea el problema de la justificacion o no de los actos, de la conciencia y de la culpa.
Год: 2020
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 756575
ISBN: 9788420675947
Автор: Dostoievski Fedor

Crimen y castigo
Crimen y castigo (1866) es seguramente la obra mas lograda de Fiodor Dostoyevski (1821-1881). En esta parabola de transgresion y expiacion, las elucubraciones de su protagonista Rodion Raskolnikov ?nihilista descarriado por las teorias utilitaristas procedentes de Occidente? en torno al derecho de los hombres extraordinarios a utilizar el asesinato como medio para alcanzar fines superiores confieren al relato su carga ideologica. Sin embargo, los argumentos doctrinales encaminados a justificar la muerte de una vieja prestamista se combinan de forma inextricable con el estudio psicologico del criminal, cuyo forcejeo y desgarro intimos confieren a la novela sus excepcionales complejidad y hondura.Traduccion de Juan Lopez-Morillas

Серия: Fiction
Год: 2020
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 770410
ISBN: 9788420665658
Автор: Dostoievski Fedor

Cronica de una muerte anunciada
Cuando empieza la novela, ya se saber que los hermanos Vicario van a matara a Santiago Nasar -de hecho ya le han matado- para vengar el honor ultrajado de su hermana Angela, pero el relato termina precisamente en el momento en que Santiago Nasar. El tiempo ciclico, tan utilizado por Garcia Marquez en sus obras, reaparece aqui minuciosamente descompuesto en cada uno de sus momentos, reconstruido prolija y exactamente por el narrador, que va dando cuenta de lo que sucedio mucho tiempo atras, que avanza y retrocede en su relato y hasta llega mucho tiempo despues para contar el destino de los supervivientes.
Год: 2022
Производитель: Debolsillo
Артикул: 776518
ISBN: 9788497592437
Автор: Marquez Gabriel Garcia

Cuentos
Los cuentos de Ernest Hemingway no son solo lo mejor de su obra, sino tambien fundamentales para entender el siglo.



Esta edicion recupera la recopilacion que el propio Hemingway hiciera de todos sus cuentos en 1938, conocida comoLos cuarenta y nueve primeros cuentos, donde se encuentran relatos tan magistrales como Los asesinos , Las nieves del Kilimanjaro o Padres e hijos . El mundo estetico y moral de Hemingway se encuentra aqui destilado, seco, sobrio, cegador, latente. La caza, la pesca, el boxeo, la guerra, el alcohol, el deseo o la derrota son algunos de los materiales con que se construye esta obra cuyo aliento perdura con un vigor insospechado.
Год: 2021
Производитель: Debolsillo
Артикул: 842772
ISBN: 9788483467435
Автор: Hemingway Ernest

Cuentos de San Petersburgo
La prosa de Gogol resulto sorprendente en su epoca por su originalidad, y fue celebrada por autores tan distintos como Pushkin y Nadezhdin. Gogol se aleja de la tradicion narrativa de los cuentos populares mezclando los elementos sobrenaturales del cuento popular con los elementos de la conciencia narrativa individual. El juego de diferentes voces narrativas, la inclusion de terminos coloquiales y vulgares, las constantes digresiones y las ocasionales lagunas de memoria del narrador, que interrumpen, distorsionan u oscurecen el significado de lo que relata constituyen las principales caracteristicas del estilo gogoliano. "Cuentos de San Petersburgo" da titulo a una serie de relatos que fueron publicados en diferentes momentos, entre 1835 y 1842. Existen dos elementos unificadores en este libro: el primero, y mas obvio, la presencia de San Petersburgo; el segundo, que estan protagonizados por personajes solitarios que viven una situacion de conflicto a causa de un elemento perturbador (una oculta presencia demoniaca) que trastoca la precaria armonia de su mundo.
Год: 2017
Производитель: Catedra
Артикул: 944549
ISBN: 9788437637228
Автор: Gogol Nikolai

Cuentos de amor, de locura y de muerte
Данный сборник является вершиной творчества выдающегося латиноамериканского писателя Орасио Кироги, непосредственного предшественника "магических реалистов" XX столетия. Погружая читателя в бездны бессознательного, в неисчерпаемые недра чувств, в тёмную пучину человеческих страстей, желаний и иллюзий, автор одновременно рисует широкую, красочную панораму латиноамериканской жизни с вечным противостоянием природы и общества, таинственного мира тропической сельвы и столь же загадочного в своей непредсказуемости мира людей.

Издание сопровождается лингвострановедческим комментарием и словарем.

Серия: Читаем в оригинале/исп.яз.
Год: 2008
Производитель: Айрис-Пресс
Артикул: 160170
ISBN: 978-5-8112-2983-3
Автор: Quiroga Horacio

Cuentos de la selva
Орасио Сильвестре Кирога Фортеса (1878-1938) прозаик, поэт, драматург, основоположник и признанный классик латиноамериканской литературы.

Сказки сельвы (1918) - единственная детская книга писателя. Кирога сочинял эти удивительные истории, когда жил с семьёй в маленьком доме посреди бескрайней сельвы, в отдалённой провинции Аргентины.

Рассказывая о фантастических приключениях своих невыдуманных героев: гигантских черепах, ядовитых гадюк, кайманов, фламинго, охотников, фермеров и многих других, автор рисует яркую, а главное, достоверную картину мира, в котором они живут. Удалось ли ему разгадать тайну сельвы?
Год: 2016
Производитель: Антология
Артикул: 561407
ISBN: 978-5-9908666-8-3
Автор: Кирога Орасио

Diario de un joven medico
"Diario de un joven medico" relata las peripecias y experiencias de un recien doctorado en Medicina que empieza a ejercer la profesion en el medio rural poco antes de la Revolucion Rusa. En este libro basado parcialmente en experiencias propias el lector encontrara historias emocionantes, estremecedoras, fieramente humanas, que anticipan ya al gran autor de "El maestro y Margarita". En el la juventud y la inexperiencia se abren a la vida y el transito a la definitiva edad adulta no se hace sin dano.
Год: 2019
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 753267
ISBN: 9788491817154
Автор: Bulgakov Mikhail

Don Quijote de la Mancha
Estamos hechos de imaginacion у de palabras. La literatura consiste precisamente en las historias que los seres humanos se vienen contando unos a otros desde siempre, historias que alimentan la imaginacion у nos ensehan las palabras con las que somos capaces de imaginarnos el mundo, entendernos у hablar. La historia de don Quijote es la imagen mas completa у mas rica, porque en el la estan representadas todas las historias у todos los personajes de su tiempo. Es la de don Quijote la historia de una locura, de una amistad у de un viaje, un recorrido extraordinario por la Espaha de entre 1605 у 1615, un mundo muy diferente del nuestro en el que, sin embargo, podemos reconocernos.
Год: 2005
Производитель: Catedra
Артикул: 522299
ISBN: 978-84-376-2209-5
Автор: Cervantes Miguel de

Don Quijote de la Mancha
Es una locura dejarse llevar por el sentimiento? Esto es lo que hizo don Quijote: guiado por el amor, se puso el disfraz de salvador de los debiles y, armado con sus ideales, entro en batalla contra el mal. Si esto es estar loco, que se llene el mundo de quijotes.

La presente adaptacion del Quijote, dirigida al publico infantil, recoge los episodios mas representativos de la obra, que han sido reescritos de una forma clara у sencilla, pero respetando en todo momento el estilo del texto universal de Cervantes.
Год: 2016
Производитель: Anaya
Артикул: 579310
ISBN: 978-84-667-5504-7
Автор: Cervantes Miguel de

Don Quijote de la Mancha, 1
Si bien Miguel de Cervantes (1547-1616) gustaba de presentarlo como "la historia de un hijo seco y avellanado", el "Quijote" es la obra cumbre de su labor literaria, uno de los libros fundamentales de la cultura universal y, como novela, la mas grande de todos los tiempos y aquella en que hunde sus raices la narrativa moderna. La presente edicion, precedida de una esclarecedora introduccion de Antonio Rey que situa la obra dentro del contexto de la vida de su autor y de la epoca en que fue escrita, ha corrido a cargo de Florencio Sevilla, quien se ha guiado por un criterio de absoluta fidelidad al texto de la principe, a fin de ofrecer un "Quijote" lo mas proximo posible al original que Cervantes concibiera.
Год: 2016
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 863964
ISBN: 9788420689531
Автор: Cervantes Miguel de

Don Quijote de la Mancha, 2
Si bien Miguel de Cervantes (1547-1616) gustaba de presentarlo como "la historia de un hijo seco y avellanado", el "Quijote" es la obra cumbre de su labor literaria, uno de los libros fundamentales de la cultura universal y, como novela, la mas grande de todos los tiempos y aquella en que hunde sus raices la narrativa moderna. La presente edicion, precedida de una esclarecedora introduccion de Antonio Rey que situa la obra dentro del contexto de la vida de su autor y de la epoca en que fue escrita, ha corrido a cargo de Florencio Sevilla, quien se ha guiado por un criterio de absoluta fidelidad al texto de la principe, a fin de ofrecer un "Quijote" lo mas proximo posible al original que Cervantes concibiera.
Год: 2016
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 863965
ISBN: 9788420689548
Автор: Cervantes Miguel de

Dos Novelas
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст двух новелл классика испанской и мировой литературы Мигеля де Сервантеса Сааведра "Цыганочка" и "Высокородная судомойка". Он был первым, кто начал писать новеллы по-кастильски. Ничего равного им испанская проза до него не знала.

Издание рассчитано на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Классика в оригинале
Год: 2016
Производитель: Икар
Артикул: 77516
ISBN: 5-9542-0019-X, 5-9542-0019-Х, 978-5-7974-0501-6
Автор: Cervantes Miguel de

El Casamiento Enganoso. El Coloquio de los Perros
Publicadas en Madrid en 1613, las "Novelas ejemplares" pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansion plena y abren, junto con el "Quijote" (BA 0351 y BA 0352), el camino a la literatura moderna. En EL CASAMIENTO ENGANOSO, Cervantes desarrolla la maliciosa y divertida historia del matrimonio por interes del valenton y presumido alferez Campuzano, quien acaba trasquilado y presa de una enfermedad venerea. Postrado en una cama del Hospital de la Resurreccion de Valladolid, a Campuzano corresponde la transcripcion del inusitado COLOQUIO DE LOS PERROS Cipion y Berganza, de filiacion lucianesca, que permite al autor, en la mejor tradicion de la novela picaresca, convertirse en espectador y fiscal de la turbia sociedad de su tiempo y mostrar, una vez mas, su profundo conocimiento de la vida y la naturaleza humanas.

Серия: Biblioteca Cervantes
Год: 2005
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 776322
ISBN: 9788420659480
Автор: Cervantes Miguel de

El Cazador de Orquideas
Предлагаем вниманию сборник рассказов замечательного аргентинского писателя первой половины двадцатого века Роберто Арльта. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей испанского языка и литературы.

Составление, вступительная статья, комментарии и словарь Литуса В.П.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2011
Производитель: Каро
Артикул: 331646
ISBN: 978-5-9925-0692-1
Автор: Arlt Roberto

El Perro Del Hortelano
"Собака на сене" - знаменитая яркая комедия, написанная известным испанским драматургом Попе де Вега ещё в начале XVII века и продолжающая покорять сердца читателей во всём мире своей ироничностью и актуальностью. Молодая вдова, неаполитанская графиня Диана, влюбляется в своего секретаря Теодоро. Однако мысль о возможном осуждении "неравного брака" со стороны общества превращают их отношения в невероятные сцены взаимных упрёков и обид. Каким же образом влюблённым удастся воплотить свою заветную мечту в реальность?..

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 594955
ISBN: 978-5-521-05199-1
Автор: de Vega Lope

El Perro Del Hortelano
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись испанскому у Лопе де Вега!

Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале
Год: 2016
Производитель: Т8
Артикул: 566697
ISBN: 978-5-519-49836-4
Автор: de Vega Lope

El Perro del hortelano
Lope de Vega fue uno de los poetas y dramaturgos mas importantes del Siglo de Oro espanol y, por la extension de su obra, uno de los autores mas prolificos de la literatura universal.

"El perro del hortelano" es una comedia brillante creada a inicios del siglo XVII y que sigue cautivando el corazon de los lectores en todo el mundo con su ironia y actualidad. Diana, la condesa napolitana se enamora de su secretario Teodoro. Sin embargo, la idea de que su "casamiento desigual" pueda ser censurado por la sociedad convierte sus relaciones en escenas inverosimiles de reproches y ofensas mutuas. Сomo los enamorados aciertan a hacer realidad su ilusion.

Серия: Original
Год: 2019
Производитель: Т8
Артикул: 627854
ISBN: 978-5-521-05981-2
Автор: de Vega Lope

El Sombrero De Tres Picos (Треугольная шляпа: на испанском языке)
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения Педро Антонио де Аларкона "Треугольная шляпа" (1874). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics
Год: 2003
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 77515
ISBN: 5-9542-0021-1
Автор: Alarcon Pedro Antonio

El Viejo Y El Mar
Edicion escolar del clasico mas popular de Ernest Hemingway, que le valio el premio Pulitzer en 1953.



Con un lenguaje de gran fuerza y sencillez, El viejo y el mar narra la historia de un viejo pescador cubano a quien la suerte parece haber abandonado, y del desafio mayor al que se enfrenta: la batalla despiadada y sin tregua con un pez gigantesco en las aguas del golfo. Escrito en 1952 por encargo de la revista Life, este relato lo confirmo como uno de los escritores mas significativos del siglo XX. La presente edicion escolar incluye material didactico a cargo de Maribel Cruzado.



Resenas:

"Su mejor obra. El tiempo demostrara que es la mejor que cualquiera de nosotros haya escrito, y con eso me refiero a sus coetaneos y a los mios."

William Faulkner



"Al igual que Rousseau, Hemingway nos ha senalado como prueba del valor humano la capacidad de medirse, de lograr, de fracasar."

Italo Calvino



"Tal vez en ningun otro escritor moderno la proeza fisica, el coraje, la fuerza bruta y el espiritu de destruccion alcanzan una dignidad parecida."

Mario Vargas Llosa



"En sus paginas descubri que la vida alcanzaba verdadera categoria si la asumiamos decididos a llegar al final de las empresas, sin que importase si estas eran o no trascendentes para los demas."

Luis Sepulveda
Год: 2021
Производитель: Debolsillo
Артикул: 923935
ISBN: 9788499089980
Автор: Hemingway Ernest

El amor en los tiempos del colera
La historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza, en el escenario de un pueblecito portuario del Caribe y a lo largo de mas de sesenta anos, podria parecer un melodrama de amantes contrariados que al final vencen por la gracia del tiempo y la fuerza de sus propios sentimientos, ya que Garcia Marquez se complace en utilizar los mas clasicos recursos de los folletines tradiciones. Pero este tiempo -por una vez sucesivo, y no circular-, este escenario y estos personajes son como una mezcla tropical de plantas y arcilla que la mano del maestro moldea y con las que fantasea a su placer, para al final ir a desembocar en los territorios del mito y la leyenda. Los jugos, olores y sabores del tropico alimentan una prosa alucinatoria que en esta ocasion llega al puerto oscilante del final feliz.
Год: 2012
Производитель: Debolsillo
Артикул: 772096
ISBN: 9788497592451
Автор: Marquez Gabriel Garcia

El coronel no tiene quien le escriba
El coronel no tiene quien le escriba fue escrita por Gabriel Garcia Marquez durante su estancia en Paris, adonde habia llegado como corresponsal de prensa y con la secreta intencion de estudiar cine, a mediados de los anos cincuenta. El cierre del periodico para el que trabajaba le sumio en la pobreza, mientras redactaba en tres versiones distintas esta excepcional novela, que fue rechazada por varios editores antes de su publicacion. Tras el barroquismo faulkneriano de La hojarasca, esta segunda novela supone un paso hacia la ascesis, hacia la economia expresiva, y el estilo del escritor se hace mas puro y transparente. Se trata tambien de una historia de injusticia y violencia: un viejo coronel retirado va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamacion de sus derechos por los servicios prestados a la patria. Pero la patria permanece muda.
Год: 2019
Производитель: Debolsillo
Артикул: 776519
ISBN: 9788497592352
Автор: Marquez Gabriel Garcia

El doble. Poema de Petersburgo
Publicada en 1846, El doble constituye un caso sumamente representativo de esa clase de creaciones que, adelantadas a su tiempo, acaban siendo consagradas por la posteridad. Partiendo de un tema literario tradicional el de la persona que trata de salvaguardar su dignidad ante una burocracia avasalladora y despreciativa , y combinбndolo, a travйs del patйtico personaje de Yakov Petrovich Goliadkin, con el tema del desdoblamiento de la personalidad, en esta novela el genio literario de Fiуdor Dostoyevski (1821-1881) no sуlo supera la mera tragedia grotesca, sino que extrae de ella posibilidades tan insospechadas como espeluznantes.

Серия: Fiction
Год: 2020
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 770426
ISBN: 9788420664477
Автор: Dostoievski Fedor

El eterno marido
Considerada una de las obras mas logradas de Fiodor Dostoyevski (1821-1881), la novela "El eterno marido" (1870) gira en torno al conflicto que surge del triangulo marido-esposa-amante. El autor ruso, sin embargo, le da un enfoque singular. En efecto, situando a la mujer por distintos medios como polo nebuloso, aunque no por ello menos atractivo, la obra profundiza en el motivo centrandose en la ambivalente relacion de atraccion y repulsion que experimentan Pavel Pavlovich Trusotski -hombre nacido con la vocacion irrefrenable de ser eterna y necesariamente marido, y marido burlado, por mas senas- y Velchaninov -un Don Juan neurastenico e irresoluto, quien, por no ser enteramente ajeno al sentimentalismo, se desvia en gran medida del clasico burlador-, y en los efectos tragicomicos que resultan de tal relacion.
Год: 2013
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 854007
ISBN: 9788420678184
Автор: Dostoievski Fedor

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 1
Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.

Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue calificada como la mejor novela de las letras mundiales.

La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote у de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado.

Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 623608
ISBN: 978-5-521-06259-1
Автор: Cervantes Miguel de

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 2
Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.

Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue calificada como la mejor novela de las letras mundiales.

La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote у de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado.

Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 623609
ISBN: 978-5-521-06260-7
Автор: Cervantes Miguel de

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha II
Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.

Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue califi cada como la mejor novela de las letras mundiales. La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote y de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado. Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 641714
ISBN: 978-5-521-07110-4
Автор: Cervantes Miguel de

El jardin del Eden
La concepcion y redaccion de El jardin del Eden se inicio en 1946, contemporanea de otras novelas que vieron la luz en vida del autor, como El viejo y el mar o Paris era una fiesta. Pero no llego a las imprentas hasta veinticinco anos despues de la muerte de Hemingway.



Es, por tanto, una obra postuma, aunque terminada en vida, que trata, con una interpretacion profunda, gran imaginacion y una prosa vivaz, sobre la complejidad del amor y de la creacion artistica a traves de un atipico triangulo amoroso entre el protagonista, David Bourne, su mujer Catherine y una joven que la propia Catherine coloca en el camino de su marido.



No se trata exactamente de una novela autobiografica, aunque el protagonista sea un escritor americano al que empieza a saludar el exito, ni de una novela sobre un atipico triangulo amoroso. Es, mas bien, la revelacion de la ternura y vulnerabilidad que Hemingway, como ser humano, ocultaba tras su imagen publica; la amarga explicacion de las caracteristicas principales del artista y del precio que ha de pagar para mantener su vocacion; y el nacimiento de una de las heroinas mas logradas y complejas del autor: Catherine Bourne.
Год: 2022
Производитель: Debolsillo
Артикул: 944562
ISBN: 9788497935098
Автор: Hemingway Ernest

El maestro y Margarita
Издание полностью на испанском языке.

Novela que ha suscitado el entusiasmo de millares de lectores desde su primera publicacion, "El maestro y Margarita" no solo es una satira genial de la sociedad sovietica, con su poblacion hambrienta, sus burocratas estupidos, sus aterrados funcionarios y sus corruptos artistas. Acompanado de una extravagante corte, el Diablo llega a Moscu e irrumpe en sus mediocres vidas desencadenando toda una serie de peripecias trepidantes y disparatadas que radiografian las debilidades de la naturaleza humana.
Год: 2018
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 477302
ISBN: 978-84-206-6488-0
Автор: Bulgakov Mikhail

El mundo perdido
Dentro de la galeria de personajes inolvidables que pueblan el abundante legado literario de Arthur Conan Doyle (1859-1930) y entre los que ocupa lugar de preferencia el mitico Sherlock Holmes, en el ambito de la novela de aventuras "cientifica" no le va a la zaga en atractivo el peculiar profesor Challenger, prototipo del cientifico heterodoxo, audaz y beligerante, que protagoniza "El mundo perdido" (1912). Estructurada en torno a la rivalidad de este con el profesor Summerlee (representante de la ortodoxia), la novela, llena de golpes inesperados y resuelta con un memorable fin, relata las apasionantes vicisitudes de un grupo de cientificos que se embarcan en una azarosa expedicion destinada a comprobar la existencia de especies prehistoricas en la remota Tierra de Maple White.
Год: 2018
Производитель: Anaya
Артикул: 773132
ISBN: 9788491812210
Автор: Doyle Arthur Conan

El pajaro de fuego y otros cuentos populares rusos
Animado por el mismo espiritu, propio del movimiento romantico, que llevo a los hermanos Grimm en Alemania a recolectar el acervo de cuentos populares narrados oralmente en distintas regiones, ALEXANDR N. AFANASIEV (1826-1871) empleo buena parte de su actividad en recopilar una ingente cantidad de material de este tipo, que finalmente conocio dos ediciones en varios volumenes. EL PAJARO DE FUEGO Y OTROS CUENTOS POPULARES RUSOS reune una seleccion de los mas celebres y atractivos entre ellos, bien por su caracter, por su belleza, su representatividad, o su divulgacion universal posterior al haber sido objeto de versiones o reelaboraciones en otros dominios del arte, tales como el que da titulo a la antologia, inspirador del celebre ballet de Stravinsky, "La bruja Yaga", motivo de una pieza de Mussorgsky, o "Snegurushka y la zorra", a cuyo protagonista Rimski-Korsakov dedico una opera.
Год: 2020
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 753269
ISBN: 9788420663470
Автор: Afanasiev Alexandr N

El perfume de la Dama de Negro
El joven Rouletabille se reencuentra con los protagonistas de " El misterio del cuarto amarillo " , novela con la que Gaston Leroux inicia su celebre serie sobre el periodista detective. En esta ocasion, Rouletabille tendra que enfrentarse a los fantasmas de su propio pasado, a misteriosas desapariciones y a un nuevo asesinato en un recinto cerrado. Solo la implacable logica y la habilidad del periodista le llevaran a descubrir, ante el asombro de todos, la increible identidad del asesino.

Серия: Tus Libros Seleccion
Год: 2018
Производитель: Anaya Infantil y Juvenil
Артикул: 776321
ISBN: 9788469835890
Автор: Leroux Gaston

El perro del hortelano
Una de las comedias mas delciosas del teatro espanol.

Comedia de enredo que gira en torno al amor, los celos y el honor, nos presenta la lucha interior que vive la Condesa Diana entre el amor que siente hacia su secretario Teodoro y los convencionalismos sociales que le impiden contraer matrimonio con el. Pero Diana tampoco consiente que Teodoro, hombre que pertenece a una clase social inferior, se case con su enamorada, la criada Marcela. ?Ni comer, ni dejar! Obra fresca y divertida, en la que todos los personajes defienden su felicidad superando prejuicios y presiones sociales, es una buena muestra del mejor teatro del monstruo de la naturaleza como demuestra el favor del publico del que desde siempre ha gozado.
Год: 2018
Производитель: Planeta
Артикул: 776515
ISBN: 9788497404310
Автор: de Vega Lope

El signo de los cuatro
Despues de la publicacion de su primer caso en "Estudio en escarlata", hubo que esperar tres anos para que, en 1890, Sherlock Holmes reanudara su actividad resolviendo el misterio que se le planteaba en "El signo de los cuatro". Novela previa aun a la sucesion de relatos que poco mas tarde habrian de catapultar a la celebridad al famoso detective y a su creador, Arthur Conan Doyle (1859-1930), su accion gira en torno a los avatares de un fabuloso tesoro en la India colonial, afirmandose en sus paginas los que habrian de ser ya en adelante los sugerentes y pintorescos rasgos de la personalidad del brillante investigador
Год: 2020
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 527814
ISBN: 9788420683249
Автор: Doyle Arthur Conan

El sombrero de tres picos
Предлагаем вниманию читателей повесть испанского писателя и общественного деятеля XIX века Педро Антонио де Аларкона "Треугольная шляпа".

Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей испанского языка и литературы.

Подготовка текста, комментарии и словарь Е. П. Осмулькевич.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 332877
ISBN: 978-5-9925-0569-6
Автор: Alarcon Pedro Antonio

F bulas morales
Publicadas entre 1781 y 1784, las Fabulas morales de Samaniego constituyen quizas el ejemplo mas significativo de la poesia didactica del siglo XVIII. Las fabulas fueron escritas para los alumnos del Seminario Real Vergara, y en ellas se cumplen fielmente los principios que el preceptista del siglo, Luzan, fijara para la poesia: La poesia es imitacion de la naturaleza en lo universal y en lo particular, hecha en verso para utilidad o para deleite de los hombres, o para una y otra conjuntamente.
Год: 2023
Производитель: Edimat libros
Артикул: 944569
ISBN: 9788497648073
Автор: Samaniego Felix Maria de

Ficciones
Jorge Luis Borges es un legendario prosista, poeta y publicista argentino. La prosa de Borges se destaca ante todo por sus fantasias laconicas, refl exiones sobre problemas fi losofi cas de fondo que adoptan la forma de historias de aventuras o detectivescas. De Ficciones forman parte narraciones tan famosas como "Tres versiones de Judas", "La biblioteca de Babel ", "Pierre Menard, autor del Quijote", "Funes el memorioso" y otras.

Серия: Original
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 625365
ISBN: 978-5-521-05985-0
Автор: Borges Jorge Luis

Ficciones. El Libro De Los Seres Imaginarios
Аргентинский писатель, обладатель множества званий и наград - Командор ордена Почетного легиона "За заслуги в литературе и искусстве", лауреат премии Сервантеса. Наиболее известны его лаконичные прозаические фантазии, зачастую скрывающие рассуждения о серьезных научных проблемах и иногда приобретающие форму приключенческих или детективных историй. Данное издание включает сборник "Вымышленные истории" - лучшее из так называемой "фантазийной" прозы и "Книгу вымышленных существ", созданную в соавторстве с Маргаритой Герреро и содержащую описания разных видов вымышленных существ в алфавитном порядке, с указанием семейства или создавшего их знаменитого автора.

Серия: Другие языки - книги для чтения
Год: 2005
Производитель: Антология
Артикул: 75069
ISBN: 5-94962-097-6
Автор: Borges Jorge Luis

Fuenteovejuna
Lope de Vega fue uno de los poetas y dramaturgos mas importantes del Siglo de Oro espanol y, por la extension de su obra, uno de los autores mas prolificos de la literatura universal.

Fuenteovejuna es una obra de contenido social y reivindicativo. Presenta la rebelion del pueblo, unido ante la tirania y la injusticia expuestas crudamente a finales del siglo XV principios del XVI; la obra esta escrita en 1610 y se puede considerar de una gran valentia y de caracter pedagogico.

Серия: Original
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 627855
ISBN: 978-5-521-05991-1
Автор: de Vega Lope

Guerra y paz. Volumen 1, 2
Situada entre 1805 y 1813, en la Rusia convulsionada por la amenaza napoleonica, "Guerra y paz" es una de las cumbres indiscutidas de la literatura universal. Las andanzas y peripecias de cuatro familias de aristocratas (los Kuraguin, los Bezujov, los Rostov y los Bolkonsky) articulan esta poderosa novela que abarca todos los registros y eternas preocupaciones del ser humano -el amor, la muerte, el bien y el mal, el sentido de la existencia, la amistad, el desengano...- y recrea una epoca historica decisiva -desde las grandes batallas que valieron la gloria a Napoleon, como Austerlitz, hasta el incendio de Moscu y la retirada del ejercito frances en medio del frio y de las penalidades- en un conjunto prodigioso que arrebata al lector.
Год: 2018
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 753305
ISBN: 9788491041511
Автор: Tolstoj Lev Nikolaevic

Historias de San Petersburgo
Bajo el titulo generico de Historias de San Petersburgo se reunen los cinco relatos breves mas sobresalientes de la obra de Nikolai Gogol (1809-1852), vinculados por el nexo comun de estar situados en la capital de la Rusia imperial. Junto a piezas tan celebres como "La nariz" y "El abrigo", encontramos otras, como "La avenida Nevski", "El retrato" y "Diario de un loco", que representan lo mas caracteristico del modo de contar del autor, a saber, su deliciosa combinacion de satira social, fantasia, ternura y compasion.
Год: 2020
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 756569
ISBN: 9788491044390
Автор: Gogol Nikolai

Historias de San Petersburgo
Bajo el titulo generico de "Historias de San Petersburgo" se reunen los cinco relatos breves mas sobresalientes de la obra de Nikolai V. Gogol, vinculados por el nexo comun de estar situados en la capital de la Rusia imperial. Traducidos por Juan Lopez-Morillas, "La avenida Nevski", "El retrato", "Diario de un loco", "La nariz" у "El abrigo" cubren el periodo 1835-1842 у representan lo mas caracteristico del arte narrativo del autor, a saber, su deliciosa combinacion de satira social, fantasia, ternura у compasion.
Год: 2013
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 521629
ISBN: 978-84-206-7616-6
Автор: Gogol Nikolai

La Gitanilla. Las dos doncellas
Publicadas en Madrid en 1613, las "Novelas ejemplares" pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansion plena y abren, junto con el "Quijote" (BA 0351 y BA 0352), el camino a la literatura moderna.

LA GITANILLA es una autentica joya literaria: con el fondo de la vida de los gitanos, Cervantes compone un relato itinerante, con rasgos de la picaresca y lleno de accion, en el que sobresale Preciosa, su protagonista, criatura esplendida, llena de vitalidad, gracia e inteligente desparpajo. Prodigio de dominio de la perspectiva, LAS DOS DONCELLAS es una historia plagada de peripecias, por la que desfilan caballeros andantes, peregrinos y damas vestidas de hombres y que presenta mas de un punto de contacto con el "Quijote".

Серия: Biblioteca Cervantes
Год: 2010
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 776320
ISBN: 9788420659022
Автор: Cervantes Miguel de

La Hojarasca
В книгу вошли две известные повести Лауреата Нобелевской премии в области литературы Габриэля Гарсия Маркеса Палая листва (1955г.) и Полковнику никто не пишет (1957г.). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами испанского языка, совершенствующих свои навыки в нем и интересующихся современной испаноязычной литературой.

Серия: Классики в оригинале
Год: 2008
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 77519
ISBN: 5-9542-0011-4, 978-5-9542-0011-9
Автор: Marquez Gabriel Garcia

La Maja Desnuda
Пронзительный, чувственный шедевр Бласко Ибаньеса более ста лет был под запретом для русского читателя! Страсть и любовь, выплеснутые автором на страницы книги просто завораживают и не отпускают читателя до последней строки.

В книге приводится неадаптированный текст романа.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 651842
ISBN: 978-5-9925-1321-9
Автор: Бласко Ибаньес Висенте

La Tierra de Todos
Возвращение в Россию романа-легенды!

Полная безудержных страстей, интриг, нежной любви, кровавой ревности история загадочной и обольстительной покорительницы мужских сердец.

Роман еще при жизни автора выдержал около пятидесяти изданий на родине и был впервые опубликован в России в 1924 году, навсегда покорив публику.

"Из-за нее убивали друг друга мужчины, плакали женщины, а сам я вытерпел страшные муки!"

Начало XX века. Маркиза де Торребианка, "прекрасная Елена", волею судьбы вынуждена вместе с мужем, уличенным в финансовых махинациях, переехать из Парижа в Аргентину. Привыкшая к светским раутам, прогулкам по Булонскому лесу, самым последним и дорогим новинкам французских модисток, она потрясена жизнью захолустного поселка на краю света. Но и те, кто вынужден жить в этом "медвежьем углу", шокированы появлением зеленоглазой светской львицы. Обезумевшие от страсти мужчины стараются перещеголять друг друга за право снискать благосклонность ослепительной маркизы. Дуэль между двумя поклонниками коварной соблазнительницы оказывается смертельной; рушатся семьи и состояния; при таинственных обстоятельствах исчезает муж Елены, и его тело вылавливают из реки...

Висенте Бласко Ибаньес (1867-1928) - крупнейший испанский писатель конца XIX - начала XX века. Особую популярность роману принесла его экранизация, в которой роль Елены исполнила Грета Гарбо. Благодаря этой роли Снежная королева из Швеции обрела фантастический успех и амплуа femme fatale, роковой женщины, женщины-вамп.

В книге приводится неадаптированный текст романа.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2018
Производитель: Каро
Артикул: 651843
ISBN: 978-5-9925-1320-2
Автор: Бласко Ибаньес Висенте

La Vida Del Buscon (История жизни пройдохи по имени дон Паблос). На испанском языке
Знаменитый плутовской роман, созданный классиком испанской литературы Франсиско де Кеведо. Используя общепринятую к тому времени форму плутовского романа Кеведо реалистично и талантливо отобразил социальную действительность своего времени, пороки и коррумпированность правящей элиты, нищету и отсталость низов.

Издание предназначено читателям, владеющим основами испанского языка и интересующимся историей литературы и культуры Испании.

Серия: Классики в оригинале
Год: 2006
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 111518
ISBN: 5-9542-0076-9
Автор: de Quevedo Francisco

La dama de picas. Dubrovski
La obra de Aleksandr Pushkin (1799-1837), reconocido unanimemente como uno de los principales forjadores de la literatura moderna en Rusia, sirvio de crisol donde se fundieron la precision de la lengua escrita con la fertil fantasia de la lengua hablada. Relato misterioso y fantastico provisto de elementos hoffmanianos, "La dama de picas", una joya narrativa que justificaria por si sola el volumen, ilustra a traves de la peripecia del desdichado Guermann (aleman rusificado energico y calculador que acaba cayendo, no obstante, en la trampa del "alma rusa") el drama eterno de la quimera que el propio deseo hace omnipresente. Por su parte, en "Dubrovski", obra de talante romantico que progresa de la negacion orgullosa y a veces suicida de la realidad al esfuerzo por comprenderla, Pushkin incide en uno de sus temas favoritos: el del noble que se halla desgarrado entre la rebelion de los siervos y la violencia de los poderosos.
Год: 2019
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 753263
ISBN: 9788491813958
Автор: Pushkin Alexander

La fuerza de la sangre. El celoso extremeno
Miguel de Cervantes es mundialmente conocido por ser el autor de El Quijote, y El Quijote esta mundialmente reconcida como la mejor novela jamas escrita. A Cervantes se le ha considerado, ademas, como el inventor del genero y de la palabra novela, que nuestro universal autor tomo del italiano. Sus novelas ejemplares pueden ser quiza una buena forma para comenzar a familiarizarnos con el genial escritor. Esta edicion ofrece dos de las doce novelas que escribio Cervantes: La fuerza de la sangre y El celoso extremeno.

Серия: Catedra base
Год: 2004
Производитель: Catedra
Артикул: 776325
ISBN: 9788437621494
Автор: Cervantes Miguel de

La hija del capitan
Tras perderse en una tormenta, el oficial Griniov llega a una antigua fortaleza militar. Alli conoce a la hija del capitan, Maria Ivanovna, de la que se enamora. La fortaleza es tomada por el rebelde cosaco Pugachov. Sorprendentemente, el cruel cosaco no solo perdona la vida a Griniov, sino que le permite partir a su destino. Pero el joven se entera de que el traidor Shvabrin ha quedado al mando de la fortaleza, y Maria, huerfana y prisionera, sera obligada a casarse con el. Aun a riesgo de ser condenado a muerte por desertar del ejercito imperial, el joven decide abandonar su puesto y partir en su ayuda... Con una prosa concisa y sencilla, Pushkin hace un retrato magistral de la epoca de Catalina II.
Год: 2020
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 753258
ISBN: 9788420688411
Автор: Pushkin Alexander

La increible y triste historia de la candida Erendira y de su abuela desalmada
Este libro excepcional reune la novela corta que le otorga su titulo y otros seis relatos mas, de los que todos menos uno pertenecen a la etapa de plena madurez del autor. Fueron los anos en los que Macondo le abrio las puertas del realismo magico: la frase se hace mas larga y caudalosa, la realidad se expresa mediante formulas magicas y legendarias, los milagros se insertan en la vida cotidiana. La candida Erendira y su abuela desalmada personifican la inocencia y la maldad, el amor y su perversion, y el relato recuerda al mismo tiempo a las gestas medievales y a los cantos provenzales o trovadorescos, aunque, como siempre, inmersos en ese mundo denso y frutal del Caribe americano. Estas siete narraciones no son ejercicios para conservar un estilo, ni muchisimo menos, sino siete exploraciones en el mundo definitivo que el escritor habia conquistado de una vez por todas.



Erendira estaba banando a la abuela cuando empezo el viento de su desgracia. La enorme mansion de argamasa lunar, extraviada en la soledad del desierto, se estremecio hasta los estribos con la primera embestida. Pero Erendira y la abuela estaban hechas a los riesgos de aquella naturaleza desatinada, y apenas si notaron el calibre del viento en el bano adornado de pavorreales repetidos y mosaicos pueriles de termas romanas.
Год: 2022
Производитель: Debolsillo
Артикул: 944563
ISBN: 9788497592369
Автор: Marquez Gabriel Garcia

"La mala hora". "El colonel no tiene quien escriba"/ "Недобрый час". "Полковнику никто не пишет"
Книга на испанском языке.

Габриэль Гарсия Маркес - выдающийся латиноамериканский писатель, родился в Колумбии в 1928 году. Автор многих произведений: повестей "Палая листва" (1955), "Полковнику никто не пишет" (1958), "Недобрый час" (1962); крупных романов: "Сто лет одиночества" (1967), "Осень патриарха" (1975), "Хроника объявленной смерти" (1981), "Любовь ов время чумы" (1986); написал много рассказов и эссе. Г. Г. Маркес неоднократно удостаивался литературных премий, в 1982 году стал лауреатом Нобелевской премии.

В настоящий сборник вошли две повести: "Недобрый час" и "Полквнику никто не пишет" на языке оригинала, сопровождаемые подробными лингво-страноведческими комментариями.

Серия: Полиглот
Год: 2002
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 45093
ISBN: 5-05-005520-2
Автор: Гарсиа Маркес Габриэль

La senora del perrito y otros cuentos
Maestro indiscutible del dificil genero del cuento, Anton Chejov (1860-1904) extrajo la materia narrativa de la mayoria de sus relatos de la vida cotidiana de sus contemporaneos, en especial de las esperanzas y desventuras de las gentes de la clase media del gran imperio zarista, como funcionarios, medicos, pequenos propietarios o profesores. Entre los diez cuentos reunidos en este volumen, seleccionados y traducidos por Juan Lopez-Morillas, figuran titulos tan conocidos como El amanuense , Casa con desvan y ?La senora del perrito?, relato de exquisita finura, tratado con aguda penetracion psicologica, que narra la historia de un gran amor entre una joven casada y un hombre maduro.
Год: 2021
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 842766
ISBN: 9788491040996
Автор: Chejov Anton

La sonata a Kreutzer
Escrita a lo largo de 1889, en una etapa dominada por una crisis etica y personal, asi como por la revision de diversos principios morales, Lev Tolstoi (1828-1910) quiso reafirmar en La sonata a Kreutzer los valores del espiritu frente al precipitado fluir de las pasiones y los sentidos. En muchos aspectos trasunto novelado de su relacion con su esposa Sofia Andreievna, asi como de episodios reales, la novela, en la que se revela la influencia del naturalismo, es un minucioso y despiadado analisis de una relacion matrimonial comun en la sociedad enferma en la que los protagonistas se mueven, realizado a traves de la vision critica y dolorida de un espiritu atormentado por la mediocridad y la fragilidad de la naturaleza humana. Traduccion de Irene y Laura Andresco.
Год: 2012
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 521638
ISBN: 978-84-206-6200-8
Автор: Tolstoy Leo

Las Fuerzas extra as
Предлагаем вниманию читателей книгу, в которую вошли произведения основоположников латиноамериканского модернизма - аргентинца Леопольдо Лугонеса (1874-1938) и никарагуанца Рубена Дарио (1867-1916). Они встретились в Буэнос-Айресе в редакции местной газеты, и между ними завязалась дружба, продолжавшаяся до самой кончины Дарио. На творчество обоих оказало влияние творчество Эдгара По, и в результате возник новый жанр литературного произведения - фантастический рассказ.

В сборнике, который вы держите в руках, представлен полный неадаптированный текст рассказов Лугонеса и Дарио, снабженный подробными комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2011
Производитель: Каро
Артикул: 331649
ISBN: 978-5-9925-0652-5
Автор: Лугонес Леопольдо, Дарио Рубен

Leyendas. / Легенды. Сборник
В книгу выдающегося испанского писателя-романтика, поэта и автора прозаических произведений, Густаво Адольфо Беккера (1836-1870) включены его наиболее известные легенды. Для творчества писателя, по признанию специалистов, характерны субъективизм, интерес к истории Средних веков и необыкновенно красочные описания природы.

Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

Серия: Полиглот
Год: 2002
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 45142
ISBN: 5-05-005478-8
Автор: Беккер Густаво Адольфо

Los Caranchos de la Florida
Действие романа Стервятники Флориды аргентинского писателя Бенито Линча разворачивается в степном скотоводческом поместье. Хозяин ранчо Дон Франсиско Суарес Орофио, получивший землю от старого крестьянина-гаучо, потратил 30 лет своей жизни на развитие поместья. Любовная драма начинается с возвращения домой его сына Панчито.

В романе Линч показывает бессилие цивилизации перед мощью дикой пампы. Она подчинят главных героев, стирает тонкий налет воспитания и образования и диктует: В любви каждый сам за себя .

Погрузитесь в яркий, полный драматизма и страстей латиноамериканский роман на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 860527
ISBN: 978-5-9925-1558-9
Автор: Lynch Benito

Los mejores cuentos
Pocos escritores han sabido observar mejor y conocer la naturaleza y la experiencia humanas que Anton Chejov. El presente volumen, que incluye, entre otros, relatos tan conocidos e imborrables como "La senora del perrito", "El beso", "El profesor de lengua" o "Del amor", reune una seleccion sumamente significativa y afinada de los cuentos de este maestro del genero, en los que reconocemos rapidamente nuestras debilidades, nuestras reacciones, nuestras vacilaciones, los reconditos sentimientos, deseos y desilusiones que todos hemos podido experimentar o imaginar. Y es que leer a Chejov es siempre como regresar a casa.
Год: 2020
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 761264
ISBN: 9788420609133
Автор: Chejov Anton

Maestro Y Margarita
Esta obra representa una opera bufa sobre el hambre, la miseria humana, el miedo y la indignidad. Extraordinaria exposicion de caracteres y derroche de recursos novelisticos.
Год: 2019
Производитель: Debolsillo
Артикул: 531134
ISBN: 9788497592260
Автор: Bulgakov Mikhail

Misericordia
En "Misericordia" Benito Perez Galdos nos propone, por un lado, el juego entre ficcion y realidad, entre lo sonado y lo imaginado y el mundo real, y, por otro, un compromiso solidario, basado en una espiritualidad individual, y que nace de los mas profundos presupuestos altruistas (bondad, caridad y generosidad) como solucion a la crisis y a los problemas que soporta Espana. A traves del dialogo y del estilo indirecto libre, Galdos nos deja escuchando la voz de sus personajes con sus diferentes y peculiares registros y sus paginas se llenan de vida, dinamismo y colorido, acercandonos de la forma mas fiel a la realidad.
Год: 2019
Производитель: Catedra
Артикул: 875481
ISBN: 9788437639697
Автор: Galdos Benito Perez

Niebla
Мигель де Унамуно (1864-1936), испанский писатель, философ. В романе "Туман" (1914) автор, с присущим ему изяществом, рисует ирреальность внешнего мира-тумана, который противопоставляется действительному миру, творимому главным героем. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2014
Производитель: Каро
Артикул: 332878
ISBN: 5-89815-658-5, 978-5-9925-0950-2
Автор: de Unamuno Miguel

Noches blancas y otros relatos
lustrativas de distintos momentos de la primera etapa creadora de Fio'dor Dostoyevski (1821-1881), las tres narraciones recogidas en este volumen pertenecen al periodo anterior a la publicacio'n de sus grandes novelas. Tanto Noches blancas (1848) - escrita mientras formaba parte de la redaccio'n de la Gaceta de Petersburgo- como El pequeno heroe (1849) - centrada en el tema de la infancia y la inciacion en el misterio de la sexualidad - reflejan la esterecha y peculiar vinculacion que tuvo con el romanticismo el Dostoyevski aterior al desisivo cambio de toni e intencion.
Год: 2012
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 477306
ISBN: 978-84-206-6566-5
Автор: Dostoevsky Fyodor

Pepita Jimenez. Nivel Avanzado
Pepita Jimenez es el relato del conflicto de Luis de Vargas, joven seminarista que se debate entreel amor espiritual, propio de su vocacion religiosa, у el amor terrenal que siente nacer en elpor una joven viuda a quien conoce cuando regresa a su pueblo.

Серия: Audio Clasicos Adaptados
Год: 2002
Производитель: Anaya
Артикул: 310946
ISBN: 9788466717045
Автор: Valera Juan

Poemas de amor. Antologia
Figura singular dentro de la poesia espanola del siglo XX, Miguel Hernandez (1910-1942) depuro en su poesia amorosa con sensibilidad extraordinaria las pulsaciones mas naturales y primarias del impulso erotico, como el deseo, los celos, o la reproduccion y la fertilidad como instrumentos de pervivencia. Como indica Leopoldo de Luis, -preparador y prologuista de la presente antologia-, los poemas de amor del poeta alicantino enriquecen los modelos clasicos que los inspiraron con simbolos e imagenes originales que los individualizan y les confieren un sello propio e inconfundible. Completa el panorama de la poesia de Miguel Hernandez en esta coleccion: "Poemas sociales, de guerra y de muerte". Prologo y seleccion de Leopoldo de Luis
Год: 2017
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 527811
ISBN: 9788420678788
Автор: Hernandez Miguel

Relatos del Ivan Petrovich Belkin
Uno de los principales logros de ALEKSANDR PUSHKIN -poeta, dramaturgo, narrador y novelista- fue fundar propiamente la prosa rusa, dando origen a un prodigioso venero que en no muchos anos habria de alumbrar obras como Almas muertas (L 5714) de Gogol, Anna Karenina (BA 0895 y BA 0896) de Tolstoi o Crimen y castigo (L 5553 y L 5554) de Dostoyevski. Gestados en 1830, los RELATOS DEL DIFUNTO IVAN PETROVICH BELKIN, en los que Pushkin (1799-1837), con actitud ironica y desenfadada, recorre en un escenario ruso y con personajes rusos los estilos narrativos de los escritores occidentales, son justamente -como nos dice en su introduccion Ricardo San Vicente- la primera manifestacion de esta fuente, que en el caso del autor habria de prolongarse en obras como La hija del capitan (L 5533), La dama de picas o Dubrovski (ambas reunidas en L 5692). Completan la obra a modo de apendices la Historia de la aldea de Goriujino , relato acerbo, censurado e inconcluso que pretendia dar un paso mas en el camino ya iniciado, asi como el prologo escrito en su dia por Yuri Lotman para la edicion espanola, nunca publicada, de su biografia del genial escritor.
Год: 2009
Производитель: Alianza editorial
Артикул: 753264
ISBN: 9788420659671
Автор: Pushkin Alexander

Romancero Gitano
Вниманию читателей предлагается оригинальный текст популярного сборника Гарсиа Лорки "Цыганский романсеро". В издании использованы работы Пабло Пикассо. Книга рассчитана на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои знания в нем.

Серия: Классика в оригинале
Год: 2016
Производитель: Икар
Артикул: 77521
ISBN: 5-7974-0031-6, 978-5-7974-0535-1, 978-5-9542-0012-6
Автор: Lorca Federico Garcia

SONATAS
Предлагаем вниманию читателей книгу одного из крупнейших испанских писателей конца XIX - первой трети ХХ века Рамона дель Валье-Инклана (1866-1936). В книге приводится неадаптированный текст новелл, снабженный комментариями и словарем. Рамон Мария дель Валье-Инклан-и-де-ла-Пенья (1866-1936) принадлежит к так называемому "поколению катастрофы", т. е. к группе писателей, расцвет литературной деятельности которых относится к эпохе, непосредственно следовавшей за испано-американской войной 1898-1899 годов. Начав с анархизма, Валье-Инклан с течением времени сделался защитником идей "церкви, родины и короля". Он выражает настроения той части испанской интеллигенции - главным образом, клерикально настроенных городских кругов - которая видит спасение Испании в возвращении к "чистым" традициям испанского средневековья и Возрождения. Любимым героем писателя является маркиз де Брадомин, главное действующее лицо его "Сонат" - современный Дон-Жуан, некрасивый, католически настроенный и сентиментальный. В этой романтической фигуре Валье-Инклан хотел воскресить традиционный тип "испанского идальго". Предлагаем вниманию читателей книгу одного из крупнейших испанских писателей конца XIX - первой трети ХХ века Рамона дель Валье-Инклана (1866-1936). В книге приводится неадаптированный текст новелл, снабженный комментариями и словарем.

Подготовка текста, комментарии и словарь Митуса В.П.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2011
Производитель: Каро
Артикул: 331647
ISBN: 978-5-9925-0621-1
Автор: Valle-Inclan Ramon del

Sangre y arena
"Кровь и песок" - роман великого испанского писателя Висенте Бласко Ибаньеса о роковой любви красавца-тореадора к коварной соблазнительнице донье Соль.

В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения, снабженный подробным комментарием и словарем.

Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании.

Комментарии, словарь, задания Е. П. Осьмулькевич.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 335507
ISBN: 978-5-9925-0747-8
Автор: Ibanez Vicente Blasco

Tristana
Бенито Перес Гальдос (1843-1920) - наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. За свою более чем полувековую писательскую деятельность он создал семьдесят семь романов, из них два цикла исторических романов под общим названием "Национальные эпизоды". Роман "Тристана" входит в цикл "Современных романов", над которыми писатель работал начиная с 1880 года и до конца жизни. В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения, снабженный подробным комментарием и словарем. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 335503
ISBN: 978-5-9925-0743-0
Автор: Galdos Benito Perez

Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в
В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, в большинстве своем представляющие романтическое направление в испанской литературе.

Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Пособие подготовил: Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 837058
ISBN: 978-5-7873-1874-6
Автор: Беккер Густаво Адольфо, Валера Хуан, Дисента Хоакин

Испанская коллекция. Хуан Валера. Зеленая птица
Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824-1905) адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.

Подготовила Юлия Роганова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550169
ISBN: 978-5-7873-1032-0
Автор: Валера Хуан

Испанская коллекция. Хуан Валера. Зеленая птица
Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824-1905) адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 685357
ISBN: 978-5-7873-1539-4
Автор: Валера Хуан

Испанские истории. Эмилия Пардо Басан. Роковое свидание
Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной.

Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Пособие подготовила Елена Гуревич.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 863333
ISBN: 978-5-7873-1939-2
Автор: Пардо Басан Эмилия

Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание
Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев...

Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 565924
ISBN: 978-5-7873-1100-6
Автор: Беккер Густаво Адольфо

Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание
Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев...

Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 663009
ISBN: 978-5-7873-1470-0
Автор: Беккер Густаво Адольфо

Испанские легенды. Рамон дель Валье-Инклан. Цвет святости
Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен...

Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей "поколения 98-го года", адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Пособие подготовили Марина Кетлерова и Регина Мурашкина

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2020
Производитель: ВКН
Артикул: 761842
ISBN: 978-5-7873-1716-9
Автор: дель Валье-Инклан Рамон

Испанские рассказы XIX века. Пособие по чтению
Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник расска зов испанских писателей XIX века. Приводится биографическая справка по каждому писателю, краткий очерк истории Испании конца XIX века, а также разнообразные упражнения.

Пособие может быть использовано как студентами вузов, так и уча щимися старших классов школ с углубленным изучением испанского языка и гимназий.

Составление, задания и комментарии Н.В. Ивановой, Л.Б. Кошкиной.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 395704
ISBN: 978-5-9925-0861-1

Испанский детектив. Э. Пардо Басан. Капля крови
Сельва богат и знатен, но вращение в высших кругах мадридского общества уже давно не балует его новыми впечатлениями и яркими эмоциями. Однако все может измениться в один миг, едва наш пресыщенный герой окажется главным подозреваемым в коварном и жестоком убийстве...

Криминальная новелла одного из зачинателей детективного жанра в испанской литературе адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Пособие подготовила Дарья Устинова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2024
Производитель: ВКН
Артикул: 881977
ISBN: 978-5-7873-1963-7
Автор: Пардо Басан Эмилия

Испанский с В. Бласко Ибаньесом. Стена
Избранные рассказы одного из крупнейших испанских писателей XX века Висенте Бласко Ибаньеса адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550173
ISBN: 978-5-7873-0811-2, 9785905971396
Автор: Бласко Ибаньес Висенте

Испанский с В. Бласко Ибаньесом. Стена
Избранные рассказы одного из крупнейших испанских писателей XX века Висенте Бласко Ибаньеса (1867-1928) адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Пособие подготовила Ольга Абелла Кастро.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 621318
ISBN: 978-5-7873-1230-0
Автор: Ибаньес Винсенте Бласко

Испанский с Леопольдо Аласом. Обман
Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором "Регентши" - великого романа, одной из вершин испанской классической литературы.

В предлагаемом издании представлена повесть Кларина "Обман" - история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим, глубоким чувством.

Повесть адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Наиболее эффективным пособие станет для читателей, уже имеющих начальный уровень знаний по испанскому языку.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 678589
ISBN: 978-5-907086-17-3
Автор: Алас Леопольдо

Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене
Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562-1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.

Подготовила Ольга Абелла Кастро.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 550174
ISBN: 978-5-7873-1037-5
Автор: Де Вега Лопе

Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти
У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство... Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой- то огонь сжигает изнутри, какая-то тайная страсть отравляет жизнь, делая несчастным и самого Хоакина, и его близких...

Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.

Пособие подготовила: Ольга Абелла Кастро.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 734741
ISBN: 978-5-7873-1606-3
Автор: Унамуно Мигель де

Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула
В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившись в заботах о близких, но принесет ли её самоотверженность счастье окружающим? Или в своем желании "не поступиться принципами" она упускает нечто важное, превращая жизнь любимых людей в "маленький домашний ад"?

Семейная драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно-и-Хуго, крупнейшего представителя "поколения 98-го года", адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".

Издание адресовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.

Для российского читателя повесть издается впервые.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 702128
ISBN: 978-5-7873-1544-8
Автор: Унамуно Мигель де

Испанский с Роберто Арльтом. Злая игрушка
Школа жизни юного Сильвио - бедные кварталы Буэнос Айреса. Поиски собственного места под солнцем попеременно заводят его то в воровскую шайку, то в книжный магазин, то в военное училище, давая возможность узнать изнанку жизни и познакомиться с самыми разными персонажами, пока наконец не наступает время для по-настоящему серьезных решени.

Во многом автобиографический роман классика аргентинской литературы Роберто Арльта (1900-1942) адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

Пособие подготовила Мария Борисова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 907272
ISBN: 978-5-7873-1970-5
Автор: Арльт Роберто

Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов
История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 613194
ISBN: 978-5-7873-1199-0
Автор: Гарсиа Лорка Федерико

Испанский с улыбкой. Мигель де Сервантес. Ревнивый муж
Все, о чем мечтает Дон Фелипе, это провести остаток своей долгой и бурной жизни в покое и роскоши в обществе юной красавицы жены. Вот только как сохранить семейный очаг от желающих поживиться за чужой счет? И чего стоят бесчисленные меры предосторожности, высокие стены и крепкие засовы, если за дело берется настоящий мастер, вознамерившийся покорить столь неприступную твердыню?..

Одна из поучительных новелл великого Сервантеса адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его чувствовать .

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 924322
ISBN: 978-5-7873-1998-9
Автор: Сервантес Мигель де Сааведра

Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка. В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 837059
ISBN: 978-5-7873-1855-5
Автор: Кабальеро Фернан

Лучшие испанские легенды. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
Один из лучших способов учить иностранный язык - это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.

Предлагаем учить испанский язык вместе с увлекательными испанскими легендами. Тексты легенд снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник следует сразу за легендами. Справочником можно пользоваться и как отдельным пособием.

Для удобства изучающих язык в конце книги помещен испанско-русский словарик.

Издание предназначено для всех, кто учит испанский язык и стремится читать книги на испанском.

Серия: Учим испанский, читая классику
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 853250
ISBN: 978-5-17-145839-3

Поэзия Латинской Америки ХХ века. Книга для чтения на испанском языке
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших курсах языковых университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка после освоения базового грамматического и лексического языкового комплекса.

Коммуникативно направленные упражнения помогают в усвоении иноязычной лексики, в том числе слов-реалий. Упражнения способствуют углубленному пониманию стихотворного текста и формируют фоновые знания. Биографическая справка, предваряющая стихи, может быть использована для обучения пересказу.

В конце сборника приводятся переводы большинства стихотворений на русский язык, а также испанско-русский словарь.

Составители: Лесохина А.М., Резник В.Г.
Год: 2015
Производитель: Каро
Артикул: 478258
ISBN: 978-5-9925-1025-6
Автор: Borges Jorge Luis, Paz Octavio, Storni Alfonsina