Адаптированная литература для детей [А-Я]

Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье
Если вы, как Алиса, не можете найти ни тени смысла в английских текстах, попробуйте начать с пособий из серии Читаем на английском без проблем ! В этой книге вы найдете два любимых с детства произведения Льюиса Кэрролла: Алиса в стране чудес и Алиса в зазеркалье .
Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.
Читайте интересные книги и учите английский с удовольствием!

Серия: Читаем на английском без проблем
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 1003106
ISBN: 978-5-17-161580-2
Автор: Кэрролл Льюис

Ведьма с пруда Черных Дроздов. Книга для чтения на английском языке в 10-11 классах
Осиротевшая шестнадцатилетняя Кит Тайлет покидает родной Барбадос и отправляется в Новый Свет на поиски своих единственных родственников, которых она прежде никогда не видела. Но в колониальном Коннектикуте 1687 года своевольной и жизнерадостной девушке никак не найти себе место. Наконец, Кит посчастливилось обрести родственную душу, когда она знакомится с загадочной отшельницей Ханной, которую местные жители считают ведьмой. Однако её радость длится недолго.

Серия: Young Readers Club
Год: 2014
Производитель: Антология
Артикул: 446452
ISBN: 978-5-94962-263-6
Автор: Спир Элизабет

Дорогой мистер Хеншоу. Книга для чтения на английском языке в 7-8 классах
В повести рассказана история мальчика-подростка Ли Боттса, который переписывается с автором детских книжек мистером Хеншоу. В будущем Ли мечтает купить печатную машинку и стать знаменитым писателем, но пока у него не получается придумать даже рассказ для школьного конкурса юных сочинителей. Всё дело в том, что в семье Боттсов произошли перемены. Они недавно переехали в другой город, мама вынуждена много работать, а в новой школе у Ли совсем нет друзей. Мистер Хеншоу поддерживает своего юного друга и даёт ему совет - вести дневник. Следуя этому предложению Ли даже и не подозревает о том, что его жизнь очень скоро изменится к лучшему

Адаптация и словарь: А. В. Шитова.

Серия: Young Readers Club
Год: 2014
Производитель: Антология
Артикул: 428098
ISBN: 978-5-94962-251-3
Автор: Клири Беверли

История доктора Дулитла. Уровень 1
Уже прочитали "Доктора Айболита"? Познакомьтесь с оригиналом - доктором Дулиттлом! Вместе с ним вы приютите воспитанного крокодила, отправитесь в джунгли Африки и одолеете морских пиратов!

Хью Лофтинг написал "Историю доктора Дулиттла" в 1920 г. Эта книга положила начало популярной серии, насчитывающей больше дюжины историй и стала одной из самых известных британских сказок. Этой книгой вдохновлялся Корней Чуковский, создавая любимого нами Айболита. Джон Дулиттл - доктор, который ну слишком уж любит животных. Их в его доме столько, что к нему боятся ходить люди. Зато доктор Дулиттл знает язык животных, и потому лечить их ему гораздо легче. В мире животных он настоящая знаменитость. Поэтому неудивительно, что когда среди обезьян в Африке разражается болезнь, они обращаются за помощью именно к нему

Текст этой прекрасной сказки адаптирован для начинающих изучение английского языка (уровень 1 - Beginner (A1-A2)). Книга содержит словарь, подробные комментарии и упражнения для проверки понимания прочитанного. Книга стала ощутимо доступнее для начинающих, благодаря адаптации, которую подготовила замечательный лингвист и опытный автор учебных пособий Александра Игоревна Смирнова.

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 953523
ISBN: 978-5-17-155547-4
Автор: Лофтинг Хью

Капелька и Старый Корабль
Книга серии Young Readers' Club входит в цикл познавательных сказок, раскрывающих перед ребёнком многообразие и красоту окружающего мира.

Непоседливую Капельку ждёт новое приключение. На этот раз она отправится к синему морю, куда любопытную путешественницу доставит белоснежная чайка, знающая много интересного о жизни и привычках птиц. В море Капелька быстро найдёт друзей среди подводных обитателей, встретит ужасное чудовище, которое окажется бесстрашным водолазом, и поможет новому знакомому, Старому Кораблю, вновь увидеть солнечный свет.

Книга предназначена для развития навыков чтения на английском языке у учащихся 4-5-х классов общеобразовательной школы. Содержит англо-русский словарь слов и выражений, которые могут вызвать затруднения при чтении.

Серия: Young Readers Club
Год: 2018
Производитель: Антология
Артикул: 635045
ISBN: 978-5-6040571-0-0
Автор: Максютов Тимур Ясавеевич

Мартин Иден. Книга для чтения на английском языке
Один из самых известных романов Джека Лондона "Мартин Иден" - это повествование о трагичной, полной быстрых и неожиданных перемен в судьбе молодого талантливого писателя. Этот роман о поиске собственного пути в жизни, о стремлении быть понятым, признанным, о творчестве писателя в условиях нужды и лишений, о конфликте личности и толпы, и, конечно, о любви.

В данном издании читатель найдет адаптированный и снабженный словарем текст романа, а также упражнения, составленные В. М. Павлоцким. Упражнения направлены на проверку понимания текста учащимися, на развитие у них навыков устной и письменной речи и на закрепление нового лексического материала.

Книга адресована учащимся старших классов школ с углубленным изучением английского языка, а также всем, кто изучает английский самостоятельно.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 445999
ISBN: 978-5-9925-0962-5
Автор: Лондон Джек

Мэри Поппинс. Книга для чтения на английском языке. Адаптированная
Автор-составитель Ю. Б. Голицынский подготовил для учеников средней школы пособие по чтению на основе популярной книги о Мэри Поппинс писательницы П. Л. Трэверс. Видеть необычное в привычных вещах и не бояться любых перемен - вот те главные умения, которым учила Мэри Поппинс своих воспитанников. Образ молодой загадочной дамы - ее внешний облик и решительный характер, взаимоотношения с детьми - наверняка будет интересен школьникам, а упражнения на отработку лексических и грамматических трудностей позволят им закрепить знания, полученные на уроках.

Книга снабжена комментариями и словарем.

Аудиоприложение к книге, которое включает весь текст произведения, можно приобрести дополнительно на сайте издательства.

Адаптация, комментарии, словарь, упражнения: Голицынский Ю.Б.

2-е издание.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2019
Производитель: Каро
Артикул: 308084
ISBN: 978-5-9925-0697-6
Автор: Трэверс Памела Линдон

Приключения Капельки
Книга серии Young Readers' Club входит в цикл познавательных сказок, раскрывающих перед ребёнком многообразие и красоту окружающего мира.

Необычные приключения происходят с Капелькой, частичкой подземных вод, после того как Прозрачный Родник выносит её на поверхность земли. Благодаря своей дружбе с мальчиком Тимом Капелька научилась крутить турбину, которая вырабатывает электричество, поднялась высоко в небо и узнала, как превратиться в красивую снежинку. В увлекательной форме юным читателям рассказывается о разных состояниях воды в природе и о том, чем она может быть полезна людям.

Книга предназначена для развития навыков чтения на английском языке у учащихся 3-4-го классов общеобразовательной школы. Содержит англо-русский словарь слов и выражений, которые могут вызвать затруднения при чтении.

Серия: Young Readers Club
Год: 2018
Производитель: Антология
Артикул: 635046
ISBN: 978-5-6040570-9-4
Автор: Максютов Тимур Ясавеевич

Путешествия Гулливера. Книга для чтения на английском языке с упражнениями. Адаптированная
Нет, наверное, цивилизованного человека, который не знал бы бессмертного героя произведения Джонатана Свифта. Гулливер - это уже не имя собственное, но имя нарицательное. Не секрет, что прочитать произведение на языке оригинала сегодняшний школьник вряд ли сможет. Предлагаемая книга включает самые популярные рассказы Гулливера о его путешествиях, когда он попал сначала к лилипутам, а потом к великанам. Тексты адаптированы, но сохраняют своеобразие авторского языка. Оригинальные рисунки и задания помогают пониманию и запоминанию необходимой лексики.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2005
Производитель: Каро
Артикул: 332826
ISBN: 5-89815-496-5
Автор: Свифт Джонатан

Сказки и рассказы о животных. Книга для чтения на английском языке. Адаптированная
Сборник рассказов и сказок о животных с упражнениями предназначен для детей младшего школьного возраста.

Упражнения, составленные в игровой форме, позволяют не только помочь усвоить трудные грамматические явления английского языка, но и развить творческие способности у детей.

Лексический минимум, использованный при составлении упражнений (150 лексических единиц), соответствует требованиям к словарному запасу школьника, начинающего изучать английский язык.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 332831
ISBN: 978-5-9925-0142-1
Автор: Куклина Ирина Петровна

Сказки. Книга для чтения на английском языке
В книге представлены сказки известнейшего писателя О. Уайльда: "Счастливый принц", "Соловей и роза", "Рыбак и его душа" и др. Каждая сказка снабжена упражнениями на закрепление прочитанного материала, перевод и совершенствование произношения. Все сказки и фонетические упражнения записаны на компакт-диск, прослушивание которого позволит школьникам привыкать к звучанию живой английской речи и воспринимать содержание текста на слух.

Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и широкого круга людей, самостоятельно изучающих английский язык.

Адаптация, комментарии, словарь и упражнения Ю. Б. Голицынского.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 331573
ISBN: 978-5-9925-0406-4
Автор: Уайльд Оскар

Чёрный красавчик. Black Beauty. Книга для чтения на английском языке в 6-7 классах
Породистый жеребец Чёрный красавчик проживает жизнь рядом с людьми и для людей. Анна Сьюэлл рассказывает его историю с самого рождения, когда мать заботливо наставляла его, обучая правилам поведения благородного коня. За долгие годы его хозяевами были и богатый эсквайр, и грубоватый, но заботливый кебмен, и предприимчивый владелец пункта проката, сдававший лошадей равнодушным, а порой и жестоким горожанам. Поэтому жизнеописание Чёрного красавчика это и рассказ об Англии XIX века, в нём автор и благородных аристократов, и представителей лондонских низов судит по общей шкале отношению к живому существу, которое в истинной мере проявляет природу каждого человека.

Серия: Young Readers Club
Год: 2021
Производитель: Антология
Артикул: 792219
ISBN: 978-5-6045864-0-2
Автор: Сьюэлл Анна

Чудесные приключения. Книга для чтения на английском языке. Адаптированная
Пособие включает в себя отрывки из произведений классиков английской литературы: "Короля Лира" В. Шекспира, "Робинзона Крузо" Д. Дефо, "Путешествий Гулливера" Дж. Свифта, "Николаса Никльби" Ч. Диккенса, а также адаптированные сказки Р. Киплинга "Как носорог получил свою кожу", "Как кит получил свою глотку" и рассказ О. Уайльда "Преданный друг".

Адаптация текстов, комментарии, упражнения и словарь сделаны Ю. Б. Голицынским.

Дополнительно может использоваться CDmp3-диск (ID 331575, не входит в комплект).

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2013
Производитель: Каро
Артикул: 308088
ISBN: 978-5-9925-0552-8

Юмористические истории о животных. Сборник рассказов на английском языке. Адаптированный
Материал сборника идеально подходит для обучения чтению и развитию разговорной речи у учеников младших и средних классов. В книге собраны веселые сказки и рассказы, интересные факты, анекдоты о животных. Каждый рассказ снабжен словарем, вопросами, упражнениями на перевод и грамматической справкой. В конце книги имеется словарь. В качестве приложения даны подробные схемы различных видов вопросов, которые помогут в тренировке диалогической речи.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 332835
ISBN: 978-5-9925-0031-8
Автор: Куклина Ирина Петровна