Адаптированная литература для взрослых [А-Я]

Алиса в стране чудес. Уровень 1
Чарльз Лютвидж Доджсон, более известный как Льюис Кэрролл, - английский писатель, математик, философ, логик, диакон и фотограф. В юности поступил в колледж при Оксфордском университете, где позже стал читать лекции. Ещё во время обучения, писал стихотворения и короткие рассказы, которые подписывал псевдонимом "Льюис Кэрролл". Наиболее известными произведениями являются - "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье".

"Алиса в Стране чудес" - сказка о девочке по имени Алиса, которая попадает в воображаемый мир и встречает множество странных существ. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Она наполнена философскими шутками и аллюзиями.

Сказка представлена в адаптированном и сокращенном варианте. Подходит для тех, кто только начинает изучать английский язык (Уровень 1 - Elementary). Книга содержит комментарии, удобный и полезный словарь, интересные упражнения для запоминания новых слов и выражений.

Серия: Легкое чтение на английском языке
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 999491
ISBN: 978-5-17-161143-9
Автор: Carroll Lewis

Английский пациент. The English Patient
Роман повествует о трагических судьбах, искалеченных войной. Это своеобразный антивоенный манифест, за который автор был удостоен в 1992 году престижной литературной награды - Букеровской премии. Читатель знакомится с главными героями в итальянской провинции весной 1945 года. На заброшенной вилле недалеко от Флоренции пересекаются жизненные пути четырёх людей - медсестры из передвижного госпиталя, её умирающего пациента, сапёра, разминирующего окрестности, и бывшего вора, завербованного английской разведкой. На каждом из них война оставила свой неизгладимый след...

В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate

Серия: Abridged Bestseller
Год: 2016
Производитель: Антология
Артикул: 533388
ISBN: 978-5-9908085-8-4
Автор: Ондатже Майкл

Английский с Г. Честертоном. Рассказы об отце Брауне
В книге представлены детективные новеллы Гилберта К. Честертона (1874-1936) о скромном пасторе Брауне, чей проницательный ум способен раскрыть самое замысловатое преступление.

Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2024
Производитель: ВКН
Артикул: 1010225
ISBN: 978-5-7873-1995-8
Автор: Честертон Гилберт Кит

Английский с Дж. Лондоном. Истории южных морей
"Истории южных морей" Джека Лондона, написанные им под впечатлением тихоокеанского путешествия на собственноручно спроектированном судне, - это захватывающие рассказы о человеческом мужестве и стойкости, проверяемых на прочность морскими просторами и тропическими штормами, о девственной природе и бесстрашных обитателях далеких островов, о столкновении двух миров, неизбежном и беспощадном, в котором обреченная сторона не сдается без борьбы.

Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 987618
ISBN: 978-5-7873-1992-7
Автор: Лондон Джек

Английский с Луизой Мэй Олкотт. Под маской невинности
В благородном семействе Ковентри новая гувернантка. Мисс Мьюр очаровательна, скромна, превосходно музицирует и безукоризненно выполняет свои обязанности. Нет ни единой причины упрекнуть ее в чем-либо предосудительном, вот только маленький уютный мирок старинного поместья отчего-то постепенно начинает трещать по швам...

Повесть Луизы Мэй Олкотт, автора полюбившихся читателям романов Маленькие женщины , Хорошие жены и др., адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его чувствовать .

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 979811
ISBN: 978-5-7873-2025-1
Автор: Олкотт Луиза Мэй

Английский с О.Уайльдом. Кентервильское привидение
В книге предлагается повесть О. Уайльда Кентервильское привидение , адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)!

Дополнительные аудиоматериалы доступны для скачивания на сайте издательства.

Пособие подготовила Светлана Татарченко.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 987617
ISBN: 978-5-7873-2082-4
Автор: Уайльд Оскар

Английский с улыбкой. Бернард Шоу. Оружие и мужчина
Глухая ноябрьская ночь. Красавица Раина не спит: ее жених сражается в рядах болгарской армии совсем неподалеку. Неожиданно в комнату через балкон впрыгивает мужчина во вражеском мундире; в ту же минуту раздается громкий стук в дверь это патруль, преследующий беглецов...

Первая по-настоящему успешная комедия Б. Шоу, принесшая ему международную славу, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его чувствовать .

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 987619
ISBN: 978-5-7873-2056-5
Автор: Шоу Бернард

Великий Гэтсби (The Great Gatsby)
Роман о воплощённой американской мечте, который в итоге звучит как приговор системе ценностей эпохи сухого закона в США. Главный герой романа Джей Гэтсби неслыханно богат. Его жизнь - постоянное покорение всё новых и новых высот ради одного-единственного человека - любимой женщины. Она, увы, предпочла ему другого, да и в целом мелочна, нерешительна и недостойна своего поклонника. Ложь, измены и большие деньги - вот смысл жизни людей, в чей круг так стремится попасть Гэтсби. Сильнейший контраст между ним и окружающими создаёт тотальное напряжение сюжета, которое неизбежно выльется в неожиданную и трагичную развязку.

Адаптация, сокращение и словарь: И. Б. Загородняя.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2020
Производитель: Антология
Артикул: 741106
ISBN: 978-5-907097-88-9
Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Великий Гэтсби. Книга для чтения на английском языке
В данном издании представлена адаптированная и сокращенная версия романа Ф. С. Фицджеральда "Великий Гэтсби" - многократно экранизированной знаковой книги "эпохи джаза", 1920-х годов.

К каждой главе текста даны лексические и культурологические комментарии. Упражнения направлены на отработку различных навыков речевой деятельности, на закрепление нового лексического материала, а также на освоение правильного произношения. Работа над ответами на вопросы и выполнение заданий на пересказ позволят осуществить контроль понимания текста. В книге содержится словарь.

Пособие адресовано учащимся старших классов школ с углубленным изучением языка, студентам филологических факультетов, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2015
Производитель: Каро
Артикул: 487637
ISBN: 978-5-9925-1038-6
Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Вне поле зрения
Джек Фоули очень привлекателен: зрелый мужчина, хорош собой, неглуп, обходителен, как ни странно, порядочный человек. Оказывается, вовсе не обязательно быть полным мерзавцем, если живёшь не по правилам общества. А Карен Сиско молода и очень красива. Она объект постоянного внимания мужчин, знает себе цену, мечтает о федеральной карьере и службе в ФБР. Чувства ей не чужды, но из-за них она не пойдёт на нарушение закона, а свои маленькие грехи давно научилась себе прощать. Она охотно соглашается на краткую любовную связь со сбежавшим из тюрьмы преступником, но оба понимают, что у их отношений нет будущего. И не надо строить иллюзий. Джек свободолюбив и предпочёл бы погибнуть в перестрелке, а не во дворе тюрьмы при попытке побега. Но и тут ему не повезло: Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate. 16+

Дополнительное описание: Адаптация, сокращение и словарь Л.Ф. Шитова.

Серия: Abridged Bestseller
Год: 2019
Производитель: Антология
Артикул: 696175
ISBN: 978-5-907097-40-7
Автор: Leonard Elmore

Война миров. Уровень 2
"Вчера около семи часов вечера марсиане покинули корабль-цилиндр и, передвигаясь под прикрытием металлических щитов, разрушили станцию Уокинг и близлежащие дома. Батальон Кардиганского полка уничтожен, выживших нет. Подробности неизвестны", - читали в газетах жители Лондона одним жарким июньским днём. Жители Уокинга не читали газет. Жители Уокинга спасались от смерти.

Всемирно известная книга "Война миров" Герберта Уэллса теперь доступна и для тех, кто только учит английский язык. Роман адаптирован для продолжающих нижней ступени (Уровень 2 - Pre-Intermediate). Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и объёмным словарём.

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 951146
ISBN: 978-5-17-155550-4
Автор: Уэллс Герберт Джордж

Дракула. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1
В чопорной и добропорядочной Англии конца XIX века начинают происходить удивительные вещи. Пропадают дети, у людей появляются укусы на шее, животные ведут себя странно, трупы покидают место последнего пристанища Виновник всех этих событий - граф Дракула, оставивший свой трансильванский замок и поселившийся в Лондоне.

Картины его преступлений не поражают масштабом злодейств и жуткими деталями, но ощущение самого настоящего готического ужаса не оставит равнодушным даже искушенного современного читателя. Автор умело нагнетает атмосферу безысходности, непостижимости и первобытного страха, создавая ставший классическим образец вампирской саги.

Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Адаптация, сокращения и словарь Берестова А.И.

Серия: MovieBook
Год: 2021
Производитель: Антология
Артикул: 817064
ISBN: 978-5-6046122-9-3
Автор: Стокер Брэм

Забавные рассказы. Книга для чтения на английском языке. Адаптированная
В этой книге собраны шутки и короткие смешные рассказы, которые учащиеся старших классов самостоятельно прочтут с интересом и без большого труда. Ко многим шуткам подобраны английские пословицы и поговорки, так или иначе перекликающиеся с текстом шуток. Диалоги, которые встречаются почти в каждом рассказе и шутке, дают образцы устной разговорной речи на бытовые темы и позволяют рекомендовать книгу в качестве пособия по развитию речевых навыков у учащихся. Книга может быть широко использована на уроках, где под руководством учителя учащимся предлагается выполнить минимум упражнений. Пользуясь материалом книги, учащиеся смогут задавать друг другу вопросы и отвечать на них, пересказывать тексты, разучивать их по ролям и инсценировать.

Составители: Н. С. Хаперский, С. И. Качаров.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2004
Производитель: Каро
Артикул: 332824
ISBN: 5-89815-281-4

Клуб самоубийц. Уровень 2. The Suicide Club
Клуб самоубийц - первый цикл рассказов шотландского писателя и поэта Роберта Льюса Стивенсона о приключениях принца Богемии Флоризеля и его верного помощника полковника Джеральдина. В поисках приключений они вступают в таинственный Клуб самоубийц, в котором каждый день с помощью карт определяют убийцу и жертву, таким образом помогая людям покинуть этот мир, избежав скандала.
Произведение адаптировано лингвистом Александрой Смирновой для уровня знания английского языка A2. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и словарем.

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 955185
ISBN: 978-5-17-155869-7
Автор: Стивенсон Роберт Льюис

Крёстный отец
Роман повествует о семье Корлеоне. Будущий глава клана, попав в США, убивает местного криминального авторитета, чем завоёвывает уважение жителей района. Дальше - больше. И вот дон Вито уже глава мафиозной Семьи, в его руках сосредоточены огромные деньги и связи.

Потеряв любимого сына Санни, дон Корлеоне мечтает покончить с преступным бизнесом, но это стремление далеко от реальности. Кровопролитие не прекращается и после смерти Дона, когда созданная им империя переходит в руки его сына Майкла

В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B2.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2018
Производитель: Антология
Артикул: 629820
ISBN: 978-5-6040037-3-2
Автор: Puzo Mario

Марсианские хроники (The Martian Chronicles). Уровень В1
Рэй Брэдбери - писатель, который смешал фантастику с великой, вселенской печалью. В своих произведениях писатель поднимает темы добра и зла, любви, одиночества и потерь. Его "Марсианские хроники" - это повествование о безжалостности и ограниченности землян, об их ненасытности и готовности истребить друг друга, о бездушии и жестокости, нетерпимости и нежелании слышать других. Но это не может продолжаться бесконечно. И технический прогресс их не спасёт. В конце концов, они сами себя накажут. Но есть у Брэдбери и проблеск надежды на возрождение нового мира, разумной, созидательной цивилизации. Это произведение завоёвывает читателей поколение за поколением, подчиняя их своей магической притягательностью и каждый раз открывая на своих страницах что-то новое. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Дополнительное описание: Адаптация, сокращение и словарь: Л.Ф. Шитова.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2019
Производитель: Антология
Артикул: 712698
ISBN: 978-5-907097-53-7
Автор: Брэдбери Рэй

Мертвая комната. Уровень 2
Уилки Коллинз английский писатель и драматург, автор первого в мире детективного романа.
Летней ночью 1829 года в старинном особняке на побережье Корнуолла умирает леди Тревертон, оставив безутешного мужа и маленькую дочь Розамунд. Перед смертью она диктует послание своей горничной Саре Лисон, которая не решается показать его хозяину дома и прячет в одной из комнат, а сама бесследно исчезает. Спустя шестнадцать лет Розамунд собирается вернуться в особняк, но внезапно объявившаяся Сара Лисон пытается помешать ей. Что же скрывает предсмертное письмо хозяйки?
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и словарем. Предназначается для уровня A2.

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 956699
ISBN: 978-5-17-155854-3
Автор: Коллинз Уилки

На маяк. Уровень 3
Мама, мы поедем завтра на маяк? У мистера и миссис Рэмзи восемь детей. Миссис Рэмзи любит детей и мужа, всегда рада гостям, обходительна и ласкова. Конечно, дорогой, если погода будет хорошей . Миссис Рэмзи знает простую мудрость: людям нужны сочувствие и любовь. Вот только, говорит отец, хорошей погода не будет . В этом и заключается человечность.
Читайте пронзительный и глубокий роман Вирджинии Вулф На маяк в адаптации от редакции Lingua, подготовленной специально для изучающих английский язык на уровне Intermediate (продолжающие). В тексте сохранен авторский стиль знаменитый поток сознания, позволяющий проследить за движениями мыслей персонажей, их реакциями и эмоциями.
В конце книги расположен словарь.

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 962904
ISBN: 978-5-17-155946-5
Автор: Вулф Вирджиния

Неведение отца Брауна. Уровень В2
Внешне неказистый и рассеянный, отец Браун ведёт привычную жизнь, пока не случается что-нибудь страшное. За его неприметной внешностью скрывается пытливый ум сыщика, способного разгадать непостижимые тайны. Откуда взялся труп незнакомца в саду знаменитого детектива? Кто мог убить известного поэта в запертой комнате? Кому удалось украсть серебряные приборы на глазах у двенадцати свидетелей? На все вопросы отец Браун найдёт ответ. И ещё: он заботится не только о раскрытии дела, но и о спасении заблудших душ преступников. Даже к самым отпетым негодяям он пытается найти подход, стараясь смягчить их сердца и вызвать раскаяние.

В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B2.

Адаптация, сокращения и словарь Л.Ф. Шитовой.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2021
Производитель: Антология
Артикул: 810473
ISBN: 978-5-6046122-7-9
Автор: Честертон Гилберт Кит

Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Уровень 2= The Tenant of Wildfell Hall
Незнакомка из Уайлдфелл-Холла - эпистолярный роман английской писательницы и поэтессы Энн Бронте. Он был достаточно провокационным для своего времени и поднимал непростые вопросы. Стоит ли терпеть жизнь с домашним тираном ради ребенка? Как найти в себе силы сбежать уйти от него? И возможно ли после этого вновь испытать счастье?
В мрачном поместье Уайлдфелл-Холл неожиданно появляется молодая вдова с ребенком. Все соседи жаждут узнать, кто она на самом деле, но незнакомка не спешит раскрывать свои тайны.
Произведение адаптировано для уровня знания английского A2. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и словарем.

Серия: Легко читаем по-английски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 960629
ISBN: 978-5-17-155953-3
Автор: Бронте Эмили

Облачный атлас. Книга на английском языке
Нотариус, спасающий чернокожего раба от гибели, молодой музыкант, создающий лучшее произведение своей жизни, журналистка, ведущая опасное расследование, пожилой издатель, хитростью упрятанный в дом престарелых, клон, борющийся за свободу своих собратьев, дикарь-пастух, встретившийся с последними представителями цивилизованного сообщества. Разные страны, разные эпохи, однако читателю почему-то не даёт покоя ощущение дежавю. Дело в том, что шесть причудливо переплетающихся судеб, - это история одной души, приходящей в этот мир снова и снова, чтобы исправить ошибки и изменить жизнь к лучшему.

Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Серия: Abridged Bestseller
Год: 2018
Производитель: Антология
Артикул: 637272
ISBN: 978-5-6040570-2-5
Автор: Mitchell David

Опасный полет. Книга для чтения на английском языке с упражнениями. Адаптированная
Книга для чтения на английском языке. Текст романа адаптирован, снабжен примечаниями (после каждой главы) и заданиями.

Для учащихся старших классов языковых школ, курсов иностранных языков, студентов гуманитарных вузов. При чтении необходимо пользоваться словарем.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2004
Производитель: Каро
Артикул: 332825
ISBN: 5-89815-278-4
Автор: Хейли Артур, Кастл Джон

Орландо. Книга для чтения на английском языке. Уровень B2
Гениальное произведение талантливейшей писательницы Вирджинии Вулф "Орландо" - это история преданного мужчины, история влюблённой женщины, красочная притча, витиеватая аллегория, полотно художника-импрессиониста, запечатлевшее стремительный поток сознания писательницы на фоне Англии пяти эпох. Тут и ода всему, что так дорого сердцу автора, и ностальгия по стремительно ускользающему прошлому, и поиск ответов на вечные вопросы. Но прежде всего, это взгляд внутрь, самопознание, принятие себя и развёрнутое иносказательное признание в любви именно самой себе.

Вечно актуальная книга ослепляет обилием красок, завораживает слогом, пьянит духом времени. Роман был успешно экранизирован в 1992 г. Запоминающаяся кинокартина с невероятной Тильдой Суинтон в главной роли заслуженно получила целый ряд наград.

Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.

Адаптация, сокращения и словарь Шитовой А.В.

Серия: MovieBook
Год: 2021
Производитель: Антология
Артикул: 817066
ISBN: 978-5-6046435-6-3
Автор: Вулф Вирджиния

Отель. Книга для чтения. Уровень В2
Действие романа происходит в крупном отеле Нового Орлеана. Здесь все: от горничной до обитателей президентского люкса - полны амбиций и надежд. Здесь каждый день разыгрываются человеческие драмы и завязываются романтические отношения. Здесь кипят страсти и нарушаются законы. Чьим-то отчаянным надеждам суждено сбыться, а чьи-то тщательно продуманные планы рушатся в считаные секунды.

В финале происходит страшная трагедия, унесшая жизни постояльцев и сотрудников отеля. Но вследствие этой катастрофы наступает перелом в жизни и отношениях остальных героев романа.

Адаптация, сокращение и словарь: Л.Ф. Шитова.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2020
Производитель: Антология
Артикул: 731508
ISBN: 978-5-907097-79-7
Автор: Хейли Артур

Падение дома Ашеров. Книга для чтения на английском языке. Уровень B1
Творчество Эдгара По, широко известного автора мистических историй, предстаёт в сборнике во всём жанровом многообразии. В книгу вошли и классические образцы хоррора, и детективные рассказы про сыщика-любителя Огюста Дюпена, и лёгкая светская зарисовка с назидательным сюжетом и тонким юмором.

"Падение дома Ашеров", давший название сборнику, - признанная классика "страшных рассказов". Трещина в здании, ставшем ареной для мрачных событий, с первых строк готовит читателя к трагичной развязке - разрушению особняка и смерти его хозяев.

Трещина, разлом, потеря гармонии - ключевой образ для понимания мира Эдгара По. В череде событий происходит внезапный сбой: они утрачивают естественную логику и показывают жизнь с неожиданной стороны, обнажая её непознаваемую природу, преступную подоплёку или комичность непредвиденных поворотов судьбы.

Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Адаптация, сокращение и словарь: Загородняя И.Б.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2021
Производитель: Антология
Артикул: 817067
ISBN: 978-5-6046435-7-0
Автор: По Эдгар Аллан

Рассказы. Книга для чтения на английском языке с упражнениями
В книгу вошли рассказы о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе.

Рассказы снабжены разнообразными упражнениями на расширение словарного запаса учащихся, приобретение навыков перевода, развитие способности детально понимать прочитанный материал и умение выражать свое мнение на английском языке. Все рассказы и фонетические упражнения записаны на компакт-диск, что позволит школьникам и студентам совершенствовать свое произношение, привыкать к звучанию живой английской речи и воспринимать содержание текста на слух.

Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и широкого круга людей, самостоятельно изучающих английский язык.

Адаптация текстов, комментарии и упражнения Ю. Б. Голицынского.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2019
Производитель: Каро
Артикул: 332827
ISBN: 978-5-9925-0201-5
Автор: Дойл Артур Конан

Рассказы. Книга для чтения на английском языке с упражнениями. Адаптированная
В книгу вошли рассказы О. Генри "Комната на чердаке", "Купидон a la Carte", "Из любви к искусству", "Бабье лето Джонсона Сухого Лога" и др. Рассказы снабжены упражнения ми на понимание текста, перевод и совершенствование произношения.

Книга предназначена для учащихся старших классов школ, студентов и всех самостоятельно изучающих английский язык. Все тексты и фонетические упражнения записаны на компакт-диск. Прослушивание аудиозаписи помогает развить навыки восприятия английской речи на слух.

Адаптация текстов, комментарии, упражнения и словарь Ю. Б. Голицынского.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2017
Производитель: Каро
Артикул: 308086
ISBN: 978-5-9925-0553-5
Автор: О. Генри

Талантливый мистер Рипли
Молодой американец Том Рипли, мелкий аферист, считающий себя и свои таланты незаслуженно обойдёнными судьбой, влачит жалкое существование в Нью-Йорке, когда ему неожиданно поступает предложение отправиться в Европу, чтобы постараться убедить богатого наследника вернуться домой. Здесь в Италии, он сталкивается с роскошной праздной жизнью, о которой всегда мечтал. Когда Том понимает, что его миссия не удалась, он готов на всё, вплоть до преступления, ради того, чтобы занять достойное место в новой жизни.

В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.

Серия: Abridged Bestseller
Год: 2016
Производитель: Антология
Артикул: 540564
ISBN: 978-5-9908367-2-3
Автор: Хайсмит Патриция

Трое в лодке, не считая собаки
В данном издании вниманию читателя предлагается адаптированная и сокращенная версия известнейшей повести Джерома К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки". Автор описывает приключения троих друзей и их пса, отправившихся в путешествие на лодке по реке Темзе. Книга остается любимой поколениями читателей благодаря искрометному юмору Джерома.

Текст снабжен лексическими и культурологическими комментариями. Упражнения направлены на отработку навыков, касающихся различных аспектов языка: расширение словарного запаса, освоение правильного произношения, проверку понимания текста. Работа над ответами на вопросы и выполнение заданий на пересказ текста дадут учащимся возможность развивать речевые навыки, а также размышлять над произведением. Кроме того, книга снабжена словарем.

Пособие адресовано учащимся старших классов школ с углубленным изучением языка, студентам филологических факультетов, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Серия: Адаптированное чтение. Английский язык
Год: 2015
Производитель: Каро
Артикул: 487639
ISBN: 978-5-9925-1032-4
Автор: Джером Джером Клапка

Унесенные ветром (Gone with the Wind)
Я подумаю обо всём этом завтра. Тогда я смогу. Ведь завтра уже будет другой день , этот рефрен спасательный круг, помогающий юной Скарлетт справиться с жизненными потрясениями. Унесённые ветром грандиозный роман о смене эпох. Его смысл раскрывают взаимоотношения героев, которые воплощают в себе старую и новую Америку. Маргарет Митчелл описывает ушедшее поколение американского рабовладельческого Юга и его образ жизни, уничтоженный войной, в которой гибнут мужчины, а на головы женщин сваливаются беды, одна горше другой. Новый, холодный мир встаёт на развалинах прошлого: ушла романтика, ушло чувство безопасности, пришли грубые материальные интересы, заботы о куске хлеба.

Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.

Адаптация, сокращение и словарь Л.Ф. Шитовой.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2020
Производитель: Антология
Артикул: 756689
ISBN: 978-5-6044486-7-0
Автор: Митчелл Маргарет

Цвет из иных миров и другие мистические истории
Параллельные миры, неразгаданные семейные тайны, злые духи, инопланетные материи, колдовство и магия, проклятые места, неподвластные человеческому разуму видения мир произведений Лавкрафта наполнен вовсе не одними мифами Ктулху. Его вселенную населяют и другие неизведанные и непостижимые существа, пришедшие из чащи лесов, непроходимых болот, глубоких пещер, таинственных подземелий и даже иных времён и измерений, в которые можно случайно попасть, открыв окно мансарды. Одну из своих первых историй, Зверь в пещере , Лавкрафт написал всего в 14 лет, а вошедшие в этот сборник рассказы Музыка Эриха Цанна и Цвет из иных миров автор считал своими лучшими произведениями. Оригинальные сюжеты мистических историй Лавкрафта легли в основу популярных песен, фильмов и компьютерных игр. По сей день знаменитый писатель Стивен Кинг считает Говарда Лавкрафта своим вдохновителем.

Текст сокращён и адаптирован. Уровень А2.

Адаптация, сокращение и словарь А.В. Шитовой.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2020
Производитель: Антология
Артикул: 756690
ISBN: 978-5-6044486-8-7
Автор: Лавкрафт Говард Филлипс

Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Ричард Бах - американец, чья родословная, по семейному преданию, восходит к великому немецкому композитору Иоганну Себастьяну Баху. Лётчик, философ и писатель, Бах всю свою жизнь посвятил полётам.

Его притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" увидела свет в 1970 году и сразу завоевала сердца читателей. Это история о чайке, которая не похожа на своих сородичей и видит смысл существования не в утолении голода, а в стремлении к совершенству лётного мастерства. За несложной сюжетной линией повести кроется глубокая жизненная философия.

Книга "Иллюзии. Приключения Мессии поневоле" была опубликована семь лет спустя. Главный герой - сам Ричард Бах- зарабатывает на хлеб, развлекая желающих прогулками на своём самолёте. Однажды он встречает другого лётчика, занятого тем же делом. Вскоре оказывается, что новый друг Ричарда - не обычный человек

Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Серия: Abridged&Adapted
Год: 2018
Производитель: Антология
Артикул: 643173
ISBN: 978-5-6040570-7-0
Автор: Bach Richard