Зарубежная

100 песен и портретов
Боб Дилан американский певец и поэт, чье творчество публикой и критикой отнесено к разряду исключительных. Представитель контркультуры, автор социальных и политических песен и один из самых коммерчески успешных исполнителей в мире, он почти полвека остается влиятельнейшей фигурой в американской культуре. Обладатель Грэмми , Оскара , Боб Дилан был отмечен Нобелевской премией по литературе 2016 года за создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции . Эта награда вызвала немало недоуменных откликов. Но нет ничего лучше, чем самостоятельно проверить, насколько же прав был Нобелевский комитет, прочитав тексты Боба Дилана. Их русскому читателю представляют поэты, музыканты, художники те люди, для которых Творчество не просто слово, а смысл жизни.

Обложка: 84х108/16

Серия: пальмира_атлас
Год: 2018
Производитель: Пальмира
Артикул: 8626846
ISBN: 978-5-521-00783-7
Автор: Дилан Боб
Страницы: 576

Amoretti и Эпиталама (супер) (ЛП) Спенсер
Впервые изданный в 1595 г. лирический цикл выдающегося английского поэта-елизаветинца Эдмунда Спенсера (1552-1599) "Amoretti и Эпиталама" занимает особое место в истории западноевропейской поэзии эпохи Возрождения. Включая в себя сонетную секвенцию, группу "анакреонтических" стихотворений и эффектную "Эпиталаму", он не столько продолжает магистральную линию петраркистской любовной лирики, сколько демонстрирует стремление поэта дистанцироваться от континентальных конвенций. Посвящая эти стихи своей невесте Элизабет Бойл, Спенсер подчеркивает оригинальной формой сонетов принципиальную новизну воспеваемого им идеала любви, освященной узами церковного брака, и впервые в истории жанра превращает "Эпиталаму" в памятник в честь дня собственной свадьбы.
.Для широкого круга читателей.
.
.

Серия: литературные памятники
Год: 2018
Производитель: Наука
Артикул: 10420587
ISBN: 978-5-0204-0095-5
Автор: Спенсер Эдмунд

Duplex / Дуплекс
Джерико Браун автор трех сборников стихотворений: Пожалуйста (New Issues, 2008), Новый Завет и Традиция (Copper Canyon Press, 2014 и 2019 соответственно). Лауреат Пулитцеровской премии 2020 года в номинации Поэзия .
Год: 2021
Производитель: V-A-C press
Артикул: 11003223
ISBN: 978-5-907183-17-9
Автор: Браун Джерико

Guest / Госць / Гость
Вальжына Морт родилась в Минске. Она автор двух сборников стихотворений: Фабрика слез и Сборное тело (Copper Canyon Press, 2008 и 2011 соответственно). В. Морт стипендиат фонда Ланнана 2009 года, обладательница премии Бесс Хоукин 2010 года от журнала Poetry и премии Хуберта Бурды для восточноевропейских авторов. Пишет стихотворения одновременно на белорусском и английском языках.
Год: 2021
Производитель: V-A-C press
Артикул: 11002958
ISBN: 978-5-907183-18-6
Автор: Морт В

Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь
Рупи Каур поэтесса, художница, исполнительница своих стихов. Свой первый бестселлер milk and honey написала, проиллюстрировала и самостоятельно издала еще во время учебы в университете. Вторая книга не заставила себя долго ждать, и вскоре Рупи опубликовала the sun and her flowers . Обе книги были проданы тиражом более 8 миллионов экземпляров и переведены на 40 языков.
home body третий сборник поэзии, в котором Рупи Каур пишет о том, что волнует, но часто не произносится вслух: о любви, женственности, одиночестве, потерях, душевных травмах, исцелении. С каждой страницей вы словно снимаете с себя оковы прошлого, мешающего жить, чтобы обрести внутреннюю свободу и расправить крылья.
Уникальные авторские иллюстрации. Подарочное оформление: эко-обложка, лента-ляссе, закрашенные форзацы.

я ныряю в колодец своего тела
и оказываюсь в другом мире.
все, что мне нужно
уже существует во мне.
нет необходимости
искать это где-нибудь еще.
дом

Обложка: 60x84/16

Серия: белая лирика. стихи, покорившие мир
Год: 2023
Производитель: Эксмо
Артикул: 13540609
ISBN: 978-5-04-162074-5
Автор: Каур Рупи
Страницы: 368

IN MEMORIAM, Иосифу Бродскому. Стихи в переводах Андрея Олеара
Поэзия - непрекращающийся диалог с тем, кто был до тебя. Чем выше собеседник в некоей исторической табели о рангах (а каждый пишущий точно знает, что она есть), тем более выражено благодарное стремление соответствовать. Великий Уистан Оден благоговел перед Уильямом Йейтсом, Иосиф Бродский искренне восхищался Оденом и Робертом Лоуэллом, адресуя им первые же стихи, написанные на английском...
.
.
Год: 2015
Производитель: ТомСувенир
Артикул: 6526400
ISBN: 978-5-906044-35-8

Imago mundi. Образ мира
Поэтический дебют Войцеха Венцеля был ошеломительным. Уже первая его книга Стихи вышла с восторженным предисловием Стефана Хвина. Некоторое время поэт был связан со скандальным литературным журналом бруЛьон , позднее признан продолжателем традиций польского неоклассицизма. Он стал самым молодым лауреатом престижной премии Фонда им. Костельских, а его знаменитая Ода на день св. Цецилии (1997) была номинирована на главную польскую литературную премию Нике . Поэзия Венцеля получила настолько широкое признание, что его имя упоминается не только в серьезных литературоведческих трудах, но и в школьных учебниках. Войцех Венцель продолжает будоражить умы и сердца, побуждая нас задумываться о себе и о нашей культуре.

Обложка: 70х100/16

Год: 2021
Производитель: БалтРус
Артикул: 10959810
ISBN: 978-5-89647-406-7
Страницы: 126

In Memoriam А.-Г. Х. Obiit MDCCCXXXIII
Поэма In Memoriam А-Г. X. Obiit MDCCCXXXHI (1850) признана вершинным достижением Альфреда Теннисона (1809 1892) поэта, в котором англичане видели и продолжают видеть символ викторианской эпохи, а прерафаэлиты своего предшественника (столь сильное влияние оказало на них его творчество). Королева Виктория называла In Memoriam своим любимым произведением и признавалась, что, помимо Библии, лишь эта поэма дает ей утешение после кончины супруга.
Формально представляющая собой мощный реквием по горячо любимому и безвременно почившему другу, на деле поэма гораздо многограннее и глубже. Насыщенная библейскими образами и аллюзиями, богатая реминисценциями из поэзии Возрождения, Петрарки, Шекспира, английских метафизиков и романтиков, она являет собой плод многолетней духовной и литературной работы. Кажущаяся на первый взгляд фрагментарной, структура поэмы в действительности прочно увязана и восходит по замыслу автора к Божественной комедии Данте.
In Memoriam это монументальное творение, исполненное жизненной мудрости выраженной в простых, звучных и накрепко врезающихся в память словах; недаром она разлетелась на цитаты и породила в Англии не меньше афоризмов, чем Горе от ума в России.
Поднимая несметное множество вечных вопросов , обращаясь в поисках ответов на них ко всевозможным религиозным течениям и верованиям (идее реинкарнации, пантеизму, Мировой Душе и проч.), по глубине мысли она не уступает философскому трактату, а по силе чувства проникновеннейшей лирической исповеди. Недаром Т.С. Элиот восхищенно отмечал, что In Memoriam это пронзительный дневник каждое слово которого мы должны непременно прочесть .
В разделе Дополнения представлена ретроспективная выборка из лучших произведений Теннисона, позволяющая заглянуть в творческую лабораторию поэта, раздвинуть горизонты восприятия его великой поэмы: Энох Арден честная старинная история о рыбаках (И. А. Бунин), простая и в то же время исполненная евангельской глубины; идиллия Святой Грааль ключевая из грандиозного цикла о короле Артуре; наконец, избранная лирика, как известная русскоязычному читателю, так и впервые переведенная.
Издание снабжено обстоятельными статьями, богато иллюстрировано и адресовано всем любителям классической поэзии.

Обложка: 70х90/16

Серия: литературные памятники
Год: 2018
Производитель: Ладомир
Артикул: 10424587
ISBN: 978-5-86-218547-8
Автор: Теннисон Альфред
Страницы: 608

Les bagatelles. Книга 3 из цикла "Чтение на ночь для совсем взрослых"
Чтение на ночь для совсем взрослых Представьте себе, что Вы попали во Францию времён... вот тут и начинается самое интересное. В этой книге причудливым образом перемешались времена Просвещения и наше с Вами время. Немного наивные, но живые и полные национального колорита стихи Ивелин Миньо в литературном переводе Серафимы Ивановой являются логическим продолжением серии "Чтение на ночь для совсем взрослых".Хотя, если Вы любите преодолевать ненужные трудности, то Вам читать этот сборник категорически воспрещается.

Обложка: 84х108/32

Год: 2018
Производитель: Филинъ
Артикул: 9603800
ISBN: 978-5-9216-0547-3
Автор: Иванова Серафима
Страницы: 108

Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Книга, которую никто не хотел издавать.
Книга, покорившая мир.

Продано 3 миллиона экземпляров.
Переведено на 30 языков.
Бестселлер New York Times.
1 в разделе Женская поэзия на Amazon.com
32 500 отзывов на Amazon.com

ОБ АВТОРЕ

Рупи Каур писатель и художник. Родилась в 1992 году в Пенджабе (Индия). Ее семья эмигрировала в Торонто, когда Рупи было 4 года. В ее творчестве отражены темы любви, потери, травмы, женственности. Она делится им с миром, указывая путь исцеления и направляя вперед. Ее фотографии и графические работы выставляются в галереях по всему миру.
Сегодня Рупи путешествует с театральными перформансами и проводит семинары для писателей. В 2016 году автор выступала на конференции TED с монологом I m Taking My Body Back , собравшим более полумиллиона просмотров. Больше информации об авторе и ее работах можно найти здесь:

О КНИГЕ

Лирический сборник Рупи Каур это откровенная, смелая и чувственная поэзия, которая захватывает с первых строк.
Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце.
Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства.
Ее книгу никто не хотел публиковать, но она стала мировым бестселлером.

Milk and honey это
сборник стихов о
любви,
потере,
насилии,
исцелении
и женственности.
Он разделен на четыре главы,
и каждая о страдании
и исцелении от боли.
Milk and honey проведет читателя по
самым горьким моментам жизни,
и в каждом из них он найдет нечто прекрасное,
потому что прекрасное есть во всем,
стоит лишь присмотреться.

ОТЗЫВЫ

Рупи Каур, молодую поэтессу индийского происхождения из Канады, называют голосом поколения и на то есть причины. Она говорит не только о "боли", "любви", "разрыве" и "исцелении", вынесенных в названия глав сборника но и о насилии, о давлении патриархальной культуры на женщину, самоопределении, идентичности и любви к себе. Этот разговор давно пора было начать . Александра Савина, редактор Wonderzine.com

Дебютная книга Рупи Каур это лирический сборник, в котором нуждается каждая женщина . The New York Times

Молодая Рупи Каур голос своего поколения . USA Today

У Рупи Каур уникальный талант. В ее мощной работе сконцентрировано женское видение мира, женская борьба за свое счастье . Huffington Post

Поэзия Рупи простая, чувственная, цепляющая, основана на повседневном опыте молодых женщин . HelloGiggles.com

Обязательная к прочтению поэтическая коллекция об исцелении и надежде . Bustle.com

Через темы любви, потери и исцеления Рупи Каур находит способ связаться с каждой читательницей . Business Insider

Эта книга поможет читателю лучше узнать себя, заглянуть в глаза своим страхам и освободиться от них, широко распахнуть глаза и заметить прекрасное . Elite Daily

Обложка: 60x84/16

Серия: белая лирика. стихи, покорившие мир
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 8045168
ISBN: 978-5-04-090181-4
Автор: Каур Рупи
Страницы: 400

Nevermore
Если уже первая фраза не содействует достижению единого эффекта, значит, писатель с самого начала потерпел неудачу , писал Эдгар Аллан По, хорошо знакомый русскому читателю в разных ипостасях: мастера ужасов, фантаста и гениального поэта. Эдгару По в своем творчестве удалось не только совместить важные идеи эпохи, но и облечь их в оригинальные формы, остающиеся захватывающими и по сей день. Неслучайно американский поэт-романтик был близок мастерам русской литературы и повлиял на многих из них.
Вдумчивый подход к изящной словесности был близок и Валерию Брюсову, чьи переводы составили основу настоящего издания. В качестве приложения книга снабжена вариантами классических и современных переводов легендарного стихотворения По Ворон . Под стать своему создателю, Ворон до сих пор во многом остаётся для нас загадкой и каждый читатель ищет свой ключ к тайнам американского мастера.
*На территории России только в интернет-магазине , в интернет-магазине https://www.bookvoed.ru/, в интернет-магазине https://book24.ru/ в период с 10.04.2024 и до окончания подарков.

Обложка: 84x108/32 клей

Серия: магистраль. поэзия
Год: 2024
Производитель: Эксмо
Артикул: 13646904
ISBN: 978-5-04-181827-2
Автор: По Эдгар Аллан
Страницы: 256

Notausgang = Запасной выход: стихотворения
В этой книге собраны переводы лирических произведений современного немецкого поэта Рихарда Питрасса (р. 1946), работающего в самых разных поэтических жанрах от миниатюры до стихотворения в прозе, в которых прослеживается влияние различных периодов литературы XX века, расширявших обычные значения слов, завоевывавших от изма к изму все больше языкового пространства.

Обложка: 60х84/16 шитая

Серия: плавучий мост
Год: 2022
Производитель: Летний сад
Артикул: 13583236
ISBN: 978-5-98856-501-7
Автор: Питрасс Рихард
Страницы: 120

Solve et Coagula
Второй сборник стихов уже полюбившегося нашим читателям поэта Луис Руис. Стихи, пронизанные дыханием самой высокой магии. Стихи высокой герметики.
Год: 2018
Производитель: Касталия
Артикул: 13120361
ISBN: 978-5-51-965870-6
Автор: Руис Л
Страницы: 376

The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Поэтический сборник Рупи Каур The Sun and Her Flowers был опубликован в 2017 году, в течение первых трех месяцев продан миллионным тиражом и принят читателями по всему миру.
Сборник проиллюстрирован уникальными авторскими рисунками.
Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке. Перевод выполнил Лунин Виктор Владимирович знаменитый поэт и переводчик, лауреат многочисленных премий и конкурсов, переводчик Редьярда Киплинга и Кеннета Грэма.

ПОДНЯТЬСЯ ИЗ ГЛУБИНЫ ГОРЯ И ОТЧАЯНИЯ, ЧТОБЫ ОБНЯТЬ СИЛУ И РАДОСТЬ, КОТОРЫЕ ЦВЕТУТ ПО ТУ СТОРОНУ ТРУДНОСТЕЙ.

Люди как цветы
должны завянуть,
опасть,
пустить корни
и подняться,
чтобы расцвести...

Об авторе

Рупи Каур писатель и художник, индианка по происхождению, автор двух поэтических сборников, ставших бестселлерами New York Times. Ее первая книга Milk and honey переведена на 39 языков и продана общим тиражом 3 миллиона экземпляров, продержалась в списке бестселлеров New York Times более 100 недель подряд.
В списке самых успешных представителей медиа в возрасте до 30 лет по версии Forbes USA.
В списке 100 самых вдохновляющих женщин по версии BBC.

Отзывы

Рупи Каур выбивает двери издательств . The New York Times

В возрасте 24 лет Рупи Каур была названа голосом своего поколения . USA today

Рупи Каур сидит на вершине новой волны в поэзии . The Wall Street Journal

Рупи Каур самый известный поэт англоязычного мира на данный момент . Bustle

Поэтесса, коснувшаяся нерва . The Times

Нельзя отрицать, что Рупи Каур в настоящее время является самым популярным поэтом в Америке . Boston Globe

Рупи Каур рок-звезда . The Kansas City Star

Обложка: 60x84/16

Серия: белая лирика. стихи, покорившие мир
Год: 2023
Производитель: БОМБОРА
Артикул: 13488086
ISBN: 978-5-04-162053-0
Автор: Каур Рупи
Страницы: 480

Ад Данте
Оригинальное издание к 700-летнему юбилею первого издания Божественной комедии .
Паоло Барбьери мастер иллюстрации, который в своих фэнтезийных работах следует анатомической детальности мастеров эпохи Возрождения.
Жуткие создания Ада предстают во всей ужасающей красоте и могущественном величии.
Эта книга самый атмосферный способ прожить путешествие Данте!

Обложка: 70x100/8

Серия: самая страшная книга
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 13540950
ISBN: 978-5-17-145996-3
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 160

Аксиомы, леммы, теоремы
Аксиомы, леммы, теоремы четвертая книга стихов израильского писателя и поэта Даниэля Клугера. Кроме новых стихотворений и баллад, в книгу вошли некоторые ранее опубликованные произведения в новых редакциях. Также включены поэтические переводы, которые печатаются впервые.
Известный поэт и переводчик Евгений Витковский (1950 2020) писал о поэзии Даниэля Клугера: Баллады Клугера новое слово в современной русскоязычной поэзии .

Обложка: 60х90/16 шитая

Год: 2023
Производитель: ЛомоносовЪ
Артикул: 13647639
ISBN: 978-5-91678-813-6
Автор: Клугер Д
Страницы: 200

Антология новой грузинской поэзии
В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляющие разные стили, эстетики, школы и направления, получили признание не только у себя на родине, но и благодаря переводам далеко за ее пределами, в том числе у нас в России.

Обложка: 60х90/16

Год: 2014
Производитель: ОГИ
Артикул: 6010030
ISBN: 978-5-94282-693-2
Автор: Амелин Максим Альбертович
Страницы: 656

Ариэль
"Сильвия Плат культовая американская поэтесса и обладательница Пулитцеровской премии. Такой же символ исповедальной поэзии, как Аллен Гинсберг и Роберт Лоуэлл. Мученица, феминистка, бунтарка называть ее можно по-разному. Но есть один неоспоримый факт: представить себе поэзию XX века без нее просто невозможно... Ариэль по праву считается одной из лучших работ Сильвии Плат, ознаменовавшей трагический переход от ее раннего творчества к новому. Впервые это произведение было опубликовано в 1965 году, через два года после самоубийства автора. Однако в России Ариэль выходит впервые."

Обложка: 84x108/32

Серия: inspiria air
Год: 2022
Производитель: Like Book
Артикул: 10304941
ISBN: 978-5-04-106615-4
Автор: Плат Сильвия
Страницы: 112

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков
Вашему вниманию предлагается сборник классической японской поэзии IX-XIX веков "Бабочки и хризантемы" с иллюстрациями знаменитых японских художников.
.
.

Обложка: 70х90/32

Год: 2019
Производитель: Арка
Артикул: 8707321
ISBN: 978-5-91208-440-9
Автор: Долин А
Страницы: 128

Баллада Редингской тюрьмы
Оскар Уайльд вошел в историю мировой литературы и театра как незаурядный прозаик, драматург, поэт и эссеист. Но началось и закончилось его творчество со стихотворений: в 1878 году он завоевал престижную премию Оксфордского университета за поэму "Ровенна", а последним произведением стала "Балладой Редингской тюрьмы", написанная вскоре после освобождения из заключения в 1897 году. Уайльд с легкостью играет словами и образами, создавая поэтические картины. В его стихотворениях восхваления удовольствий и призывы к состраданию, наблюдения за природой и городской жизнью, сложные эмоции уязвимого человека и остроумная сатира.

Обложка: 76x100/32 клей

Серия: эксклюзивная классика
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 13654145
ISBN: 978-5-17-155160-5
Автор: Уайльд Оскар
Страницы: 256

Баллада Редингской тюрьмы
Оскар Уайльд вошел в историю мировой литературы и театра как незаурядный прозаик, драматург, поэт и эссеист. Но началось и закончилось его творчество со стихотворений: в 1878 году он завоевал престижную премию Оксфордского университета за поэму "Ровенна", а последним произведением стала "Балладой Редингской тюрьмы", написанная вскоре после освобождения из заключения в 1897 году. Уайльд с легкостью играет словами и образами, создавая поэтические картины. В его стихотворениях восхваления удовольствий и призывы к состраданию, наблюдения за природой и городской жизнью, сложные эмоции уязвимого человека и остроумная сатира.

Обложка: 76x100/32 шитая

Серия: эксклюзив: поэзия
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 13654146
ISBN: 978-5-17-155161-2
Автор: Уайльд Оскар
Страницы: 256

Баловство небес. Избранное
В новую книгу С. Лазо вошли стихи разных лет, объединившие поэтический опыт автора. Роман "Концерт для одинокого голоса с неслаженным оркестром" издавался в разных форматах, отмечен критикой и вошел в длинный список "Книги года ВВС Украина-2012".
.Данное издание самое полное и пока единственное в России.
.
.

Обложка: 84х108/32

Серия: русское зарубежье коллекция поэзии и прозы
Год: 2013
Производитель: Алетейя
Артикул: 13175331
ISBN: 978-5-91-419911-8
Автор: Лазо С
Страницы: 336

Бальзам Фьерабраса. Стихи не о любви
Часто критики упрекали меня в том, что я, как тетерев, токую (пишу стихи) о любви, ничего другого вокруг не видя и е слыша. Но вот, сейчас, оказалось, что я писал и другие стихи.
.Понимаю, что затеял рисованное для неисправимого глухого лирика предприятие, и тем не менее вот она, это книга стихов не о любви перед вами

Обложка: 60х84/32

Год: 2019
Производитель: Летний сад
Артикул: 13119310
ISBN: 978-5-98-856374-7
Автор: Юрченко Юрий Васильевич
Страницы: 288

Барс и хрустальная туфелька
Рони Сомек родился в 1951 году в Багдаде, с детства живёт в Израиле. Изучал в Тель-Авиве еврейскую литературу, философию и рисование. Первую книгу стихов, Изгнание , выпустил в 1976 году, за ней последовали ещё 10. Кроме того, Сомеку принадлежат две книги стихов для детей, написанные в соавторстве с дочерью Ширли. Отдельные издания стихов Сомека выходили на 15 языках. Среди его литературных премий: Премия премьер-министра Израиля (1989, 2000), премия имени Иегуды Амихая (2005), премия имени Бергхёйса Маастрихтского поэтического фестиваля (2006), Раматганская поэтическая премия (2010).

Серия: дальним ветром м
Год: 2014
Производитель: Книжное обозрение
Артикул: 13127689
ISBN: 978-5-86-856273-0
Автор: Сомек Р
Страницы: 48

Басни
Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг венценосного Льва, свирепого и любвеобильного, толпятся льстивые и угодливые придворные, звери-вассалы льстят, заискивают, интригуют, грызутся за теплое местечко при дворе. "Да бросьте же губить друг друга, господа!" - взывает к ним поэт. В те времена в доме каждого французского крестьянина непременно были Библия и Басни Лафонтена, во Франции XXI века с великим баснописцем знакомятся уже со школьной скамьи. Недаром его прозвали французским Гомером, а его басни "Ворона и Лисица" и "Стрекоза и Муравей" и многие другие знает наизусть почти каждый француз.

Обложка: 180.00mm x 115.00mm x 15.00mm

Серия: азбука-классика
Год: 2022
Производитель: Азбука
Артикул: 6709525
ISBN: 978-5-389-10931-5
Автор: де Лафонтен Жан
Страницы: 224

Белый ослик: Стихотворения
Ослик, на котором Христос въехал в Иерусалим, был таким же свидетелем и полноправным участником таинства евангельских событий, как и другие персонажи Священного Писания. Если этот белый ослик видел Распятие - как смог он вынести эту тяжесть? как ждёт он Второго Пришествия и как ждём его мы - и ждём ли? способны ли мы, сегодняшние, уподобиться ослику, который кротко служит и человеку, и Богу, словно ангел? С этих вопросов, с этого принятия бремени и взгляда евангельского ослика начинается книга выдающейся сербской поэтессы Златы Коцич (р. 1950) - полотно, сотканное из мистических видений прошлого, настоящего и будущего; симфония псалмов, сочетающая в многоголосом контрапункте центральные темы христианского Откровения, мысли о труде и творчестве, о судьбах современной культуры и её отношении к тайне Креста и Спасения; пасхальная оратория о чаемом преображении человека и природы. Строя свою поэтику на представлении о творчестве как синтезе традиционного и авангардного, опираясь на библейские символы, мифологические архетипы и фольклор, Злата Коцич развивает собственную символику взаимодействующих, сопритягающихся сил и создаёт свой мир, противящийся сегодняшнему духу упадка.
Перевод, бережно воссоздающий сложную поэтическую технику оригинала, выполнен Олегом Комковым при непосредственном участии автора, чья творческая жизнь давно и тесно связана с русской словесностью..

Обложка: 84х108/32 шитая

Год: 2022
Производитель: Водолей
Артикул: 13592200
ISBN: 978-5-91763-580-4
Автор: Коцич Злата
Страницы: 132

Беовульф
"Беовульф" - древнейшая англосаксонская эпическая поэма, сохранившаяся в полном объеме. Ее сюжет переносит читателя в древние времена на Скандинавский полуостров, в мир, наполненный битвами, подвигами и пирами. Молодой воин по имени Беовульф из скандинавского племени гаутов, известный своей силой и воинскими умениями, узнает о горе, которое настигло конунга Хродгара, двенадцать лет страшное чудовище по имени Грендель нападает на дворец короля и истребляет его подданных. Беовульф с дружиной отправляется на выручку, с этого начинается повествование о подвигах героя
В настоящем издании "Беовульф" публикуется в полном классическом переводе В. Тихомирова с примечаниями А. Либермана.

Обложка: 76x100/32 клей

Серия: эксклюзивная классика
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 13657361
ISBN: 978-5-17-159464-0
Автор: Тихомиров Владимир Георгиевич
Страницы: 256

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах
Героический эпос поэмы о героях-воинах занимает значительное место в истории средневековой литературы. Исторические факты, мифы, предания о чудесах и легенды о подвигах формировали национальное сознание на протяжении многих поколений. Герой эпоса сильный, храбрый и верный воплощал идеальное представление народа о самом себе. Эпос давал законченную и всеобъемлющую картину мира, объяснял его происхождение и предсказывал самое отдаленное будущее, учил отличать добро от зла, наставлял, как жить и как умирать.
В книгу вошли знаменитые эпические поэмы Средневековья: англосаксонский "Беовульф", скандинавская "Старшая Эдда", немецкая "Песнь о нибелунгах" и подробные примечания к ним.

Обложка: 84x108/32 шитая

Серия: библиотека классики
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 13663505
ISBN: 978-5-17-163034-8
Автор: Тихомиров В., Корнеев Ю
Страницы: 960

Берестяной Грааль
Сборник стихов Юриса Кунноса включает стихи периодов 1993-1999 и 1975-1989. Куннос - поэт рок-н-ролла, вращающейся вибрирующей массы, тугого напряжения и свободного схлестывания, словом, сегодняшнего дня. Он по-настоящему крут. Длинные амёбообразные строки удерживает от распада точнейшим образом выверенная сетка, решетка, скрытая на атомарном уровне и не заметная глазу. Спираль интонации оказывается пружиной, подчиненной упругому ритму возвратных биений. Если бы он писал на языке, который понимают не полтора миллиона человек, а хоть на полпорядка больше, его известность была бы европейской. Поэзия - непростое занятие. Юрис исписывал бумагу длинными, в ширину листа, строчками, казалось, не понимая их значимости. Но зная цену себе. Гном, добывающий алмазы в царских подземельях. Куннос-есть-Время; неумолимое, щедрое, неподкупное, игривое, вялое, быстротекущее; не допускающее никаких исправлений, подчисток и подтасовок время чистовик!
Год: 2016
Производитель: Русский Гулливер
Артикул: 10414452
ISBN: 978-5-91-627150-8
Страницы: 166

Беседы с Ружевичем
Они собеседуют уважительно, более того, восхищаются друг другом, а ведь очевидно, что собеседники на самом деле спорят, поскольку их разделяют не только эпохи, выбор жизненного пути и поэтика, но и взгляд на мир. Они различны во всем, однако сближает их отношение к поэзии какк важнейшему из искусств. Их лирику мы можем отнести к. серьезной литературе - той, что не ограничивается словесной игрой или указанием на читательскую стратегию, а пытается сказать нечто важное о состоянии человека и человечества. Перед нами крайне откровенное и одновременно крайне драматичное признание. В настоящем разговоре невозможно избежать отчуждения, даже если это разговор дружеский и собеседники стремятся понять друг друга. Так происходит даже в разговорах с Богом.

Обложка: 70х100/16

Год: 2020
Производитель: БалтРус
Артикул: 10389020
ISBN: 978-5-89647-400-5
Автор: Польковский Я
Страницы: 100

Библиотека героического эпоса. Том 7. Шахнаме
В данном томе представлены отрывки из грандиозного творения великого персидского поэта Абулькасима Фирдоуси "Шахнаме", являющего собой все многообразие и роскошь Древнего Востока.
.

Обложка: 84х108/32

Год: 2010
Производитель: Книжный Клуб Книговек
Артикул: 10418564
ISBN: 978-5-42-240268-7
Страницы: 480

Библиотека героического эпоса. Том 9. Витязь в тигровой шкуре
Представленная в настоящем томе поэма Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" является бесценным вкладом грузинского народа в сокровищницу мирового героико-лирического эпоса. До сего дня самым ценным приданым грузинских невест считается подарочное издание "Витязя", а в неприступных горах Грузии и поныне встречаются люди, которые знают наизусть все полторы тысячи строф поэмы Руставели.

Обложка: 84х108/32

Год: 2010
Производитель: Книжный Клуб Книговек
Артикул: 10421579
ISBN: 978-5-42-240270-0
Автор: Руставели Шота
Страницы: 384

Блуждающий огонь. Стихотворения и поэмы
Поэзия Жюля Верна не была известна даже французскому читателю вплоть до 1989 года, когда в Париже состоялась подлинная литературная сенсация публикация двух тетрадей оригинальных стихов из хранящегося в Нанте личного архива писателя. Со страниц этого издания всемирно известный автор научно-фантастической и приключенческой прозы предстал перед читающей публикой в новом, незнакомом ей образе. В настоящем издании собран, на языке оригинала и в русском поэтическом переводе, практически полный, за исключением несущественных фрагментов и набросков, корпус поэтических текстов Жюля Верна: юношеская лирика, стихи зрелой поры, романсы и стихотворные вставки в романы. Над книгой работал коллектив переводчиков, сотрудничающих с сайтом Век перевода , основателем и руководителем которого был Е.В. Витковский. Составителем и автором предисловия выступил А. Н. Триандафилиди. Публикация полного поэтического наследия Жюля Верна осуществляется впервые в России.

Обложка: шитая

Серия: поэты-фантасты
Год: 2024
Производитель: Престиж Бук
Артикул: 13655909
ISBN: 978-5-4459-0208-9
Автор: Верн Жюль
Страницы: 544

Божественная Комедия
Когда-то я в годину зрелых лет в дремучий лес зашел и заблудился так начинается Божественная комедия , бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию хождений по загробному миру и религиозных видений , и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией... Прошли века. Политическая злободневность Божественной комедии давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

Обложка: 180.00mm x 115.00mm x 30.00mm

Серия: эксклюзивная классика
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 6908433
ISBN: 978-5-17-100180-3
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 800

Божественная Комедия
В мировой литературе есть книги, которым была уготована счастливая, поистине божественная судьба. Они становятся памятниками при жизни, классикой уже в процессе написания. Великое произведение Данте, безусловно, занимает почетнейшее место на этом Олимпе.
Созданная в начале ХIV века, Божественная комедия является не только уникальным литературным произведением своего времени это политическая, моральная и философская энциклопедия.
Огромной вклад в невероятно счастливую судьбу книги внесли работы величайших художников, считавших за честь иллюстрировать ее, и уникальных переводчиков, которые помогли сделать ее достоянием человечества.
Вы держите в руках не просто безупречно изданную книгу. Итальянский поэтический шедевр в каноническом изящном и легком переводе блистательного Михаила Лозинского уже давно разобран в России на цитаты. А впервые публикующиеся в нашей стране иллюстрации к ней Уильяма Блейка, гениального и противоречивого английского мастера начала ХIХ века, дают новое видение духовных и нравственных сторон произведения.
Комментарии ведущих отечественных искусствоведов придают книге дополнительную научную и культурную ценность.

Обложка: шитая

Серия: библиоарт
Год: 2024
Производитель: КоЛибри
Артикул: 13647698
ISBN: 978-5-389-23016-3
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 272

Божественная Комедия
Когда-то я в годину зрелых лет
В дремучий лес зашел и заблудился
так начинается Божественная Комедия , бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию хождений по загробному миру и религиозных видений , и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча с весьма ядовитым политическим памфлетом.
Прошли века. Политическая злободневность Божественной комедии давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

Обложка: 76x100/32

Серия: эксклюзивная классика. лучшее
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 10435044
ISBN: 978-5-17-121542-2
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 800

Божественная Комедия. Ад. Чистилище. Рай
Божественная комедия грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.
Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. Посмотри, сказала одна, вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках . Другая ответила: Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня . В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: путеводителем по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.
Лучшие произведения мировой литературы в серии Большие буквы . Дополнительный контент информация об авторе, его произведениях, интересные факты, фото и иллюстрации.

Обложка: 60x90/16

Серия: большие буквы
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 10489795
ISBN: 978-5-04-114070-0
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 864

Божественная Комедия. Ад. Чистилище. Рай в одном томе
Божественная комедия грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.
Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. Посмотри, сказала одна, вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня . В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: путеводителем по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Обложка: 60x90/16 шитая

Серия: полное собрание сочинений (новое оформление)
Год: 2024
Производитель: Эксмо
Артикул: 13652929
ISBN: 978-5-04-193311-1
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 864

Божественная комедия
"Божественная комедия" ?грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там. Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, ?сказала одна, ?вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Обложка: 76x100/32

Серия: pocket book
Год: 2019
Производитель: Эксмо
Артикул: 9373650
ISBN: 978-5-04-100407-1
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 800

Божественная комедия
Божественная комедия , ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же Комедия , так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения.
.
.

Обложка: 205.00mm x 135.00mm x 26.00mm

Серия: мировая классика. азбука
Год: 2017
Производитель: Азбука
Артикул: 13606618
ISBN: 978-5-389-05867-5
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 544

Божественная комедия
Данте Алигьери великий итальянский поэт, мыслитель, автор знаменитой Комедии (позднее названной Божественной ). В годы политического изгнания, на половине жизненного пути , Данте создал бессмертную Божественную комедию , величайший памятник поэтической культуры и настоящую энциклопедию средневекового мировоззрения. Автор поэмы представлен в ней как человек, удостоившийся Божьей милости совершить путешествие к Господу через три царства загробного мира путешествие от мрачного неблагополучия греховности и сомнений к счастью истины и светлого идеала.

Обложка: 84x108/32

Серия: всемирная литература. новое оформление
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 10493805
ISBN: 978-5-04-116636-6
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 464

Божественная комедия
Божественная комедия последнее произведение итальянского поэта Данте Алигьери, являющееся одним из величайших эпических произведений мировой литературы, в котором нашли отражение средневековые представления о науке, политике, философии и морали. В этом издании собраны самые яркие фрагменты произведения в переводе Дмитрия Мина, а иллюстрации, созданные Гюставом Доре, помогут читателю еще глубже погрузиться в мир страданий и спасения, описанный Данте.

Обложка: 84x100/16

Серия: литературные памятники в иллюстрациях.
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 13650875
ISBN: 978-5-17-161993-0
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 144

Божественная комедия
Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания "Божественной комедии", но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой, к райским вратам, добродетели и радости. Гений Доре, ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию "Божественной комедии" в переводе Мина премию А.С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте "Рай" публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.

Обложка: 70x100/16

Серия: коллекционное иллюстрированное издание
Год: 2022
Производитель: Алгоритм
Артикул: 13548544
ISBN: 978-5-907363-30-4
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 672

Божественная комедия
Когда-то я в годину зрелых лет
В дремучий лес зашел и заблудился
так начинается Божественная комедия , бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию хождений по загробному миру и религиозных видений , и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча с весьма ядовитым политическим памфлетом.
Прошли века. Политическая злободневность Божественной комедии давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

Обложка: 84x108/32

Серия: лучшая мировая классика
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 12780072
ISBN: 978-5-17-135781-8
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 768

Божественная комедия
Божественная комедия , ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же Комедия , так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения.

Обложка: 180.00mm x 115.00mm x 19.00mm

Серия: азбука-классика
Год: 2021
Производитель: Азбука
Артикул: 2661766
ISBN: 978-5-389-06221-4
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 509

Божественная комедия
Данте Алигьери великий итальянский поэт, мыслитель, автор знаменитой Комедии (позднее названной Божественной ). В годы политического изгнания, на половине жизненного пути , Данте создал бессмертную Божественную комедию , величайший памятник поэтической культуры и настоящую энциклопедию средневекового мировоззрения. Автор поэмы представлен в ней как человек, удостоившийся Божьей милости совершить путешествие к Господу через три царства загробного мира путешествие от мрачного неблагополучия греховности и сомнений к счастью истины и светлого идеала.

Обложка: 84x108/32

Серия: яркие страницы
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 10337941
ISBN: 978-5-04-108735-7
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 464

Божественная комедия
"Божественная комедия" ?грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.
Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, ?сказала одна, ?вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках". Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Обложка: 84x108/32

Год: 2019
Производитель: Эксмо
Артикул: 9692947
ISBN: 978-5-04-101148-2
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 736

Божественная комедия
Данте Алигьери великий поэт позднего Средневековья, проложивший для всех европейских культур пути в литературу Нового времени; создатель современного итальянского языка. Свое главное произведение непревзойденную, величественную, истинно божественную Комедию он посвятил состояниям человеческих душ в жутких кругах Ада, на трудных уступах Чистилища, в гармоничных небесах Рая. Читатель Божественной комедии следует за Данте, созерцая все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором на переходной стадии к добродетели, третьим дарован путь к совершенству. Гениальная структура Божественной комедии соотносится с воздушными сферами Розы Рая, где поэту уготована встреча с боготворимой им Беатриче.

Обложка: 60x90/16

Серия: мировое достояние
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 13541166
ISBN: 978-5-04-156829-0
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 768

Божественная комедия / La Divina Commedia
"Божественная комедия" это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия.В настоящем издании оригинальный текст всей "Божественной комедии" приводится с параллельным переводом Д. Е. Мина, отмеченным Пушкинской премией, и сопровождается взятыми в рамку выразительными иллюстрациями выдающегося художника-графика Гюстава Доре. На обложке использован фрагмент картины "Мистическое Рождество" итальянского живописца эпохи Возрождения Сандро Боттичелли. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на итальянском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с золотым тиснением, богато украшенный текст с легкой стилизацией под средневековую книгу, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Обложка: 70x100/16

Серия: bilingua подарочная: иллюстрированная книга на язы
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 13620041
ISBN: 978-5-17-155798-0
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 448

Божественная комедия с иллюстрациями Гюстава Доре
Великое произведение мировой культуры!
Потрясающие гравюры знаменитого художника Гюстава Доре!
Подарочное издание необычного формата!

Обложка: 110x90/16*

Серия: коллекционная книга
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 7887289
ISBN: 978-5-17-103483-2
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 432

Божественная комедия. Ад
В настоящей книге представлен перевод первой кантики величайшего памятника мировой культуры Божественной комедии (1308 1321), выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В.Г. Маранцманом. Данте Алигьери, образованнейший человек своего времени, отразил в своей поэме представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте, создав таким образом настоящую средневековую энциклопедию научных, политических, философских, этических, богословских знаний. Он соединил в своем творении традиционный жанр хождений в загробный мир и новаторское отражение современности. В первой части поэмы описан путь по всем девяти концентрическим кругам ада, образующим колоссальную воронку, сужающийся конец которой примыкает к центру земли. Это путь от преддверия, в котором обитают души нерешительных, ничтожных людей, до встречи с Люцифером.

Обложка: 60х90/16

Серия: пальмира - классика
Год: 2021
Производитель: Пальмира
Артикул: 13350322
ISBN: 978-5-517-03537-0
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 284

Божественная комедия. Фауст (комплект из 2 книг)
Два величайших памятника поэтической культуры в одном комплекте. Божественная комедия и Фауст хрестоматийные произведение, обязательные к прочтению.
Знаменитая Божественная Комедия главное произведение Средневековья. Герой спускается в загробный мир, где Ад, Чистилище и Рай перестают быть чем-то абстрактным, а наполняются яркими деталями и неординарными явлениями. Смертные грехи, благодетели и великая любовь будут спутниками поэта во время его путешествия.
Фауст великая трагедия о поиске смысла жизни. Легенда о чернокнижнике, который продал душу Дьяволу. Под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы.

Серия: яркие страницы
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 13271364
ISBN: 978-5-04-156703-3

Божественная комедия. Чистилище
В настоящей книге представлен перевод второй кантики величайшего памятника мировой культуры Божественной комедии (1308 1321), выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В.Г. Маранцманом. Данте Алигьери, образованнейший человек своего времени, отразил в своей поэме представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте, создав таким образом настоящую средневековую энциклопедию научных, политических, философских, этических, богословских знаний. Он соединил в своем творении традиционный жанр хождений в загробный мир и новаторское отражение современности. Во второй части поэмы описан путь через чистилище, часть загробного мира, куда попадают души, успевшие рано или поздно покаяться в совершенных грехах.

Обложка: 60х90/16

Серия: пальмира - классика
Год: 2021
Производитель: Пальмира
Артикул: 13349921
ISBN: 978-5-517-03538-7
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 250

Божественная комедия: Ад. Чистилище. Рай
В настоящей книге представлен перевод величайшего памятника мировой культуры Божественной комедии (1308 1321), выполненный доктором педагогических наук В. Г. Маранцманом. Данте Алигьери, образованнейший человек своего времени, отразил в своей поэме представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте, создав таким образом настоящую средневековую энциклопедию научных, политических, философских, этических, богословских знаний. Он соединил в своем творении традиционный жанр хождений в загробный мир и новаторское отражение современности.

Обложка: 60х90/16 шитая

Серия: пальмира - классика
Год: 2022
Производитель: Т8 Издательские технологии
Артикул: 13554255
ISBN: 978-5-517-07422-5
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 763

Большой сад / Den stora tradgarden
"Большой сад" - это книга переводов на русский язык стихов и избранных писем выдающейся финляндской поэтессы Эдит Сёдергран (1892-1923), стоявшей у истоков модернизма в скандинавской поэзии. "Большой сад" завершает представление для русского читателя всего поэтического наследия финляндской поэтессы, созданного ею на шведском языке. В эту книгу вошли три новых поэтических сборника Сёдергран: "Сентябрьская лира" (1918), "Алтарь из роз" (1919), "Тень грядущего" (1920), эссе об Игоре Северянине (1922) и избранные письма (56 писем). Второй том является продолжением первого тома переводов "Окно в сад", вышедшего в этом же издательстве в 2016 году. Таким образом, два тома переводов - "Окно в сад" и "Большой сад" - представляют первый русский перевод полного корпуса стихов Эдит Сёдергран, написанных ею на шведском языке. Значительная часть стихов была переведена на русский язык впервые. Письма Эдит Сёдергран ранее не переводились и не публиковались в России.

Обложка: шитая

Год: 2023
Производитель: Арт Волхонка
Артикул: 13607189
ISBN: 978-5-907387-26-3
Автор: Сёдергран Эдит
Страницы: 416

Бремя белого человека
Редьярд Киплинг великий английский поэт и писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. Родился в Британской Индии в семье декоратора и скульптора; семи лет от роду был отправлен в Англию, где учился в частном пансионе, а затем в закрытой школе с полувоенной дисциплиной. В семнадцать лет вернулся в Индию и стал заниматься журналистикой, писал стихи и рассказы. Через десять лет Киплинг стал самым знаменитым британским писателем. Его мировая известность со временем намного превзошла популярность в Англии, где за Киплингом закрепилась слава певца Британской империи. В России к творчеству железного Редьярда особое отношение и особая любовь, а лучшие переводы его стихов давно стали фактом русской поэзии. В настоящем сборнике наряду с известными, ставшими классикой переводами С. Маршака, К. Симонова, А. Оношкович-Яцыны представлены также современные переводы, которые имеют порой совсем иное звучание и отражают новый взгляд на творчество Редьярда Киплинга.

Обложка: 70х102/32 шитая

Серия: азбука-поэзия
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 13643888
ISBN: 978-5-389-24088-9
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф
Страницы: 384

Бретонская любовь. Избранные стихотворения
Шарль Ле Гоффик (1863 1932) французский поэт, писатель, драматург, критик, историк. Один из лидеров Бретонского ренессанса конца XIX начала XX века. В своем творчестве проповедовал традиционные христианские идеалы и бретонскую духовную самобытность, подчеркивая важность народных традиций и культурной преемственности. В 1930 году был избран членом Французской академии. На русский язык стихотворения Шарля Ле Гоффика переводятся впервые. Переводчик выражает искреннюю благодарность французскому художнику Борису Лежену, петербургскому поэту и журналисту Вячеславу Кочнову, а также доценту кафедры романской филологии РГПУ имени А. И. Герцена Анне Лукиной за неоценимую помощь в подготовке и издании этой книги.

Обложка: 60х84/16 шитая

Год: 2022
Производитель: Скифия
Артикул: 13534980
ISBN: 978-5-00025-265-9
Автор: Ле Гоффик Шарль
Страницы: 184

Буколики. Георгики
Вергилий (70 19 г. до н. э.) один из величайших поэтов Древнего Рима; еще в древности его произведения считались образцовыми и изучались в школах. Буколики (43 37 гг. до н. э.), наиболее раннее из его творений, содержат в себе десять эклог со сценами из пастушеской жизни, которая при ближайшем рассмотрении оказывается не только близкой к природе и полной чувств, но и весьма интеллектуальной.
Дидактическая поэма Георгики написана позднее (ок. 29 г. до н. э.) и состоит из четырех книг, воспевающих труд на земле, его радости и тяготы. И в этом произведении заложен обширный подтекст, философский и духовный.
Издание предназначено для читателей, интересующихся истоками европейской культуры.

Обложка: 1.2/11.5/18

Серия: азбука-классика
Год: 2019
Производитель: Азбука
Артикул: 9384988
ISBN: 978-5-389-15930-3
Автор: Вергилий Марон Публий
Страницы: 192

Буколики. Георгики. Энеида
В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" - "пастушеские" песни и "Энеида" - повествование об Энее. Предисловие С. Шервинского, перевод с латинского С. Шервинского и С. Ошерова, примечания Н. Старостиной.

Обложка: клей

Год: 2014
Производитель: Книга по Требованию
Артикул: 7382217
ISBN: 978-5-4241-1651-3
Автор: Вергилий П
Страницы: 386

Былого дальний зов. Сто переводов Сергея Шоргина
Переводчик Сергей Шоргин - участник форума-семинара "Век перевода" под руководством Е.В.Витковского. Принимал участие в трех антологиях "Век перевода", антологии "Семь веков английской поэзии", сборниках переводов А.Хаусмена, Р.Саути, Л.Кэрролла, К.Галчинского, Б.Лесьмяна, Ю.Тувима, В.Броневского.
В книге представлены выполненные С.Шоргиным с 2001 по 2012 годы избранные поэтические переводы из английской, шотландской, австралийской, американской (США), канадской, польской, словацкой, украинской, белорусской поэзии и из поэзии на идиш. Среди авторов переведенных стихотворений и классики (Р.Киплинг, А.Хаусмен, Р.Берне, Р.Стивенсон, Р.Фрост, Р.Сервис, Б.Лесьмян, Ю.Тувим, К.Галчинский, М.Орест и др.), и современные поэты (Ю.Издрык, В.Жибуль). Многие переводы публикуются впервые.

Обложка: 60х90/16

Серия: пространство перевода м
Год: 2013
Производитель: Водолей
Артикул: 13177354
ISBN: 978-5-91-763173-8
Страницы: 128

В Дублине скажут и не такое
Пат Инголдзби, человек с биографией, какой хватило бы на троих, великий дублинский поэт-лирик и сюрреалист ХХ века, драматург, в прошлом звезда ирландского телевидения, любимец детей. Стихи Пат писал всю жизнь, однако в середине 1990-х окончательно бросил ходить на работу и посвятил себя поэзии целиком, причем публиковаться предпочитает своими силами. До недавнего времени он сам же и продавал их на улицах Дублина. Так он стал настоящей городской достопримечательностью и для дублинцев, и для гостей ирландской столицы. На русском в 2020 году в издательстве Додо Пресс вышел по подписке его стихотворный сборник Красота надтреснутых глаз (1999), а в издательстве Лайвбук избранное из публицистики Пата (в начале 1990-х он вел колонку в дублинской Ивнинг пресс ). У Инголдзби мгновенно возникла небольшая, но восторженная армия русскоязычных поклонников. Сборник В Дублине скажут и не такое (2022) охватывает почти полвека; эти тексты извлечены из всех его книг, а также из неизданного материала, написанного с 2013 года: примерно тогда Пат прекратил продавать свои стихи на улицах. Эта книга срез жизни и работы уникального творца и замечательного человека.

Обложка: 60х90/16 шитая

Год: 2022
Производитель: Городец
Артикул: 13499499
ISBN: 978-5-907483-59-0
Автор: Инголдзби Пат
Страницы: 160

В комнатах садов Dans les chambres des vergers (м) Жакоте
Жакоте начал писать еще в отрочестве и более чем за семь десятилетий выпустил около 50 томиков стихов, прозы и переводов с нескольких языков (среди переведенных им авторов Гомер и старые японцы, Гон-гора и Гете, Гельдерлин и Леопарди, Рильке и Томас Манн, Роберт Му-зиль и Джузеппе Унгаретти, Эудженио Монтале и Осип Мандельштам). Жакоте - лауреат полутора десятков международных премий, начиная с премии родного кантона (1958) до Гонкуровской премии (2003) и крупнейшей в Швейцарии Большой Шиллеровской премии (2010). Его творчеству посвящены десятки монографий и диссертаций в странах Европы и США его стихи входят в программу подготовки будущих преподавателей литературы. Готовится издание собрания его сочинений в фундаментальной "Библиотеке Плеяды" крупнейшего парижского издательства "Галлимар". Книги Жакоте переведены на большинство европейских языков и на японский. На русском языке с 1996 по 2007 год вышли четыре сборника стихов и прозы Филиппа Жакоте.
.
.
Год: 2018
Производитель: Арт Волхонка
Артикул: 9023876
ISBN: 978-5-90-450843-2
Автор: Жакоте Филипп

В начале всех миров. Поэзия
"Антология Живой Литературы" (АЖЛ) - книжная серия издательства "Скифия", призванная популяризировать современную поэзию и прозу. В серии публикуются как известные, так и начинающие русскоязычные авторы со всего мира.
.Составитель: Нари Ади-Карана.
.

Обложка: 70х100/32

Серия: антология живой литературы. ажл
Год: 2016
Производитель: Скифия
Артикул: 13231347
ISBN: 978-5-00-025090-7
Автор: Ади-Карана Н. (ред.-сост.)
Страницы: 504

В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы.
В сборнике представлена богатая палитра поэтических жанров: философские и пейзажные трехстишия хайку, утонченные пятистишия вака (танка ), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси , а также стихи дзэнских мастеров и наставников, в которых тонкость эстетического мироощущения сочетается с эмоциональной напряженностью непрестанного самопознания. Ценным дополнением к шедеврам классиков служат подборки юмористической поэзии (сэнрю, кёка, хайкай-но рэнга), а также переводы фольклорных песен-коута, сложенных обитательницами веселых кварталов .
Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо в ее удивительном жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с крупнейшими стихотворцами периода японского культурного ренессанса, растянувшегося на весь срок самоизоляции Японии.
Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.

Обложка: 2.4/12.5/17.2

Серия: азбука-поэзия
Год: 2022
Производитель: Азбука
Артикул: 11579623
ISBN: 978-5-389-19230-0
Страницы: 464

В полночных звездах правды нет. Избранное
Редьярд Киплинг (1865 1936) великий английский поэт и прозаик, лауреат Нобелев ской премии по литературе 1907 г. Известен публике как автор пове сти для детей Маугли и поэт, воспевший Британскую империю.
В полночных звёздах правды нет сборник стихотворений в переводе Евгения Фельдмана, который откроет вам многогранность поэтического творчества писателя.

Обложка: клей

Серия: librarium
Год: 2022
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 13506628
ISBN: 978-5-386-14633-7
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф
Страницы: 368

Вайолет, склонившаяся над травою
Бестселлер The New York Times, дебютная книга стихов культовой американской певицы, автора песен и поэта Ланы Дель Рей, которая еще больше укрепляет ее статус важнейшего автора своего времени (The Atlantic).
В сборник вошло более тридцати стихотворений, многие из которых эксклюзивы для книги. Страницы машинописного текста соседствуют здесь со сделанными Ланой фотографиями. В результате получился чувственный поэтический пейзаж, отражающий дух его создательницы.

Обложка: 60x88/16 шитая

Год: 2023
Производитель: Манн, Иванов и Фербер
Артикул: 13568174
ISBN: 978-5-00195-955-7
Автор: Дель Рей Лана
Страницы: 160

Венец Царствия
В блестящей плеяде поэтов и ученых, порожденных золотым веком еврейской культуры в Испании, Шломо Ибн Габиролю принадлежит особое место. Возможно, он любимейший в народе поэт еврейского средневековья на протяжении веков и вплоть до наших дней.
Ибн Габироль был одним из первых еврейских поэтов, в чьем поэтическом творчестве появились философские мотивы и темы. Прежде всего это верно по отношению к самому известному из его поэтических произведений религиозно-философской поэме Венец Царствия , написанной рифмованной прозой.
В настоящем издании представлен первый поэтический перевод Венца Царствия на русский язык, опубликованный с оригинальным параллельным текстом. В приложении даны переводы двадцати девяти стихотворений Шломо Ибн Габироля как светских, так и религиозных. Предваряет издание вступительная статья, в которой дается обзор истории еврейской поэзии средневековой Испании, рассказывается о ее просодии, жанровой системе, стилистических особенностях. Сюда же вошел очерк биографии Шломо Ибн Габироля, рассказ о значении его творчества для истории еврейской поэзии, а также о его философских воззрениях.

Обложка: 60х90/16 шитая

Год: 2021
Производитель: Петербургское Востоковедение
Артикул: 13497998
ISBN: 978-5-85803-568-8
Автор: Габироль Шломо Ибн
Страницы: 288

Вересковый мед: Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака
Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887 1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, высоким и трудным , он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью... и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Обложка: 70х102/32 шитая

Серия: азбука-поэзия
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 13627528
ISBN: 978-5-389-23438-3
Автор: Маршак С.Я
Страницы: 336

Ветер в камышах
Имя Уильяма Батлера Йейтса, великого поэта Ирландии, писавшего на английском языке, лауреата Нобелевской премии (1923), в равной мере принадлежит ирландской и английской литературе. Мотивы саг о богах и героях соединились в его стихах с традицией, идущей от Шекспира и Мильтона, Блейка и Шелли. Первый сборник стихов Йейтса в России был издан только в конце ХХ столетия. С тех пор вышло уже немало его книг не только лирики, но и пьес, рассказов, статей и воспоминаний. В настоящем издании читателю предлагаются поэтические произведения Йейтса в переводах Григория Кружкова: от романтических стихов периода кельтских сумерек до сборников Башня (1928) и Винтовая лестница (1933), которые признаны вершинными достижениями поэта. Издание также включает вступительную статью переводчика и подробные комментарии.

Обложка: 70х102/32 шитая

Серия: азбука-поэзия
Год: 2024
Производитель: Азбука
Артикул: 13671856
ISBN: 978-5-389-25236-3
Автор: Йейтс Уильям Батлер
Страницы: 320

Вечный день
Георг Хайм (Georg Heym, 1887-1912) - немецкий писатель, поэт, важнейший представитель раннего экспрессионизма. Наследие Хайма составляют около 500 стихотворений и множество неоконченных драматических произведений. Погиб, спасая провалившегося под лед друга, поэта Эрнста Бальке. Единственный прижизненный сборник поэзии Хайма
Год: 2020
Производитель: libra
Артикул: 10471285
ISBN: 978-5-98585-272-1
Автор: Хайм Г
Страницы: 63

Вийон и вийонады. Французская лирика и сатира ХV века
Книга включает в себя полное собрание стихотворений Франсуа Вийона, в новых и редких переводах, тематически и стилистически близкие стихи его современников, а так же ранее не переводившиеся псевдо-вийоновы произведения: тексты на протяжении веков приписывавшиеся поэту.
Кроме того, наряду с несколькими анонимными потешными завещаниями, впервые на русском языке публикуются "Дармовые угощения Франсуа Вийона и его приятелей": авантюрные сценки из парижской жизни XV века, где Вийон предстаёт поэтическим родоначальником и одним из персонажей.

Обложка: 84х108/32 шитая

Серия: бессмертные строки
Год: 2023
Производитель: Престиж Бук
Артикул: 13603347
ISBN: 978-5-4459-0269-0
Автор: Вийон Франсуа
Страницы: 528

Вино в аду не по карману
Стихам Франсуа Вийона (1431/32 после 1463) уже более пятисот лет. О личности и судьбе поэта достоверно известно немногое. Вийон рано осиротел, учился в Парижском университете. Судебные документы подтверждают, что он убил человека в драке и принимал участие в ограблении. Но уникальный поэтический дар дар насмешника, играющего с устоявшимися литературными формами Средневековья, взламывающего их, приходящего таким образом к своего рода новой искренности , обеспечил этому грешному бродяге непреходящую посмертную славу. Вновь и вновь поэты перелагают знаменитые строки на разные языки, творчество Франсуа Вийона изучают ученые и философы...

Обложка: 2.1/12/17.1

Серия: азбука-поэзия
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 13578493
ISBN: 978-5-389-22214-4
Автор: Вийон Франсуа
Страницы: 400

Витязь в тигровой шкуре
Книга, которую вы держите в руках, позволит вам познакомиться с великим классическим произведением грузинской литературы XII-XIII вв. Поэт Шота Руставели смог запечатлеть удивительные подвиги царевича Тариэла и его соратников, представив их в виде грандиозной поэмы, до сих пор поражающей умы исследователей и простых читателей.

Обложка: 84x108/32 шитая

Серия: всемирная литература. новое оформление
Год: 2024
Производитель: Эксмо
Артикул: 13649799
ISBN: 978-5-04-189119-0
Автор: Руставели Шота
Страницы: 256

Вместо письма. Избранные стихи и поэмы
Вместо письма. Избранные стихи и поэмы

Обложка: 84х108/32

Год: 2019
Производитель: Исолог
Артикул: 10280660
ISBN: 9000023297310
Страницы: 256

Во тьме безлунной ночи
В этот сборник вошли работы Мацуо Басё разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, хайку. Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли. Поэзия Басё проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов и почти интуитивных для понимания намеков, гармонична и преисполнена чисто дзен-буддистской глубины мысли словом, она относится к величайшим литературным шедеврам человечества, неподвластным ходу времени.

Обложка: 76x100/32

Серия: эксклюзивная классика
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 13542557
ISBN: 978-5-17-148225-1
Автор: Басё Мацуо
Страницы: 256

Волчица из Лучиньяно
Мариэлла Мер - швейцарская поэтесса, писательница и переводчица.
Год: 2017
Производитель: Русский Гулливер
Артикул: 10412030
ISBN: 978-5-91-627151-5
Страницы: 84

Ворон
Эдгар Аллан По американский писатель и литературный критик. Его называют одним из величайших представителей романтизма, а также основоположником современного детектива и жанра психологической прозы.
Мрачная лирика, наполненная завораживающими образами и загадочными метафорами, принесла ему огромный успех.

Обложка: 60х84/32 шитая

Серия: великая поэзия
Год: 2023
Производитель: Редакция Елены Шубиной
Артикул: 13639200
ISBN: 978-5-17-154456-0
Автор: По Эдгар Аллан
Страницы: 224

Ворон
Готическая поэзия от одного их лучших мастеров жанра Эдгара Аллана По. Лирика писателя это настоящий фонтан мистических образов, пугающих историй и чувственных мотивов. Подойдет для фанатов Брэма Стокера и Говарда Филлипса Лавкрафта.

Обложка: 76x100/32

Серия: эксклюзивная классика
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 13595928
ISBN: 978-5-17-153264-2
Автор: По Эдгар Аллан
Страницы: 224

Ворон: стихотворения и поэмы
Эдгар Аллан По знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и
горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи всем им, и уже не один век, не дает
покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и
Шарль Бодлер, и французский cимволизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании
По представлен именно в ипостаси поэта. Создание прекрасного посредством ритма так определял поэзию По,
автор таких поэтических шедевров, как Ворон , Аннабель Ли , Улялюм , Колокола , Линор . В своих стихах
По отворачивается от жизни как она есть и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты,
которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей творчества гениального поэта.

Обложка: 180.00mm x 116.00mm x 20.00mm

Серия: азбука-классика
Год: 2022
Производитель: Азбука
Артикул: 6013337
ISBN: 978-5-389-07132-2
Автор: По Эдгар Аллан
Страницы: 288

Восточный склон: китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского
Этот сборник посвящен работам Евгения Владимировича Витковского, известного мастера поэтического перевода.
В книгу вошли переводы из классической китайской и корейской поэзии, а также фрагменты драматических произведений. Для широкого круга читателей.

Обложка: 84х108/32

Год: 2020
Производитель: Шанс
Артикул: 10406560
ISBN: 978-5-907173-09-5
Автор: Витковский Евгений Владимирович
Страницы: 267

Всенощная зверь
Линор Горалик родилась в 1975 году в Днепропетровске. Живёт в Москве и Тель-Авиве. Лауреат молодёжной премии Триумф , премий Портал и Скрипач на крыше . Автор около 20 книг, в том числе стихов, романов, сказок, комиксов, путеводителей, сборников интервью;книгой стихов Так это был гудочек открылась в 2015 году настоящая серия.

Серия: поэзия без границ
Год: 2019
Производитель: Literature Without Borders
Артикул: 13121877
ISBN: 978-9-93-487088-0
Автор: Горалик Линор
Страницы: 48

Габриэле ДАннунцио. Избранные поэмы
Все переводы эквиритмические, то есть с сохранением оригинального стихотворного размера, а также, за редкими исключениями, исходного количества слогов в строках и схемы рифмовки, если, конечно, она имелась в исходном тексте. Все представленные поэмы, кроме Версилии , включают преимущественно одиннадцатисложные строки (пятистопный ямб с последним безударным слогом), Версилия - девятисложные. При этом Версилия , Смерть оленя и почти повсеместно Бурдюк используют опоясывающую схему рифмовки в каждом четверостишии, в Олеандре схема более сложная, с преобладанием белого стиха, Устье Серкио написана полностью белым стихом. Отступления от схемы построения оригинала допускались в исключительных случаях - в частности, в переводе поэмы Олеандр имеется несколько тринадцатисложных строк, главным образом содержащих имена собственные, поскольку сохранить одиннадцать слогов не представлялось возможным из-за несовпадения фонетических систем русского и итальянского языков, а также не всегда выполнялась рифмовка для укороченных десятисложных строк с ударным окончанием, использованных в ряде мест поэмы автором и соответственно сохранённых при переводе. Ещё одно исключение - в оригиналах поэм Устье Серкио , Смерть оленя и Бурдюк имелось несколько гиперметрических строк, то есть двенадцатисложных с двумя безударными последними слогами, но при переводе они заменялись обычными одиннадцатисложными, поскольку в данном случае передать указанную особенность размера в русском варианте оказалось весьма затруднительно.

Обложка: клей

Год: 2023
Производитель: Москва
Артикул: 13604691
ISBN: 978-5-6048741-8-9
Автор: Самарин О.Д
Страницы: 54

Галереи души. Стихотворения и поэмы
Антонио Мачадо (1875 1939) называют самым значительным испанским поэтом XX столетия. Его современниками были такие прославленные мастера, как Хуан Рамон Хименес, великолепный лирик, виртуоз формы, и Федерико Гарсиа Лорка, с его неповторимой ритмикой и поистине мифологической глубиной, однако именно творчество Мачадо продолжает вновь и вновь притягивать к себе новых испанских поэтов, волна за волной, поколение за поколением. Этот феномен тем более поразителен, что за свою жизнь поэт написал не столь много: стихи были собраны им в один средних размеров том Poesias completas ( Полное собрание стихотворений ), последнее, наиболее полное издание которого вышло в 1936 году. Неизъяснимое очарование поэзии Мачадо пытались объяснить через понятия символизма, модернизма, народности, религиозности, интегральности и др., однако ее главное свойство - чрезвычайная, до крайности непритязательная простота. Стихи, складывающиеся из немногих точных и выразительных слов, незамысловатые по форме, исключают двусмысленность, называют вещи их прямыми именами - и в этих именах открывают глубину и тайну мира.
Настоящее издание представляет собой двуязычный сборник избранных произведений Антонио Мачадо, поэта удивительной строгости духа и редчайшей художественной чистоты.

Обложка: 60х90/16 клей

Серия: пальмира - классика
Год: 2024
Производитель: RUGRAM_Пальмира
Артикул: 13662853
ISBN: 978-5-517-10693-3
Автор: Мачадо Антонио
Страницы: 248

Гамлет. Макбет
Гамлет и Макбет две величайшие трагедии Шекспира. Трагедии, которые веками не сходят со сцены, а с появлением кинематографа и с экранов. Трагедии, которые всегда вписываются в самые экстравагантные фантазии режиссеров с совершенной естественностью. Да и может ли быть по-другому, если вневременными являются сами характеры их героев, чьи имена по праву стали нарицательными во всем мире, трусливого честолюбца Макбета с его яростной вдохновительницей- женой и юного Гамлета, которого терзают глубинные проблемы бытия: смысл жизни, верность и предательство, любовь и ненависть.

Обложка: 76x100/32

Серия: pocket book
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 9453159
ISBN: 978-5-04-099160-0
Автор: Шекспир Уильям
Страницы: 352

Гамлет. Макбет
"Гамлет" и "Макбет" две величайшие трагедии Шекспира. Трагедии, которые веками не сходят со сцены, а с появлением кинематографа и с экранов. Трагедии, которые всегда вписываются в самые экстравагантные фантазии режиссеров с совершенной естественностью. Да и может ли быть по-другому, если вневременными являются сами характеры их героев, чьи имена по праву стали нарицательными во всем мире, трусливого честолюбца Макбета с его яростной вдохновительницей- женой и юного Гамлета, которого терзают глубинные проблемы бытия: смысл жизни, верность и предательство, любовь и ненависть.

Обложка: 76x100/32 шитая

Серия: эксклюзивная классика
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 13631292
ISBN: 978-5-17-159147-2
Автор: Шекспир Уильям
Страницы: 384

Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth
Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю мертвому королю смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша если отважитесь. Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести но не убийства. Другая роль шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти одного недостаточно, и тан захлебывается в пролитой крови. Готовы примерить их маски? В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира Макбет и Гамлет приводится с параллельным переводом А. И. Кронеберга и С. М. Соловьева в сопровождении утонченных гравюр XIX века, выполненных такими мастерами как Кенни Мидоус, Джон Гилберт и Генри Силус, а также гравюрами из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Чарльза Найта. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и контрасту матовых и глянцевых поверхностей, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Обложка: 70x100/16

Серия: bilingua подарочная: иллюстрированная книга на язы
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 13662092
ISBN: 978-5-17-163687-6
Автор: Шекспир Уильям
Страницы: 400

Гармония слов. Китайская лирика X XIII веков
Лирика в жанре цы эпохи Сун (X XIII вв.) одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы.

Обложка: 84х108/32 шитая

Год: 2022
Производитель: Шанс
Артикул: 13524306
ISBN: 978-5-907447-82-0
Автор: Торопцев С.А. (пер.)
Страницы: 165

Генрих IV. Генрих V
Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597 1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха IV первого из династии Ланкастеров отмечен появлением на подмостках Истории целой вереницы ярких, колоритных, запоминающихся героев, среди которых юный принц Гарри (будущий король Генрих V), сэр Генри Перси по прозванию Хотспер ( Горячая Шпора ) и, конечно, рыцарь-шут сэр Джон Фальстаф величайший из созданных Шекспиром комических персонажей. Исторические события, представленные в Генрихе IV , находят непосредственное продолжение в хронике Генрих V (1598 1599), где изображена победа англичан над французами в битве при Азенкуре (1415) в эпоху Столетней войны, одержанная под предводительством нового, идеального короля.

Обложка: 1.4/11.5/18

Серия: азбука-классика
Год: 2020
Производитель: Азбука
Артикул: 10450112
ISBN: 978-5-389-18031-4
Автор: Шекспир Уильям
Страницы: 400

Генрих Гейне. Собрание сочинений в четырех томах (комплект из 4 книг)
Генрих Гейне (1797-1856) - выдающийся немецкий поэт и прозаик, литературный критик и публицист, имя которого ставят в один ряд с И.В.Гёте, Ф.Шиллером и Г.Э.Лессингом. Как поэт-лирик, он достиг непревзойденного мастерства, ею поэзия отличается высоким романтизмом и безудержной страстностью, свободолюбием и близостью к традициям народного творчества.
.В первый том Собрания сочинений вошел лирический сборник "Книга песен" (1827), "Дополнения" - стихотворения, не включенные в сборник, юношеские трагедии "Альманзор" (1821) и "Вильям Ратклиф" (1823), а также ранние стихотворения 1816-1827 годов.
.
.Во второй том Собрания сочинений вошел лирический сборник "Новые стихотворения" (1844), "Дополнения" - стихотворения, не включенные в сборник, но относящиеся к периоду между "Книгой песен" и "Романсеро" (1828-1850), современные стихотворения 1840-1850 годов, лирические стихотворения, романсы, фрагменты 1828-1850 годов, поэмы "Атта Тролль" (1843) и "Германия" (1844), а также статьи "Письма из Берлина" (1822) и "О Польше" (1823).
.
.В третий том Собрания сочинений вошел лирический сборник "Романсеро" (1851), цикл "Стихотворения 1853-1854 годов", басни и романсы 1853-1855 годов, разные стихотворения 1853-1856 годов, а также статья "К истории религии и философии в Германии" (1834).
.
.В четвертый том Собрания сочинений вошла знаменитая книга "Путевые картины" (1826-1831) - блестящий образец лирической и сатирической прозы. А также художественно-публицистические произведения "Стихийные духи" (1834-1837), "Мемуары" и "Мысли и заметки".

Обложка: 207.00mm x 132.00mm x 105.00mm

Год: 2014
Производитель: Терра
Артикул: 6147546
ISBN: 978-5-4224-0903-7
Автор: Гейне Генрих
Страницы: 1888

Герои Сталинграда. Поэма
Сейед Мохаммад Хосейн Табризи (1906-1988), известный под псевдонимом Шахрияр, - один из крупнейших поэтов Ирана ХХ века. Его творчество пронизано гуманизмом, призывами хранить верность вечным нравственным ценностям. Многие произведения Шахрияра являлись реакцией на мировые события. Такова и поэма "Герои Сталин града", впервые опубликованная в 1946 г. В ней показаны все этапы Второй мировой войны и её кульминация - разгром фашистских войск под Сталинградом. Поэма насыщена характерной для персидского поэта-классика символикой, уходящей корнями в древнеиранские мифы. На русском языке издаётся впервые.

Обложка: скрепка

Год: 2022
Производитель: Садра
Артикул: 13549202
ISBN: 978-5-907552-10-4
Автор: Табризи Сейед Мохаммад Хосейн
Страницы: 32

Гете и Гинкго. Дерево и стихотворение (комплект из 2-х книг)
Стильно оформленное подарочное издание, представляющее собой комплект из 2 книг с золотым тиснением. Книга богато проиллюстрирована картинами знаменитых художников, современников Гете, вдохновленных красотой и загадочностью Востока.

Обложка: 75х90/32

Год: 2005
Производитель: АСТ-Пресс
Артикул: 3282315
ISBN: 5-462-00238-6
Автор: Унзельд Зигфрид

Глаза Анны
Этот сборник притч адресован всем, кто любит поучительные и остроумные сюжеты о любви, дружбе, нравственности, вере - словом, обо всём, что так волнует каждого думающего человека.
Ключевой вопрос книги: сколько же действительно сторон имеет правда? Похоже, как минимум, две. Или всё-таки правда у каждого своя? Автор приглашает читателя вместе поразмышлять над этими вечными вопросами, и даже если ответы окажутся разными, приятное послевкусие и хорошее настроение гарантированы.
Составитель: Уве Дюрэк.
Книга на русском и немецком языках.

Обложка: 84х108/32 шитая

Год: 2024
Производитель: У Никитских ворот
Артикул: 13667253
ISBN: 978-5-00170-967-1
Автор: Фадеев В.А
Страницы: 240

Глиняная книга: поэма
Олжас Сулейменов выдающийся современный казахский поэт. Глиняная книга одна из вершин его творчества. В поэме прослеживается связь поэта и истории. Его художественная мысль охватывает исторические судьбы родного народа и связь с другими народами, переплетенные с картинами современности. Вместе с тем это размышление о величии человека и его способности подняться на высоту.

Обложка: 60х90/16 клей

Серия: пальмира - коллекция
Год: 2022
Производитель: Пальмира
Артикул: 13570338
ISBN: 978-5-517-07374-7
Автор: Сулейменов Олжас
Страницы: 153

Головоломка: Тексты для текстов не читающих: Стихотворения и проза
В книгу Ханса Магнуса Энценсбергера (р. 1929) вошли избранные стихотворения разных лет, а также ряд прозаических и драматических произведений. Впервые на русском языке творчество самого значительного немецкого поэта современности представлено столь разнообразно и объемно.

Обложка: 60х90/16

Год: 2019
Производитель: ОГИ
Артикул: 10318237
ISBN: 978-5-94282-858-5
Автор: Энценсбергер Х.М
Страницы: 192

Голос женщины. Женская поэзия Финляндии: антология
В этой книге собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого государства, заговорив сразу на двух языках ? финском и шведском. За минувшее столетие голос женщины привнес в двуязычную поэзию Финляндии свое, совершенно особое звучание, ибо вечные темы, общие для поэтов любого пола, предстают в стихотворениях женщин в ином ракурсе и под иным углом зрения. Ведь женщины пишут о любви и войне, о природе и старости, о жизни и смерти иначе, чем мужчины. В стихотворениях поэтов, представленных в сборнике, читатель почувствует ход времени и пути развития поэтического языка. Диапазон стилей и тем неисчерпаем ? от высокой романтики до причуд постмодернизма. Стихи, вошедшие в книгу, перевели на русский язык Элеонора Иоффе и Зинаида Линден. Их большой переводческий и литературный опыт, глубокая вовлеченность в культуру Финляндии и ее литературную жизнь, позволили им в полной мере донести до российского читателя все своеобразие образов и особенности стиля представленных на страницах книги авторов.
.
.
.
.

Обложка: 84х108/32

Год: 2017
Производитель: Пушкинский фонд
Артикул: 7547761
ISBN: 978-5-9907582-8-5
Страницы: 272

Голоса
Голоса книга стихов Яна Польковского, которая своим стилем, глубиной переживаний и личностным взглядом на трагические события в Польше в декабре 1970 года перевернула представление об истории и литературе. Ее сопровождает исследование известного литературоведа Юзефа Марии Рушара. Размышляя о вопросах, которые ставит эта книга, он дает ответы лишь на часть из них, на другую же предстоит ответить самому читателю.

Обложка: Клей

Год: 2021
Производитель: БалтРус
Артикул: 13429390
ISBN: 978-5-902945-33-8
Автор: Польковский Я
Страницы: 64

Гость со звезды Ли Бо
Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.

Обложка: 84х108/32 шитая

Серия: струны китайской лиры
Год: 2023
Производитель: Шанс
Артикул: 13618275
ISBN: 978-5-907646-31-5
Автор: Торопцев С.А. (пер.)
Страницы: 221

Гулистан
Гулистан ( Розовый сад , 1258) по праву входит в число самых известных и значительных произведений восточной литературы. Основываясь на личном опыте, персидский поэт Саади (между 1203 и 1210 1292) сочинил множество рассказов и притч, объединив их в восемь глав аспектов житейской мудрости ( О любви и молодости , О правилах общения и т. п.). Читатель погружается в атмосферу средневекового Востока, знакомится с жизнью и нравами дервишей, султанов, шахов, вазиров, поэтов, ремесленников... Произведение проникнуто тонким юмором и полно афоризмами, многие из которых используются и по сей день. В течение семи веков по Гулистану изучали персидский язык в Иране, Средней Азии, Турции, Египте, Индии. Текст печатается в классическом переводе Рустама Алиева и Анатолия Старостина, подготовленном на основе старейших рукописей произведения.
Иллюстрации к изданию выполнены известной петербургской художницей Валентиной Кожевиной специально для Вита Нова и публикуются впервые.

Обложка: 70х100/16

Серия: парадный зал
Год: 2019
Производитель: Вита Нова
Артикул: 9889941
ISBN: 978-5-93898-695-4
Автор: Саади Абд ар-Рахман бин Насир
Страницы: 400

Дама с единорогом. Французская средневековая лирика
Книга представляет собой переиздание сборника, выпущенного в 1992 году. В нее включены главные образцы северофранцузской поэзии с XII по XV век (написанной на языке langue d'oil), от анонимной лирики (песен полотна) и труверов до "великих риториков". Подробное предисловие и комментарии переводчика Алексея Парина дают представление о современных взглядах на предлагаемую стихотворную материю. Сборник будет интересен всем, кто интересуется лирикой Европы, историей поэзии и стихотворными техниками.

Обложка: 84х100/32 шитая

Год: 2022
Производитель: Аграф
Артикул: 13556239
ISBN: 978-5-7784-0554-7
Автор: Парин А.В
Страницы: 304

Данте Алигьери. Малое собрание сочинений
Данте Алигьери (1265-1321) великий поэт и гуманист, убежденный сторонник объединения Италии и один из основоположников современного итальянского языка, патриот и, как это часто случается в эпоху перемен, изгнанник. Его влияние на мировую художественную литературу, и на культуру в целом, сложно переоценить.
Бессмертная Божественная комедия , воссоздающая целую Вселенную; интимная, проникнутая глубоким лиризмом повесть о первой любви Новая жизнь , эмоциональные сонеты-послания все произведения, представленные в настоящей книге, объединены темами любви, дружбы, движения души к свету и обновлению. Но ключевым связующим звеном между ними остается, конечно, их главный герой сам Данте.

Обложка: 3.2/14.5/22

Серия: малое собрание сочинений
Год: 2020
Производитель: Азбука
Артикул: 10474093
ISBN: 978-5-389-18425-1
Автор: Алигьери Данте
Страницы: 608