Зарубежная поэзия для детей (страница 5)

Янош Пилински (1921-1981) - выдающийся венгерский поэт, удостоенный премий Ференца Баумгартена (1947), Аттилы Йожефа (1971), Лайоша Кошута (1980) и переведенный на десяток иностранных языков. Его взрослую поэзию читали и знают многие, но тот факт, что Пилински писал и стихотворные сказки для детей, для кого-то станет открытием.
Обращаясь к традициям венгерского и европейского фольклора, Пилински творит светлый мир, где правда и добро одерживают верх над злом и ложью. Прекрасные принцессы, храбрые молодцы, драконы, короли, сказочные птицы - все это и знакомо, и незнакомо, и увлекает как детей, так и взрослых. Нам, русским читателям, эти произведения напомнят, конечно, сказки Пушкина. Но напомнят лишь отдаленно: иная национальная основа, иная эпоха, иное мироощущение - все это обеспечивает сказкам Яноша Пилински свою тональность, свой неповторимый колорит.
Особую ценность этому сборнику придают иллюстрации всемирно известного художника Иштвана Ороса.
Венгерский поэт Янош Пилински (Janos Pilinszky) - человек большого, самобытного таланта и тяжелой судьбы. Рано осознав себя как поэт, он так же рано узнал, что такое мировая война, увидел непостижимый для человеческого ума ужас гитлеровских лагерей смерти; после войны, воспрянув было духом, быстро оказался нежелательным в новом коммунистическом государстве. После почти десятилетнего вынужденного молчания Пилински впервые появился перед читателями со своими стихотворными сказками, волшебный, радужный мир которых, очевидно, должен был - для самого поэта прежде всего, но, несомненно, и для читателей - уравновесить упаднические настроения, господствовавшие в Европе в середине ХХ века. В своих сказках Пилински создал светлый мир, где правда и добро всегда одерживают верх над злом и ложью, а волшебство оказывается возможным.
Для среднего школьного возраста.

Купить

Это не просто книга, которая поможет запомнить цвета. "Разноцветные слоны" - игра воображения, где слон неожиданно меняет цвет с красного на зеленый, или вовсе становится разноцветным. А ещё малышу непременно понравятся открывающиеся окошки и прозрачные страницы. А родители оценят задания для тренировки памяти и интересные ассоциации.
Для дошкольного возраста.

Купить

Альф Прёйсен - норвежский писатель, поэт, композитор - написал великое множество песен, стихов и сказок для детей. Сказка в стихах "Весёлый Новый год" - это уютный сказочный мирок дружного семейства мышей, которые живут в норке на чердаке.
Их новогодняя еда -
Семь крошек от котлет,
А тем, кто любит сладости -
обёртка от конфет
Но скромный праздничный стол - не причина для грусти. Мыши веселятся от души: Дадим хвосты друг другу,
И раз, два, три - вперед!
Так начался весёлый
мышиный хоровод.
Добрая и весёлая сказка легко читается и быстро запоминается. А еще она необыкновенно хорошо иллюстрирована гениальным художником Владимиром Сутеевым. Мышиное жилище и семейные отношения нарисованы с великой любовью к деталям: генеральная предпраздничная уборка, скакалки, бантики, мышки-игрушки на верёвочке, ссора из-за кусочка колбаски, развешанные после стирки штанишки, платьица и маечки многочисленной мышиной детворы, ночной горшочек из ореховой скорлупы, заботливые мыши-родители и мудрая мышь-бабушка, сидящая на качалке-картофелине, и много-много других милых подробностей мышиного быта.
Рекомендуется для чтения взрослыми детям-дошкольникам, а также для совместного рассматривания картинок.

Серия: Тонкие шедевры для самых маленьких

Купить

Жак Превер (1900- 1977) - одна из ключевых фигур во французской литературе XX века, поэт, киносценарист, автор популярных песен; он написал также несколько книг для детей и подростков, и эти книги завоевали сердца французских школьников. Как и многие сочинения Превера, стихотворная сказка "Лунная опера" (1953) проникнута светлой грустью и грезами о счастье. В своих снах Мишель Морен, потерявший родителей, переносится в лунную страну - прекрасный "мир наоборот", где нет места несправедливости и вражде, а люди пребывают в гармонии друг с другом и природой. В этой книге, которая выходит на русском языке впервые, воспроизведены рисунки французского издания 1953 года, выполненные замечательной художницей Жаклин Дюэм.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Литература для детей и юношества

Купить

Жак Превер - одна из знаковых фигур во французской культуре. Он написал стихи, пьсы, киносценарии, детские произведения, делал удивительные коллажи.
"Гиньоль" - книга, созданная Превером в соавторстве с художницей Эльзой Энрикес. Текст и иллюстрации образуют здесь единое целое, дополняют и обогащают друг друга. Степенный, добропорядочный мсье вдруг обнаруживает, что на Рождество в его доме обосновалось целое семейство незваных гостей, включая собаку, кошку, мышку и канарейку. И эти гости не просто не желают уходить, но распивают хозяйское шампанское, лакомятся праздничным ужином, курят дорогие сигары, без спроса заводят музыкальную шкатулку, танцуют, да и вообще ведут себя весьма бесцеремонно... Пьеса полна остроумия, тонкой иронии, блистательных игр со словом, характерных для всего творчества Превера. Адресуя книгу детям, автор тем не менее затрагивает проблемы, над которыми стоит призадуматься и взрослым читателям.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Однажды

Купить

"Дорогие друзья!
Если вы прочитаете все-все стихи, которые написал выдающийся французский поэт Жак Превер (правда, на это могут уйти многие дни, а то и недели), то убедитесь, что его самыми любимыми словами были "птица" и "ребенок". По Преверу, птица - это образ свободы, а ребенок - метафора совести.
Не пугайтесь этих взрослых слов - образ, метафора... Если вы взялись за стихи, нам без них не обойтись. Превер был из тех поэтов, кто разговаривал - а можно сказать, жил, дышал - именно образами и метафорами. Поэтому в его стихах так много красоты и так много тайн. А где красота и тайна - там и любовь.
В этой книге вы познакомитесь со стихами, которые очень полюбили французские дети. Надеюсь, вы тоже их полюбите". - Михаил Яснов

Серия: Детская книга

Купить

В книгу вошли новогодние истории в стихах: "Весёлый Новый год" Алфа Прёйсена, "Как аист на ёлку опоздал" Сурена Мурадяна, "Дед Мороз несёт мешок" из Платона Воронько и другие. Стихи и сказки в стихах подарят новогоднее настроение. Представить новогодний праздник в ярких красках помогут рисунки художника-сказочника Владимира Сутеева.
Для дошкольного возраста.

Серия: Любимый праздник Новый год

Купить

Много солнечного света, земляника, клевер и шалфей - всякий рад провести денек-другой в деревне.
Тут пляшут беззаботные гусята, пируют деловые муравьи, на мягкой туче засыпает солнышко. Стихи об этом сто лет назад написал чешский поэт Карел Райс, а полвека спустя они вышли на русском языке - с иллюстрациями Алисы Порет. И вот теперь читатель может снова пробежать по дорожке, которая ведет в лето, - туда, где веселые песни и удивительные открытия!
Для детей 2-5 лет.

Серия: Детская художественная литература

Купить

Веселая и красочная новогодняя книга о том, как большой Снеговик однажды простудился. Дети очень старались ему помочь и перепробовали все, чем их обычно согревали родители: напоили его горячим какао, отдали ему теплую шапку, шарф и даже курточку... но Снеговику становилось все хуже и хуже. Несколько раз он превращался в грустную лужицу, и ребята лепили его снова и снова. И тут один малыш сообразил, как помочь Снеговику...

Серия: Вы и ваш ребенок

Купить

О книге
"За яблоками" - развивающая книга-игрушка для самых маленьких. Овца собралась собирать яблоки и зовет с собой своих друзей-животных, которые только рады ей помочь:

- День прекрасный! Будь здорова! -

говорит овце корова. -

Прыгай в трактор, мы вдвоём

много яблок соберём!

Фишки книги
Плотный картон - подходит для самых маленьких!

Пазлы в книге - собираем и развиваем малыша

Животные - любимая детская тема!

Забавные стихи так весело читать!

Для кого эта книга
Для самых маленьких

Об авторе
Дженни Рен (фото) готовила иллюстрации для Usborne, Paragon, Caterpillar, Igloo, Lake press и других издательств. Рен любит работать над созданием карт, иллюстрированием сложных сцен с мелкими деталями, а также рисовать животных всех форм и размеров. Помимо иллюстраций для книг, Дженни также разрабатывает дизайн открыток с забавными персонажами и цветочными композициями.

Серия: Для детей

Купить

О книге
"Наперегонки" - развивающая книга-игрушка для самых маленьких. Животные, каждый на своем транспорте, участвуют в гонках! Кто же придет первым, а кто - вторым?

Не стойте в сторонке - сегодня гонки!

Включайте зажигание, зажигайте воображение!

Начинайте движение!

- Я первый! - радовался слон.

Ах, как был счастлив он!

- Я второй! - сказал жираф, гордо голову подняв

Фишки книги
Плотный картон - подходит для самых маленьких!

Пазлы в книге - собираем и развиваем малыша

Животные - любимая детская тема!

Забавные стихи так весело читать!

Для кого эта книга
Для самых маленьких

Об авторе
Дженни Рен (фото) готовила иллюстрации для Usborne, Paragon, Caterpillar, Igloo, Lake press и других издательств. Рен любит работать над созданием карт, иллюстрированием сложных сцен с мелкими деталями, а также рисовать животных всех форм и размеров. Помимо иллюстраций для книг, Дженни также разрабатывает дизайн открыток с забавными персонажами и цветочными композициями.

Для детей от 3-х лет.

Серия: Для детей

Купить

В деревне Вверх Тормашками всё снова, как всегда: её обитатели бегают, снуют, суетятся, чинят что-то, подвязывают, склеивают Скука - незнакомое им слово! Но только они всё наладят, вдруг снова поднимается метель, деревенька переворачивается вверх дном, и жителям ничего не остаётся, как начать всё заново. В чём же дело?..
Французский художник Микаэль Ривьер (родился в 1984 году) - выпускник Школы киноиндустрии города Ангулема, и это легко угадывается в его книжке: "Деревня Вверх Тормашками" - словно добрый рождественский мультик, "Падал прошлогодний снег" и "Щелкунчик" в одном флаконе. Но уж чего-чего, а оригинальности Ривьеру не занимать! И тем интереснее выглядит его работа, что на русский язык её блестяще перевели Михаил Яснов и Анастасия Еремеева.
Для дошкольного возраста.

Купить

"В ночь перед Рождеством" - произведение трёх выдающихся художников - поэтов Клемента Мура, написавшего это каноническое рождественское стихотворение, Леонида Яхнина, автора классического стихотворного перевода, и уникального иллюстратора - мастера пластилиновой живописи Барбары Рид. Трогательные картины быта маленьких мышек наполняют эту книгу новогодним волшебством.

Серия: Книги Барбары Рид

Купить

Огнехвостый дракон Парамон был влюблён в принцессу. Днём и ночью он охранял сундук с её сокровищами и никогда не заглядывал внутрь. Но однажды сундук кто-то похитил! Теперь Парамону надо отыскать пропажу. Ему предстоит долгий путь, его ждут запутанные лабиринты и сложные задания. Сможет ли дракон найти сокровища? Конечно, но только если читатели ему помогут! И, может быть, тогда все вместе они узнают, что же больше всего на свете любят принцессы и какая награда ждёт верного дракона
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Досуг малыша (тв. переплёт)

Купить

Как весело изобретать числа, с этим справятся даже малыши. Можно попробовать самим придумать и смешные стихи, чтобы лучше запоминалось! Веселая арифметика с креативными иллюстрациями Алессандро Санна.
Книги серии иллюстрированы рисунками известных дизайнеров и художников Италии: их отличают авторский подход к оформлению, нестандартное видение, использование разных техник.

Серия: Джанни Родари. Арт-проект

Купить

В юбилейный год Джанни Родари в издательстве "Нигма" выходит большой сборник его стихотворений, большая часть которых впервые переведена на русский язык. Итальянские читатели знают и любят эти стихи с раннего детства, в нашей же стране они станут открытием для всех, кто ценит творчество Родари.

В сборник вошли стихи Джанни Родари, написанные в разные годы. В них слышны отголоски итальянского поэтического фольклора, который по-итальянски называется "филастрокке". Поэт и переводчик Татьяна Стамова бережно перевела их на русский язык, сохранив певучесть языка и юмор, свойственный творчеству автора и итальянской поэзии в целом.
В книгу вошли стихотворения на самую разную тематику: тут и сказки в стихах, и истории о звёздах и планетах, о буквах и словах, о костюме Арлекина и почтовых марках и о многом-многом другом
Предисловие к сборнику написал поэт Михаил Яснов. Он высоко оценил качество перевода и отметил, что была проделана "непростая работа, требующая внимания и к грамматике, и к фантазии".
Сборник проиллюстрировал художник Сергей Любаев. Сергей Викторович неоднократно путешествовал по Италии. Наброски, сделанные во время этих поездок, легли в основу иллюстраций. Отличительной особенностью его творчества является системный подход к книге как к целостному произведению. Сергей Любаев - лауреат премии Александра Солженицына, трижды был номинирован от России на Международную премию имени Астрид Линдгрен (ALMA), состоит в Московском Союзе художников.
Для младшего школьного возраста.

Купить

Майкл Розен - один из самых известных современных писателей Великобритании, автор 140 книг для детей и лауреат самых престижных литературных премий.
Удивительные стихи Майкла Розена великолепно переложила на русский язык Марина Бородицкая - замечательный поэт и переводчик. А Квентин Блейк, прекрасный художник и друг Розена, проиллюстрировал их невероятно смешными рисунками.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Веселые строчки

Купить

Медвежонок Бруно отправляется спать. А чтобы он не грустил долгой зимней ночью, мама почитает ему книжку перед сном. Книжка непростая - в ней собраны забавные и нежные истории о самых разных зверюшках. Тут и слоненок, и бегемотик, и крокодильчик, и черепаха А когда Бруно проснется весной, после зимней спячки, он расскажет мамины сказки своим лесным друзьям. Веселые стихи Серены Романелли и чудесные рисунки знаменитого Ханса де Беера порадуют маленьких читателей.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Книжка-Улыбка

Купить

Старый морской волк Дедуля Неной везёт животных из маленького цирка в их любимую далёкую Африку. А по пути пассажирам ковчега встречаются настоящие чудеса!
Для среднего школьного возраста.

Купить

Идёт прилив! В руки Дедули Неноя и его внука попадает раковина, наделённая чудесной силой. Благодаря ей героям истории удаётся увидеть множество диковинных морских обитателей.
Для среднего школьного возраста.

Купить

Предок Дедули Неноя был пресноводным пиратом,
Нечего было бояться матросам его бородатым!
Только дрожали они даже от призрачной пушки,
Будто не волки морские, а прудовые лягушки.

На сей раз Дедуля Неной рассказывает о приключениях своего прапрапрадедушки. Эта красочная и захватывающая история перенесёт маленьких читателей в мир флибустьера-любителя, нашедшего несметные сокровища.
Для среднего школьного возраста.

Купить

Заунывно воет ветер?
Ливень на дворе?
Нас тоска одолевает в мрачном ноябре
И с тобою так бывает?
Ну-ка, выше нос!
ПРЫГ - и праздник! СКОК - и праздник!
Вот такой прогноз!
Эта книжка-колыбельная убаюкает даже самого непоседливого малыша, потому что сначала девочка Белль и кролик Бу устроят ему настоящий праздник: нырнут на морское дно, покачаются на лианах, попрыгают на облаках, покружатся на каруселях устанут! А тогда можно и на боковую.
Сладких снов!

Серия: Белль и Бу

Купить

Широкому кругу читателей книга предлагает помощь в правильном и увлекательном воспитании дошколят.

Серия: Педагогика. Образование

Купить

С помощью этого сборника вы сможете подготовить детишек в возрасте от 3 до 6 лет к чтению, привить им любовь к языку, а также развить слух, произношение, воображение и чувство юмора. Благодаря этой замечательной книге вы проведете со своими детьми множество радостных минут!

Купить

Прекрасная компания знаменитых потешных стихов Матушки Гусыни, которые известны уже несколько столетий. И впервые на русском языке - со знаменитыми иллюстрациями Ричарда Скарри!

Серия: Детские книги Ричарда Скарри

Купить

Четыре красочные книжки с веселыми стихами и занятными историями познакомят малыша с цифрами и помогут ему научиться считать.

В подарочный набор вошли четыре книги:

Посчитаем-поиграем (автор Степанов В., художник Елисеева Е.) 32 стр.;

Кто поедет в Шангрилу? (автор Мэрц Л., художник Шольц Б.)25 стр.;

Слоны идут в гости (автор Дацюте Э., художник Дагиле И.)40 стр.;

Ужин матушки Зайчихи (книга в мягкой обложке)36 стр.

Упаковка - картонная коробка с пластиковым "окошком".

Серия: Подарочные наборы

Купить

У англичан загораются глаза, едва лишь речь заходит об этой книге. Не только дети, но и взрослые готовы читать её снова и снова, разделяя со Стивенсоном, пусть в воображении, радость от плавания в бочке по морю некошеной травы или страх перед зловещими ночными тенями.
Составитель: М. Лукашкина.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Золотая серия

Купить

Знаменитая баллада Роберта Льюиса Стивенсона в переводе Самуила Маршака с иллюстрациями Игоря Олейникова. Баллада повествует об истреблении королем Шотландии маленького народа, прежде населявшего эти земли, - Стивенсон называет их пиктами. Двух последних представителей этого народа, отца и сына, доставили к королю, чтобы они открыли секрет приготовления сладкого хмельного напитка из вереска, за это король обещает сохранить им жизнь.
Для детей среднего школьного возраста.

Купить

В этой книге вас ждёт встреча с настоящей классикой мировой детской литературы - стихами известного английского писателя Р.Л. Стивенсона в переводе Андрея Богдарина.
Переводчику удалось не только сохранить смысл, английский дух, детскость и музыкальность стихотворений, но и сделать произведения классика близкими и понятными русскоязычному читателю, как взрослому, так и юному.
В книге представлены стихи из трёх сборников Р.Л. Стивенсона: Детский сад стихов (A child's garden of verses, избранное), Когда ребёнок играет один (The child alone, избранное), В саду (Garden Days, избранное).

Серия: Для чтения дома и в детском саду

Купить

Шотландская баллада "Вересковый мёд" ("Heather Ale") Роберта Льюиса Стивенсона (1850 - 1894) в переводе С.Я. Маршака впервые была опубликована в 1941 году и приобрела значительную популярность. В ней - яркий исторический эпизод об истреблении королем Шотландии маленького народа и двух последних его представителей - отца и сына, знающих секрет приготовления сладкого хмельного напитка из вереска.
Перевод С. Маршака подлинно отразил эпоху и национальный колорит, волю, душу, характер и темперамент Р.Л. Стивенсона. Язык баллады стилизован под старину. Для среднего школьного возраста.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Классика для маленьких

Купить

В книгу "Вересковый мед" входит стихотворная баллада шотландского поэта Роберта Льюиса Стивен сона (1850 1894) в переводе выдающегося поэта, классика отечественной литературы Самуила Яковлеви ча Маршака. Баллада о борьбе за свободу против завоевателей, о любви к своему народу.
Иллюстрации известного художника-графика В. Ненова. Эти иллюстрации великолепно передают драматургию произведения и являются его неотъемлемой частью.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Шедевры иллюстрации. Русские художники

Купить

Вот ключ от дома.
В доме горит свет.
В том свете дремлет кровать.
На той кровати ждёт книга

В этом убаюкивающем стихотворении перечисляются предметы, которые напоминают, что скоро наступит ночь. Они одновременно успокаивают и интригуют. Ключ, кровать, книга, свет, луна Всё это показывает ребёнку, что в мире царит надёжный порядок, но в нём полно прекрасных тайн.

Об авторах
Сьюзен Мари Суонсон - поэтесса, лауреат премии Миннесоты, автор многих книг, в том числе - "Первое, что мама мне сказала", отмеченной жюри премии Шарлотты Золотов и признанная New York Times лучшей иллюстрированной книгой. В течение двадцати лет Суонсон писала стихи вместе с детьми в рамках программы "COMPAS: писатели и художники в школах" и летней художественной программы в академии Сент-Пол. Смотрит на луну сквозь ветви старых дубов, окружающих жёлтый дом, в котором поэтесса живёт со своей семьёй в Сент-Пол, Миннесота.

Бет Кроммес - художница, которая проиллюстрировала многие отмеченные премиями книги, в том числе книгу "Лампа, лёд и корабль под названием "Рыба"" (премия "Золотой воздушный змей" за иллюстрации и позиция в списке Bulletin Blue Ribbon Book). Недавно проиллюстрировала книгу "Глаза бабочки и другие секреты луга", которая получила премию ASPCA Генри Берга в номинациях "Поэзия" и "Иллюстрации". Рисует, читает и мечтает в высоком доме среди сосен и клёнов в Питерборо, Нью-Гэмпшир, где живёт со своей семьёй.

Купить

Здесь, в книжке, пары медвежат,
Носков, карандашей котят.
У всех похожий есть сосед -
у одного лишь пары нет!
У каждого предмета, животного или растения на страницах этой книги есть пара... С одним исключением. Сможете ли вы найти то, у чего нет пары?
Для дошкольного возраста.

Серия: Книжка для наблюдательных ребят. Бритта Текентрап

Купить

Книжка для наблюдательных ребят: на каждом развороте - задание!

В книге полно разноцветных страниц.
Много зверей, насекомых и птиц.
Скачут лягушки, и плавают рыбы,
Хамелеонов найти вы могли бы.
Здесь тысяча клювов, ушей и хвостов,
Но как среди них отыскать близнецов?

Для дошкольного возраста.

Серия: Книжка для наблюдательных ребят. Бритта Текентрап

Купить

"Как растят аистят" - это поучительное повествование о взаимоотношениях детей и их родителей. Кажущаяся на первый взгляд простая история, затрагивает актуальную тему воспитания детей. В легкой поэтической форме с элементами юмора, автор рассказывает, как два аистенка познают мир и взрослеют, тогда, как их родители пытаются найти ответ - Как же растят аистят? Тема, волнующая каждого взрослого, адаптирована автором под юных читателей, что делает книгу незаурядной и интересной. Лирические иллюстрации Светланы Филипповой живут на страницах книги сами по себе и рассказывают читателю еще одну историю о жизни городка, об отношениях между взрослыми и детьми и о надежде, которую приносит аист в каждый дом.
Перевод с идиша Асара Эппеля.
Рисунки Светланы Филлиповой.

Серия: Кешет/Радуга

Купить

В этой книге дети познакомятся с забавными ночными животными и смогут с ними поиграть. Эта замечательная книжка-игрушка обязательно заинтересует малышей.
Для чтения взрослыми детям.
Содержит мелкие детали. Не рекомендуется детям младше 36 месяцев.
Автор русского текста Лариса Бурмистрова

Серия: Поиграй со мной

Купить

В этой книге дети познакомятся с забавными животными и смогут с ними поиграть. Эта замечательная книжка-игрушка обязательно заинтересует малышей.
Для чтения взрослыми детям.
Содержит мелкие детали. Не рекомендуется детям младше 36 месяцев.

Серия: Поиграй со мной

Купить

В этой книге дети познакомятся с забавными ночными животными и смогут с ними поиграть. Эта замечательная книжка-игрушка обязательно заинтересует малышей.
Для чтения взрослыми детям.
Содержит мелкие детали. Не рекомендуется детям младше 36 месяцев.
Автор русского текста Лариса Бурмистрова

Серия: Поиграй со мной

Купить

В этой книге дети познакомятся с забавными животными и смогут с ними поиграть. Эта замечательная книжка-игрушка обязательно заинтересует малышей.
Для чтения взрослыми детям.
Содержит мелкие детали. Не рекомендуется детям младше 36 месяцев.

Серия: Поиграй со мной

Купить

В этой книге дети познакомятся с забавными животными и смогут с ними поиграть. Эта замечательная книжка-игрушка обязательно заинтересует малышей.
Для чтения взрослыми детям.
Содержит мелкие детали. Не рекомендуется детям младше 36 месяцев.

Серия: Поиграй со мной

Купить

Шесть кроликов гуляли по краешку земли, огромную морковку шесть кроликов нашли. Может быть, сделать из нее дом? Или корабль? А что если это морковка-самолет? Что кролики сделали с этим невиданным чудом - узнаем, прочитав книжку.
Эту веселую историю придумала художница Сатое Тоне. Она родилась в Японии, в последние годы живет и работает в Италии. В 2013 году художница стала лауреатом Международной премии в области иллюстрации Книжной ярмарки в Болонье. Ранее на русский язык была переведена только одна книга - "Путешествия Квака". Известный детский писатель Михаил Яснов пересказал книгу Сатое Тоне в стихах и подарил многим малышам возможность попасть в удивительный мир воображения.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Сказки-нескучайки

Купить

Кто не считал овец, чтобы скорее заснуть? Шесть очаровательных воздушных овечек летят по небу - там у каждой из них припасен сладкий сон. Сестрички-овечки советуют: нужно думать о самом любимом, и оно оживет во сне!
Эту нежную историю придумала художница Сатое Тоне. Она родилась в Японии, в последние годы живет и работает в Италии. В 2013 году художница стала лауреатом Международной премии в области иллюстрации Книжной ярмарки в Болонье. Ранее на русский язык была переведена только одна книга - "Путешествия Квака". Известный детский писатель Михаил Яснов пересказал книгу Сатое Тоне в стихах и подарил многим малышам возможность попасть в удивительный лилово-розовый мир грёз.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Сказки-нескучайки

Купить

Опытный мореход пан Крохотульский был размером с кофейное зёрнышко, но это не помешало ему объехать полсвета и повстречать на своём пути настоящего кита.
Историю приключений пана Крохотульского рассказал нам удивительный польский поэт Юлиан Тувим (1894-1953).
Удивительный польский поэт Юлиан Тувим писал стихи для взрослых, а иногда - для детей (к ним он обращался "уважаемые дети"). Но некоторые его книжки написаны сразу для всех: они нравятся и пятилетним, и девяностопятилетним. История о пане Крохотульском - как раз из таких. Не верите - проверьте!
Марина Бородицкая, переводчик

Купить

В волшебном старом дубе, в своих уютных квартирках живут самые разные звери, птицы, жучки-паучки и даже гномы. Двое весёлых друзей, гномик Тиль и мышонок Пыжик решили устроить необыкновенный новогодний праздник для своих соседей. Для этого им нужно побывать в гостях почти у всех обитателей дома, собрать множество забавных вещей и нарядить чудесную ёлку. Маленькому читателю будет интересно вместе Тилем и Пыжиком заглядывать в разные помещения волшебного дома, внимательно рассматривать его обитателей и находить на каждой картинке всё новые занятные детали.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Досуг малыша (тв. переплёт)

Купить

Стихи знаменитой эстонской писательницы и поэтессы Леэло Тунгал - это всегда удивительная игра, смех и озорство, это доверительные, мягкие разговоры о самом важном: семье, любви и взрослении. Это необычный взгляд на привычные вещи. Герои ее стихов - мальчишки и девчонки, папы и мамы, бабушки и дедушки, а еще разные вещи, например, блузки и волшебные палатки. Леэло Тунгал, словно фокусник, превращает обыденные ситуации в волшебные и поучительные истории. Лиричные и забавные стихи Л. Тунгал виртуозно перевел на русский замечательный поэт и детский писатель Михаил Яснов. А веселые и озорные иллюстрации Олега Эстиса прекрасно передают настроение книги.
Книга печатается по изданию: Тунгал Л. В один прекрасный грустный день; пер. М. Яснов; худ. О. Эстис. - М.: Детская литература, 1991.

Для дошкольного возраста.

Серия: Новые старые книжки

Купить

На педали жмёт тигрёнок,
Сонный мишка позади.
Звери в домиках зелёных
Спать ложатся - погляди!
Вот он, мишка, с которым так хорошо засыпать. А что он делал днём? Может, ехал к вам издалека, торопился, боялся опоздать? Ну, а вы читайте и рассматривайте книжку не спеша. Потому что вас ждут сюрпризы!
Для детей не достигших 6 лет.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Машинки творения

Купить

Отправьтесь в путешествие по деревне вместе с маленьким щенком! Тактильные вставки на обложке и страницах книги позволяют погладить удивительных героев и почувствовать, какие они мягкие и приятные на ощупь! Простые доступные стихи расскажут малышу о том, как щенок повстречал звонкого петушка, овечек, которые щиплют травку, задорных поросят, пятнистую буренку и других замечательных животных. Книга выполнена в переплете, с плотными страницами. Яркие иллюстрации и интересные сюжеты, созданные специально для самых маленьких детей, никого не оставят равнодушными. Такая книга станет отличным подарком для любого малыша.

Серия: Пушистые животные

Купить

Отправьтесь в путешествие по диким джунглям вместе со слоненком! Тактильные вставки на обложке и страницах книги позволяют погладить удивительных героев и почувствовать, какие они мягкие и приятные на ощупь! Простые доступные стихи расскажут малышу о том, как слоненок повстречал добродушного носорога, острозубого крокодила, спящего тигра, летучих мышей и других замечательных животных. Книга выполнена в переплете, с плотными страницами. Яркие иллюстрации и интересные сюжеты, созданные специально для самых маленьких детей, никого не оставят равнодушными. Такая книга станет отличным подарком для любого малыша.

Серия: Пушистые животные

Купить

Берегитесь! Здесь рыщет Щекочудище! Читайте, рассматривайте, открывайте "секретики"
Перед вами самая щекотная книжка в мире!
Для детей не достигших 6 лет.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Машинки творения

Купить

Отправьтесь в путешествие по загадочному лесу вместе с маленьким зайчиком! Тактильные вставки на обложке и страницах книги позволяют погладить удивительных героев и почувствовать, какие они мягкие и приятные на ощупь! Простые доступные стихи расскажут малышу о том, как зайчику приснился загадочный лес, где он встретил сову, которой не спится ночью, бурого медведя, ловкую гориллу, тигра, греющегося на солнышке, и других замечательных животных. Книга выполнена в переплете, с плотными страницами. Яркие иллюстрации и интересные сюжеты, созданные специально для самых маленьких детей, никого не оставят равнодушными. Такая книга станет отличным подарком для любого малыша!

Серия: Пушистые животные

Купить

Отправьтесь в путешествие по далекому Северу вместе с маленькой лайкой! Тактильные вставки на обложке и страницах книги позволяют погладить удивительных героев и почувствовать, какие они мягкие и приятные на ощупь! Простые доступные стихи расскажут малышу о том, как лайка повстречала белого медведя, полярную сову, северного оленя, который щиплет ягель, касаток, которые играют в прятки, и других замечательных животных. Книга выполнена в твёрдой обложке, с плотными страницами. Яркие иллюстрации и интересные сюжеты, созданные специально для самых маленьких детей, никого не оставят равнодушными. Такая книга станет отличным подарком для любого малыша.

Серия: Пушистые животные

Купить

На педали жмёт тигрёнок,
Сонный мишка позади.
Звери в домиках зелёных
Спать ложатся - погляди!
Вот он, мишка, с которым так хорошо засыпать. А что он делал днём? Может, ехал к вам издалека, торопился, боялся опоздать? Ну, а вы читайте и рассматривайте книжку не спеша. Потому что вас ждут сюрпризы!
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Машинки творения

Купить

Отправьтесь в путешествие по жаркой Африке вместе с маленьким львенком! Тактильные вставки на обложке и страницах книги позволяют погладить удивительных героев и почувствовать, какие они мягкие и приятные на ощупь! Простые доступные стихи расскажут малышу о том, как львенок повстречал высокого жирафа, обезьян, которые прыгают по деревьям, полосатых зебр, пятнистого леопарда и других замечательных зверей. Книга выполнена в твёрдой обложке, с плотными страницами. Яркие иллюстрации и интересные сюжеты, созданные специально для самых маленьких детей, никого не оставят равнодушными. Такая книга станет отличным подарком для любого малыша.

Серия: Пушистые животные

Купить

Изящное и легкое стихотворение Дайаны Уайт о летнем ливне. Читая его, вы услышите звук дождя, ритмичные удары капель о подоконник, сильный ветер за окном. Обрадуетесь свежести после его завершения, и увидите, как дети радостно бегают по грязи, наслаждаясь всеми состояниями природы.

Купить

Сказочная история Кармы Уилсон "Новый друг Медведика" в прекрасном переводе Михаила Яснова и с рисунками Джейн Чапмен - это увлекательная игра для малышей, в которой они вместе с лесными друзьями разыскивают нового друга.

Купить

Сказочная история Кармы Уилсон "Когда Медведик просыпается" - настоящий подарок для малышей. Великолепный перевод Михаила Яснова и рисунки Джейн Чапмен делают малыша участником весёлых приключений, в которые попадают лесные друзья.

Купить

Впервые на русском языке выходит сказка Кармы Уилсон "Медведик испугался!" в переводе замечательного поэта Михаила Яснова и с рисунками Джейн Чапмен. Это добрая история о том, что настоящие друзья всегда готовы прийти на помощь.

Купить

Картонная книжка-игрушка.
Загляни в эту книгу и научись вместе с Медведиком узнавать цвета!
Книги Кармы Уилсон - настоящий подарок для малышей. Иллюстрации Джейн Чапмен и великолепный стихотворный перевод Михаила Яснова делают малыша участником весёлых приключений, в которые попадают лесные друзья.
Для дошкольного возраста.

Купить

Картонная книжка-игрушка.
Загляни в эту книгу и научись считать так же быстро, как Медведик!
Книги Кармы Уилсон - настоящий подарок для малышей. Иллюстрации Джейн Чапмен и великолепный стихотворный перевод Михаила Яснова делают малыша участником весёлых приключений, в которые попадают лесные друзья.
Для дошкольного возраста.

Купить

Картонная книжка-игрушка.
Медведик очень большой, а мышка совсем маленькая. Вместе они узнают, какое множество отличий можно найти вокруг.
Книги Кармы Уилсон - настоящий подарок для малышей. Иллюстрации Джейн Чапмен и великолепный стихотворный перевод Михаила Яснова делают малыша участником весёлых приключений, в которые попадают лесные друзья.
Для дошкольного возраста.

Купить

Картонная книжка-игрушка.
Весной Медведик просыпается очень голодным, но друзья всегда готовы прийти на помощь и поделиться своим самым любимым лакомством!
Книги Кармы Уилсон - настоящий подарок для малышей. Иллюстрации Джейн Чапмен и великолепный стихотворный перевод Михаила Яснова делают малыша участником весёлых приключений, в которые попадают лесные друзья.
Для дошкольного возраста.

Купить

Картонная книжка-игрушка.
Друзья Медведика очень хотят, чтобы тот не проспал встречу Нового года. Они не оставляют его без дела: просят принести большую ель из леса, вместе со всеми приготовить угощение и украсить берлогу к празднику. А Медведик понимает, что дарить подарки бывает куда приятнее, чем их получать!
Книги Кармы Уилсон - настоящий подарок для малышей. Иллюстрации Джейн Чапмен и великолепный стихотворный перевод Михаила Яснова делают малыша участником весёлых приключений, в которые попадают лесные друзья.
Для дошкольного возраста.

Купить

Книга стихов для детей 6-9 лет о животных и о еврейских праздниках. Красочные и высокохудожественные иллюстрации одного из ведущих российских иллюстраторов нового поколения. Веселые стихи легко усваиваются детворой, а в результате двух-трех прочтений ребенок запоминает около 50 ивритских слов.

Серия: Детская книга

Купить

В новый сборник Марины Бородицкой вошли и прежде издававшиеся, и новые переводы из английской детской классики. Особенность этих переводов в том, что они и сами очень быстро становятся классикой.
Потому что над такими стихами с улыбкой переглядываются автор и читающий ребёнку взрослый.
Написанные вроде бы для детей, они сопровождают нас всю жизнь. Вы держите в руках образчик бессмертного жанра - настоящую "любимую детскую книжку". Да ещё с рисунками классика детской книжной графики Михаила Фёдорова.
Для чтения взрослыми детям.

Купить

К маленькому зайчонку пришли в гости все его друзья, чтобы поздравить с днём рождения и попробовать вкусный-превкусный вишнёвый торт.
Для детей дошкольного возраста.
Для чтения взрослыми детям.

Купить

Знакомьтесь с принцем Томасом - признанным и уважаемым спасителем принцесс. От всех других принцев его отличает профессиональный подход к делу: Томас по договору обязуется не только спасать девиц голубых кровей и возвращать их коронованным отцам, но и не обольщать юных красавиц. Однако ничто не вечно под луной, и однажды парень хоть куда принц Томас встречает единственную и неповторимую принцессу...
"Принц Томас, спаситель принцесс" - это весёлые и смешные приключения, представленные в стихотворной форме и красочных забавных рисунках.
Стихотворная адаптация текста Однороговой Веры.

Купить

"Ищу давно, ищу одно из слов, что так просты: пускай расскажет всем оно, что всех любимей - ты!" - в этом небольшом поэтическом сборнике каждое произведение - открытие, признание и волшебство. Для каждого в этой книжке найдется свой маленький уютный уголок. В Голландии эту книгу уже более 10 лет с удовольствием читают дети, а взрослые дарят друг другу, чтобы признаться в любви. Она переведена на несколько языков, поставлена на сцене и переложена на музыку.
Авторы сборника "Всех любимей - ты!" Ханс и Моника Хаген - одни из любимых голландских детских писателей, обладатели нескольких литературных премий, а художница Марит Торнквист - лауреат премии "Серебряный грифель". На русский язык стихи талантливо переведены Ириной Михайловой и Михаилом Ясновым.
Данное издание представляет собой сокращенную версию книги 2011 года.
Для дошкольного возраста.

Серия: СтихоТворения

Купить

"Ищу давно, ищу одно из слов, что так просты: пускай расскажет всем оно, что всех любимей - ты!" - в этом небольшом поэтическом сборнике каждое произведение - открытие, признание и волшебство. Для каждого в этой книжке найдется свой маленький уютный уголок. В Голландии эту книгу уже более 10 лет с удовольствием читают дети, а взрослые дарят друг другу, чтобы признаться в любви. Она переведена на несколько языков, поставлена на сцене и переложена на музыку.
Авторы сборника "Всех любимей - ты!" Ханс и Моника Хаген - одни из любимых голландских детских писателей, обладатели нескольких литературных премий, а художница Марит Торнквист - лауреат премии "Серебряный грифель". На русский язык стихи талантливо переведены Ириной Михайловой и Михаилом Ясновым.
Для детей до 3-х лет.

Серия: СтихоТворения

Купить

Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью.
Тщательно выполненные переводы академически точно и художественно достоверно передают все особенности и нюансы подлинника.
Подробная вступительная статья и комментарии помогут читателям лучше понять поэтический мир Омара Хайяма.

Серия: Библиотека поэзии

Купить

О книге
"Мик ищет друга" - это добрая книжка с картинками о покупке домашнего питомца. Мик, с которым мы знакомы по книжке "У козы теперь козленок", хочет купить собаку. Но в зоомагазине собаки, к сожалению, не оказалось. Мику сложно выбрать себе питомца по душе. Он очень тщательно взвешивает все "за" и "против" каждого из них. В конце концов Мик покидает магазин с новым мохнатым другом на поводке, но это вовсе не собака.
Стихи победительницы конкурса "Серебряный Грифель", автора стихов и песенок для проекта "Улица Сезам" Марьет Хьюбертс, прекрасные рисунки талантливого иллюстратора Айрис Дэппе.

Фишки книги
Нежные детские иллюстрации с чистыми цветами, узнаваемыми животными, что важно для малышей.
Большой формат, плотная бумага - книгу можно смело давать в ручки крохе.

Для кого эта книга
Для детей от 2 лет.

Об авторах
Марьет Хаубертс изучала танцы и педагогику и более десяти лет преподавала танцы в начальной школе. В 1998 году Марьет выиграла конкурс авторов текстов песен. С тех пор она пишет песни, стихи и рассказы для передачи "Улица Сезам" и лирику для постановок в театре Фрэнка Гротхофа. На ее счету тексты к таким известным постановкам, как "Гильгамеш", "Порги и Бесс", "Винсент и Тео", "Шахеразада и сказки 1001 ночи".
С 2005 года Марьет публикует в издательстве Готтмер свои книжки с картинками, среди которых "У Фёдора семь сестёр", "Рыцарь Флориан" и "Адка-пиратка". "Адка-пиратка" была награждена "Серебряным Грифелем", предваряя одноименную награду за книжку "Красная шапочка была хорошей девочкой" в 2011 году.
"Адка-пиратка" и "Рыцарь Флориан" стали популярными многосерийными изданиями с многочисленными переизданиями, театральными постановками и переводами. Написанная специально для самых маленьких, книжка с картинками "У козы теперь козленок" стала книгой года в своей категории в 2016 году.
Марьет живет и работает в Утрехте, Нидерланды.

Айрис Дэппе родилась и выросла на небольшом острове Сен-Мартен в Карибском море. Переехала в Нидерланды в 2002 году, где вновь почувствовала любовь к рисованию и искусству. Получила степень бакалавра в области иллюстрации в Высшей школе искусств города Утрехта. В 2011 году она получила Грант Фип Вестендорп и с тех пор решила заниматься иллюстрацией детских книжек.

Для чтения взрослыми детям.

Купить

О книге
Веселое, доброе стихотворение с запоминающейся рифмой и незатейливой историей от Марьет Хьюбертс, автора стихов и песенок для знаменитого проекта "Улица Сезам". Стих сопровождают нежные детские иллюстрации Айрис Дэппе.

На детской ферме родился новый ее обитатель. До того, как Мик найдет малютку-козленка, он встретится со всеми жителями детской фермы, каждый из которых на свой лад поделится с Миком радостной вестью.

Фишки книги

Нежные детские иллюстрации с чистыми цветами, узнаваемыми животными, что важно для малышей.

Большой формат, плотная бумага - книгу можно смело давать в ручки крохе.

Стишок можно петь на разные мотивы.

По стихотворению можно ставить сценки для детей или вместе с детьми. Будет весело!

Для кого эта книга
Для детей от 2 лет.

Об авторах
Марьет Хаубертс изучала танцы и педагогику и более десяти лет преподавала танцы в начальной школе. В 1998 году Марьет выиграла конкурс авторов текстов песен. С тех пор она пишет песни, стихи и рассказы для передачи "Улица Сезам" и лирику для постановок в театре Фрэнка Гротхофа. На ее счету тексты к таким известным постановкам, как "Гильгамеш", "Порги и Бесс", "Винсент и Тео", "Шахеразада и сказки 1001 ночи".

С 2005 года Марьет публикует в издательстве Готтмер свои книжки с картинками, среди которых "У Фёдора семь сестёр", "Рыцарь Флориан" и "Адка-пиратка". "Адка-пиратка" была награждена "Серебряным Грифелем", предваряя одноименную награду за книжку "Красная шапочка была хорошей девочкой" в 2011 году.

"Адка-пиратка" и "Рыцарь Флориан" стали популярными многосейрийными изданиями с многочисленными переизданиями, театральными постановками и переводами. Написанная специально для самых маленьких, книжка с картинками "У козы теперь козленок" стала книгой года в своей категории в 2016 году.

Марьет живет и работает в Утрехте, Нидерланды.

Айрис Дэппе родилась и выросла на небольшом острове Сен-Мартен в Карибском море. Переехала в Нидерланды в 2002 году, где вновь почувствовала любовь к рисованию и искусству. Получила степень бакалавра в области иллюстрации в Высшей школе искусств города Утрехта. В 2011 году она получила Грант Фип Вестендорп и с тех пор решила заниматься иллюстрацией детских книжек.

Купить

В книгу вошли произведения американского писателя Э. Хемингуэя (1899-1961) "Старик и море"; немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) "Три товарища"; английских писателей Бернарда Шоу (1856-1950) "Пигмалион" и Герберта Уэллса (1866-1946) "Война миров", обязательные для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.
Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации.

Серия: Библиотека школьника

Купить

Малыши очень любят интересные истории. А еще им нравятся самые разнообразные задания - лабиринты, находилки
Что будет если соединить эти два жанра? Получатся отличные развивающие книги для дошкольников в стихах!

Для всех любителей лабиринтов, загадок и хороших историй мы подготовили необычный подарочный набор. В него вошли четыре книги с лабиринтами:

Ёж Игнат ищет клад (автор и художник Хенниг Д.) 25 стр.;

Пингвинёнок ищет родителей (автор и художник Хенниг Д.) 25 стр.;

Большое приключение маленькой белочки (автор Монт А., художник Кремер М.) 27 стр.;

Сокровища дракона Парамона (автор Рикхоф С., художник Ренгер Н.) 25 стр.

В таких лабиринтах заблудиться не страшно!

Упаковка - картонная коробка.

Красочные и увлекательные книги станут замечательным подарком к любому празднику.

Серия: Подарочные наборы

Купить

Иван Иваныч Крокодил не спит по ночам. Он совсем потерял аппетит. А все потому, что Иван Иваныч не похож на других. Хвост у него слишком большой и постоянно бросается всем в глаза. Чего он только ни делал: и прятал его, и прибинтовывал к животу - не помогает! Слон Холмогоров находит выход из ситуации: он знает, что надо делать Иван Иванычу. Эта книга о том, как принять себя таким, какой ты есть.

Серия: Крокотерапия

Купить

Снеговики - это не только три белых снежных шара, но еще и шесть красочных книг об их полной приключений жизни!
Мини-серия из 6 книг о приключениях снеговиков в Снежном городе. Квадратный подарочный формат, отличная мелованная бумага и нарядная, украшенная выборочным лаком обложка - это обязательные атрибуты новогоднего подарка и каждая книга серии обладает всеми этими достоинствами. И не только этими: благодаря веселым стихам Татьяны Боковой и Елены Ульевой и милым добрым иллюстрациям Майка Эсберга на каждой странице эти книги наверняка станут одними из самых любимых у вашего малыша.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Новогодние подарочные книги

Купить