Зарубежная поэзия для детей (страница 6)

Снеговики - это не только три белых снежных шара, но еще и шесть красочных книг об их полной приключений жизни!
Мини-серия из 6 книг о приключениях снеговиков в Снежном городе. Квадратный подарочный формат, отличная мелованная бумага и нарядная, украшенная выборочным лаком обложка - это обязательные атрибуты новогоднего подарка и каждая книга серии обладает всеми этими достоинствами. И не только этими: благодаря веселым стихам Татьяны Боковой и Елены Ульевой и милым добрым иллюстрациям Майка Эсберга на каждой странице эти книги наверняка станут одними из самых любимых у вашего малыша.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Новогодние подарочные книги

Купить

Новый год - самое время, чтобы познакомиться с жителями Снежного города. 6 историй о снеговиках в стихах, которые проведут ребятишек по карамельной фабрике, порадуют исполнением рождественских песен и станут веселыми спутниками зимних забав. Слеплены из снега, но "разноцветные, как Рождество!"

Серия: Новогодние подарочные книги

Купить

Весёлая история в стихах о медлительном черепашонке в блестящем переводе Наталии Волковой. Дочитай до конца и можешь начинать сначала.
"Сказки на ночь" - популярные классические и новые сказки для малышей - создадут атмосферу тишины, уюта и волшебной тайны. С этими великолепно иллюстрированными историями так легко засыпать, а сон приходит приятный и здоровый. Спокойной ночи!
Для детей до 3 лет.

Серия: Сказки на ночь

Купить

Игра без воображения вовсе и не игра даже, а так. А если работает фантазия, то из хромого кресла, дырявой занавески, мётел и прочего хлама запросто получится...
Не будем сразу раскрывать тайну, пусть читатели сами узнают, что удалось соорудить из старых вещей детям, к которым во двор однажды заглянула таинственная старушка.
Ринат Хоффер иллюстратор и одна из самых популярных детских поэтесс Израиля. Читатели Книжников знают её по переводу книги Динкина тропинка (2014).

Серия: Кешет / Радуга

Купить

Сьюзен Худ и Джей Флек буквально переворачивают всё вверх дном! На привычные вещи предлагают взглянуть с разных сторон. Жонглируя словами и понятиями, автор и иллюстратор открывают читателям удивительную гармонию мира, в котором у противоположностей гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд.
Стихотворный перевод Михаила Яснова.

Купить

Пора в постель, а мишка совсем не хочет спать! Ему бы все играть с девочкой в прятки да прыгать на кровати. Стоит маме заглянуть в детскую - неразлучные друзья шмыгают под одеяло и делают вид, что спят. Но когда девочка в самом деле засыпает, мишка не смыкает глаз, охраняя ее сон до утра.
Известный швейцарский писатель Бруно Хэхлер и немецкая художница Бирте Мюллер создали удивительно теплую книжку о настоящей дружбе. Под эту историю в стихах легко уложить спать даже самого неугомонного егозу!
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Истории на сон грядущий

Купить

Что делают игрушки, когда их никто не видит? Одна маленькая, но очень изобретательная девочка решила во что бы то ни стало это узнать. Она принялась следить за своим любимым мишкой, как заправская шпионка: пряталась, притворялась спящей, подглядывала в окно, - но так просто его не проведёшь! Тогда хитрая девочка придумала приманку, перед которой не устоит ни один настоящий мишка
Благодаря запоминающимся рифмам Бруно Хэхлера в переводе Натальи Хрущевой и уютным иллюстрациям Бирте Мюллер эта книга наверняка станет любимой у вашего малыша.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Истории на сон грядущий

Купить

Хорошие манеры совершенно необходимое в жизни качество, их воспитанию во все времена придавалось огромное значение. Однако строгое соблюдение правил хорошего тона иногда сопряжено с некоторыми издержками и серьезными неудобствами.
В сборник включены иронические сказки классика чешской литературы Карела Чапека ("Разбойничья сказка") и одного из самых оригинальных австрийских писателей Густава Майринка ("Благородный верблюд" и "Я баран, сэр!").
Для среднего школьного возраста.

Серия: Иронические сказки

Купить

Третья книга о приключениях кота Крамера. Только не думайте, что если кот спит, то он просто спит и "на всё абсолютно ему наплевать, только бы дали поспать". Как только Крамер засыпает, тут же начинаются его невероятные превращения
Кстати, Крамер - настоящий кот Меира Шалева, который написал о своем четвероногом друге три незабываемые истории: "Кот Крамер идёт в лес", "Кот Крамер учится плавать" и "Кот Крамер всё время спит". А художник Йоси Абулафия дополнил их прекрасными рисунками.
И не важно, чем он занят, этот любопытный и деятельный кот - он всегда такой забавный и обаятельный! И приключения у него просто уморительные!

Для чтения родителями детям.

Серия: Однажды

Купить

Новая детская книга известного израильского писателя Меира Шалева с рисунками художника Йоси Абулафия - это сказка в стихах о котенке Крамере, который живет в большом доме с прекрасным садом. Кого там только нет! Вот две ящерицы отдыхают на камне, вот кузнечик, черепаха и хамелеон греются на солнышке. Дятел стучит клювом по дереву, дрозд распевает песни И никто не хочет играть с котенком в его кошачьи игры.
Обиженный Крамер решает отправиться в лес, чтобы там найти себе новых друзей. Но в лесу его ждут одни неприятности. Сумеет ли он из них выпутаться?
Меир Шалев - израильский писатель, эссеист. Он пишет для взрослых и детей. В "Тексте" выходили его книги для маленьких читателей "Дедушкин дождь", "Обыкновенные удивительные истории", "Змей, потоп и два ковчега"

Для чтения родителями детям.

Серия: Однажды

Купить

Вторая книга о приключениях кота Крамера.
"Где же взять рыбки бедным котам? К морю пойду и наловлю себе сам " - решил Крамер. Но оказалось, что плавать - не так просто. И пришлось коту обращаться за помощью к псу по имени Бозо, спасателю, дипломированному тренеру и преподавателю.
Кстати, Крамер - настоящий кот Меира Шалева, который написал о своем четвероногом друге три незабываемые истории: "Кот Крамер идёт в лес", "Кот Крамер учится плавать" и "Кот Крамер всё время спит". А художник Йоси Абулафия дополнил их прекрасными рисунками.
И не важно, чем он занят, этот любопытный и деятельный кот - он всегда такой забавный и обаятельный! И приключения у него просто уморительные!

Для чтения родителями детям.

Серия: Однажды

Купить

В этом сборнике - три сказки самого популярного израильского писателя Меира Шалева, впервые переведенные на русский язык и богато иллюстрированные. Они ведут маленького читателя в увлекательный мир веселых и озорных подмен, где взрослые превращаются в детей, затевая смешные и невероятные игры, а дети воспитывают взрослых и при этом воспитываются сами, лучше понимая мир своих родителей.

Серия: Кешет/Радуга

Купить

Самая знаменитая трагедия гения английской литературы У. Шекспира "Гамлет, принц датский" представлена в переводе Бориса Пастернака.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Школьная библиотека

Купить

Избранные сонеты У. Шекспира в переводе М. И. Чайковского, проиллюстрированные произведениями знаменитых английских художников-прерафаэлитов.
Мы знаем Шекспира как гениального драматурга. Его трагедии и комедии - энциклопедия человеческой жизни, отражение души человека во всех ее проявлениях.
Но Шекспир прежде всего - гениальный поэт. Он остался в мировой поэзии как автор сборника сонетов. Сонеты Шекспира, эти поэтические жемчужины, почти триста лет были забыты, они воскресли для читателей в XIX веке и продолжают поражать мастерством, игрой мысли и искренностью чувств в XXI веке...
В.В. Владимиров
Составитель: Владимиров В. В.

Серия: Классика в словах и картинках

Купить

Трагедия гения английской литературы У. Шекспира "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака.
Серия рекомендована Управлением общего среднего образования Министерства общего и профессионального образования РФ.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Школьная библиотека

Купить

Пересказали Чарлз и Мэри Лэм.
Взявшись за пересказ комедий и трагедий Шекспира, брат и сестра Чарлз и Мэри Лэм, известные литераторы и страстные почитатели его творчества, главным образом заботились о том, чтобы сложные шекспировские образы и рассуждения были доступны пониманию ребенка.
Эти двадцать историй впервые были опубликованы в 1807 году и сами давно стали классикой. В них бережно сохранен аромат эпохи и стиля. Книга и поныне является настольной для всех английских школьников.

Серия: Мировые шедевры для детей

Купить

В книгу вошли широко известные комедии английского драматурга У. Шекспира "Двенадцатая ночь, или Как пожелаете" перевод Д. Самойлова, "Укрощение строптивой" перевод П. Мелковой и "Много шума из ничего" перевод Т. Щепкиной-Куперник, в которых ироничные, остроумные герои готовы преодолеть любые преграды ради своей любви. Вступительная статья "Вечный как жизнь" и комментарии А. Зверева.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Живая классика

Купить

Уильям Шекспир (1564-1616) - одна из самых загадочных личностей в литературе, споры вокруг авторства которого не утихают до сих пор, спустя почти 400 лет (существует около 80 кандидатов на авторство). "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Гамлет", "Отелло", "Макбет", "Антоний и Клеопатра", "Юлий Цезарь", "Укрощение строптивой", "Ричард Третий" и многие другие известные всему миру произведения актуальны и востребованы и поныне.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Библиотечка школьника

Купить

В книгу вошел полный цикл сонетов У. Шекспира в переводе С. Маршака.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Школьная библиотека

Купить

Уильям Шекспир (1564-1616) - одна из самых загадочных личностей в литературе, споры вокруг авторства которого не утихают до сих пор, спустя почти 400 лет (существует около 80 кандидатов на авторство). "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Гамлет", "Отелло", "Макбет", "Антоний и Клеопатра", "Юлий Цезарь", "Укрощение строптивой", "Ричард Третий" и многие другие известные всему миру произведения актуальны и востребованы и поныне.
Родился великий английский драматург и поэт 23 апреля 1564 года в небольшом английском городке Страдфорд-на-Эйвоне, в семье состоятельного ремесленника (отец его был перчаточником). Уильям окончил "грамматическую школу", получил приличное в то время образование. В двадцать с небольшим лет переехал в Лондон, где занялся театральной деятельностью - вначале в качестве актёра, а затем и автора. В 1599 году Шекспир становится одним из совладельцев знаменитого театра "Глобус". На сцене этого театра и ставились все его пьесы, написанные удивительно богатым языком.
В 1610 году Шекспир вернулся в родной город. Но он не терял связи с театром и в течение двух- трёх лет написал "Зимнюю сказку" и "Бурю".
В 1616 году, 23 апреля, в день своего рождения, Шекспир умер.

Серия: Школьная классика

Купить

В книгу вошли широко известные комедии английского драматурга У. Шекспира "Двенадцатая ночь, или как пожелаете", "Укрощение строптивой" и "Много шума из ничего.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Школьная библиотека

Купить

В сборник вошли одни из самых известных и волнующих произведений великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1608), посвященных любви.
Пронзительная трагичность "Ромео и Джульетты" и легкая беззаботность "Сна в летнюю ночь" представляют полную палитру любовных переживаний.
Это произведения на все времена, не теряющие актуальности и дарящие необыкновенные эмоции читателю!
Для старшего школьного возраста.

Серия: Лучшая классика в стиле манга

Купить

В книгу вошла трагедия У.Шекспира "Ромео и Джульетта", обязательная для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.
Перевод с английского Бориса Пастернака.

Серия: Библиотека школьника

Купить

Однажды весной Матушка Гусыня снесла три яйца, и скоро на свет появились три гусёнка: Плюх, Люси и Малыш. Матушка Гусыня очень ими гордилась и учила их всему, что должны знать и уметь настоящие гуси. Щипать мягкую прибрежную травку, плавать по широкой реке, нырять за вкусными водорослями, засыпать стоя на одной ноге, и ходить за ней гуськом, красиво переваливаясь с боку на бок.
Но не так-то легко всему этому научиться. И тогда Матушка Гусыня стала рассказывать своим гусятам разные стишки и истории. Она развлекала их скороговорками и считалками. Днём она пела им песенки, под которые удобно было пританцовывать и хлопать крыльями, а на ночь - колыбельные, под которые было уютно засыпать.
И такие складные это были стишки и песенки, что другие гусыни тоже стали рассказывать и петь их своим детям. А вслед за ними и утки, и болотные курочки, и водяные крысы, и полевые мыши - все, кто жил на большой реке. И наконец одна старая мудрая цапля взяла перо и записала их все, до последней строчки. Так и получилась эта книжка.

Купить

Книжка-панорамка.
В стране забав,
В стране зверей -
Ни замков и ни дверей,
Заходите к нам скорей!
Художник-иллюстратор: Шим Шиммель.
Переводчик: Леонид Яхнин.

Серия: Книга-панорама с об. животными

Купить

Маленькая мышка Дженни очень смелая и решительная. Она никогда не сдаётся и поэтому в конце концов обретёт то, что для всех нас является самым важным - дружбу.

Купить

Книжка-панорамка.
Мир подводный, мир иной
Оглушает тишиной.
Мир цветной, необычайный,
Яркий, сказочный и тайный
Навсегда теперь со мной
Художник-иллюстратор: Кристиан Риес Лассен.
Переводчик: Леонид Яхнин.
Отпечатано в Китае

Серия: Книга-панорама с об. животными

Купить

Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей.

Купить