Современая литература на испанском языке

Поветь "Чанка", которую можно отнести к разряду путевых заметок, написана испанским писателем Хуаном Гойтисоло в манере, характерной для его творчества в целом: это социальный и объективный реализм. Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

Серия: Полиглот

Купить

Камило Хосе Села - один из известнейших писателей современной Испании. Автор многочисленных романов, рассказов, социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных работ; лауреат Нобелевской премии 1989 года.
Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название "estilo celiano". Его характерной чертой является ирония, граничащая с гротеском. Настоящий сборник даёт возможность познакомиться с произведениями К. Х. Селы на языке оригинала. Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

Серия: Полиглот

Купить

This collection will be useful for university students, language translators of fiction and others who are interested in studying foreign languages.
Сборник рассказов будет полезен для студентов языковых вузов, переводчиков художественной литературы и всех интересующихся изучением иностранных языков.

Купить

Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.
Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue calificada como la mejor novela de las letras mundiales.
La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote у de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado.
Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original

Купить

Lope de Vega fue uno de los poetas y dramaturgos mas importantes del Siglo de Oro espanol y, por la extension de su obra, uno de los autores mas prolificos de la literatura universal.
Fuenteovejuna es una obra de contenido social y reivindicativo. Presenta la rebelion del pueblo, unido ante la tirania y la injusticia expuestas crudamente a finales del siglo XV principios del XVI; la obra esta escrita en 1610 y se puede considerar de una gran valentia y de caracter pedagogico.

Серия: Original

Купить

Lope de Vega fue uno de los poetas y dramaturgos mas importantes del Siglo de Oro espanol y, por la extension de su obra, uno de los autores mas prolificos de la literatura universal.
"El perro del hortelano" es una comedia brillante creada a inicios del siglo XVII y que sigue cautivando el corazon de los lectores en todo el mundo con su ironia y actualidad. Diana, la condesa napolitana se enamora de su secretario Teodoro. Sin embargo, la idea de que su "casamiento desigual" pueda ser censurado por la sociedad convierte sus relaciones en escenas inverosimiles de reproches y ofensas mutuas. Сomo los enamorados aciertan a hacer realidad su ilusion.

Серия: Original

Купить

Jorge Luis Borges es un legendario prosista, poeta y publicista argentino. La prosa de Borges se destaca ante todo por sus fantasias laconicas, refl exiones sobre problemas fi losofi cas de fondo que adoptan la forma de historias de aventuras o detectivescas. De Ficciones forman parte narraciones tan famosas como "Tres versiones de Judas", "La biblioteca de Babel ", "Pierre Menard, autor del Quijote", "Funes el memorioso" y otras.

Серия: Original

Купить

"Собака на сене" - знаменитая яркая комедия, написанная известным испанским драматургом Попе де Вега ещё в начале XVII века и продолжающая покорять сердца читателей во всём мире своей ироничностью и актуальностью. Молодая вдова, неаполитанская графиня Диана, влюбляется в своего секретаря Теодоро. Однако мысль о возможном осуждении "неравного брака" со стороны общества превращают их отношения в невероятные сцены взаимных упрёков и обид. Каким же образом влюблённым удастся воплотить свою заветную мечту в реальность?..
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

Посвящаю эти избранные стихотворения в переводе на испанский язык "Дикий ручей" посмертно моему отцу, дипломату и офицеру, отдавшему Кубе годы своей жизни, гордому народу моей второй родины - о. Куба, всем офицерам и дипломатам вне зависимости от национальности, прослужившим и оставившим навсегда свое сердце на о. Куба.
Название "Дикий ручей" дано в честь одноименного дикого пляжа в пригороде г. Гаваны "Орройо-де-Бермехо".

Купить

Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.
Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue califi cada como la mejor novela de las letras mundiales. La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote y de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado. Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original

Купить

В книге предлагается сборник испанских анекдотов, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счёт их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.
Подготовила Ольга Абелла Кастро.
5-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
РЕКОМЕНДОВАНО для "нулевого" и начального этапов обучения испанскому языку.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.
Такой подход даст возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

В книге предлагается увлекательная повесть для детей испанской писательницы Кармен Курц "Цвет огня", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.
Пособие подготовила Анна Гаркуша.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить

Книга содержит семь испанских сказок на разные сюжеты - как волшебные, так и бытовые. Они отличаются искрометным юмором и захватывающим повествованием.
Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями и кратким словарем.
Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 - для начинающих).
Адаптация текста, составление, комментарии, упражнений и словаря Е.А. Кузиной.

Купить

Miguel de Cervantes, escritor espanol de fama universal, es celebre en primer lugar por su novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", una de las obras mas portentosas de la literatura mundial.
Esta novela, traducida a todos los idiomas europeos, hasta la fecha es una de las narrativas que mas se leen en el orbe. En 2002 fue calificada como la mejor novela de las letras mundiales.
La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote у de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la alienacion a la tierra de pecado.
Una satira muy honda de los tiempos de Cervantes que no pierde su actualidad hasta el dia de hoy.

Серия: Original

Купить

Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Рекомендовано для "нулевого" и начального этапов обучения испанскому языку.
Аудио к изданию можно скачать на сайте издательства.
Пособие подготовил Илья Франк.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

В книге предлагается детективная повесть Ф. Гарсиа Павона "Карнавал", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить

Действие третьего романа нобелевского лауреата К. X. Селы Улей происходит в 1942 г. и сосредоточено вокруг маленького кафе в одном из мадридских кварталов. В книге около ста шестидесяти персонажей, они появляются и, едва соприкоснувшись друг с другом, исчезают, подхваченные круговоротом жизни в гигантском улье города. Из набросков и зарисовок, сценок и диалогов, мастерски воплощенных автором в языке романа, складывается картина унылой будничной жизни, монотонной и лишенной смысла, предстают нравы, поступки, заботы и мечты героев, книги. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен вступительной статьей, подробным комментарием и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык

Купить

En el Madrid asediado de los ultimos dias de la guerra civil, una joven es fusilada junto al cementerio del Este. Las extranas circunstancias que rodean aquel ajusticiamiento, unidas a otros crimenes sin conexion aparente, precipitaran a Claudio Balles-teros, policia de la brigada de investigacion criminal, en una investigacion contrarreloj que ha de ser resuelta antes de que las tropas del general Franco entren en la capital.
Cuando el cielo se caiga es una intriga policiaca con el dramatico trasfondo de una ciudad a punto de derrumbarse.

Купить

Misterioso, callado y taciturno, de Jorge Perotti se decia que habia heredado una gran fortuna. Sin embargo, ninguno de los parroquianos que lo saludaban todos los dias en el bar de la calle La Luna habia intimidado demasiado con el. Su unica amiga era una nina de diez anos, hija de los propietarios del bar, a quien el llama ba tiernamente Cucurucho. Cuando Perotti murio, ya centenario, sus ultimas palabras fueron: El Gran Juego. Solo quiero volver al Gran Juego . Y el Gran Juego es la herencia que dejara a la pequena Cucurucho: una serie de pistas encadenadas que la nina debera resol ver en compania de su hermano mayor, Cosme, y que a la postre se convertira en la gran aventura de su vida.

Купить

Javi y Tere, dos hermanos en el filo de los veinte anos, se buscan la vida en la gran ciudad en contra de la voluntad de su familia, propietaria de un bar de pueblo. Javi tiene novie, estudia informatica y trabaja en un ultramarinos, atosigado por su propietaria. Tere lleva sus cosas en secreto y se ve, de pronto, envuelta en muy graves dificultades. Jose, uno de sus amigos, un chico de barrio que cuida de su padre, tan ingenioso como corto de luces, sera el artifice de un arriesgado y disparatado plan para sacar a los hermanos de sus problemas. Pero un acontecimiento imprevisto les devuelve por unas horas al pueblo y las turbulencias del azar irrumpen en su camino. Lo que el aire mueve, retorno a la novela de Manuel Hidalgo tras libros de otros generos y vario guiones de cine, ha sido galardonada con el I Premio de Novela Logrono por un prestigioso jurado que presidio el escritor chileno y Premio Cervantes, Jorge Edwards. El realismo, el humor, la ternura, el sexo y la violencia son ingredientes de una conmovedora historia sin tregua que, con dialogos magistrales y algun parentesco con la novela negra, retrata la lucha por la vida de unos jovenes despistados y zarandeados por vientos mas fuertes que sus convicciones y objetivos. Cierta Espana de hoy queda reflejada en estas paginas

Купить

Комиссар Плинио расследует таинственное убийство, совершенное в разгар всеобщего веселья в небольшом провинциальном городке. Детективная повесть Ф. Гарсиа Павона "Карнавал" адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
Подготовила Анна Гаркуша.
3-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Una manana fresquita del ano 41, en Toledo, el teniente Santolalla se levanta decidido a enfrentarse con su culpa: hoy ira por fin a visitar a la familia del miliciano a quien mato, casi sin quererlo, en el frente deAragon.en una vina..." Santolalla acude en busca de alivio у al hacerlo se enfrenta con su culpa, pero tambien con la dignidad del vencido; у nos asoma a nosotros, lectores, al tajo por el que se despenaron los espanoles en la Guerra Civil. Francisco Ayala, Premio Cervantes у Premio Principe de Asturias de las Letras, nos regala la realidad de nuestra historia a traves de este memorable relato.

Купить

Статьи Принципов международных коммерческих договоров. Официальный текст на английском, французском, итальянском, испанском и немецком языках. Публикуется в качестве Приложения к книге "Принципы международных коммерческих договоров".

Купить

В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением.
Подготовил Илья Франк.
7-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Durante unas excavacioncs arqueologicas en Malaga aparece un soneto cifrado sobre un manuscrito perdido hace siglos у atribui-do a Santiago, el hermano de Jesus de Nazaret: es el Tercer Apo-calipsis, un libro apocrifo para la Iglesia у custodiado en Jerusalen por la orden del Temple.
Cuando Arturo Bernal, un profesor de historia de vida mo-notona, trata de averiguar el paradero del manuscrito, advierte que no esta solo en sus pesquisas, у que tambien lo buscan un co-mando del Mossad, diferentes ordenes de la Iglesia Catolica que rivalizan por imponer su candidato como Papa о una misteriosa secta de sufies.
Elfuego de San Telmo es una emocionante novela de intrigas re-ligiosas у politicas. Pero tambien es un relato sobre el amor, en el mas amplio concepto del termino, у su inacabada realizacion.

Купить

Эрмитаж - знаменитый, известный во всем мире музей. Однако коллекции его столь обширны и разнообразны, что и посетитель, и издатель книг об Эрмитаже всегда могут найти в нем нечто новое. В любой книге об Эрмитаже читателя ждут неожиданные открытия, оттеняющие прелесть даже хорошо знакомых вещей. Эрмитаж в этом смысле практически неисчерпаем.
Это музей-энциклопедия. Он хранит и показывает памятники самых разных культур, создавая целую систему диалогов разных цивилизаций. Все эти диалоги сливаются в многоголосную симфонию, которая и есть выражение единства человечества и его культуры. Эрмитаж удивительным образом показывает, как схожи и одновременно различны отдаленные друг от друга во времени и пространстве цивилизации, помогая переводить художественный язык одной культуры на художественный язык другой. Эрмитаж демонстрирует относительность всякой революционности и прогресса в искусстве, где древнейшие мастера ничуть не уступают своими талантами художникам более поздних эпох, когда художественные открытия и уникальные особенности нередко повторяют достижения далеких предшественников.
Издание на испанском языке.

Купить

Полуфантастическая история о юной и прелестной вдове, которая, в попытках постичь таящиеся в ней таинственные силы и скрытые желания, отваживается на самые невероятные поступки, разворачивается на фоне аристократического Мадрида 1920-х годов. Дорогие автомобили, наряды "от кутюр", закрытые теннисные клубы и вернисажи... Какие секреты скрываются за роскошным фасадом? В своей легкой, слегка ироничной манере, автор приглашает нас пройтись по самым укромным закоулкам этого блестящего и внешне безупречного мира.
Текст повести адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.
Подготовила Абелла Кастро.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Rafael Montalbбn tiene una forma poco ortodoxa de ganarse la vida: de jueves a sбbado custodia la puerta de un club de alterne, y el resto de la semana ejerce de guardaespaldas ocasional y de cobrador de deudas por cuenta ajena.

Pero su vida no fue siempre asн: veinte aсos atrбs era un boxeador prometedor que estuvo a punto de luchar por el tнtulo de Campeуn de Europa superwelter, pero las coasa se torcieron: se enamorу de la mujer que menos le convenнa y acabу traicionando a la ъnica persona que se habнa portado bien con йl.

Ahora ha decidido empezar de nuevo, y cuando un periodista le propone ir a un programa de radio para contar su vida a los oyentes encuentra la excusa perfecta para expiar sus culpas. Pero eso no serб mбs que el principio. Para volver al punto donde su existencia tomу un desvнo equivocado y ajustar cuentas con el pasado deberб empreder un viaje que lo llevarб desde Madrid hasta la costa de Cбdiz, y luego a Lisboa.

Купить

История Санкт-Петербурга на испанском языке.

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:12000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:12 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:10 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Издание на испанском языке.
Перелистывая страницы этого альбома, вы совершите путешествие по множеству памятных мест Петергофа, Стрельны, Ораниенбаума, побываете в их музеях и парках. Эта книга как овеществленная память, будет напоминать вам проведенные здесь дни и часы и одновременно снова приглашать в Петергоф, удивительное место, где словно спрессована вся история России прошедших трех столетий. Книга содержит краткие исторические сведения, познакомившись с которыми вы захотите расширить свои знания и найдете возможность вернуться.
К изданию прилагается подробная карта Петергофа с фотографиями и надписями на английском и русском языках. Размер карты в развернутом виде: 70 см х 48 см.

Купить

Un heredero del zar Nicolas II, capaz de cambiar el futuro y poner en orden el pasado Darya Borisovna conocio en su juventud el esplendor de la corte del zar Nicolas II. Alli cuido del zarevich Alexei, el heredero del trono, hasta los terribles sucesos que desembocaron en la ejecucion de la familia imperial. En 1991, cuando el regimen sovietico se ha derrumbado, ya solo es una anciana con fama de hechicera, siempre rodeada de unas extranas mariposas que muchos consideran una reencarnacion de los espiritus de los Romanov. Es precisamente entonces cuando un grupo de aristocratas nostalgicos solicitan su ayuda. Tienen razones para sospechar que Alexei sobrevivio a la matanza, y un heredero del zar podria cambiar el futuro politico de Rusia. Pero para Darya Borisovna la busqueda del zarevich superviviente tambien es una forma de recomponer los fragmentos de su propio pasado.

Купить

Учебное пособие "Civilizacion de America Latina"предназначено для студентов гуманитарных специальностей, занимающихся региональными исследованиями. Предлагаемые в пособии учебные материалы помогут учащимся лучше узнать геополитическую и геоэкономическую обстановку данного региона, а также разобраться в сложных вопросах культуры, религии и искусства данного полиэтнического континента. Глубокое изучение многонационального региона, каким является Латинская Америка, поможет по достоинству оценить значимость всех происходящих там в настоящее время процессов и с большей ответственностью подходить к проблемам межкультурного сосуществования в нашем многоликом мире.

Купить

Издание на испанском языке.
Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.
К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке. Размер карты в развернутом виде: 67 см х 43 см.

Купить

Hace un siglo, cuando el caucho comenzaba a convertirse en un lucrativo negocio, los hom-bres morian у se mataban por el en los seringales de Acre, un territorio fronterizo entre Bolivia у Brasil. Hasta alii llegara el aventurero espanol Luis Galvez, con el proposito de fundar una republica independiente en las entrafias de la selva amazoni-ca, у a la que pretendera dotar de una constitucion у unas leyes inusitadamente progresistas.
Luis Galvez -el unico espanol que le gano una guerra a los Estados Unidos- murio en Madrid en 1935, у su hazafia permanecio en el olvido hasta ser rescatada por Alfonso Domingo en esta novela. Rigor historico, viajes у aventuras le sirven para componer un emocionante relato, que al mismo tiempo reivindica a uno de los personajes mas apa-sionantes de su epoca.

Купить

Иллюстрированный альбом, знакомящий с многообразным миром русской лаковой миниатюрой Мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино, Холуя. Книга начинается со вступительной статьи об истории появлении русского лакового промысла, далее представлены работы известных мастеров XIX-XX-XXI вв.
На испанском языке.

Купить

Издание на испанском языке.
Издание представляет собой историю династии Романовых от происхождения и до конца правления. Включает множество иллюстраций, произведения живописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России и др. Автор текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук.

Купить

Издание представляет собой историю русской государственности с IX века по начало XX века. Включает 400 иллюстраций - произведения живописи, графики, шедевры русской архитектуры и иконописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России, уникальные архивные фотографии и др. автор основного текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт - Петербургского института истории РАН.
Издание на испанском языке.

Купить

Архитектурная карта-путеводитель воссоздаёт реальность Екатеринбурга (Свердловска) 1920-1940-х годов - период формирования памятников конструктивизма. Издание представляет 8 пешеходных маршрутов (длина каждого около 5 км), включающих 124 объекта и 3 дополнительных направления. На оборотной стороне карты представлено изображение каждого объекта с названием, адресом и соответствующим номером на маршруте. Издание содержит вводную статью историков архитектуры. Карта упакована в картонный конверт.

Купить

"Тень ветра" - это книга о Книге и ее загадочном авторе. Она до краев наполнена звуками, запахами, узкими улочками, маленькими магазинчиками, трамваями, уютными кафешками, она затягивает в лабиринт сюжета, где за каждым поворотом скрывается тайна. Это детектив, где уликами являются не предметы, а люди и их поступки, а прекрасная и мрачная Барселона становится главным персонажем.
...Однажды юного Даниеля Семперо отец приводит на "Кладбище забытых книг" - хранилище, пропахшее старой бумагой, пылью и волшебством. Именно здесь мальчик находит потрясающую книгу, которая кардинально меняет его жизнь, затягивает его в водоворот тайн, интриг и преступлений.
В книге приводится неадаптированный текст романа с небольшими сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Издание снабжено лексико-грамматическими комментариями и словарем; адресовано студентам языковых вузов, а также всем, кто интересуется испанским языком, литературой и культурой Испании.
Комментарии и словарь: А.В. Иванова.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык

Купить

Издание на испанском языке.
Москва на протяжении веков была очагом заботливо сохраняемых культурных традиций. Здесь, в древнем Успенском соборе, главном храме государства, венчались на царство все российские самодержцы. Сюда, в Москву, приезжали торжественно отмечать свои военные победы Петр I и Екатерина II. Как раз Москва, положив себя на жертвенный алтарь войны, в 1812 году предопределила конец великой армии Наполеона. Альбом посвящается историческим достопримечательностям Москвы.

Купить

В книге предлагается сентиментальный роман Каридад Браво Адамc "Дикое сердце", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.
Пособие подготовила В.Волошина.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить

Альбом-сувенир рассказывает о Кремле, Красной площади, Московском метро, Троице-Сергиевой Лавре и других достопримечательностях Москвы и Московской области.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

Moscъ es una ciudad que se descubre gradualmente, desconfiando de impresiones hechas a primera vista. El arte, la tradiciуn y la revoluciуn, la vanguardia y la decadencia, o el poder de una potencia nuclear, han forjado una urbe formidable, dura a menudo, pero tambiйn fascinante. Su caracterнstica estructura radial en anillos concйntricos fue creciendo desde el siglo xvi a partir del Kremlin, que es hoy el autйntico centro polнtico del paнs. En torno a este hay enormes avenidas, bulevares y calles que salen desde el centro como radios de una gran rueda. Tambiйn hay grandes plazas y jardines que permiten disfrutar con la mirada de una compleja y rica historia. Por sus calles deambula una gran variedad de razas y se escuchan lenguas y tradiciones que revelan la historia imperial de Rusia, su pasado soviйtico y el frenesн del presente. Acompaсando a la guнa y con el fin de facilitarla, se incluye un desplegable con dos planos (de dнa y de noche) que en colores diferenciados muestran los distintos ambientes que se pueden encontrar en la ciudad. Finalmente, se detallan algunos apuntes sobre la historia, la gastronomнa, la geografнa y la poblaci...

Купить

Moscu es una ciudad que se descubre gradualmente, desconfiando de impresiones hechas a primera vista. El arte, la tradicion y la revolucion, la vanguardia y la decadencia, o el poder de una potencia nuclear, han forjado una urbe formidable, dura a menudo, pero tambien fascinante. Su caracteristica e...

Купить