|
Реклама Лабиринт.ru | 101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusions Зачем живём, что нами движет, Что мы привносим в этот мир? Кому и что по жизни ближе, Что для кого ориентир? Вопросы эти мы обсудим, Ответствовать на них готов - Отвечу и себе, и людям По сути, без обиняков, Без лицемерной полуправды И недосказанных речей, Без всяких "то ли", "вроде", "как бы" И прочих скрытых мелочей.
What do we live for? By what concepts? What we can offer to the world? Whom what is closer to? What causes? Why do we need a moral code? We will deliberate these questions, Well, I am poised to answer them With diligence and good intentions, With no holds barred and sly evasions, Without the half-truth temptations, Without "I'm not me" and "hmm" Wish you to brush up on your ken, World outlook and cogitations. Цена: 195 руб. Год: 2022 Производитель: Родина Артикул: 860257 ISBN: 978-5-00180-504-5 Автор: Забалуев Сергей
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | 15 лучших юмористических рассказов (+CDmp3) Комплект из книги и аудиодиска состоит из блистательных юмористических рассказов Стивена Ликока. Медицина и фотография, здоровый образ жизни и рыбалка, рождественские подарки и коллекционирование - все эти вечно актуальные темы Ликок разбирает обстоятельно и с непревзойденным чувством юмора. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту блестящих переводчиков, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 276 руб. Год: 2014 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 292258 ISBN: 978-5-699-49567-2, 978-5-699-67604-0 Автор: Ликок Стивен
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | 1984. Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый Партия всегда говорит правду. Невозможно видеть действительность иначе, как глядя на нее глазами партии. Сомнение в непогрешимости партии - преступление, безумие, болезнь. Уинстон Смит не просто сомневается. Уинстон Смит знает, что партия врет.
"Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый" - культовая антиутопия английского писателя Джорджа Оруэлла, его последний законченный роман, который и по сей день волнует умы читателей по всему миру. В настоящем издании оригинальный текст романа приводится с параллельным переводом В. П. Голышева и иллюстрирован произведениями художников-экспрессионистов первой половины двадцатого века. Многие из этих художников сами стали свидетелями ужаса и страданий, рожденных двумя мировыми войнами и действиями тоталитарных режимов.
Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом. Серия: Bilingua подарочная Цена: 865 руб. Год: 2023 Производитель: АСТ Артикул: 951793 ISBN: 978-5-17-155745-4 Автор: Оруэлл Джордж
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | 367 законов и правил жизни от великих мира сего В этой замечательной книге собраны 367 мудрых высказываний знаменитых людей, которые помогут вам найти выход из самых сложных положений, чувствовать себя уверенно в любых ситуациях и получать настоящее удовольствие от жизни. Текст афоризмов приведен на двух языках - русском и английском, что делает это издание отличным пособием для изучающих английский язык. Цена: 166 руб. Год: 2010 Производитель: АСТ Артикул: 266540 ISBN: 978-5-17-069894-3 Автор: Петрас Катрин, Петрас Росс
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | 451' по Фаренгейту = Fahrenheit 451 Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами.
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Можно ли представить себе мир, в котором нет книг? Когда держать книги дома, читать их - опасно, ибо преследуется по закону? Когда интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес?
"451 по Фаренгейту" - одна из самых известных и самых читаемых книг в мире. И это залог того, что вымысел Брэдбери никогда не станет реальностью. Серия: Билингва Line Цена: 505 руб. Год: 2022 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 841805 ISBN: 978-5-04-154594-9 Автор: Брэдбери Рэй
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | 451' по Фаренгейту. Fahrenheit 451 Можно ли представить себе мир, в котором нет книг? Когда держать книги дома, читать их - опасно, ибо преследуется по закону? Когда интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес?
"451 по Фаренгейту" - одна из самых известных и самых читаемых книг в мире. И это залог того, что вымысел Брэдбери никогда не станет реальностью. Серия: Билингва Bestseller Цена: 479 руб. Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 811883 ISBN: 978-5-04-122024-2 Автор: Брэдбери Рэй
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Adieu Audrey Sie wird heute, 25 Jahre nach ihrem Tod, noch genauso geliebt und verehrt wie zu Lebzeiten. Audrey Hepburn (1929-1993), die Sabrina, Holly Golightly und Fair Lady der Filmgeschichte, ist im kollektiven Gedachtnis langst unsterblich geworden. Das beweist auch unsere Sammlung der schonsten Film Stills, Portraits und Privatphotos, die wir 1993 zum Abschied, als Hommage und Erinnerung an Hollywoods liebenswertesten Star herausbrachten. Die Triumphe, die sie dort in den 50er und 60er Jahren feierte, waren umso erstaunlicher, als Audrey Hepburn keineswegs den damals gangigen Klischees entsprach. Zierlich, fast androgyn und von entwaffnender Naturlichkeit bestimmte sie eine Zeitlang sogar Mode- und Schonheitsideale weltweit: ihre Pillbox-Hute und franzosischen Schneiderkostume, der burschikose Kurzhaarschnitt und die flachen Schuhe wurden zu ihrer Zeit und seitdem immer wieder millionenfach kopiert. Hollywoods scharfste Zunge Billy Wilder spottete, sie werde wohl selbst den Busen noch aus der Mode bringen. Adieu Audrey mit rund 90 Bildern von den Anfangen ihrer Karriere in den fruhen 40er Jahren bis zu ihrem letzten Portrait vom September 1992 erfreut sich nach wie vor unverminderter Beliebtheit. Цена: 3392 руб. Год: 2022 Производитель: Schirmer/Mosel Артикул: 873861 ISBN: 9783829608602 Автор: Sembach Klaus-Jurgen
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Anthology. World Chess Championship Matches В предлагаемом трехтомнике собраны и прокомментированы партии всех матчей на первенство мира по шахматам, состоявшихся с 1886 по 1998 год.
В подавляющем большинстве эти матчи были битвами настоящих шахматных титанов. С 1947 года организацией мировых первенств, включая и отборочные соревнования, начала заниматься Международная шахматная федерация (ФИДЕ). Это укрепило как престиж самого звания, так и престиж ФИДЕ, сумевшей авторитетно проводить розыгрыш первенств мира в течение полувека.
Среди партий, представленных в этом трехтомнике, немало подлинных шедевров, изучение которых доставит истинное наслаждение ценителям шахматного искусства. Можно уверенно сказать, что это издание дает самое яркое представление о состоянии шахматного искусства и шахматных знаний на разных этапах истории нашей игры в течение последнего столетия. Такой материал не может устареть, не может быть предан забвению.
В нынешнем бурно меняющемся мире приходится думать о том, как лучше продолжать и развивать старинную традицию определения сильнейшего шахматиста планеты. Получилось так, что прежняя система соревнований на данном этапе поневоле должна быть радикально пересмотрена. В ней были и достоинства, и недостатки; в конце концов ее недостатки - незначительная коммерческая привлекательность и трудность в обеспечении участникам достойного вознаграждения - сыграли свою роль, поставив общество перед необходимостью пойти новыми путями. Вот почему предлагаемый трехтомник - это еще и своеобразный отчет о том, что было сделано до сих пор, и выражение нашего глубокого уважения и восхищения великими шахматистами, владевшими шахматной короной с момента ее учреждения. Серия: Комплекты Цена: 1084 руб. Год: 2002 Производитель: Русский шахматный дом Артикул: 351544 ISBN: 978-5-94693-125-0
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | At Bertram's Hotel Исчезновение престарелого священнослужителя из отеля "Бертрам" заставляет Скотленд-Ярд обратить пристальное внимание на респектабельную гостиницу, ее служащих и постояльцев. Мисс Марпл, как нельзя более кстати остановившаяся в отеле именно в это время, помогает полиции распутать чрезвычайно серьезное преступление, на первый взгляд казавшееся простым недоразумением. В книге представлен полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
Комментарии и словарь Тигонен Е.Г. Серия: Чтение в оригинале. Английский язык Цена: 435 руб. Год: 2014 Производитель: Каро Артикул: 441683 ISBN: 978-5-9925-0947-2 Автор: Кристи Агата
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Breakfast at Tiffany's Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.
Холли Голайтли - девушка с непростой судьбой. Рано оставшись без родителей, она стремится пробиться в жизни с помощью расположения мужчин. Нет, она не торгует своим телом, просто пытается заработать красотой и молодостью. Легкомысленная, ветреная, где-то даже порочная - она явно не пример для подражания. Но детская непосредственность, помноженная на женское обаяние, заставляют сопереживать героине и поддерживать её в борьбе за место под солнцем.
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Составитель Л.Ф. Шитова. Серия: Bilingua Цена: 169 руб. Год: 2023 Производитель: Антология Артикул: 942228 ISBN: 978-5-6048966-7-9 Автор: Capote Truman
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Canti Dual-Language Edition
First published in 1831, and here presented in a dual-language edition with annotations and additional reading material, Leopardi's poetical masterpiece is an unsurpassed anatomy of man's unhappiness on earth.
Trapped between an admiration for the classical past and a disappointment in the impoverished present, Leopardi rejected both the easy allure of Catholic faith and the unbridled optimism proposed by science and the Enlightenment. His unflinching pessimism and existential resolve, here brilliantly rendered in verse by prize-winning translator J.G. Nichols, make him one of the most fascinating and best-loved Italian poets. Цена: 2622 руб. Год: 2016 Производитель: Alma Books Артикул: 960812 ISBN: 9781847494672 Автор: Leopardi Giacomo
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Complete Poems Dual-Language Edition.
Dante's best friend and a major exponent of the Dolce Stil Novo, Guido Cavalcanti has had a lasting influence upon Italian poetry and is best known to English readers through the essays, translations and adaptations of Ezra Pound. Born from the cultural ferment of thirteenth-century Florence, Cavalcanti's poetry is an extraordinary blend of unorthodox philosophy, sharp psychological insight and dazzling formal mastery.
Anthony Mortimer, acclaimed for his versions of Petrarch and Michelangelo, provides a new verse translation complete with notes, critical comment and biographical material: following in the footsteps of Rossetti and Pound, he presents a Cavalcanti who speaks for his own time and to ours. Серия: Classics Цена: 2622 руб. Год: 2010 Производитель: Alma Books Артикул: 960902 ISBN: 9781847492944 Автор: Cavalcanti Guido
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Eto Belarus, detka! Ироничный и в то же время вдумчивый и открытый взгляд на белорусов, их обычаи и менталитет. Книга исследует самые колоритные аспекты повседневной жизни белорусов, давая совершенно обоснованные, пускай и юмористические объяснения, казалось бы, нелогичным и порой даже шокирующим вещам. Книга проливает новый свет и показывает абсолютно иную перспективу на удивительную культуру Края голубых озер. Это должны прочитать все, кто интересуется Беларусью и хотел бы узнать больше про эту бесконечно занимательную страну. Цена: 499 руб. Год: 2017 Производитель: Попурри Артикул: 569125 ISBN: 978-985-15-3124-6 Автор: Черякова Маша, Чернова Марта
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Eвгений Онегин. Роман в стихах Евгений Онегин. Роман в стихах. Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта.
На обложке использована иллюстрация "Татьяна Ларина" М.О. Микешина.
На третьей странице фото автора у памятника Пушкину в Ялте. Цена: 883 руб. Год: 2020 Производитель: Филинъ Артикул: 724844 ISBN: 978-5-9216-0179-6 Автор: Пушкин Александр Сергеевич
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Fata-morgana Жизнь человеческая...
Вязко-зыбкие, словно сновидения, Путешествия в подсознании в поисках ответа на самый извечный и неразрешимый для всех нас вопрос...
Сюрреалистическая тема "Katharsis" написана в декабре 1993 года в Мюнхене, ФРГ, тема "Где ты, моя Родина, Боль моя и Свет?.." в 2000 году в реанимационном отделении больницы Атырау, Казахстан. Серия: Лондонская премия Цена: 890 руб. Год: 2020 Производитель: Т8 Артикул: 731965 ISBN: 978-5-00153-157-9 Автор: Каримов Тауфик
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Flame and shadow: книга на русском и английском языках Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884 1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century.
This book includes translations of all the poems from her poetry collection "Flame and Shadow", released in 1920, and also several poems from other books.
Sara Tisdale's poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot.
I hope that the readers, who have not yet been familiar with the subtle lyrics of this wonderful author, will find here many frank and tender words consonant with their emotions and world perception.
Enjoy reading! Серия: Лондонская премия Цена: 1170 руб. Год: 2020 Производитель: Т8 Артикул: 751061 ISBN: 978-5-00153-183-8 Автор: Явчуновская Ирина
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | French Short Stories 1. Nouvelles Francaises Originally written to entertain, move or chill, the eight short stories in this collection accompanied by parallel English translations now also help students gain deeper insights into French literature and life.
Arranged in approximate order of difficulty, the range of stories is wide, from the stylized wit of Raymond Queneau to the beautifully written ambiguities of Philippe Sollers, from Pierre Gascar's exploration of childhood as a background to a tale of infidelity to Henri Thomas's gentle, ironic look at war. All make wonderful reads in either language. Серия: Parallel Text Цена: 2109 руб. Год: 1984 Производитель: Penguin Артикул: 886271 ISBN: 9780140023855 Автор: Robbe-Grillet Alan, Ayme Marcel, Ferry Jean
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | French Short Stories 2. Nouvelles Francaises These eight stories by leading 20th century French writers offer fascinating insights into French life and literature and are accompanied by a parallel English text, making them valuable for both French and English language students.
Among the diverse and entertaining stories in the collection are the wistful masterpiece 'Green Tobacco' by Clair Sainte-Soline; the exuberant tale of 'The Ants' by the post-war king of cafe society, Boris Vian, and a suspense in the nineteenth-century erotic tradition from Andre de Mandiargues. Серия: Parallel Text Цена: 2336 руб. Год: 1993 Производитель: Penguin Артикул: 886278 ISBN: 9780140034141 Автор: Sainte-Soline Claire, Vian Boris, Ramuz C.-F
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | German Short Stories 1. Deutsche Kurzgeschichten Much maligned in pre-war Germany, the short story enjoyed a creative rebirth in 1945. Initially imported by the Allies, the form also matched perfectly the prevailing mood of irony, objectivity and mistrust of the didactic.
With the original German text running alongside English translations, this collection features stories from eight outstanding post-war authors including Heinrich Boll, Ilse Aichinger and Reinhard Lettau which students will find both educational and engrossing. Boll's opening story 'Pale Anna' follows a soldier returning home, his situation comparable to that of the writer in the first months of peace: he knows no-one and has few words not linked to painful memories. This poignant narrative is followed by a variety of tales representing the diversity of the time and including satires, explorations of private obsessions and experiments in form and language. Серия: Parallel Text Цена: 1946 руб. Год: 1975 Производитель: Penguin Артикул: 886268 ISBN: 9780140020403 Автор: Boll Heinrich, Aichinger Ilse, Bender Hans
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | German Short Stories 2. Deutsche Kurzgeschichten The eight stories in this volume offer a varied and representative collection of twentieth century German authors from a range of political and cultural backgrounds. Styles include the non-fictional manner of Kluge's montage technique and the contrasting classical storytelling of Penzoldt.
With reading notes and parallel texts in German and English, this anthology is valuable to the German student of English as well as the English student of German. Reflecting trends in German literature, the stories have been selected for their quality as well as their readability, and will enhance the appreciation of both languages. Серия: Parallel Text Цена: 2336 руб. Год: 1976 Производитель: Penguin Артикул: 886281 ISBN: 9780140041194 Автор: Penzoldt Ernst, Kaschnitz Marie Luise, Lenz Siegfried
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Greek-English New Testament В издании представлен текст Нового Завета на греческом и английском языках. Научные редакторы Эберхард Нестле, Эрвин Нестле и Курт Аланда.
Кожаный интегральный переплет с золотым тиснением, ляссе. Цена: 3119 руб. Год: 2015 Производитель: Deutsche Bibelgesellschaft Артикул: 510018 ISBN: 3-438-05408-6
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Headwaters: Selected poems and translations Сборник избранных стихотворений и переводов архиепископа Кентерберийского Р. Уильямса (род. в 1905 г.), автора фундаментальных трудов по теологии, поэта и ученого, создателя трех поэтических книг, выходит в России вторым изданием. Знаток древней валлийской поэзии, Уильямс изучает культурное наследие Альбиона, неумирающие мотивы шекспировской драматургии, давая ее образцам парадоксальную, глубоко современную интерпретацию. В книге автор предстает также как переводчик современной русской поэзии. В приложении приводится интервью Р. Уильямса журналу "Herald of Europe" в качестве предстоятеля англиканской церкви. Цена: 278 руб. Год: 2011 Производитель: Лингвистика Артикул: 598317 ISBN: 978-5-7380-0385-1 Автор: Williams Rowan
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь От автора мирового бестселлера Milk and Honey, проданного тиражом более 5 000 000 экз.
Новый лирический сборник про любовь к себе собрал 16 500 отзывов на Амазон!
Уникальные авторские иллюстрации. Подарочное оформление - эко-обложка, лента-ляссе, закрашенные форзацы.
Перевод при участии Захаркив Екатерины Васильевны - поэтессы, переводчицы, исследовательницы современной поэзии.
Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке. Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир Цена: 777 руб. Год: 2023 Производитель: Бомбора Артикул: 873724 ISBN: 978-5-04-162074-5 Автор: Каур Рупи
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | In the sky written verses Предлагаем Вашему вниманию сборник стихов Цена: 123 руб. Год: 2019 Производитель: Спутник+ Артикул: 731119 ISBN: 978-5-9973-5287-5 Автор: Freedom Mind
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Italian Short Stories 1 The eight stories in this collection, by Moravian, Pavese, Pratolina, and other modern writers, have been selected as being representative of contemporary Italian writing. The English translations provided are literal rather than literary, and there are notes and biographies to help the student of Italian. However, the volume can also be helpful to Italians, who can improve their English by studying a strict rendering of stories with which thet may already be familiar. Серия: Parallel Text Цена: 2321 руб. Год: 1973 Производитель: Penguin Артикул: 886269 ISBN: 9780140021967
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Italian Short Stories 2 This second volume of Italian Short Stories, with its parallel translations aims - as the first volume did - to exemplify the richness and variety of Italian writing of the twentieth century. In this volume, however, some of the language used is a little more advanced and the translations slightly less literal. Moravia and Calvino, both well known to British and American readers, appear again along with Italo Svevo, Comisso, Vittorini, Rigoni - Stern, Fenoglio and Pasolini so that the literature of both Rome and the provinces is fully represented. There are also discussions of the less familiar words and dialect expressions in the Italian text. Серия: Parallel Text Цена: 2350 руб. Год: 1993 Производитель: Penguin Артикул: 886276 ISBN: 9780140032536 Автор: Svevo Italo, Comisso Giovanni, Vittorini Elio
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Jonathan Livingston Seagull Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.
Притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" - это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над скоростью, и над пространством, и даже над временем.
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Составитель И.Б. Загородняя. Серия: Bilingua Цена: 149 руб. Год: 2023 Производитель: Антология Артикул: 680446 ISBN: 978-5-907097-26-1 Автор: Бах Ричард
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Les Aventures d'Alice au pays des Merveilles bilingue
Serie anglaise dirigee par Pierre Nordon
Les ouvrages de la collection bilingue proposent :
des textes de grands auteurs etrangers ;
une traduction fidele et precise ;
une introduction critique permettant d approfondir le sens des textes ;
de nombreuses notes de caractere culturel, et des precisions linguistiques eclairant certains partis pris de traduction.
Les Aventures d Alice au Pays des MerveillesAlice s Adventures in WonderlandTraduction et notes de Magali Merle
Expose a la psychanalyse par les audacieux, protege d elle par les amoureux frileux, offert a l histoire, a la politique, ( ), le petit texte, toujours guilleret, traverse, impavide, les generations, sans rien perdre de sa fraicheur.
M. M. Серия: Bilingue Цена: 1718 руб. Год: 2021 Производитель: Livre de Poche Артикул: 997999 ISBN: 9782253053064 Автор: Carroll Lewis
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Les Aventures de Tom Bombadil Au milieu des annees 1950, un professeur d'Oxford a l'imagination inepuisable creait une epopee fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une generation de lyceens anglais. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des Hobbits et de leur pays des merveilles continuent a se comporter comme une secte secrete ou une maconnerie d'inities. Afin de faciliter l'acces des plus jeunes a son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia des recits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement des comptines enfantines. Серия: Langues Pour Tous Цена: 1531 руб. Год: 2021 Производитель: Pocket Livre Артикул: 992311 ISBN: 9782266275118 Автор: Tolkien John Ronald Reuel
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Love Poems This collection contains some of the most important works by one of the twentieth century s most popular and influential poets. The appeal of Fried s verse lies in its simplicity and directness, whether he is writing with his customary humanity, honesty and perception about love, about political and moral issues, or about the problems brought on by illness, bereavement, ageing and death.
This bilingual edition with English translations by Stuart Hood, his long-term friend and colleague at the BBC enables the reader to get a flavour of the original of these immensely enjoyable and enlightening poems. Цена: 2434 руб. Год: 2016 Производитель: Alma Books Артикул: 960859 ISBN: 9781847492951 Автор: Fried Erich
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Lyrics. Volume 4. 1829 37 Dual-Language Edition.
The founding father of modern Russian literature, Alexander Pushkin has exerted through his novel in verse Eugene Onegin, his plays, his short stories and his narrative poetry a long-lasting influence well beyond the borders of his motherland. A slightly lesser-known, but by no mean less important aspect of his writing is his vast production of shorter verse, a genre at which he excelled and arguably still remains unsurpassed.
This volume, part of Alma s series of the complete poetic works of Alexander Pushkin, collects the poems written by Pushkin from the time of his courtship to Natalia Goncharova until his untimely death in a duel, and includes some of the greatest lyrical poems of his maturity, such as The Promise , Autumn , Worldly Power and Monument , each presented in a verse translation opposite the original Russian text. Enriched with notes, pictures and an appendix on Pushkin s life and works, this will be essential reading for anyone wishing to delve deeper into the Russian bard s genius. Цена: 3405 руб. Год: 2022 Производитель: Alma Books Артикул: 960893 ISBN: 9781847497345 Автор: Pushkin Alexander
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник.
Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу никто не хотел публиковать, но она стала мировым бестселлером.
Лирический сборник Рупи Каур - это откровенная, смелая и чувственная поэзия, которая захватывает с первых строк. Каждый может найти в этих коротких, эмоционально сконцентрированных и проницательных историях что-то из собственной жизни. Рассказывая о трагедии детства, несчастной любви и боли своих потерь, Рупи Каур погружает читателя в противоречивое чувство прекрасной грусти, подтверждая заявленное: "Пройти сквозь самые горькие моменты жизни, чтобы обнаружить в них сладость, ведь она есть во всем".
Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке. Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир Цена: 883 руб. Год: 2022 Производитель: Бомбора Артикул: 633780 ISBN: 978-5-04-090181-4 Автор: Каур Рупи
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | On bullshit В 2005-м Гарри Гордон Франкфурт, профессор философии в Йеле, выпустил в респектабельном издательстве Принстонского университета исследование "О брехне" - вещь, по сути, глубоко скандальную. Франкфурт породил целый круг тем и оппонентов / продолжателей / пайщиков "хернианства" - универсального понятия, с его легкой руки пущенного в академический обиход. "О брехне" - изощренная провокация и одновременно интеллектуальный путеводитель, описание многообразных способов производства брехни. Серия: Идеологии Цена: 179 руб. Год: 2008 Производитель: Европа Артикул: 171708 ISBN: 978-5-9739-0158-5 Автор: Франкфурт Гарри Г
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Paradoxes Перевод Татьяны Боборыкиной. Серия: Мини-книжки Цена: 157 руб. Год: 2002 Производитель: Анима Артикул: 19539 ISBN: 5-94320-012-6 Автор: Wilde Oscar
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Parasha and Other Poems Dual-Language Edition
Translated for the first time into English
One of the pillars of nineteenth-century Russian prose fiction alongside towering figures such as Gogol, Dostoevsky and Tolstoy, Ivan Turgenev started his writing career as a poet, gaining much critical acclaim and renown in that field. The title piece of this collection, Parasha, which brought the young author to the attention of the influential critic Vissarion Belinsky and established his reputation, is a humorous narrative poem in the vein of Pushkin's Eugene Onegin or Lermontov's Sashka, telling the story of a young woman's marriage to her dull, unromantic neighbour and the couple's humdrum and more or less happy life ever after.
Also contained in this volume are four other narrative poems by Turgenev - Andrei, A Conversation, The Landowner and The Village Priest - all showing the author's early interest in ordinary stories of Russian life and all displaying the wit and stylistic versatility that we have come to associate with his more famous prose works. Цена: 2146 руб. Год: 2022 Производитель: Alma Books Артикул: 961004 ISBN: 9781847498915 Автор: Turgenev Ivan
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Paris Impressionniste. 100 Tableaux De L gende Monet painted smoke clouding the Gare Saint-Lazare, Renoir captured the Pont Neuf s reflections in the Seine, Pissarro portrayed Avenue de l Opera from his hotel room, Manet immortalized waitresses in a cafe at Pigalle, Caillebotte depicted Haussmannian perspectives The Normandy coast and the Seine Valley were not the only inspirations for Impressionists Paris was as well. Between its river and its tall skies, the French capital lacked neither nature nor textures for artists intent on encapsulating plays on light. Not to mention the bonus of the city s lively streets, workers, cafes and entertainment
Edition bilingue francais/anglais Цена: 3793 руб. Год: 2023 Производитель: Parigramme Артикул: 992456 ISBN: 9782373952339 Автор: Ravelle Francoise
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Paris. 100 Films De L gende Berceau du 7e art, Paris a prete ses decors, ses personnages et son ambiance a d innombrables films francais et internationaux. D abord peinte en theatre du crime, c est en capitale des plaisirs et des amours que la ville trouve sa veritable identite cinematographique. De romance en comedie, d aventure en tragedie, un Paris de cinema prend corps, dont les images, de Fantomas aux Enfants du Paradis, d Hotel du Nord aux Quatre Cents Coups, d A bout de souffle a Midnight in Paris, sont gravees dans nos memoires. Edition bilingue francais-anglais Цена: 3251 руб. Год: 2018 Производитель: Parigramme Артикул: 992455 ISBN: 9782373950861 Автор: Lombard Philippe
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Picasso Als inkoharentes Gesudel eines frenetischen Greises im Vorzimmer des Todes bezeichnete Douglas Cooper, immerhin ein enger Freund, das Spatwerk Pablo Picassos (1881-1973). Und selbst Henry Kahnweiler, sein lang - jahriger Galerist und Handler, brachte wenig Verstandnis fur die kunstlerische Produktion der letzten Jahre des Jahrhundertgenies auf. Aber war, so fragt Heiner Bastian in seiner jungsten Katalogpublikation, Picasso nicht schon immer der Maler, der jede idealistische Glattung vermieden hatte, fur den Grenzuberschreitungen und Riten der Zerstorung zur treibenden Kraft der Selbsterneuerung und Selbstbehauptung gehorten?
In Picassos Spatwerk aus dem die Galerie Bastian am Kupfergraben, Berlin, ab Februar 2011 eine Auswahl von 19 Gemalden vorstellt treten sie noch einmal auf, die obskuren Objekte seiner Begierde, die Alter Egos seiner selbst: Maler und Modell, Faune, Harlekine, Liebhaber, Voyeure, Huren, Paare, Akte Die Bildsprache ist drastisch, schonungslos, schamlos. Picasso nimmt sich jetzt die Freiheit, zu verstoren, das scheinbar Ansto?ige der Ironie auszuliefern, den Schock als Provokation einzusetzen. Цена: 5580 руб. Год: 2021 Производитель: Schirmer/Mosel Артикул: 873843 ISBN: 9783829605311 Автор: Bastian Heiner
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Po te New-York Poete a New York, recueil posthume a l'histoire mouvementee, est a redecouvrir en edition bilingue dans une nouvelle traduction et une trame fideles au manuscrit original de Federico Garcia Lorca, enfin retrouve. " Un poete-personnage evolue dans les dix sections du livre ou, comme en un recit de voyage, sont decrits tout d'abord la decouverte d'une ville tentaculaire ou sombre le sujet, sa visite a Harlem, ses peregrinations dans Manhattan le soir et la nuit, le voyage au lac Eden Mills et dans l'Etat du Vermont, le retour a la ville et la fuite vers la civilisation, vers La Havane.
Comme un pelerin moderne rescape du naufrage, ce poete-personnage poursuit un voyage qui le conduit de la sideration initiale a la revolte, pour aboutir a l'appel des derniers poemes. Ces poemes, nes de l'incomprehension et de l'interpretation par le poete d'un monde insolite et barbare dans sa civilite, sont d'actualite pour nous lecteurs : le systeme capitaliste et la crise de 1929 integres au lyrisme lorquien, dans leurs consequences economiques et sociales, collectives et intimes, mais egalement ecologiques, sont en prise avec les questionnements de notre epoque.
" Carole Filliere et Zoraida Carandell Серия: Pavillons poche Цена: 2802 руб. Год: 2023 Производитель: Robert Laffont Артикул: 992476 ISBN: 9782221266236 Автор: Lorca Federico Garcia
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Psoetry В билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Короленко на русский язык и английские оригиналы этих песен.
Автор книги - Псой Короленко (Павел Лион) - поэт-шансонье, переводчик, колумнист, филолог.
В 1996 защитил в МГУ диссертацию о писателе Владимире Короленко (1853-1921), ставшего для него арт-символом и своего рода эталоном. На сцене с 1997 года. Псой Короленко выпустил более 20 альбомов сольно или в творческих коллаборациях. Он создал уникальный тип фолк-кабаре, в котором интегрируются стили и традиции разных культур (советская эстрадная и авторская песня, французский шансон, клезмер) в том числе посредством многоязычности, переводов и переложений. Член американской Академии Звукозаписи. В 2019 проект Псоя Короленко Yiddish Glory
выдвинут на премию "Грэмми" и награжден премией "Скрипач на крыше" Федерацией еврейских общин России как культурное событие года. Серия: Биlingual Цена: 736 руб. Год: 2019 Производитель: Издательский проект А и Б Артикул: 729948 ISBN: 978-5990626-35-5 Автор: Короленко Псой
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Rime Dual-language edition.
This collection of Dante Alighieri s lyrics charts his poetic evolution and displays the ground on which his Vita nuova and Divine Comedy developed. Inspired in his early poems by troubadour love poetry, Dante would later come to master all the genres of the time, such as the canzone, the sonnet and the ballad.
At the same time deeply personal dealing with themes of love, death and exile and imbued with the poetic and political milieux of the period, Dante s Rime offer a fascinating glimpse into the imagination of arguably the greatest writer of all time.
Translated by prize-winning translator J.G. Nichols and Anthony Mortimer who has published acclaimed verse translations of Petrarch and Michelangelo (Penguin), Dante s Vita Nuova and the Poems of Cavalcanti (Alma Classics). Цена: 2247 руб. Год: 2016 Производитель: Alma Books Артикул: 960811 ISBN: 9781847494627 Автор: Alighieri Dante
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Russian Songs in English Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича - это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики - по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе - авторах романса или песни. Цена: 1248 руб. Год: 2017 Производитель: Мосты культуры Артикул: 598147 ISBN: 978-5-93273-489-6 Автор: Вульфович Борис
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Selected Stories Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.
Место действия представленных в книге рассказов Стивена Кинга - огромная территория от Лондона до Нью-Йорка. Но разница в декорациях не мешает воспринимать произведения как написанные на один мотив: таинственная и даже мистическая атмосфера, яркие образы, динамичный сюжет и всегда неожиданный финал. Действие рассказов захватывает читателя и описанием происходящего, и аллюзиями на классические произведения хоррор-литературы.
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Составитель А.В. Шитова. Серия: Bilingua Цена: 169 руб. Год: 2023 Производитель: Антология Артикул: 942229 ISBN: 978-5-6049462-2-0 Автор: King Stephen
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Sepulchres and Other Poems Dual-Language Edition.
Foscolo ranks among the most famous and enduringly popular poets in Italian literature, and in this collection, the only available in the English language, his most significant poems are collected in J.G. Nichols's lucid verse translation.
Expressing the author's political, civic and sentimental concerns, these poems will surprise the English reader with their immediacy and intimacy. Sepulchres, Foscolo's masterpiece, as well as being one of the pinnacles of European neoclassical literature, is still one of the most widely studied poems in Italy. Foscolo's poetry reveals the inner recesses of a passionate, restless and surprisingly modern mind.
This edition includes notes on the text, extra material on Ugo Foscolo's Life and Works and a select bibliography.
Contents: Sonnets, Fugitive Pieces and Odes, Sepulchres. Серия: Classics Цена: 1839 руб. Год: 2020 Производитель: Alma Books Артикул: 961003 ISBN: 9781847494665 Автор: Foscolo Ugo
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Sherlock Holmes enquete Sherlock Holmes enquete
Sherlock Holmes investigates
Nouvelles traduites et presentees par Bernard Dhuicq
Le Mystere du val Boscombe
The Boscombe Valley Mystery
Les Cinq Pepins d'orange
The Five Orange Pips
La Pensionnaire voilee
The Veiled Lodger
La serie BILINGUE propose :
une traduction fidele et integrale, accompagnee de nombreuses notes ;
une methode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d'auteurs etrangers. Серия: Langues Pour Tous Цена: 1516 руб. Год: 2023 Производитель: Pocket Livre Артикул: 992514 ISBN: 9782266139816 Автор: Doyle Arthur Conan
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Short Stories in French This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original French and in English translation. Including stories by Bolanger, Cotnoir, Le Clйzio and Germain, this volume gives a fascinating insight into French culture and literature as well as providing an invaluable educational tool. Цена: 2442 руб. Год: 1999 Производитель: Penguin Артикул: 406754 ISBN: 978-0-14-026543-9
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Short Stories in German. New Penguin Parallel Text This new volume of eight short stories offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature in the original, with the aid of parallel translations.
The majority of these stories have been written in the past decade, and reflect a rich diversity of styles and themes. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. Серия: Parallel Text Цена: 3004 руб. Год: 2003 Производитель: Penguin Артикул: 886361 ISBN: 9780140265422
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Short Stories in Russian A dual-language edition of Russian stories--many appearing in English for the first time
This new volume of ten short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary.
The stories--many of which appear here in English for the first time--are by well-established writers like Vladimir Sorokin, Ludmila Ulitskaya, Sergey Lukyanenko, and Ludmilla Petrushevskaya as well as emerging voices like Alexander Ilichevsky, Evgeny Grishkovets, and Julia Kissina. Drawn from the last two decades of the Soviet Union and the two decades following its collapse, they chart a period of dramatic social change, often using metaphors of the body, and represent a range of literary styles that highlight the dynamism of contemporary Russian fiction.
Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. Цена: 2272 руб. Год: 2017 Производитель: Penguin Артикул: 863969 ISBN: 9780143118343
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Sonnets Dual-Language Edition.
Set against the chequered background of Rome, the city of the six Ps - Pope, priests, princes, prostitutes, parasites and the poor - Belli's sometimes scandalous sonnets deal with life's elementals: love, death, sex, food, money, family, religion and politics.
In his immense oeuvre, sampled here in a sizeable and varied selection of the best poems, people from every course and manner of life have their say - housewives, mothers, beggars, lovers, businessmen, popes, whores, doctors, thieves, lawyers, priests, pen-pushers, actresses, gossips and many more. Their voices and preoccupations are brilliantly and accurately rendered in this dual-language volume by prize-winning novelist and poet Mike Stocks, one of the finest sonneteers of our day. Серия: Classics Цена: 2622 руб. Год: 2015 Производитель: Alma Books Артикул: 960826 ISBN: 9781847494641 Автор: Belli Giuseppe Gioachino
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Sonnets Dual-Language Edition.
Cecco Angiolieri, the enfant terrible of Italian literature, loved women, gambling, food and wine. It is said that he found comfort for his bad luck at the dice and with Becchina, his unreciprocating lover, only by pouring venomous scorn upon his miserly parents.
Cecco's outbursts of rage against his fate and his earthly view of the world - poles apart from the Stil Novo of Cavalcanti and Dante, the target of some of his fiercest sonnets - are perfectly encapsulated in his poetry, which is presented here with the facing Italian text in the witty verse translation of C.H. Scott and Anthony Mortimer. Серия: Classics Цена: 2434 руб. Год: 2015 Производитель: Alma Books Артикул: 960822 ISBN: 9781847494634 Автор: Angiolieri Cecco
Купить |
|