Зарубежная поэзия для детей

Эта книга повествует о мистическом странствии великого Данте Алигьери по загробному миру. Сначала поэт попадает в Ад, где мучаются души грешников, потом в Чистилище, где очищаются души людей, и наконец в Рай - в обиталище блаженных душ.
Данте надеялся, что его грандиозное произведение в аллегорической форме сможет указать человечеству путь к спасению и счастью.
Пересказ для детей Анны Блейз.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.

Серия: Мифы и легенды народов мира

Купить

Стихи для детей дошкольного возраста.
Иллюстрации автора.

Серия: Радуга-дуга

Купить

Японские сказки, стихи и песенки, вошедшие в сборник "Журавлиные перья", впервые выходят в России.
Яркие, красочные иллюстрации академика, Народного художника РФ Мая Петровича Митурича помогают ребенку войти в чудесный мир японского пейзажа, быта и обычаев этой страны.

Серия: Книжная коллекция

Купить

В книгу вошли английские детские стихи из сборника "Рифмы матушки Гусыни" и знаменитые "Бессмыслицы" Э. Лира. Эти произведения давно полюбились детям разных стран.

Серия: Золотая библиотека

Купить

Широко известно, что в 1920-х гг. в СССР произошла настоящая революция в детской литературе и в книгоиздательстве для детей. Гораздо меньше известно о том, что в создании новой детской книги приняли участие также замечательные еврейские поэты и художники. Между тем иллюстрированные еврейские детские книги, изданные в России после революции, давно стали классикой мировой книжной графики. Детская книга была не только важнейшим проектом молодого еврейского авангарда, она была частью программы по созданию "нового еврея". Главным центром новой еврейской культуры стал после революции Киев. Именно в этом городе в разгар Гражданской войны были напечатаны первые шедевры новой еврейской детской книги.
Одна из самых ярких книг в этом ряду была поэма "Ингл-Цингл-Хват" американского еврейского поэта Мани-Лейба (1883 - 1893), выпущенная в Киеве в 1919 г. с иллюстрациями Л. Лисицкого (1890-1941).
Хорошо, что, наконец, к русскому читателю возвращается один из забытых шедевров еврейской литературы и искусства.

Серия: Шедевры детской еврейской книги

Купить

Лафонтен первый баснописец Нового времени. До него существовали только переводы восточных сборников и Эзопа, появлялись подражания им в стихах и в прозе. Под пером Лафонтена родилась новая басня. Краткая, поучительная притча засверкала живыми характерами, стала маленьким театральным представлением, разыгранным веселыми актерами. И это представление с годами не утратило первоначальной простоты, иносказательности, и при всей своей незатейливости сохранило глубокую мудрость. Это уникальное издание содержит 12 книг басен, более тысячи иллюстраций (портреты Лафонтена, жанровые и бытовые картины французских художников XVII-XVIII веков, иллюстрации к басням Лафонтена из лучших изданий XVIII-XX веков), хронологию жизни и творчества Лафонтена, комментарии, алфавитный указатель, указатель имен и географических названий, предметный указатель, бестиарий басен и библиографию.

Серия: Большая иллюстрированная библиотека классики

Купить

Широкому кругу читателей книга предлагает помощь в правильном и увлекательном воспитании дошколят.

Серия: Педагогика. Образование

Купить

Французские стихи для детей - большая редкость в нашей стране. Давно уже настало время, когда можно представить широкой аудитории читателей избранное из того, что уже было опубликовано, и новые переводы. Этим целям и должна служить предлагаемая книга, в которую входят стихи для детей признанных классиков французской поэзии ХХ века: Жака Превера, Мадлен Лей, Робера Десноса, Клода Руа и Рене де Обальдиа.
Перевод с французского Михаила Яснова.
Иллюстрации и оформление Татьяны Кормер.

Серия: Поэтическая серия

Купить

"Любимые стихотворения": стихи зарубежных поэтов (Украинских, польских, французских, английских, немецких).
Это первое русскоязычное издание книги, которая выдержала больше десяти переизданий в Украине. "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" готовит также аудио-CD, на котором книга заговорит голосами популярных артистов, а также песиков, лягушек, котиков, петушков, паровозов и других...
Для детей от 2 до 102 лет.
Художники-иллюстраторы: Кость Лавро, Штанко А., Оксана Игнащенко, Виктория Ковальчук, Александр Кошель, Вита Конотоп-Хайдурова.

Купить

Пересказали Чарлз и Мэри Лэм.
Взявшись за пересказ комедий и трагедий Шекспира, брат и сестра Чарлз и Мэри Лэм, известные литераторы и страстные почитатели его творчества, главным образом заботились о том, чтобы сложные шекспировские образы и рассуждения были доступны пониманию ребенка.
Эти двадцать историй впервые были опубликованы в 1807 году и сами давно стали классикой. В них бережно сохранен аромат эпохи и стиля. Книга и поныне является настольной для всех английских школьников.

Серия: Мировые шедевры для детей

Купить

Книжка-панорамка.
В стране забав,
В стране зверей -
Ни замков и ни дверей,
Заходите к нам скорей!
Художник-иллюстратор: Шим Шиммель.
Переводчик: Леонид Яхнин.

Серия: Книга-панорама с об. животными

Купить

Книжка-панорамка.
Мир подводный, мир иной
Оглушает тишиной.
Мир цветной, необычайный,
Яркий, сказочный и тайный
Навсегда теперь со мной
Художник-иллюстратор: Кристиан Риес Лассен.
Переводчик: Леонид Яхнин.
Отпечатано в Китае

Серия: Книга-панорама с об. животными

Купить

В свое время стихи, напечатанные в этой книге, написали еврейские поэты, которые жили в России и на Украине и писали на языке идиш. Когда-то на идише говорили, писали, пели, сочиняли свои необыкновенные истории миллионы человек, - пока не началась Чудовищная Война, загубившая эти миллионы жизней. И все-таки остались поэты, они донесли до нас отзвуки далекого детства, еще не знающего, что такое истребление евреев - Холокост. Придется с большой горечью сказать и о том, что почти все наши поэты не миновали еще одной большой беды - сталинских репрессий. Кто прошел через тюрьмы и лагеря, кто - через ссылку, а Лев Квитко и Давид Гофштейн были попросту убиты И все-таки даже самым грустным историям суждено заканчиваться - в отличие, кстати, от стихов, которым выпадает долгая-предолгая жизнь, если это стихи светлые и жизнерадостные. А ведь именно такие стихи - вопреки всем бедам и напастям - писали еврейские поэты! Прочитайте-ка про забавных героев Ицика Кипниса - Мейшеле и Мойше, или про незадачливого Лейбла, героя стихотворения Вениамина Гутянского "Лепица-нелепица", а вот славные мастера Эли и Шимен, о которых так трогательно поведал Аврам Гонтарь, или безымянный мастер-керамист из стихов Михаила Могилевича Если вы внимательно прочтете эти стихи, то наверняка услышите в них отголоски народных стихов и песен, знаменитого еврейского фольклора, а он узнается даже в переводе на другой язык. К слову сказать, детским еврейским поэтам в России всегда везло на переводчиков - ведь их переводили выдающиеся поэты Самуил Маршак и Николай Заболоцкий, Елена Благинина и Сергей Михалков, Генрих Сапгир и Валентин Берестов, а сколько замечательных стихов уже в недавнее время перевели Владимир Орлов и Риталий Заславский! Целый цех мастеров, теперь нам не менее известный, чем сами герои-мастера из нашей книжки. Книга издана при поддержке фонда "Ави Хай".
Перевод с идиша, составление и предисловие М. Яснова.

Серия: Детская книга

Купить

В книге собраны полтора десятка стихов, прибаутки, заклички, дразнилки, припевки, очень похожие на народные детские стихи. Собрал и обработал эти стихи педагог и журналист Бер Смоляр. В еврейской детской поэзии очень важна народная традиция. И книжка "Детский мир" - она вышла в 1923 году, в Берлине, в издательстве "Швелн" ("Пороги") - показывает, как этот мир просторен и красив: в нем есть место и песенкам мамы над кроваткой своего ребенка, и первым игрушкам, и забавам, и самому ближнему кругу взрослых, умеющих и пригрозить, и приласкать, а главное - помочь в трудностях. А можно ли обойтись без домашних животных, без всех этих козочек, коров, собак и, конечно же, кошечек (обязательно со скрипкой!) - вот они, герои давнего еврейского детства! Иллюстрации художника Иссахар-Бер Рыбака (1897-1935) больше всего похожи на картинки, которые рисуют малыши. Но, кажется, с этими иллюстрациями происходит то же самое, что произошло со стихами: Бер Смоляр умело опоэтизировал детские песенки, - вот и Иссахар-Бер Рыбак позаимствовал у детей их манеру и видение мира, а на самом деле создал свое, ни на что не похожее еврейское детство. И обратите, пожалуйста, внимание, как он точен по отношению к тому, о чем вы читаете: даже самые мелкие детали или предметы не просто нарисованы, - они словно оживают и оживляют прошлое. То же происходит и с другими, уже авторскими стихами, собранными под этой обложкой. Здесь вы найдете несколько стихотворений выдающегося еврейского поэта Льва Квитко (1890-1952). Большая его книга "Кольцо в кольце" вышла с иллюстрациями того же художника Рыбака в 1928 году в городе Харькове. Напечатана она на идише, хотя Льва Квитко уже переводили и на русский, и на другие языки. Это и понятно. В те далекие годы, о которых идет речь, стихи Льва Квитко были очень популярны у детей. Почитайте сами - и про чудную кисоньку, с которой подружился маленький герой книги, и про могучего быка, с которым по-хозяйски управляется искусный и добрый Эзра, и про бабушку Мирл, опекающую всех окрестных зверушек В таких и подобных им сюжетах тоже оживает мир давнего еврейского детства, и, несмотря на прошедшие годы, он нам понятен и дорог. Книга издана при поддержке фонда "Ави Хай"
Составитель В. Дымшиц.

Серия: Детская книга

Купить

Маленькая парижанка Мадлен ничего не боится - ни мороза, ни мышей, ни тигров. Всё ей интересно, все для нее приключение. Поэтому ее так любят воспитательница пансиона мадам Клавель, подруги и миллионы читателей по всему миру.
Эта книга вышла в свет в 1939 году и с тех пор Мадлен стала героиней телепередач, мультфильмов, спектаклей и даже художественного фильма. И вот через 70 лет она дошла и до нашего читателя.
Удивительные иллюстрации и знаменитые красочные виды Парижа нарисовал сам автор Людвиг Бемельманс - писатель, иллюстратор и неутомимый путешественник, жизнь которого заслуживает отдельной книги.
Переводчик: Марина Бородицкая.
Иллюстрации автора.

Серия: Мадлен

Купить

Доктор Сьюз - самый известный детский писатель в США. Трудно найти в Америке ребенка, который бы не знал его сказку "Кот в шляпе". Сказка выдержала десятки изданий, и с каждым годом спрос на нее растет. Доктор Сьюз не только стихотворец - он своеобразный рисовальщик. Все свои детские книги он иллюстрирует сам. Рисунки его тоже с "сумасшедшинкой" - на каждой странице толпятся фантастические звери и зверушки, Каких нет ни в одной зоологии. Даже кошки, слоны и верблюды, попадая к нему на страницы, приобретают диковинный фантастический облик. И тайна его искусства заключается в том, что во всех его небывалых гротескных зверей веришь как в реально существующих, столько в них экспрессии и жизненности.

Серия: Всемирный детский бестселлер

Купить

В этой книге дети познакомятся с забавными ночными животными и смогут с ними поиграть. Эта замечательная книжка-игрушка обязательно заинтересует малышей.
Для чтения взрослыми детям.
Содержит мелкие детали. Не рекомендуется детям младше 36 месяцев.
Автор русского текста Лариса Бурмистрова

Серия: Поиграй со мной

Купить

Литературно-художественное издание. Стихи для бывших детей и будущих взрослых.
Художник Татьяна Сучкова.
"Очень талантливая дама - Рената Муха.
Удивительно талантливый поэт". Борис Заходер
"Прочь заботы, прочь напасти и другое в том же духе.
Выпадает в жизни счастье, как стихи Ренаты Мухи". Феликс Кривин
"В моей судьбе она за каждой датой -
Мой верный друг, соавтор мой крылатый,
Сам не пойму, да как же я когда-то
Жил без "Калош", подаренных Ренатой!" Вадим Левин

Купить

В книгу вошли произведения американского писателя Э. Хемингуэя (1899-1961) "Старик и море"; немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) "Три товарища"; английских писателей Бернарда Шоу (1856-1950) "Пигмалион" и Герберта Уэллса (1866-1946) "Война миров", обязательные для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.
Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации.

Серия: Библиотека школьника

Купить

В этой книге дети познакомятся с забавными ночными животными и смогут с ними поиграть. Эта замечательная книжка-игрушка обязательно заинтересует малышей.
Для чтения взрослыми детям.
Содержит мелкие детали. Не рекомендуется детям младше 36 месяцев.
Автор русского текста Лариса Бурмистрова

Серия: Поиграй со мной

Купить

Одной из своих книг Уолтер Де Ла Мэр дал подзаголовок: "Детские стихи для людей всех возрастов - от двух до восьмидесяти лет". Его обаятельные и тонкие, изящные и волшебные детские стихи интересны взрослым, а взрослые - детям. Так пишут только самые выдающиеся поэты. Недаром Уолтера Де Ла Мэра считают одним из лучших английских поэтов XX века. Всё творчество поэта и реально, и фантастично, и смешно, и грустно, а порою даже трагично, но одно неизменно - оно рождает в нашем воображении чудо! Мы надеемся, что знакомство с творчеством Уолтера Де Ла Мэра в прекрас ном переводе известного русского поэта и переводчика Виктора Лунина и замечательно иллюстрированная Вадимом Иванюком доставит истинное удовольствие и русским читателям.
Перевод с английского и вступительная статья Виктора Лунина.
Иллюстрации Вадима Иванюка.

Купить

В книгу вошла трагедия У.Шекспира "Ромео и Джульетта", обязательная для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.
Перевод с английского Бориса Пастернака.

Серия: Библиотека школьника

Купить

С помощью этого сборника вы сможете подготовить детишек в возрасте от 3 до 6 лет к чтению, привить им любовь к языку, а также развить слух, произношение, воображение и чувство юмора. Благодаря этой замечательной книге вы проведете со своими детьми множество радостных минут!

Купить

"Как растят аистят" - это поучительное повествование о взаимоотношениях детей и их родителей. Кажущаяся на первый взгляд простая история, затрагивает актуальную тему воспитания детей. В легкой поэтической форме с элементами юмора, автор рассказывает, как два аистенка познают мир и взрослеют, тогда, как их родители пытаются найти ответ - Как же растят аистят? Тема, волнующая каждого взрослого, адаптирована автором под юных читателей, что делает книгу незаурядной и интересной. Лирические иллюстрации Светланы Филипповой живут на страницах книги сами по себе и рассказывают читателю еще одну историю о жизни городка, об отношениях между взрослыми и детьми и о надежде, которую приносит аист в каждый дом.
Перевод с идиша Асара Эппеля.
Рисунки Светланы Филлиповой.

Серия: Кешет/Радуга

Купить

Джеймс Крюс (1926-1997) - известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам "Тим Талер, или Проданный смех" и "Мой прадедушка, герои и я". А немецкие дети знают, что Крюс - еще и замечательный поэт! Впервые изданная по-русски книга "Маяк на Омаровых рифах" - это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд - родины писателя, - где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории - хорошие и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд... И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира - стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса...

Серия: Сказки "Самоката"

Купить

Что поможет трусишке тигренку победить свои страхи? Сможет ли он стать смелым?

Купить

Львенок - будущий царь зверей, лев.
Но ему тоже очень хочется поиграть с друзьями...

Купить

В сборник вошли одни из самых известных и волнующих произведений великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1608), посвященных любви.
Пронзительная трагичность "Ромео и Джульетты" и легкая беззаботность "Сна в летнюю ночь" представляют полную палитру любовных переживаний.
Это произведения на все времена, не теряющие актуальности и дарящие необыкновенные эмоции читателю!
Для старшего школьного возраста.

Серия: Лучшая классика в стиле манга

Купить

В книгу вошли самые известные, самые любимые произведения отечественных и зарубежных классиков детской литературы. Веселые, добрые стихи и сказки обязательно понравятся маленьким слушателям. За чтением этой книги вы проведете немало приятных минут с вашим малышом.

Серия: Любимые книжки

Купить

Маленький барашек очень хочет быть аккуратным. Но не слишком ли он любит чистоту?

Купить

Впервые в России выходит сборник детских стихотворений Кади Молодовской (1894-1975), известной еврейской поэтессы, писавшей на идише. Родившись в 1894 году в белорусском местечке в семье учителя, Молодовская играла заметную роль в еврейской литературной жизни сначала Варшавы, потом Нью-Йорка. Стихи для детей Кадя начала писать, когда работала в школе, и они сразу же стали пользоваться огромным успехом. В памяти потомков детские стихи Молодовской в значительной степени заслонили ее взрослую поэзию. Эти стихи в переводах на иврит до шестидесятых годов составляли основу детской поэзии Израиля. Первые сборники стихов "Хешвндике нехт" ("Осенние ночи", 1927) и "Джике гас" ("Дикая улица", 1933) принесли Молодовской известность. В стиле ее поэтических произведений отразилось влияние экспрессионистов 1920-х годов. Многие стихотворения Молодовской написаны верлибром. Язык детских стихов близок к разговорному, в них выражен мир представлений и чувств ребенка из варшавских трущоб.

Серия: Кешет/Радуга

Купить

Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью.
Тщательно выполненные переводы академически точно и художественно достоверно передают все особенности и нюансы подлинника.
Подробная вступительная статья и комментарии помогут читателям лучше понять поэтический мир Омара Хайяма.

Серия: Библиотека поэзии

Купить

В издание вошли стихи знаменитого французского писателя Мориса Карема.
Книга-перевертыш.

Купить

В рамках празднования года Франции в России "ДЕТГИЗ" выпустил чистые и удивительно поэтически точные переводы произведений детской французской литературы. На сей раз перед вами предстанет сборник стихотворений современных французских поэтов для детей "Месье, месье, который час?" в переводах Михаила Яснова. Проиллюстрировал книгу Михаил Бычков.

Купить

Замечательная книжка для детей. Для чтения взрослыми детям

Купить

Иван Иваныч Крокодил не спит по ночам. Он совсем потерял аппетит. А все потому, что Иван Иваныч не похож на других. Хвост у него слишком большой и постоянно бросается всем в глаза. Чего он только ни делал: и прятал его, и прибинтовывал к животу - не помогает! Слон Холмогоров находит выход из ситуации: он знает, что надо делать Иван Иванычу. Эта книга о том, как принять себя таким, какой ты есть.

Серия: Крокотерапия

Купить

Серия самых популярных произведений, давно ставших классикой детской литературы. Яркая обложка с золотым тиснением, прекрасные иллюстрации, чудесные полные тексты - такие книги должны быть в библиотеке каждого ребенка. Любая из этих книг будет замечательным подарком юному читателю.

Серия: Золотая коллекция детства

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

В книгу вошли детские стихи еврейских поэтов первой половины ХХ века, писавших на идише. Они отличаются яркой образностью, тонким юмором и необычайным жанровым разнообразием. Все переводы на русский язык выполнены специально для этого издания.
Для младшего школьного возраста.

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

До чего надоели взрослые! Всем нужно, чтоб я подрос, И задают один и тот же вопрос: "Кем ты станешь?". Откуда я знаю! Пожарным, сантехником или пилотом, А они хотят, чтобы я отвечал как по нотам - так начинается книжка-картинка известной французской писательницы Сюзи Моргенштерн.Но однажды утром главный герой наконец-то решил высказаться. И всех удивил!
А ещё мне хотелось бы слушать концерт морей - Чтобы волны играли по взмаху руки моей. А ещё я хотел бы иметь такой лимонад, Чтобы вылечить всех стариков, Если косточки их заболят.
Непревзойдённый талант Сюзи Моргенштерн, чудесный перевод детского поэта Михаила Яснова и трогательные иллюстрации китайского художника Чэня помогли избежать ловушек назидательности и тяжеловесной морали.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Сказочный Компас

Купить

Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.

Купить

Как думаешь, легко ли стать героем? Наверное, сложно, скажешь ты, ведь нужно совершать подвиги, бросаться на выручку и всех спасать. "Не обязательно, - говорит Скуби-Ду. - Я тут попробовал быть героем, и оказалось, что это совсем нетрудно. Попробуй и ты вместе со мной!"
Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Купить