Теория и история французского языка

Поиск:  

Категория: - Французский язык

Формат посмотра: Полный многострочный, Полный в две строчки, Полный в одну строчку, Полный без аннотации, Средний, Наименование-Цена-Автор, Наименование-Цена

Сортировка: Наименование, Цена, Автор, Год, Производитель


Беседы о французском слове. Из сравнительной лексикологии французского и русского языковБеседы о французском слове. Из сравнительной лексикологии французского и русского языков

Автор: В. Г. Гак

Предлагаемая читателю книга выдающегося отечественного лингвиста и педагога В.Г.Гака представляет собой опыт общедоступного изложения вопросов семантики французского слова в сравнении с русским. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные закономерности, определяющие соотношение французского слова с выражаемым понятием, с другими словами в пределах лексико-семантической группы, с другим словом в словосочетании, с грамматической формой и конструкцией. Книга представляет несомненный интерес для студентов и аспирантов филологических вузов, преподавателей, переводчиков, а также лиц, самостоятельно изучающих французский язык.

Серия: Из лингвистического наследия В. Г. Гака

Цена: 563 руб.
Страницы: 336
Год: 2014
Производитель: Ленанд
ISBN: 978-5-9710-0739-5

Купить


Грамматика ошибокГрамматика ошибок

Автор: Анри Фрей

Книга швейцарского лингвиста, представителя Женевской лингвистической школы А.Фрея "Грамматика ошибок" ставит целью построить систематическое описание речевых отклонений от литературной нормы французского языка - "создать грамматику на материале того, что грамматику отрицает", по словам автора. А.Фрей собрал и систематизировал огромное количество примеров нарушения грамматической нормы и показал, что они не представляют собой хаотических искажений языка, но складываются в стройную систему, "исправляющую" непоследовательные и неустойчивые элементы кодифицированного языкового состояния. В работе Фрея, помимо унаследованного от Женевской школы структурного подхода, ярко выражен и объяснительный подход к изучаемым явлениям, стремление вывести их из фундаментальных свойств функционирования языка, что характерно для функционализма Пражской школы. Есть в "Грамматике ошибок" и элементы типологического подхода к рассматриваемым явлениям. Теоретические установки работы значительно...

Серия: Женевская лингвистическая школа

Цена: 454 руб.
Страницы: 304
Год: 2006
Производитель: КомКнига
ISBN: 5-484-00133-1, 978-5-484-0133-0

Купить


Историческая грамматика французского языка. Пер. с фрИсторическая грамматика французского языка. Пер. с фр

Автор: Браше О

Предлагаемая читателю книга написана французским историком языка Огюстом Браше, который, по его собственному признанию, "не имел намерения увеличивать число чисто грамматических сочинений", но, опираясь на "историю и сравнение", рассматривал "законы движения и образования французского языка". Это не грамматика старофранцузского языка --- автор лишь уясняет язык своей эпохи. Книга содержит введение (где кратко изложена история французского языка) и историческую грамматику (о буквах, флексиях, об образовании слов). Грамматика Браше отличается лаконичностью и простотой изложения, содержит многочисленные сведения по этимологии слов. Написанная в XIX в., она будет с интересом читаться и в наши дни. Рекомендуется историкам языка, романистам, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также всем, кого интересует эволюция и этимология языка.

Цена: 395 руб.
Страницы: 184
Год: 2010
ISBN: 978-5-354-01315-9

Купить


Историческая морфология французского языкаИсторическая морфология французского языка

Автор: В. Ф. Шишмарев

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося филолога-романиста, академика АН СССР В.Ф.Шишмарева, представляющая собой очерк исторической морфологии французского языка. Главная задача книги - помочь изучающему французский язык в историческом разрезе овладеть сложным материалом склонения и спряжения с учетом всего их хронологического и местного разнообразия. В связи с этим в настоящей работе данные языка центральной Франции, лежащего в основе письменного и национального языка страны, сопоставляются с данными других важнейших ее областей, а формы древнего и среднего периода, на которых прежде всего сосредоточивается работа, - с формами нового времени. С целью развития лингвистической наблюдательности в книге приводятся выдержки из памятников различного типа. Книга рекомендуется специалистам по истории французского языка, филологам-романистам, преподавателям, студентам и аспирантам языковедческих отделений вузов, а также всем, кто интересуется историей романских языков.

Серия: История языков народов Европы

Цена: 509 руб.
Страницы: 272
Год: 2011
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-01816-6

Купить


История французского языкаИстория французского языка

Автор: М. В. Сергиевский

Предлагаемая читателям книга представляет собой пособие по истории французского языка, написанное по материалам лекций, которые автор, известный отечественный филолог-романист М.В.Сергиевский, в течение ряда лет читал на старших курсах языковых факультетов вузов. На основе критического использования накопленного наукой обширного материала автор постарался выбрать наиболее существенное и важное в истории французского литературного языка и в то же время проследить процесс развития разговорной речи, сыгравшей важную роль в развитии языка. Книга адресована филологам-романистам, историкам языка, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто изучает романские языки и интересуется историей и культурой Франции, частью которых является французский язык.

Серия: История языков народов Европы

Цена: 599 руб.
Страницы: 288
Год: 2014
Производитель: ЛКИ
ISBN: 978-5-397-03875-1

Купить


История французского языкаИстория французского языка

Автор: А. Доза

Настоящая книга виднейшего французского специалиста в области романской филологии А.Доза представляет собой подробное изложение фонетики, морфологии, словообразования, синтаксиса и лексикологии французского языка. Книга будет полезна как филологам-романистам, так и всем, кто интересуется вопросами филологии. Она может служить также пособием для студентов и аспирантов языковых вузов.

Серия: История языков народов Европы

Цена: 738 руб.
Страницы: 474
Год: 2009
Производитель: ЛКИ
ISBN: 978-5-382-00991-9

Купить


История французской лексики в русских разновременных переводахИстория французской лексики в русских разновременных переводах

Автор: Н. В. Габдреева

Настоящая монография посвящена изучению становления французского пласта лексики в русском языке. На материале разновременных переводов французской литературы середины ХVIII -- ХХ вв. и оригинальных текстов Ф.-М.Вольтера, Ш.Монтескье, А.Ф.Прево, Ф.Фенелона, О.Люше, Ш.Муи, П.О.Бомарше, Л.С.Мерсье, М.Ф.Маршана, Ж.-Б.Мольера, Ж.-Ж.Руссо, а также рукописей, раритетов, правленых текстов прослеживается история развития галлицизмов, этапы их освоения и формирования в связи с общими особенностями и закономерностями русского языка. Книга предназначена для филологов различных специальностей, исследователей русского и французского языка, переводчиков, преподавателей.

Цена: 509 руб.
Страницы: 304
Год: 2015
Производитель: Ленанд
ISBN: 978-5-9710-1591-8

Купить


Как образуются слова во французском языкеКак образуются слова во французском языке

Автор: Н. А. Катагощина

В настоящей книге рассматриваются проблемы словообразования во французском языке. Автор говорит о процессах, происходящих в общественной жизни, которые влияют на появление новых слов, --- это возникновение и развитие новых наук, быстрые темпы индустриализации, события в политической и культурной жизни. В книге подробно описываются различные способы словообразования разной степени продуктивности. Задуманная как пособие для учителей, данная книга выходит за рамки поставленной задачи и является глубокой теоретической работой по французскому словообразованию. Рекомендуется филологам-французистам, преподавателям и всем изучающим французский язык.

Цена: 284 руб.
Страницы: 114
Год: 2012
Производитель: КомКнига
ISBN: 978-5-484-01304-3

Купить


Модальные и каузативные глаголы в современном французском языкеМодальные и каузативные глаголы в современном французском языке

Автор: Е. Е. Корди

Предлагаемая вниманию читателей монография "Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке" является плодом многолетнего труда автора. В монографии исследуются два класса глаголов, которые играют большую роль в процессах синтаксической деривации французского предложения, изучаются грамматические свойства классов модальных и каузативных глаголов, семантические сходства и различия между ними, механизмы преобразования исходных однопредикатных конструкций в производные полипредикатные конструкции, в которых участвуют модальные и каузативные глаголы - операторы. Работа базируется на концепции деривационного синтаксиса; в ней значения модальных и каузативных глаголов анализируются в терминах лексико-грамматических полей, учитываются также данные модальной логики и достижения типологии. Рекомендуется лингвистам - романистам, а также лингвистам - специалистам в других областях языкознания.

Цена: 242 руб.
Страницы: 168
Год: 2004
Производитель: Едиториал УРСС
ISBN: 5-354-01017-9

Купить


Определенный артикль во французском тексте и средства его передачи в русском языкеОпределенный артикль во французском тексте и средства его передачи в русском языке

Автор: Чудинова Ю.В

Впервые использован комплексный подход к исследованию значений определенного артикля, который изучается в тесной зависимости со значением других текстовых элементов, принимающих участие в процессе текстопроизводства, в анализе текстовых функций определенного артикля с учетом всего контекста общения - лингвистического и экстралингвистического. Работа предназначена лингвистам, филологам, изучающим тексты современной французской новеллы XX века.

Цена: 287 руб.
Страницы: 116
Год: 2017
Производитель: КноРус, Астраханский университет
ISBN: 978-5-4365-1128-3

Купить


Очерк логической структуры предложенияОчерк логической структуры предложения

Автор: Альбер Сеше

Научные труды Альбера Сеше, ученика Ф. де Соссюра и виднейшего, наряду с Ш.Балли, представителя Женевской лингвистической школы, сравнительно малоизвестны в нашей стране. Впервые переведенная на русский язык книга А.Сеше посвящена сопоставительному исследованию синтаксической структуры предложения в индоевропейских языках. Вместе с тем она знакомит читателя с оригинальными взглядами ученого на связи языка, логики и психологии, а также с его пониманием ключевых общелингвистических проблем, во многом отличным от взглядов Соссюра. Данная книга - не просто классический памятник истории лингвистики первой четверти XX века, это научный труд, сохраняющий свою актуальность и для современного языкознания. Особый интерес книга А.Сеше представляет для романистов и преподавателей французского языка, а также для всех, кто изучает французский язык, поскольку в ней использован и проанализирован богатый и разнообразный материал французского языка.

Серия: Женевская лингвистическая школа

Цена: 379 руб.
Страницы: 224
Год: 2010
Производитель: Едиториал УРСС
ISBN: 978-5-354-01233-6

Купить


Очерки по современному французскому словообразованиюОчерки по современному французскому словообразованию

Автор: И. Б. Воронцова

В настоящей книге рассматриваются современные закономерности и тенденции во французском словообразовании, в частности показано, как словообразовательные отношения, в которых участвуют гетеронимические и супплетивные основы, обеспечивают динамику словообразовательной системы французского языка на нынешнем этапе ее развития. В работе показано, как происходит взаимодействие слов и морфем, исторически восходящих к народной и классической латыни, что способствует обогащению французской лексики. Исследуются и анализируются некоторые недостаточно изученные процессы и явления французского словообразования, трактование которых вызывает порой противоречивые мнения (двойственный характер основ слов, сложносокращенные слова, телескопные слова, интеграция англоамериканизмов во французский язык). Изучение синхронной динамики образования слов французского языка показывает, как ширятся дифференцирующие возможности его словообразовательных средств в частности и лексики вообще, что в свою очередь...

Цена: 253 руб.
Страницы: 112
Год: 2012
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-03243-8

Купить


Семинарий по французской стилистике. Том 1. ПрозаСеминарий по французской стилистике. Том 1. Проза

Автор: Е. Г. Эткинд

"Семинарий по французской стилистике" Е.Г.Эткинда состоит из двух томов. В первом томе, начав с рельефной характеристики трехвекового движения французской литературы по главной магистрали, а также с принципов, на которых строится анализ (этому посвящено Введение), автор дает тонкий стилистический разбор отрывков из прозаических произведений самых выдающихся французских писателей - от мадам де Лафайет и Жана Лабрюйера до Альбера Камю, Мишеля Бютора и Луи Арагона. Второй том содержит образцовый анализ поэтических шедевров Андре Шенье, Альфонса Ламартина, Пьер-Жана Беранже, Альфреда де Мюссе, Виктора Гюго, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Артюра Рембо, Гийома Аполлинера, Жака Превера и других замечательных французских поэтов. В Приложении ко второму тому читателям предлагаются для самостоятельного анализа прозаические и поэтические тексты всех авторов, которые фигурируют в обоих томах. Прекрасный подбор текстов и их тонкая, убедительная стилистическая интерпретация сделали...

Цена: 649 руб.
Страницы: 360
Год: 2009
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-00691-0

Купить


Семинарий по французской стилистике. В 2 томах. Том 2. ПоэзияСеминарий по французской стилистике. В 2 томах. Том 2. Поэзия

Автор: Э. Г. Эткинд

"Семинарий по французской стилистике" Е.Г.Эткинда состоит из двух томов. Второй том содержит образцовый анализ поэтических шедевров Андре Шенье, Альфонса Ламартина, Пьер-Жана Беранже, Альфреда де Мюссе, Виктора Гюго, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Артюра Рембо, Гийома Аполлинера, Жака Превера и других замечательных французских поэтов. В Приложении ко второму тому читателям предлагаются для самостоятельного анализа прозаические и поэтические тексты всех авторов, которые фигурируют в обоих томах. Прекрасный подбор текстов и их тонкая, убедительная стилистическая интерпретация сделали "Семинарий" событием в развитии отечественной филологии. Рекомендуется литературоведам, специалистам по стилистике, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также всем, кого интересует французская литература.

Цена: 339 руб.
Страницы: 250
Год: 2009
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-00692-7

Купить


Синтаксис современного французского языка. Сложное предложениеСинтаксис современного французского языка. Сложное предложение

Автор: Е. А. Реферовская

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося отечественного лингвиста Е.А.Реферовской, посвященная рассмотрению некоторых структур сложного предложения современного французского языка. Непосредственным объектом изучения являются четыре типа синтаксических структур: подчинение, сочинение, соположение и присоединение. Автор особо обращает внимание читателей на влияние фактов живого языка на литературный язык; показывает, что факты живого разговорного языка могут, внедряясь в литературный язык, воздействовать на его структуры, подчинять их своим выразительным потребностям, менять существующие, вызывать к жизни новые. Книга представляет интерес для филологов-романистов и филологов других специальностей, студентов и аспирантов филологических факультетов, переводчиков, а также всех изучающих французский язык.

Серия: Из лингвистического наследия

Цена: 459 руб.
Страницы: 240
Год: 2010
Производитель: ЛКИ
ISBN: 978-5-382-01178-3

Купить


Современные направления во французской лингвистикеСовременные направления во французской лингвистике

Автор: Г. М. Костюшкина

Предлагаемая читателю книга посвящена основным школам и направлениям современной французской лингвистики - от времен структурализма и постструктурализма до наших дней. Рассматриваются основные школы функциональной лингвистики, структурный синтаксис Л.Теньера, формальные грамматики, психологический структурализм, а также проблемы теории высказывания, включая теорию речевых актов, и анализа основных способов организации дискурса (теория П.Шародо). Рекомендуется широкому кругу лингвистов, психологов, социологов; студентам и аспирантам филологических факультетов; преподавателям иностранных языков; всем, кто интересуется проблемами теории языка.

Цена: 576 руб.
Страницы: 304
Год: 2009
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-00190-8

Купить


Сопоставительная лексикология. На материале французского и русского языковСопоставительная лексикология. На материале французского и русского языков

Автор: В. Г. Гак

Настоящая книга представляет собой опыт сопоставительного изучения лексики двух языков - французского и русского. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные семантические особенности французских слов и закономерности их употребления в речи в связи с особенностями организации высказывания на французском языке. Книга предназначена для студентов и аспирантов филологических вузов, преподавателей и переводчиков, а также для всех лиц, интересующихся французским языком. Освещение проблем общей семантики и применяемые приемы сопоставительного изучения лексики двух языков в системе и в речи могут заинтересовать широкий круг филологов.

Серия: Из лингвистического наследия

Цена: 371 руб.
Страницы: 266
Год: 2010
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-01463-2

Купить


Сопоставительная стилистика профессиональной речи. На материале русского и французского языковСопоставительная стилистика профессиональной речи. На материале русского и французского языков

Автор: Н. К. Гарбовский

В настоящей монографии рассматриваются основные вопросы теории профессиональной речи, определяется ее место в функционально-стилистической системе языка, анализируются сходства и различия специальной номинации русского и французского языков, контрастные и конвергентные черты в лексико-синтаксической организации специальных текстов. Для специалистов в области сопоставительного языкознания, социолингвистики и стилистики, переводчиков и журналистов, а также для преподавателей и студентов филологических специальностей.

Цена: 304 руб.
Страницы: 144
Год: 2009
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-00527-2

Купить


Становление словообразовательной системы французского языка в XVI-XVII векахСтановление словообразовательной системы французского языка в XVI-XVII веках

Автор: Ю. И. Суслова

В работе содержится анализ развития словообразовательной системы французского языка в начале нового времени, в ХVI-ХVII веках, когда складывались языковые нормы современного французского языка. Книга рассчитана на преподавателей, аспирантов, студентов старших курсов филологических Факультетов и факультетов иностранных языков и для широкого круга лингвистов различных специальностей.

Цена: 364 руб.
Страницы: 172
Год: 1983
Производитель: Издательство МГУ

Купить


Структура французского языка. Морфология, словообразование, основы синтаксиса в норме французской речиСтруктура французского языка. Морфология, словообразование, основы синтаксиса в норме французской речи

Автор: Ю. С. Степанов

В настоящей книге, написанной доктором филологических наук, академиком РАН Ю.С.Степановым, дается структурное изложение семантической (обычной, "традиционной", классической) грамматики французского языка. Такая грамматика, названная автором структурно-семантической, дает наиболее быстрый способ сознательного усвоения иностранного языка. За каждым разделом теоретического описания следует практический раздел "Упражнения", цель которого не только в том, чтобы разъяснить трудные места французской грамматики, но и в том, чтобы разъяснить способ разъяснения, то есть теорию, и тем самым увеличить практическую пользу книги для изучающих французский язык. Данная книга образует известное единство с книгой автора "Французская стилистика" как первая часть двухчастного описания французского языка. Книга рекомендуется филологам-романистам и филологам других специальностей, переводчикам, студентам, аспирантам и преподавателям филологических факультетов вузов, а также всем, кто...

Серия: Языки народов мира

Цена: 383 руб.
Страницы: 190
Год: 2014
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-04572-8

Купить


Судьба французского языка в Африке. Социолингвистические и лингвокультурологические особенностиСудьба французского языка в Африке. Социолингвистические и лингвокультурологические особенности

Автор: Ж. Багана, А. Н. Лангнер

Монография посвящена вопросам изучения социолингвистических и лингвокультурологических особенностей существования французского языка на территории Конго. Особое внимание уделяется контактам французского языка с многочисленными конголезскими языками. Для специалистов в области общего, африканского и романского языкознания, интересующихся проблемами теории языковых контактов.

Серия: Научная мысль

Цена: 355 руб.
Страницы: 152
Год: 2013
Производитель: Инфра-М
ISBN: 978-5-16-008974-4

Купить


Упражнения по французской стилистикеУпражнения по французской стилистике

Автор: Ш. Балли

Настоящая книга Шарля Балли представляет собой второй том "Французской стилистики", который до 2003 г. в России не издавался. Между тем, он содержит интереснейший материал по стилистике французского языка, который иллюстрирует и подкрепляет положения первого тома труда Ш.Балли "Французская стилистика", ставшего классическим. В предлагаемой читателю, владеющему французским языком, книге приводятся упражнения к каждой главе, каждому разделу первого тома. Эта книга бесценный помощник преподавателям французского и всем желающим совершенствовать свои познания в этом языке.

Серия: Лингвистическое наследие XX века

Цена: 414 руб.
Страницы: 272
Год: 2009
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-00114-4

Купить


Формирование романских литературных языков. Французский языкФормирование романских литературных языков. Французский язык

Автор: Е. А. Реферовская

Предлагаемая читателю книга выдающегося отечественного филолога-романиста, доктора филологических наук, профессора Е.А.Реферовской представляет несомненный интерес прежде всего строго лингвистическим подходом к проблеме освещения истории литературного языка. Действительно ли французский литературный язык XVI в. является "промежуточным" созданием французского языкового творчества? Действительно ли французский литературный язык родился лишь в XVII в.? Структура книги определяется необходимостью решения этих вопросов. Рекомендуется филологам-романистам и филологам других направлений, историкам языка, студентам и аспирантам филологических факультетов, всем, кого интересует история становления литературных языков.

Серия: Из лингвистического наследия

Цена: 424 руб.
Страницы: 208
Год: 2007
Производитель: ЛКИ
ISBN: 978-5-382-00159-3

Купить


Франкофония. Социальные аспекты языка и культуры. Выпуск 5 / Francophonie: Aspects sociaux de la Langue et de la culture: Publication 5Франкофония. Социальные аспекты языка и культуры. Выпуск 5 / Francophonie: Aspects sociaux de la Langue et de la culture: Publication 5

Монография посвящена теоретическим и практическим вопросам, связанным с социальными аспектами языка и культуры на материале Франции и стран франкофонии. Состоит из пяти разделов: гендер в языке, обществе и культуре; реклама и мода: языковые и социокультурные особенности; концепты и социальные представления; франкоязычные страны: язык и общество; традиции в науке. Предназначается для студентов, учащихся и всех тех, кто интересуется культурой Франции и франкофонии.

Серия: Франкоязычные культуры

Цена: 399 руб.
Страницы: 168
Год: 2014
Производитель: КДУ
ISBN: 978-5-98227-954-5

Купить


Французская диалектологияФранцузская диалектология

Автор: Т. Ю. Загрязкина

В монографии проводится комплексное исследование процессов пространственной дифференциации и интеграции французского языка Франции с нескольких точек зрения: внелингвистической, внешнелингвистической и внутрилингвистической. Устанавливаются закономерности развития морфологических структур народных говоров, показывается значение региональных форм речи и культуры в жизни современного человека. Для широкого круга романистов.

Цена: 249 руб.
Страницы: 192
Год: 1995
Производитель: Издательство Московской ассоциации лингвистов практиков МАЛП
ISBN: 5-88091-043-1

Купить


Французская орфографияФранцузская орфография

Автор: В. Г. Гак

Предлагаемая читателю книга выдающегося отечественного ученого-лингвиста и педагога В.Г.Гака посвящена одному из самых трудных аспектов обучения французскому (как, впрочем, и любому другому) языку - орфографии. Ввиду практического характера этого пособия автор стремился, где это возможно, дать объяснения различных языковых явлений, исходя из фактов современного языка, не обращаясь к истории языка. Книга состоит из двух частей. В первой излагаются основы французской орфографии. Здесь рассматриваются общие принципы французского правописания, даются некоторые методические выводы, важные для усвоения и преподавания орфографии. Вторая часть - практическая, в ней материал расположен от звука к букве. Особое внимание уделяется употреблению надстрочных знаков и морфологическому анализу. К правилам даются орфографические задания. Рекомендуется всем изучающим французский язык, а также преподавателям иностранных языков.

Серия: Из лингвистического наследия

Цена: 439 руб.
Страницы: 242
Год: 2010
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-01123-5

Купить


Французская стилистикаФранцузская стилистика

Автор: Ш. Балли

Шарль Балли - выдающийся швейцарский лингвист, ученик Ф.де Соссюра, один из основоположников современной функциональной стилистики, заложивший основы изучения разговорной речи. В данной работе, ставшей уже классической, Балли показывает, что основными задачами стилистики является исследование распределения языковых средств по сферам общения и изучение эмоционально окрашенной речи, способной выражать чувства человека. Книга Ш.Балли является необходимым пособием для специалистов по французскому и другим западно-европейским языкам, а также для лиц, занимающихся теорией стилистики.

Серия: Лингвистическое наследие XX века

Цена: 569 руб.
Страницы: 398
Год: 2009
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-00124-3

Купить


Французская стилистика (в сравнении с русской). Учебное пособиеФранцузская стилистика (в сравнении с русской). Учебное пособие

Автор: Ю. С. Степанов

В данной книге рассматривается французская стилистика в сравнении с русской. Сравнение помогает понять как ту, так и другую. Книга охватывает стилистику практической речи (обыденного языка) и стилистику художественной речи (языка искусства - прозы и поэзии). Их объединение в одной книге основывается на общих принципах языка (общей лингвистики и семиотики). Новые идеи и новейшая терминология в этой сфере нашли отражение в разделе о концептах в конце книги, а также в специально выполненном переводе "Оглавления" на французский язык. Пособие рекомендуется языковедам, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется французским языком.

Серия: Языки народов мира

Цена: 1209 руб.
Страницы: 370
Год: 2014
Производитель: Ленанд
ISBN: 978-5-9710-1290-0

Купить


Французский язык в Африке. Проблемы интерференцииФранцузский язык в Африке. Проблемы интерференции

Автор: Ж. Багана

В монографии рассматриваются теоретические основы взаимодействия языков; особое внимание уделяется явлению интерференции как результату этого взаимодействия. В центре внимания находится французский язык стран Центральной Африки, который, контактируя с языком киконго (группа банту), претерпевает изменения на фонетическом и морфолого-синтаксическом уровнях. Для специалистов в области общего, африканского и романского языкознания.

Серия: Научная мысль

Цена: 459 руб.
Страницы: 164
Год: 2016
Производитель: Инфра-М
ISBN: 978-5-16-011952-6

Купить


Французский язык в Африке. Проблемы фразеологииФранцузский язык в Африке. Проблемы фразеологии

Автор: Ж. Багана, А. Н. Лангнер, В. Ф. Останкова

В монографии освещаются вопросы формирования и функционирования фразеологических африканизмов во французском языке африканских стран. Исследование выполнено в русле контактной лингвистики относительно нового направления в языкознании, сформировавшегося лишь к концу XX века. Монография предназначена для преподавателей вузов, аспирантов студентов, интересующихся проблемами фразеологии и судьбой французского языка в Африке, а также специалистов в области общего языкознания.

Серия: Научная мысль

Цена: 299 руб.
Страницы: 144
Год: 2016
Производитель: Инфра-М
ISBN: 978-5-16-005441-4

Купить


Французский язык в Канаде и США. Социолингвистические очеркиФранцузский язык в Канаде и США. Социолингвистические очерки

Автор: Н. И. Голубева-Монаткина

В настоящей книге в семи очерках представлено краткое описание специфики существования французского языка на территории Северной Америки в конце ХХ в. Читатель узнает, как говорят по-французски в нескольких регионах Канады (Квебеке, Онтарио, Атлантических провинциях - Новой Шотландии, Нью-Брансуике, Ньюфаундленде) и Соединенных Штатов Америки (в Луизиане и Новой Англии). Книга будет полезна не только тем, кто преподает или изучает французский язык, но и всем, чьи профессиональные интересы связаны с французским языком, североамериканским континентом, международной франкофонией.

Цена: 444 руб.
Страницы: 192
Год: 2015
Производитель: Ленанд
ISBN: 978-5-9710-1390-7

Купить


Французский язык в КанадеФранцузский язык в Канаде

Автор: Е. А. Реферовская

Предлагаемая читателю книга крупнейшего отечественного филолога-романиста Е.А.Реферовской посвящена истории появления французов в Северной Америке, становлению и особенностям языка франкоязычного населения Канады. Указывая на различия в языке двух канадских "массивов" франкофонов - акадийцев и жителей Квебека, автор дает подробное описание произношения, грамматики и лексики этих разновидностей французского языка в Канаде и называет основные исторические и этнографические причины возникновения этих различий. Отдельная глава книги посвящена анализу влияния англицизмов и индианизмов на лексику языка франкоканадцев. В заключение автор делает вывод, что язык франкоканадцев - это вариант французского языка, "отмеченный особенностями, вытекающими из условий его жизни и развития"; язык, на котором создана многожанровая франкоканадская литература, по праву занимающая свое место в мировой литературе. Книга рекомендуется специалистам-романистам, социолингвистам, историкам языка,...

Цена: 509 руб.
Страницы: 218
Год: 2012
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-02626-0

Купить


Французский язык. Словарь современной фразеологии АфрикиФранцузский язык. Словарь современной фразеологии Африки

Словарь не имеет аналогов в общероссийской лексикографической практике, так как посвящен исследованию современной фразеологии французского языка Африки. Представленный фразеологический материал уникален, поскольку дается не только его толкование, но и описывается лингвокультурологическая составляющая его употребления. Фразеологические единицы описываются как знаки "языка" африканской культуры, которая связана с французским и местными африканскими языками и взаимодействует с ними, отражая особенности образовавшегося афро-французского менталитета. Для языковедов, культурологов, социологов, историков, писателей, журналистов, преподавателей школ и вузов, а также всех, кто хочет знать, как взаимодействуют африканская культура и французский язык в его локальных фразеологических единицах, как правильно употреблять фразеологизмы в африканской французской речи.

Цена: 464 руб.
Страницы: 436
Год: 2014
Производитель: Флинта, Наука
ISBN: 978-5-9765-1758-5, 978-5-02-037940-4

Купить


Функциональные стили современного французского языка. Публицистический и научныйФункциональные стили современного французского языка. Публицистический и научный

Автор: В. Г. Кузнецов

Настоящее пособие посвящено подробному рассмотрению двух функциональных стилей - публицистического и научного, занимающих ведущее место в современной языковой практике, играющих существенную роль в стилистической дифференциации современного французского языка, активно взаимодействующих между собой и оказывающих заметное влияние на развитие литературного языка. Проблемы современной стилистики рассматриваются в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы. Большое внимание уделяется новой проблематике функционально-стилистических исследований - стилистике и прагматике текста. Публицистический и научный стили сопоставляются между собой, сравниваются с другими функциональными стилями, а также с основными характеристиками соответствующих стилей русского языка. Пособие предназначено для студентов старших курсов, магистрантов и аспирантов и может служить дополнением к существующим учебникам и учебным пособиям по стилистике французского языка; оно также может быть использовано...

Цена: 735 руб.
Страницы: 232
Год: 2017
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-05543-7

Купить


Функциональные стили современного французского языка. Публицистический и научный. Учебное пособиеФункциональные стили современного французского языка. Публицистический и научный. Учебное пособие

Автор: В. Г. Кузнецов

Настоящее пособие посвящено подробному рассмотрению двух функциональных стилей - публицистического и научного, занимающих ведущее место в современной языковой практике, играющих существенную роль в стилистической дифференциации современного французского языка, активно взаимодействующих между собой и оказывающих заметное влияние на развитие литературного языка. Проблемы современной стилистики рассматриваются в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы. Большое внимание уделяется новой проблематики функционально-стилистических исследований - стилистике и прагматике текста. Публицистический и научный стили сопоставляются между собой, сравниваются с другими функциональными стилями, а также с основными характеристикам соответствующих стилей русского языка. Пособие предназначено для студентов старших курсов, магистрантов и аспирантов и может служить дополнением к существующим учебникам и учебным пособиям по стилистике французского языка; оно также может быть использовано при обучении...

Цена: 434 руб.
Страницы: 232
Год: 2017
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-05542-0

Купить


Эпос Франции. История и язык французских эпических сказанийЭпос Франции. История и язык французских эпических сказаний

Автор: З. Н. Волкова

Задача автора книги - ознакомить читателя с французскими историческими поэмами, показать их возможные истоки, определить характер их взаимодействия с устно-поэтическими произведениями других народов. Особое внимание уделено проблеме происхождения французского эпоса. Книга адресована ученым-литературоведам, студентам, магистрантам и аспирантам гуманитарных вузов, а также широкому кругу читателей, интересующихся народными эпическими сказаниями.

Цена: 609 руб.
Страницы: 320
Год: 2009
Производитель: Либроком
ISBN: 978-5-397-00265-3

Купить


A vous la France! Culture et civilisation de la France et des pays francophones: CorrigesA vous la France! Culture et civilisation de la France et des pays francophones: Corriges

Автор: Tiziana Cignatta

A vous la France! propose un voyage a la decouverte de la culture et de la civilisation de la France a travers: la metropole, la ville, le village, la champagne, la montagne, la mer, l'ocean, le fleuve, le lac, l'ile. En passant par la francophonie, sans oublier une frise historique illustree et un lexique multilingue (frangais, italien, anglais, allemand, espagnol). Deux guides, Thomas et Camille, accompagnent un apprenant... vous ! Bon voyages!

Цена: 187 руб.
Страницы: 32
Год: 2014
Производитель: Cideb
ISBN: 978-88-530-0859-6

Купить


Hide This French BookHide This French Book

Designed for the young and hip, this French book is packed full of the language really spoken by locals. From colloquial phrases to the down and dirty, this is one language reference users will want to read from cover to cover.

Серия: Hide This Book

Цена: 390 руб.
Страницы: 96
Год: 2013
Производитель: Apa Publications Ltd
ISBN: 978-178-004-379-1

Купить


Proverbes et dictons de France et leurs equivalents russes / Французские пословицы и поговорки и их русские эквивалентыProverbes et dictons de France et leurs equivalents russes / Французские пословицы и поговорки и их русские эквиваленты

Автор: Vladimir Kogout

Словарь содержит около 3,5 тысяч французских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами и пояснениями на французском языке. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам и специалистам, по роду занятий соприкасающимся с французским языком.

Цена: 494 руб.
Страницы: 240
Год: 2015
Производитель: Антология
ISBN: 978-5-99068-082-1

Купить


Rhetorique vivante / Живая риторикаRhetorique vivante / Живая риторика

Автор: Э. Береговская

"Живая риторика" представляет небольшой свод риторических фигур, которые усиливают эмоциональность речи, - и унаследованных от античности (как антанаклаза, гомеотелевт или хиазм), и возникших в новое время (как, например, графон). Каждая фигура дана с кратким определением на русском и французском языках и рядом разнохарактерных интересных примеров. Две параллельные части "Риторики" не дублируют друг друга: русская часть иллюстрируется текстами, которые так или иначе представляют русскую культуру, а тексты, иллюстрирующие французскую часть, соответственно извлечены из французских источников. Книга адресована старшеклассникам, студентам-гуманитариям и вообще всем, кого занимает Слово и его выразительные возможности.

Цена: 353 руб.
Страницы: 180
Год: 2011
Производитель: Люмьер
ISBN: 978-5-91097-007-0

Купить


© 2000- NIV