Билингвы. Английский язык (страница 5)

Путевые заметки и письма А.С. Грибоедова
Мэри Хобсон - английская писательница, поэтесса и переводчица. Лауреат международной премии "Подвижник", учрежденной фондом "Новое тысячелетие" за выдающийся вклад в распространение русской литературы.

Издание на русском и английском языках.
Год: 2017
Производитель: Русская школа
Артикул: 632268
ISBN: 978-5-91696-046-4
Автор: Грибоедов Александр Сергеевич

French Short Stories 1. Nouvelles Francaises
Originally written to entertain, move or chill, the eight short stories in this collection accompanied by parallel English translations now also help students gain deeper insights into French literature and life.



Arranged in approximate order of difficulty, the range of stories is wide, from the stylized wit of Raymond Queneau to the beautifully written ambiguities of Philippe Sollers, from Pierre Gascar's exploration of childhood as a background to a tale of infidelity to Henri Thomas's gentle, ironic look at war. All make wonderful reads in either language.

Серия: Parallel Text
Год: 1984
Производитель: Penguin
Артикул: 886271
ISBN: 9780140023855
Автор: Robbe-Grillet Alan, Ayme Marcel, Ferry Jean

Гример и Муза. The Face-Maker and the Muse
Леонид Латынин - русский поэт и прозаик. Автор книг стихов, работ по русскому народному искусству, романов "Гример и Муза", "Спящий во время жатвы", "Берлога", "Ставр и Сара", "Русская правда", изданных в России, Европе и Америке. В книгу также включен английский перевод Andrew Bromfield романа-антиутопии "Гример и Муза".
Год: 2022
Производитель: Агентство ФТМ
Артикул: 836606
ISBN: 978-5-4467-1333-2
Автор: Латынин Леонид Александрович

The Song of Roland
Dual-Language Edition.

After years of fierce battle, the Emperor Charlemagne's army is finally on the brink of victory over the Saracens in Spain. Having proposed his stepfather Ganelon for the perilous task of serving as Charlemagne's envoy in the negotiations over the surrender of the Saracen king Marsile, Count Roland gets a taste of his own medicine when, with peace secured, Ganelon suggests that Roland should lead the rearguard of the army on the difficult return journey over the mountain passes to France. Yet Marsile's forces are massing, and Roland is unaware of just how deep Ganelon's treachery runs.

Probably written around three centuries after the events it describes, The Song of Roland is the earliest and finest example of the French chansons de geste - verse epics that celebrated heroic deeds and were sung or recited by wandering minstrels. Presented here along with the original Anglo-Norman French, this sparkling new translation by Anthony Mortimer offers the modern reader both an engrossing narrative and a compelling insight into the medieval value system.
Год: 2019
Производитель: Alma Books
Артикул: 961012
ISBN: 9781847498205

Parasha and Other Poems
Dual-Language Edition



Translated for the first time into English



One of the pillars of nineteenth-century Russian prose fiction alongside towering figures such as Gogol, Dostoevsky and Tolstoy, Ivan Turgenev started his writing career as a poet, gaining much critical acclaim and renown in that field. The title piece of this collection, Parasha, which brought the young author to the attention of the influential critic Vissarion Belinsky and established his reputation, is a humorous narrative poem in the vein of Pushkin's Eugene Onegin or Lermontov's Sashka, telling the story of a young woman's marriage to her dull, unromantic neighbour and the couple's humdrum and more or less happy life ever after.



Also contained in this volume are four other narrative poems by Turgenev - Andrei, A Conversation, The Landowner and The Village Priest - all showing the author's early interest in ordinary stories of Russian life and all displaying the wit and stylistic versatility that we have come to associate with his more famous prose works.
Год: 2022
Производитель: Alma Books
Артикул: 961004
ISBN: 9781847498915
Автор: Turgenev Ivan

Неизвестная губерния. Свердловская область. Фотоальбом
Фотоальбом включает в себя более 200 фотографий, снятых как в популярных, так и в совершенно неизвестных уголках Свердловской области.

Наряду со всемирно известными памятниками уровня Невьянской наклонной башни, Верхотурского храмового комплекса представлены уникальные, но совершенно неизвестные широкому кругу объекты природы Сухогорье, Вооротний Камень, Воскресенка, живописные горные озера и многое другое. Фотографическая часть альбома сочетается с текстовой информацией о Свердловской области.

Альбом сопровождается картографическим материалом с указанием мест съемок.

Книга адресована широкому кругу читателей и может быть использована в качестве приятного подарка.

На русском и английском языках.
Год: 2011
Производитель: Квист
Артикул: 403424
ISBN: 978-5-85383-465-1
Автор: Рундквист Николай Антонович, Захаров Петр

Русская живопись
Восприятие живописи не может не быть субъективным, оно основано, прежде всего, на переживаниях и размышлениях каждого конкретного зрителя. Тем не менее, знание исторических обстоятельств создания картины, особенностей техники письма позволяет расширить возможности восприятия и приближает к более глубокому пониманию живописного искусства.

Настоящее издание на русском и английском языках знакомит читателя с биографиями и наиболее характерными сторонами творчества более 60 русских художников XVIII-XX вв., самыми известными их работами, а множество цветных иллюстраций (в книге представлено около 2000 произведений живописи, хранящихся в крупнейших мировых музеях и частных собраниях) дает возможность оценить вклад этих мастеров в мировой художественный процесс.

В основу книги положен хронологический принцип, что позволяет быстро найти сведения о любом художнике. Каждый раздел издания включает краткую характеристику художественного направления или хронологического периода, который представляют художники, что позволяет познакомиться с их творчеством в контексте времени и художественных тенденций. Все произведения живописи, представленные в книге, снабжены подробными подписями, которые содержат не только название картины, но и сведения о времени написания, размере, а также последнем месте хранения произведения.

Настоящее издание является поистине незаменимым для всех, кто интересуется русской живописью XVIII-XX вв.

Серия: Большая галерея живописи
Год: 2009
Производитель: Харвест
Артикул: 574719
ISBN: 978-985-16-2763-5
Автор: Жабцев Владимир Митрофанович

The Flowers of Evil
Judicially condemned in 1857 as offensive to public morality, The Flowers of Evil is now regarded as the most influential volume of poetry published in the nineteenth century. Torn between intense sensuality and profound spiritual yearning, racked by debt and disease, Baudelaire transformed his own experience of Parisian life into a work of universal significance. With his unflinching examination of the dark aspects and unconventional manifestations of sexuality, his pioneering portrayal of life in a great metropolis and his daring combination of the lyrical and the prosaic, Baudelaire inaugurated a new epoch in poetry and created a founding text of modernism.



Anthony Mortimer, already praised for his virtuoso translations of Petrarch, Dante and Villon, has produced a new version that not only respects the sense and the form of the original French, but also makes powerful English poetry in its own right.



Presented here in a dual-language edition, with extra material, notes and bibliography.

Серия: Evergreens
Год: 2020
Производитель: Alma Books
Артикул: 960988
ISBN: 9781847495747
Автор: Baudelaire Charles

Rime
Dual-language edition.

This collection of Dante Alighieri s lyrics charts his poetic evolution and displays the ground on which his Vita nuova and Divine Comedy developed. Inspired in his early poems by troubadour love poetry, Dante would later come to master all the genres of the time, such as the canzone, the sonnet and the ballad.



At the same time deeply personal dealing with themes of love, death and exile and imbued with the poetic and political milieux of the period, Dante s Rime offer a fascinating glimpse into the imagination of arguably the greatest writer of all time.



Translated by prize-winning translator J.G. Nichols and Anthony Mortimer who has published acclaimed verse translations of Petrarch and Michelangelo (Penguin), Dante s Vita Nuova and the Poems of Cavalcanti (Alma Classics).
Год: 2016
Производитель: Alma Books
Артикул: 960811
ISBN: 9781847494627
Автор: Alighieri Dante

В ожидании Годо. Трагикомедия в двух действиях
Художник Михаил Федоров, автор серии "Сценография в книге", инициировавший это издание, разрешил отступиться от своего традиционного макета и включить, условно говоря, "второй раздел", представляющий

в формате "параллельного текста" авторский первоисточник: пьесу "В ожидании Годо" в ее французском и английском воплощениях. Знающим оба языка будет особо интересно проследить, как развивалась (либо - оставалась незыблемой!) мысль одного из самых загадочных писателей XX века - легендарного Сэмюэля Беккета.

Серия: Сценография в книге
Год: 2021
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 801319
ISBN: 978-5-00087-195-9
Автор: Беккет Сэмюэль

Short Stories in Russian
A dual-language edition of Russian stories--many appearing in English for the first time

This new volume of ten short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary.

The stories--many of which appear here in English for the first time--are by well-established writers like Vladimir Sorokin, Ludmila Ulitskaya, Sergey Lukyanenko, and Ludmilla Petrushevskaya as well as emerging voices like Alexander Ilichevsky, Evgeny Grishkovets, and Julia Kissina. Drawn from the last two decades of the Soviet Union and the two decades following its collapse, they chart a period of dramatic social change, often using metaphors of the body, and represent a range of literary styles that highlight the dynamism of contemporary Russian fiction.

Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.
Год: 2017
Производитель: Penguin
Артикул: 863969
ISBN: 9780143118343

Ётхи = Yotkhee. Пособие по английскому языку
На севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ ненцы. И по сей день они сохраняют свой язык, память о предках и мудрые обычаи.

Андрей Мартынов приглашает юных читателей познакомиться с необычной ненецкой культурой. Истории Великого учителя Ётхи, рассказанные любознательным и отзывчивым мальчикам Хадко и Алёше, напомнят, как важно быть чуткими друг к другу и к окружающему миру, и увлекут не только детей, но и взрослых своими невероятно интересными приключениями.

Сказка в сказке на английском и русском языках дополнена яркими иллюстрациями, что сделает изучение иностранного языка ещё более увлекательным.
Год: 2023
Производитель: Общенациональная ассоциация молодых музыкантов, поэтов и прозаиков
Артикул: 964035
ISBN: 978-5-907694-39-2
Автор: Мартынов Андрей

Italian Short Stories 1
The eight stories in this collection, by Moravian, Pavese, Pratolina, and other modern writers, have been selected as being representative of contemporary Italian writing. The English translations provided are literal rather than literary, and there are notes and biographies to help the student of Italian. However, the volume can also be helpful to Italians, who can improve their English by studying a strict rendering of stories with which thet may already be familiar.

Серия: Parallel Text
Год: 1973
Производитель: Penguin
Артикул: 886269
ISBN: 9780140021967

German Short Stories 2. Deutsche Kurzgeschichten
The eight stories in this volume offer a varied and representative collection of twentieth century German authors from a range of political and cultural backgrounds. Styles include the non-fictional manner of Kluge's montage technique and the contrasting classical storytelling of Penzoldt.



With reading notes and parallel texts in German and English, this anthology is valuable to the German student of English as well as the English student of German. Reflecting trends in German literature, the stories have been selected for their quality as well as their readability, and will enhance the appreciation of both languages.

Серия: Parallel Text
Год: 1976
Производитель: Penguin
Артикул: 886281
ISBN: 9780140041194
Автор: Penzoldt Ernst, Kaschnitz Marie Luise, Lenz Siegfried

French Short Stories 2. Nouvelles Francaises
These eight stories by leading 20th century French writers offer fascinating insights into French life and literature and are accompanied by a parallel English text, making them valuable for both French and English language students.



Among the diverse and entertaining stories in the collection are the wistful masterpiece 'Green Tobacco' by Clair Sainte-Soline; the exuberant tale of 'The Ants' by the post-war king of cafe society, Boris Vian, and a suspense in the nineteenth-century erotic tradition from Andre de Mandiargues.

Серия: Parallel Text
Год: 1993
Производитель: Penguin
Артикул: 886278
ISBN: 9780140034141
Автор: Sainte-Soline Claire, Vian Boris, Ramuz C.-F

Italian Short Stories 2
This second volume of Italian Short Stories, with its parallel translations aims - as the first volume did - to exemplify the richness and variety of Italian writing of the twentieth century. In this volume, however, some of the language used is a little more advanced and the translations slightly less literal. Moravia and Calvino, both well known to British and American readers, appear again along with Italo Svevo, Comisso, Vittorini, Rigoni - Stern, Fenoglio and Pasolini so that the literature of both Rome and the provinces is fully represented. There are also discussions of the less familiar words and dialect expressions in the Italian text.

Серия: Parallel Text
Год: 1993
Производитель: Penguin
Артикул: 886276
ISBN: 9780140032536
Автор: Svevo Italo, Comisso Giovanni, Vittorini Elio

От Флоренции до Ярославля
Между Италией и Россией существует незримая, но прочная связь, которую на протяжении столетии ощущают и русские, и итальянцы. А Флоренция и Ярославль вполне могут претендовать на единую духовную общность. Почему? Ответов много, а некоторые из них читатель найдет в этой книге и убедится в том, что не случайно Ярославль называют Северной Флоренцией.

Книга предназначена всем, кто интересуется российско-итальянской темой, кому не безразлична судьба соотечественников, по разным оказавшихся в эмиграции, для кого столица Тосканы, Флоренция, стала второй родиной, кто хочет узнать как отношения между нашими странами повлияли на ход истории, на развитие культуры и искусства.

Книга издана сразу на двух языках - на русском и английском.
Год: 2015
Производитель: Цитата Плюс
Артикул: 631057
ISBN: 978-5-906318-14-5
Автор: Ваганова Ирина Вениаминовна

Медведь
Уникальный альбом посвящен природе Камчатки. В течение пяти лет его автор Сергей Горшков, нередко с риском для жизни, создавал эти замечательные фотографии из жизни камчатских медведей. Камчатка - один из последних заповедных уголков мира - предстает на страницах этого альбома в своей первозданной красе.

Сначала Сергей снимал для себя, но постепенно пришел к выводу, что совершает большую ошибку - ведь не многим людям дано увидеть жизнь диких животных. "Объектив служит связующим звеном между мной и живой природой. Через него я вижу, снимаю и пытаюсь передать красоту дикой природы, частицу того, что увидел и пережил я, находясь рядом, в их ускользающем мире, который постепенно исчезает с лица земли.

Издание на русском и английском языках.

Серия: Образ России
Год: 2008
Производитель: Белый город
Артикул: 137217
ISBN: 978-5-7793-1290-5
Автор: Горшков Сергей

Sonnets
Dual-Language Edition.



Cecco Angiolieri, the enfant terrible of Italian literature, loved women, gambling, food and wine. It is said that he found comfort for his bad luck at the dice and with Becchina, his unreciprocating lover, only by pouring venomous scorn upon his miserly parents.



Cecco's outbursts of rage against his fate and his earthly view of the world - poles apart from the Stil Novo of Cavalcanti and Dante, the target of some of his fiercest sonnets - are perfectly encapsulated in his poetry, which is presented here with the facing Italian text in the witty verse translation of C.H. Scott and Anthony Mortimer.

Серия: Classics
Год: 2015
Производитель: Alma Books
Артикул: 960822
ISBN: 9781847494634
Автор: Angiolieri Cecco

Love Poems
This collection contains some of the most important works by one of the twentieth century s most popular and influential poets. The appeal of Fried s verse lies in its simplicity and directness, whether he is writing with his customary humanity, honesty and perception about love, about political and moral issues, or about the problems brought on by illness, bereavement, ageing and death.



This bilingual edition with English translations by Stuart Hood, his long-term friend and colleague at the BBC enables the reader to get a flavour of the original of these immensely enjoyable and enlightening poems.
Год: 2016
Производитель: Alma Books
Артикул: 960859
ISBN: 9781847492951
Автор: Fried Erich

Short Stories in French
This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original French and in English translation. Including stories by Bolanger, Cotnoir, Le Clйzio and Germain, this volume gives a fascinating insight into French culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.
Год: 1999
Производитель: Penguin
Артикул: 406754
ISBN: 978-0-14-026543-9

Священный Болгар 2019. Фотоальбом
В книге на основе богато иллюстрированного материала рассказывается о традиционном собрании мусульман Изге Болгар жыены , которое состоялось 15 июня 2019 года на священной земле древнего Болгара. В качестве почётных гостей на многолюдном празднестве на берегу великой Волги побывали участники X Всероссийского форума татарских религиозных деятелей. В сборник включены также сведения о других важных событиях года, связанных с Болгаром и деятельностью Болгарской исламской академии, таких как визит духовного лидера мусульман-исмаилитов принца Карима Ага Хана, Международный форум Богословское наследие мусульман России , первый выпуск докторантов академии. Кроме того, вниманию читателей фотоальбома представлен обзор программы XI Международного экономического саммита Россия Исламский мир: KazanSummit 2019 , юбилейного XV Международного фестиваля мусульманского кино, других крупных мероприятий, прошедших под эгидой Группы стратегического видения Россия Исламский мир , которую по поручению главы государства Владимира Путина возглавляет Президент Татарстана Рустам Минниханов.

Книга издана на трех языках: русский, татарский, английский.
Год: 2020
Производитель: Татарское книжное издательство
Артикул: 832077
ISBN: 9785298039796
Автор: Лебедев Андрей

Санкт-Петербург. Золотая фотоколлекция
Если вы не были в Санкт-Петербурге, то Вам обязательно нужно его посетить. Прогуляться по Невскому, увидеть, как разводят мосты, долго-долго смотреть на купол Казанского собора в лучах солнца, подняться на колоннаду Исаакиевского и увидеть город с высоты, побывать в Петропавловской крепости и кожей почувствовать историю. Все в этом городе дышит искусством и поэзией.

Этот фотоальбом - коллекция необычных работ замечательного петербургского фотографа - Алексея Сильникова и выразительных цитат именитых поэтов и писателей.

Особенность видения Алексея - безупречная композиция, умение видеть парадоксальность обыденности и парадности города, внимание к деталям, способность передавать настроения города. Мы дополнили фотографии яркими, нетривиальными цитатами известных людей, таких как Александр, Пушкин, Анна Ахматова, Сергей Довлатов, Федор Достоевский и многих других, хорошо знакомых вам великих творцов.

Каждая фотография в этом альбоме имеет свое настроение, свой характер, каждая деталь здесь важна. Рассматривайте этот фотоальбом и наслаждайтесь его восхитительной красотой.

В каждой фотографии мастера Вы ощутите преданность этому городу, глубокое знание архитектуры и красоту остановленных мгновений. Эта книга - еще один дар любви фотографа Великому городу.

Альбом содержит яркие фотографии и текст на русском и английском языках.

Серия: Подарочные издания. Туризм
Год: 2015
Производитель: Эксмо
Артикул: 473801
ISBN: 978-5-699-77656-6
Автор: Сильников Алексей Михайлович

Мухадин Кишев. Искусство любви / Muhadin Kishev
Книга посвящена творчеству Мухадина Кишева (родился в 1939 г.) - выдающегося живописца и графика, действительного члена Российской академии художеств, заслуженного художника РФ, народного художника Кабардино-Балкарии, академика нескольких европейских академий. Имя Кишева широко известно в России, Европе и других странах, однако до сих пор его творчество не становилось предметом полноценного научного исследования. Настоящее издание призвано выполнить эту задачу. Здесь не только широко представлены живописнее и графические произведения мастера, но и глубоко анализируются философско-эстетические, стилистические, антропологические, культурологические аспекты творчества художника, систематизировано его богатое наследие. Книга предназначена как для специалистов, таки для любителей современного искусства, а также для студентов и аспирантов творческих вузов, для всех тех, кто интересуется актуальными проблемами теории и истории искусства.

Все тексты книги представлены на русском и английском языках.
Год: 2016
Производитель: БуксМАрт
Артикул: 536144
ISBN: 978-5-906190-33-8
Автор: Ступин Сергей Сергеевич

Приключения Оливера Твиста
Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования.

Серия: Метод параллельных текстов А. Кушнира
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 674288
ISBN: 978-5-91447-197-9
Автор: Диккенс Чарльз

Мартин Иден. Метод параллельных текстов А. Кушнира. Учебное пособие
Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов, "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования.
Год: 2019
Производитель: Т8
Артикул: 728730
ISBN: 978-5-91447-214-3
Автор: Лондон Джек

Canti
Dual-Language Edition



First published in 1831, and here presented in a dual-language edition with annotations and additional reading material, Leopardi's poetical masterpiece is an unsurpassed anatomy of man's unhappiness on earth.



Trapped between an admiration for the classical past and a disappointment in the impoverished present, Leopardi rejected both the easy allure of Catholic faith and the unbridled optimism proposed by science and the Enlightenment. His unflinching pessimism and existential resolve, here brilliantly rendered in verse by prize-winning translator J.G. Nichols, make him one of the most fascinating and best-loved Italian poets.
Год: 2016
Производитель: Alma Books
Артикул: 960812
ISBN: 9781847494672
Автор: Leopardi Giacomo

Sonnets
Dual-Language Edition.

Set against the chequered background of Rome, the city of the six Ps - Pope, priests, princes, prostitutes, parasites and the poor - Belli's sometimes scandalous sonnets deal with life's elementals: love, death, sex, food, money, family, religion and politics.

In his immense oeuvre, sampled here in a sizeable and varied selection of the best poems, people from every course and manner of life have their say - housewives, mothers, beggars, lovers, businessmen, popes, whores, doctors, thieves, lawyers, priests, pen-pushers, actresses, gossips and many more. Their voices and preoccupations are brilliantly and accurately rendered in this dual-language volume by prize-winning novelist and poet Mike Stocks, one of the finest sonneteers of our day.

Серия: Classics
Год: 2015
Производитель: Alma Books
Артикул: 960826
ISBN: 9781847494641
Автор: Belli Giuseppe Gioachino

Complete Poems
Dual-Language Edition.



Dante's best friend and a major exponent of the Dolce Stil Novo, Guido Cavalcanti has had a lasting influence upon Italian poetry and is best known to English readers through the essays, translations and adaptations of Ezra Pound. Born from the cultural ferment of thirteenth-century Florence, Cavalcanti's poetry is an extraordinary blend of unorthodox philosophy, sharp psychological insight and dazzling formal mastery.



Anthony Mortimer, acclaimed for his versions of Petrarch and Michelangelo, provides a new verse translation complete with notes, critical comment and biographical material: following in the footsteps of Rossetti and Pound, he presents a Cavalcanti who speaks for his own time and to ours.

Серия: Classics
Год: 2010
Производитель: Alma Books
Артикул: 960902
ISBN: 9781847492944
Автор: Cavalcanti Guido

Библия на русском и английском языках
Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.).
Год: 2013
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 441712
ISBN: 978-5-85524-464-9

Po te New-York
Poete a New York, recueil posthume a l'histoire mouvementee, est a redecouvrir en edition bilingue dans une nouvelle traduction et une trame fideles au manuscrit original de Federico Garcia Lorca, enfin retrouve. " Un poete-personnage evolue dans les dix sections du livre ou, comme en un recit de voyage, sont decrits tout d'abord la decouverte d'une ville tentaculaire ou sombre le sujet, sa visite a Harlem, ses peregrinations dans Manhattan le soir et la nuit, le voyage au lac Eden Mills et dans l'Etat du Vermont, le retour a la ville et la fuite vers la civilisation, vers La Havane.

Comme un pelerin moderne rescape du naufrage, ce poete-personnage poursuit un voyage qui le conduit de la sideration initiale a la revolte, pour aboutir a l'appel des derniers poemes. Ces poemes, nes de l'incomprehension et de l'interpretation par le poete d'un monde insolite et barbare dans sa civilite, sont d'actualite pour nous lecteurs : le systeme capitaliste et la crise de 1929 integres au lyrisme lorquien, dans leurs consequences economiques et sociales, collectives et intimes, mais egalement ecologiques, sont en prise avec les questionnements de notre epoque.

" Carole Filliere et Zoraida Carandell

Серия: Pavillons poche
Год: 2023
Производитель: Robert Laffont
Артикул: 992476
ISBN: 9782221266236
Автор: Lorca Federico Garcia

Short Stories in German. New Penguin Parallel Text
This new volume of eight short stories offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature in the original, with the aid of parallel translations.



The majority of these stories have been written in the past decade, and reflect a rich diversity of styles and themes. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.

Серия: Parallel Text
Год: 2003
Производитель: Penguin
Артикул: 886361
ISBN: 9780140265422

Greek-English New Testament
В издании представлен текст Нового Завета на греческом и английском языках. Научные редакторы Эберхард Нестле, Эрвин Нестле и Курт Аланда.

Кожаный интегральный переплет с золотым тиснением, ляссе.
Год: 2015
Производитель: Deutsche Bibelgesellschaft
Артикул: 510018
ISBN: 3-438-05408-6

Энциклопедия гербов и флагов. Все страны. Билингва
Международные отношения переживают переходный период, существо которого заключается в формировании полицентричной общемировой системы. Глубинные сдвиги в геополитическом ландшафте требуют от каждого государства переосмыслить приоритеты своей внешней политики с учетом возросшей ответственности за формирование межгосударственной повестки дня и основ международной системы. Влиятельные и конкурентоспособные мировые центры должны активно проводить курс на всемерное укрепление международного мира, всеобщей безопасности и стабильности в целях утверждения справедливой и демократической международной системы, основанной на коллективных началах, прежде всего на положениях Устава ООН, а также равноправных и партнерских отношениях между государствами.

Билингвальное издание на русском и английском языках.

2-е издание, исправленное, измененное.
Год: 2020
Производитель: Канон+
Артикул: 728660
ISBN: 978-5-88373-610-9
Автор: Туровский Александр Евгеньевич, Михновский А. В

Paris. 100 Films De L gende
Berceau du 7e art, Paris a prete ses decors, ses personnages et son ambiance a d innombrables films francais et internationaux. D abord peinte en theatre du crime, c est en capitale des plaisirs et des amours que la ville trouve sa veritable identite cinematographique.
De romance en comedie, d aventure en tragedie, un Paris de cinema prend corps, dont les images, de Fantomas aux Enfants du Paradis, d Hotel du Nord aux Quatre Cents Coups, d A bout de souffle a Midnight in Paris, sont gravees dans nos memoires.
Edition bilingue francais-anglais
Год: 2018
Производитель: Parigramme
Артикул: 992455
ISBN: 9782373950861
Автор: Lombard Philippe

Spanish Short Stories 2
This second volume of short stories contains more diverse and lively writing from the Spanish-speaking world. Again much of it is from Latin America, Carlos Fuentes being Mexican, Norberto Fuentes Cuban, and the other writers having their roots in Uruguay, Chile, Peru, Colombia and the Argentine. Only Ana Maria Matute is a native of Spain.



This highly entertaining selection of stories, together with a chapter from Mario Vargas Llosa s novel Conversation in the Cathedral , explores stylistic contrasts and gives an insight into the cultural and social milieu of the Spanish-speaking world. With notes on unusual Spanish words and phrases, it will be of great value to English students of the language as well as a helpful companion to Spanish-speaking students of English.

Серия: Parallel Text
Год: 1992
Производитель: Penguin
Артикул: 886277
ISBN: 9780140033786

Adieu Audrey
Sie wird heute, 25 Jahre nach ihrem Tod, noch genauso geliebt und verehrt wie zu Lebzeiten. Audrey Hepburn (1929-1993), die Sabrina, Holly Golightly und Fair Lady der Filmgeschichte, ist im kollektiven Gedachtnis langst unsterblich geworden. Das beweist auch unsere Sammlung der schonsten Film Stills, Portraits und Privatphotos, die wir 1993 zum Abschied, als Hommage und Erinnerung an Hollywoods liebenswertesten Star herausbrachten. Die Triumphe, die sie dort in den 50er und 60er Jahren feierte, waren umso erstaunlicher, als Audrey Hepburn keineswegs den damals gangigen Klischees entsprach. Zierlich, fast androgyn und von entwaffnender Naturlichkeit bestimmte sie eine Zeitlang sogar Mode- und Schonheitsideale weltweit: ihre Pillbox-Hute und franzosischen Schneiderkostume, der burschikose Kurzhaarschnitt und die flachen Schuhe wurden zu ihrer Zeit und seitdem immer wieder millionenfach kopiert. Hollywoods scharfste Zunge Billy Wilder spottete, sie werde wohl selbst den Busen noch aus der Mode bringen. Adieu Audrey mit rund 90 Bildern von den Anfangen ihrer Karriere in den fruhen 40er Jahren bis zu ihrem letzten Portrait vom September 1992 erfreut sich nach wie vor unverminderter Beliebtheit.
Год: 2022
Производитель: Schirmer/Mosel
Артикул: 873861
ISBN: 9783829608602
Автор: Sembach Klaus-Jurgen

Lyrics. Volume 4. 1829 37
Dual-Language Edition.



The founding father of modern Russian literature, Alexander Pushkin has exerted through his novel in verse Eugene Onegin, his plays, his short stories and his narrative poetry a long-lasting influence well beyond the borders of his motherland. A slightly lesser-known, but by no mean less important aspect of his writing is his vast production of shorter verse, a genre at which he excelled and arguably still remains unsurpassed.



This volume, part of Alma s series of the complete poetic works of Alexander Pushkin, collects the poems written by Pushkin from the time of his courtship to Natalia Goncharova until his untimely death in a duel, and includes some of the greatest lyrical poems of his maturity, such as The Promise , Autumn , Worldly Power and Monument , each presented in a verse translation opposite the original Russian text. Enriched with notes, pictures and an appendix on Pushkin s life and works, this will be essential reading for anyone wishing to delve deeper into the Russian bard s genius.
Год: 2022
Производитель: Alma Books
Артикул: 960893
ISBN: 9781847497345
Автор: Pushkin Alexander

Spanish Short Stories 1
Excellent reading in either Spanish or English, the eight short stories in this collection by authors including Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez and Camilo Jose Cela have been chosen for their readability and literary merit. Seven are from Spanish America, only one from Spain, an unsurprising ratio considering there are no less than nineteen Spanish-speaking countries in the Americas, and that the short story is an extremely popular form among authors there. This selection also, therefore, gives the reader an insight into the differences between the literary cultures.



Printed approximately in order of difficulty, the stories are accompanied by parallel English translations and notes on the text.

Серия: Parallel Text
Год: 2022
Производитель: Penguin
Артикул: 886273
ISBN: 9780140025002
Автор: Borges Jorge Luis, Гарсиа Маркес Габриэль, Benedetti Mario

The Collected Poems. A Dual-Language Edition with Parallel Text
As a young man, Proust wrote both poetry and prose. Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans.



Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life.



Marcel Proust (1871-1922) is generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris, giving himself over entirely to writing In Search of Lost Time.

Серия: Penguin Classics Deluxe Edition
Год: 2013
Производитель: Penguin
Артикул: 969079
ISBN: 9780143106906
Автор: Proust Marcel

Двенадцать. На русском и других европейских языках
Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней подряд слышал непрекращающийся не то шум, не то гул, но после замолкло и это. Самую, казалось бы, шумную, крикливую и громкую эпоху он вдруг ощутил как беззвучие". (К.И. Чуковский). Выход книги приурочен к 100-летию первой публикации поэмы.

Составители: Глазкова Н.Л., Гутник М.С., Лопатина Н.И., Мельникова И.Ю., Сагалович Е.В., Тютюнников М.А., Фридштейн Ю.Г., Чередов Г.С., Чернов А.В.
Год: 2017
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 617608
ISBN: 978-5-00087-122-5
Автор: Блок Александр Александрович

Paris Impressionniste. 100 Tableaux De L gende
Monet painted smoke clouding the Gare Saint-Lazare, Renoir captured the Pont Neuf s reflections in the Seine, Pissarro portrayed Avenue de l Opera from his hotel room, Manet immortalized waitresses in a cafe at Pigalle, Caillebotte depicted Haussmannian perspectives The Normandy coast and the Seine Valley were not the only inspirations for Impressionists Paris was as well. Between its river and its tall skies, the French capital lacked neither nature nor textures for artists intent on encapsulating plays on light. Not to mention the bonus of the city s lively streets, workers, cafes and entertainment

Edition bilingue francais/anglais
Год: 2023
Производитель: Parigramme
Артикул: 992456
ISBN: 9782373952339
Автор: Ravelle Francoise

Ромео и Джульетта
"Ромео и Джульетта" (1593/1596) - величайший шедевр мировой литературы, одна из самых знаменитых трагедий У. Шекспира, наиболее известный русский перевод которой принадлежит Б.Л. Пастернаку. В настоящем издании впервые публикуется редакция этого перевода, восстановленная по стеклографу 1943 года, свободная от наслоившихся в дальнейшем коррективов и опечаток.

В раздел "Дополнения" вошли все важнейшие произведения, дающие ретроспективную панораму развития и интерпретаций знаменитого сюжета о двух несчастных влюбленных: новеллы Мазуччо, Луиджи Да Порто, Маттео Банделло и Уильяма Пейнтера, а также поэма Артура Брука "Трагическая история Ромеуса и Джулиет", впервые публикуемая в прекрасном переводе В.Б. Микушевича.

Научный аппарат, подготовленный специалистом по творчеству Шекспира, старшим научным сотрудником Учебно-научного центра современных компаративных исследований РГГУ и Лаборатории историко-литературных исследований ШАГИ РАНХиГС, кандидатом филологических наук Е.М. Луценко, включает обстоятельный комментарий и две статьи: в первой раскрывается история создания "Ромео и Джульетты" Шекспира, ведется подробный рассказ о героях пьесы, разъясняются тонкие остроты и многоплановый юмор - визитная карточка английского драматурга; во второй статье "Ромео и Джульетта" предстает в "русском зеркале": рассматривается история переводов пьесы, от ранних сценических переделок, через переводы XIX века, неизвестный перевод К. Бальмонта и до гениального перевода Б.Л. Пастернака, дается ответ на знаменитый вопрос В.Г. Белинского: "Возможное ли дело - верно переводить Шекспира"? Кроме того, в настоящем издании впервые публикуется текстологический комментарий к переводу Пастернака, вобравший в себя все основные разночтения прижизненных публикаций этого текста.

В основу дизайн-макета настоящего издания положено редчайшее нью-йоркское издание "Ромео и Джульетты" 1892 года, которое оформил и проиллюстрировал французский живописец, рисовальщик и декоратор Жак-Клеман Вагре (1846-1908). Параллельныйряд иллюстраций создал бельгиец Луи Титце (1859-1932). После триумфального успеха издания "Декамерона" с иллюстрациями Вагре (1889 г.; репродуцированы в "литпамятнике" 2019 г.) этому художнику, увлеченному культурой Средневековья и Возрождения, был дан карт-бланш на выбор следующего произведения. Остановился он на трагедии Шекспира, что неудивительно, ведь Вагре был страстным почитателем его творчества, больше всего увлеченным именно "Ромео и Джульеттой". В поисках вдохновения и изобразительного материала он долгое время провел в Италии, в тех же местах, где разворачивается драма печально знаменитой пары. Результат оказался великолепен.

В настоящем издании воспроизведены не только иллюстрации из американского издания, но и его оригинальный макет. Английский текст, публикуемый параллельно русскому переводу, выверен по наиболее авторитетному критическому изданию, подготовленному Дж.-Б. Эвансом.

Серия: Литературные памятники
Год: 2021
Производитель: Ладомир
Артикул: 825397
ISBN: 978-5-86218-609-3
Автор: Шекспир Уильям

Советские кортики. Альбом
Книга-альбом "Советские кортики" является вторым изданием книги Д. Ильясова "Кортики СССР", улучшенным и дополненным, переведенным, также, на английский язык. Целая группа авторов трудилась над тем, чтобы в одной книге собрать максимально большое количество различных моделей и типов советских кортиков, детально показать их особенности и клейма, классифицировать снаряжение к ним. Большинство кортиков публикуются впервые. На сегодняшний момент данное" издание является самым крупным в мире исследованием темы советского кортика, настоящей настольной книгой любого коллекционера советского холодного оружия и просто неравнодушного к теме человека.
Год: 2014
Производитель: Фауст
Артикул: 474851
ISBN: 978-5-905928-05-5
Автор: Кулаков Олег, Болдырев Евгений, Ильясов Дмитрий, Ахвердиев Тимур

Библия на русском и английском языках
Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.).
Год: 2013
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 441711
ISBN: 978-5-85524-470-0

Больше чем гламелия
Пошаговые иллюстрации основных техник для создания гламелий, пояснения на русском и английском языке, удивительные качественные фото, подборка букетов с моделями, великолепный дизайн книги... Книга содержит огромное количество информации по гламелиям и их вариациям, включает в себя мастер-классы по основным и комбинированным техникам изготовления.

Книга предназначена для флористических салонов и практикующих флористов, а также тех, кто интересуется флористикой и составлением букетов.
Год: 2013
Производитель: Китони
Артикул: 484164
ISBN: 978-5-99044-281-8
Автор: Бейтс Лана, Чернявская Светлана

Мой Гамов. Фотоальбом
Полуостров Гамов - жемчужина южного Приморья и одно из красивейших мест Дальнего Востока. Фотоальбом Олега Пятина "Мой Гамов" открывает серию издательства "Рубеж".

На русском и английском языках.
Год: 2013
Производитель: Рубеж
Артикул: 441717
ISBN: 978-5-85538-080-4
Автор: Пятина Олег

Чистый nonsense. Сборник
Настоящее издание - явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор - Эдвард Лир (1812-1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик - Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге - предисловие, комментарии и т.д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.
Год: 2016
Производитель: Геликон Плюс
Артикул: 553360
ISBN: 978-5-00098-052-1
Автор: Лир Эдвард

Олимпийские игры в медалях и знаках
В основу книги положено собрание медалей, знаков, олимпийских дипломов и символов из нескольких зарубежных и отечественных коллекций. Представленная в книге подборка составляет редчайшее не только в России, но и в мире собрание более 200 наградных олимпийских медалей всех степеней достоинства и памятных медалей всех Олимпиад, начиная с первых современных летних игр в Афинах 1896 года и зимних игр 1924 года в Шамони. К каждой медали дается ее подробное описание, включая масса-габаритные характеристики и металл, из которого они изготовлены. Изображения наградных медалей гармонично дополняются именными дипломами призеров олимпийских соревнований.

Помимо наградных медалей показано неизвестное широкой аудитории собрание особых наград (медалей Международного олимпийского комитета), выдававшихся деятелям международного олимпийского движения за выдающиеся заслуги перед спортивным сообществом.

В отдельном разделе книги собраны более 500 официальных знаков спортсменов - участников соревнований и сотрудников олимпийских служб каждой из прошедших Олимпиад, и это с учетом того, что количество служб, задействованных в организации и обслуживании проведения игр, неуклонно росло с ростом количества участников игр и спортивных дисциплин.

Особое место в публикуемом труде занимает подборка из более чем 2000 знаков команд стран-участниц игр и знаки НОК (национальных олимпийских комитетов стран-участниц). На их примере можно проследить историю развития олимпийского движения как в отдельных странах, так и на целых континентах.

Текст книги составлен на русском и английском языках.

2-е издание, дополненное.
Год: 2013
Производитель: Фонд Русские витязи
Артикул: 410889
ISBN: 978-5-903389-77-3
Автор: Новожилов Леонид Натанович

Picasso
Als inkoharentes Gesudel eines frenetischen Greises im Vorzimmer des Todes bezeichnete Douglas Cooper, immerhin ein enger Freund, das Spatwerk Pablo Picassos (1881-1973). Und selbst Henry Kahnweiler, sein lang - jahriger Galerist und Handler, brachte wenig Verstandnis fur die kunstlerische Produktion der letzten Jahre des Jahrhundertgenies auf. Aber war, so fragt Heiner Bastian in seiner jungsten Katalogpublikation, Picasso nicht schon immer der Maler, der jede idealistische Glattung vermieden hatte, fur den Grenzuberschreitungen und Riten der Zerstorung zur treibenden Kraft der Selbsterneuerung und Selbstbehauptung gehorten?

In Picassos Spatwerk aus dem die Galerie Bastian am Kupfergraben, Berlin, ab Februar 2011 eine Auswahl von 19 Gemalden vorstellt treten sie noch einmal auf, die obskuren Objekte seiner Begierde, die Alter Egos seiner selbst: Maler und Modell, Faune, Harlekine, Liebhaber, Voyeure, Huren, Paare, Akte Die Bildsprache ist drastisch, schonungslos, schamlos. Picasso nimmt sich jetzt die Freiheit, zu verstoren, das scheinbar Ansto?ige der Ironie auszuliefern, den Schock als Provokation einzusetzen.
Год: 2021
Производитель: Schirmer/Mosel
Артикул: 873843
ISBN: 9783829605311
Автор: Bastian Heiner

The Adler Collection of Soviet Children's Books. 1930-1933 Two Architects in the Land of the Soviets
For years, a battered, brown leather suitcase sat in a loft. It contained a treasure trove: more than 250 children s books from the Soviet Union, most in Russian, but with some in Ukrainian and even a few in Yiddish, almost all published between 1930 and 1933. The collection reveals aspects of the early USSR after the October Revolution and the central role of children s literature in Soviet culture. Among the stories designed to educate new young citizens are rare editions by Vladimir Lebedev, Vera Ermolaeva, and Aleksandr Dejneka, as well as a remarkable group of Ukrainian books, until now considered as undiscovered areas for even the most dedicated researchers.
Год: 2021
Производитель: Corraini Edizioni
Артикул: 875482
ISBN: 9788875709747
Автор: Brandburne James.M, Bowlt John E., Rossi Federica

Открытие Антарктиды. Атлас к путешествию капитана Беллинсгаузена в Южном Ледовитом океане
Книга "Открытие Антарктиды" посвящена 200-летию открытия Белого континента, сделанному в январе 1820 года экспедицией под началом русских мореплавателей Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева. В книге воспроизведены все страницы цветного "Атласа к путешествию капитана Беллинсгаузена в Южном Ледовитом океане и вокруг света в продолжении 1819, 1820 и 1821 годов".

Атлас с иллюстрациями художника экспедиции Павла Михайлова издали почти 10 лет спустя после завершения плавания Беллинсгаузена и Лазарева. Именно на этих картинах впервые запечатлены берега Антарктиды. Атлас выходил с черно-белыми литографиями, однако известен единственный в России раскрашенный вручную так называемый подносной (подарочный) экземпляр, который хранится в научной библиотеке РГО. С тех пор Атлас ни разу не переиздавался.

Книга "Открытие Антарктиды" кроме всех страниц цветного Атласа, воспроизведенного с небольшим уменьшением, содержит и другие ценные материалы про саму экспедицию, биографии Ф.Ф. Беллинсгаузена и М.П. Лазарева, описания и чертежи шлюпов "Восток" и "Мирный", историю выпуска материалов путешествия.

Книга на русском и английском языках, в подарочном исполнении, формат 400х300 мм. Объем 160 полос. Твердый переплет с поднятием, тканевый корешок, надпечатка золотом, калька перед страницами Атласа, тканевая закладка.
Год: 2020
Производитель: Paulsen
Артикул: 730483
ISBN: 978-5-98797-241-0
Автор: Кузнецов Никита, Мангутова Светлана

Города великой России (медный переплет)
Седьмая книга серии "Страницы российской истории" "Города великой России" на русском и английском языках посвящена 147 русским городам - древним и современным, крупным и совсем небольшим. Каждая глава книги рассказывает об истории одного города, памятниках, основных исторических вехах, сегодняшнем дне и экономике города. Богатый иллюстративный материал помогает воочию представить величие и красоту городов земли русской.

Предназначена для широкого круга читателей.

Оригинальный медный переплет.

Серия: История и культура России
Год: 2005
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182918
ISBN: 5-7580-0084-0
Автор: Столбова Т. А

Москва. История города (медный переплет)
Четвертая книга серии "Страницы российской истории", на русском и английском языках, рассказывает об историческом пути Москвы от скромного городка в небольшом княжестве до политического, экономического и культурного центра Российского государства. Богатый иллюстративный ряд помогает проследить развитие российской столицы от момента ее основания до наших дней.

Тексты и подписи под иллюстрациями даны на русском и английском языках.

Оригинальный медный переплет обложки книги.

Серия: История и культура России
Год: 2008
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182925
ISBN: 5-7580-0076-1, 978-5-7580-0013-7
Автор: Мясников Александр Леонидович

Власть и политика (медный переплет)
В небольших, но емких по содержанию очерках представлен по существу весь ход российской истории через призму ключевых эпизодов из биографий почти полутора сотен политических деятелей и высокопоставленных особ от Рюрика до Валентины Матвиенко, сыгравших важную роль в судьбах нашей страны. Издание богато проиллюстрировано портретами, редкими гравюрами, репродукциями произведений исторической живописи.

Оригинальный медный переплет обложки книги.

Серия: История и культура России
Год: 2008
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182916
ISBN: 5-7580-0088-0
Автор: Андреев А. В., Анфертьев А. Н., Анфертьева А. Н

Московский Кремль
Издательство "Кучково поле" совместно с ГИКМЗ "Московский Кремль" и Федеральной службой охраны Российской Федерации выпустило фундаментальное, богато иллюстрированное издание, посвященное истории Московского Кремля - уникального памятника истории России, свидетеля становления и развития российской государственности. Впервые совершенное совместно с читателем путешествие по стенам и башням Кремля дает возможность собственными глазами увидеть, какими были и как выглядят сегодня дворцы и храмы кремлевского ансамбля, проследить те изменения, которые произошли за многие века на высоком Боровицком холме и его окрестностях. К этим изменениям относятся и реставрации, неоднократно проводимые внутри кремлевской крепости. В частности последние реставрационные работы в Кремлевском Сенате и Большом Кремлевском дворце, после того как эти здания в 1991 году в соответствии с указом Президента России стали рабочей и парадной кремлевской резиденцией Президента Российской Федерации. В книге приведены многочисленные старинные гравюры, планы, карты; картины и фотографии перекликаются с современными фотоизображениями, рисуя одни и те же здания в разное время, вызывая из небытия дворцы минувших эпох, утраченные навсегда и существующие теперь только в архивах и на полотнах художников. Основная идея издания - комплексный взгляд на Кремлевскую цитадель как на центр политической, экономической, духовной и культурной жизни Российского общества, один из главных исторических символов Российского государства. Значительная часть иллюстративного материала предоставлена издательству Музеями Московского Кремля и Службой коменданта Московского Кремля ФСО России специально для настоящего издания и публикуется впервые. Специально для книги практически впервые была проведена комплексная художественная панорамная съемка видов Московского Кремля и его ближайших окрестностей, проведенная с его стен, башен, колокольни Ивана Великого, крыш и верхних этажей кремлевских дворцов. Книга является новой по форме подачи исторического и современного материала. Её жанр можно охарактеризовать как богато иллюстрированный научно-популярный исторический путеводитель по главной святыне России. Историко-художественная книга-альбом на двух языках - русском и английском - в великолепном полиграфическом исполнении явится настоящим подарком для всех, кто интересуется историей России и Московского Кремля.
Год: 2010
Производитель: Кучково поле
Артикул: 428642
ISBN: 978-5-9950-0075-4
Автор: Девятов Сергей Викторович

История российского воинства
Книга поделена на иллюстрированные разделы по организации войска и тактики боя, устройству крепостей и другим темам (включая даже быт солдат) с Киевской Руси до начала ХХ века. Издание включает в себя малоизвестный современному читателю старинный иллюстративный ряд, в том числе старинные гравюры, дополнена словарем терминов. Тексты и подписи даны на русском и английском языках. Это настоящая энциклопедия, прекрасный подарок любителю военной истории и любому, имеющему отношение к армии.

Оригинальный медный переплет обложки книги.

Серия: История и культура России
Год: 1999
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182922
ISBN: 5-7580-0075-2
Автор: Гладкий А. И

Армия и флот (медный переплет)
Это вторая книга серии Лики Российской истории на русском и английском языках. Второй том посвящен наиболее выдающимся полководцам, добывавшим боевую славу для своей родины на полях крупнейших битв и морских сражений. Тема книги - вся российская военная история, начиная с Х века (воевода Свенельд) по нынешнее время (Борис Громов).

Оригинальный медный переплет обложки книги.

Серия: История и культура России
Год: 2008
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182914
ISBN: 5-7580-0089-2
Автор: Гладкий А. И., Андреев А. В., Платонова Н. И., Анфертьева А. Н., Анфертьева А. А., Маковская Л. К., Мамонтов М. А., Смирнов Александр Александрович, Ратьковский Илья Сергеевич

История российского флота (медный переплет)
Посвященное российскому флоту красочное издание содержит огромное количество интересной и подчас редкой информации о морских сражениях и тактике, флотоводцах, героях-моряках, дополнено картами, словарем, репродукциями старинных гравюр и сотен произведений искусства на военно-морскую тематику. Тексты и подписи под иллюстрациями даны на русском и английском языках.

Оригинальный медный переплет.

Серия: История и культура России
Год: 2000
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182924
ISBN: 5-7580-0067-2, 978-5-7580-0023-X
Автор: Грибовский Владимир Юльевич, Раздолгин А. А

Санкт-Петербург. История города (медный переплет)
Пятая книга серии "Страницы российской истории", на русском и английском языках, повествует об историческом пути Санкт-Петербурга от небольшой крепости, заложенной Петром Первым, до великого города, который не зря зовется Северной Пальмирой и считается второй столицей Российского государства. Богатый иллюстративный материал поможет читателю проследить развитие Санкт-Петербурга от момента его основания до наших дней.

Оригинальный медный переплет обложки книги.

2-е издание, переработанное и дополненное.

Серия: История и культура России
Год: 2007
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182926
ISBN: 5-7580-0074-0, 978-5-7580-0003-8
Автор: Мясников Александр Леонидович, Раздолгин А. А

Золотое кольцо. История городов (медный переплет)
Шестая книга серии "Страницы российской истории" на русском и английском языках посвящена древним русским городам, объединенным понятием "Золотое кольцо России".

Каждая глава книги рассказывает об истории создания и памятниках городов "Золотого кольца" и их окрестностях. Богатый иллюстративный материал помогает проникнуться очарованием Древней Руси. Предназначена для широкого круга читателей.

Оригинальный медный переплет.

Серия: История и культура России
Год: 2007
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182920
ISBN: 5-7580-0082-5
Автор: Мясников Александр Леонидович

Виват, Россия! (медный переплет)
Восьмая книга серии "Страницы российской истории" на русском и английском языках посвящена выдающимся достижениям, грандиозным событиям и великим людям России. Каждая глава издания кратко, но насыщенно рассказывает о том, что составило гордость и славу страны.

Новая книга "Виват, Россия!" из серии, так полюбившейся читателям, продолжает традиции, давно сложившиеся в недрах издательства. Тщательно подобранный иллюстративный ряд ярко и точно характеризует каждый исторический очерк.

Предназначена для широкого круга читателей.

Издание с параллельным текстом на английском языке.

Оригинальный медный переплет обложки книги.

Серия: История и культура России
Год: 2008
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182915
ISBN: 5-7580-0086-8
Автор: Мясников Александр Леонидович

Дочери Отчизны. Женская судьба (медный переплет)
В третьем томе серии Лики Российской истории, посвященном самому прекрасному ее лику - женщине, темой каждого очерка является отдельная женская судьба. Издание на русском и английском языках расскажет о жизни известных россиянок. Хронологические рамки традиционны для серии: от Древней Руси (княгиня Ольга) до наших дней (Л. Путина). В книге представлены женщины самых разных судеб: особы царской и княжеской крови, знаменитые политики, ученые дамы, прототипы героинь российской классики, представительницы редких профессий, фаворитки, авантюристки, жены и подруги великих людей, таланты и, наконец, просто красавицы.

Оригинальный медный переплет обложки книги.

Серия: История и культура России
Год: 2005
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182919
ISBN: 5-5780-0090-0
Автор: Анфертьева А. Н., Гладкий А. И., Анфертьев А. Н., Иванова Т. Г., Платонова Н. И., Аникович М. В., Анфертьева Е. А., Володина М. Е., Путилова Евгения Оскаровна

Золотое кольцо. История городов
Шестая книга серии "Страницы российской истории" на русском и английском языках посвящена древним русским городам, объединенным понятием "Золотое кольцо России".

Каждая глава книги рассказывает об истории создания и памятниках городов "Золотого кольца" и их окрестностях. Богатый иллюстративный материал помогает проникнуться очарованием Древней Руси.

Предназначена для широкого круга читателей.

Дорогое подарочное издание с ляссе. Кожаный переплет книги украшен тиснением с изображением гербов городов "Золотого кольца России", а также золотым тиснением.

Серия: История и культура России
Год: 2007
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 161466
ISBN: 5-7580-0082-X, 5-7580-0082-Х
Автор: Мясников Александр Леонидович

Санкт-Петербург. История города (кожаный переплет)
До недавнего времени вся история Санкт-Петербурга сводилась к истории "города трех революций". Это издание - попытка объективно, без идеологической цензуры воссоздать историю 300 лет жизни северной столицы. Прекрасные иллюстрации, параллельные тексты на русском и английском языках делают книгу прекрасным подарком зарубежному партнеру.

Кожаный переплет, блинтовое тиснение.

3-е издание, переработанное и дополненное

Серия: История и культура России
Год: 2008
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182892
ISBN: 5-7580-0074-4, 978-5-7580-0009-0
Автор: Мясников Александр Леонидович, Раздолгин А. А

История российского флота (кожаный переплет)
Посвященное российскому флоту красочное издание содержит огромное количество интересной и подчас редкой информации о морских сражениях и тактике, флотоводцах, героях-моряках, дополнено картами, словарем, репродукциями старинных гравюр и сотен произведений искусства на военно-морскую тематику. Тексты и подписи под иллюстрациями даны на русском и английском языках.

Оригинальный кожаный переплет обложки книги.

Серия: История и культура России
Год: 2008
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182889
ISBN: 5-7580-0067-0, 978-5-7580-0023-6
Автор: Грибовский Владимир Юльевич

История российского государства (кожаный переплет)
Книга посвящена истории дореволюционной России, причем уделяет особое внимание загадкам и противоречиям. В картинах-очерках автор описывает самые интересные эпизоды истории нашего государства на фоне малоизвестного читателю старинного иллюстративного материала (около 100 цветных иллюстраций, старинных гравюр и карт). Книга дополнена словарем терминов.

Прекрасный подарок к любому торжественному случаю!

Серия: История и культура России
Год: 2008
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 79599
ISBN: 5-8747-2040-5
Автор: Мясников Александр Леонидович

История российского воинства
Книга поделена на иллюстрированные разделы по организации войска и тактики боя, устройству крепостей и другим темам (включая даже быт солдат) с Киевской Руси до начала ХХ века. Издание включает в себя малоизвестный современному читателю старинный иллюстративный ряд, в том числе старинные гравюры, дополнена словарем терминов. Тексты и подписи даны на русском и английском языках. Это настоящая энциклопедия, прекрасный подарок любителю военной истории и любому, имеющему отношение к армии..

Составитель русского текста: А.И. Гладкий.

Серия: История и культура России
Год: 2009
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 161467
ISBN: 5-7580-0075-X, 5-7580-0075-Х, 978-5-7580-0027-4

Армия и флот (кожаный переплет)
Страницы славы российской армии - иллюстрированные биографии почти полутора сотен полководцев и адмиралов от воеводы князя Игоря Свенельда до генералов конца ХХ века. Уникальный иллюстративный ряд включает старинные гравюры, портреты и произведения исторической живописи. Тексты даны на русском и английском языках. Эта новая книга удачно дополняет "Власть и политику" иллюстрированное собрание биографий российских государственных деятелей, начавшую ранее серию "Лики Российской истории".

Серия: История и культура России
Год: 2006
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 161464
ISBN: 5-7590-0089-X, 5-7590-0089-Х
Автор: Гладкий А. И., Андреев А. В., Платонова Н. И., Анфертьева А. Н., Анфертьева А. А., Маковская Л. К., Мамонтов М. А., Смирнов Александр Александрович, Ратьковский Илья Сергеевич

Виват, Россия! (кожаный переплет)
Каждый разворот книги - исторический очерк о человеке или событии, сыгравшем особую роль в тысячелетней истории нашего государства. Автор успешно решил задачу осветить важные вехи науки, культуры, быта и национального мышления России, подчеркивая неожиданные аспекты и интересный исторические сведения. Книга содержит сотни цветных иллюстраций - произведения живописи, археологические находки, портреты и другие интересные материалы. Тексты и подписи к иллюстрациям даны на русском и английском языках.

Кожаный переплет, блинтовое тиснение.

Художественное оформление: М.А.Гавричков.

Перевод на английский язык осуществлен под общей редакцией Г. И. Лассера.

Серия: История и культура России
Год: 2008
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 161465
ISBN: 5-7580-0086, 5-7580-0086-X, 5-7580-0086-Х
Автор: Мясников Александр Леонидович

Дочери Отчизны. Женская судьба. Кожаный переплет
В третьем томе серии Лики Российской истории, посвященном самому прекрасному ее лику - женщине, темой каждого очерка является отдельная женская судьба. Издание на русском и английском языках расскажет о жизни известных россиянок. Хронологические рамки традиционны для серии: от Древней Руси (княгиня Ольга) до наших дней (Л. Путина). В книге представлены женщины самых разных судеб: особы царской и княжеской крови, знаменитые политики, ученые дамы, прототипы героинь российской классики, представительницы редких профессий, фаворитки, авантюристки, жены и подруги великих людей, таланты и, наконец, просто красавицы.

Серия: История и культура России
Год: 2005
Производитель: Александр ПРИНТ
Артикул: 182887
ISBN: 5-5780-0090-6
Автор: Анфертьева А. Н., Гладкий А. И., Анфертьев А. Н., Иванова Т. Г., Платонова Н. И., Аникович М. В., Анфертьева Е. А., Володина М. Е., Путилова Евгения Оскаровна