|
Реклама Лабиринт.ru | Страсть Перевод избранной лирики сибирского поэта Игоря Иванченко на английский и украинский языки.
Издание на трёх языках: украинский, русский и английский. Цена: 278 руб. Год: 2011 Производитель: Орфей Артикул: 464715 ISBN: 978-5-905344-07-7 Автор: Иванченко Игорь
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Москва переводческая "Москва переводческая" представляет собой уникальное двуязычное издание с параллельными текстами на русском и английском языках, посвященное памятным местам Москвы, связанным с деятельностью переводчиков. Это - своеобразный путеводитель, где кратко описываются объекты в Москве, так или иначе связанные с переводческой деятельностью, с историей перевода и с сегодняшним днем московских переводчиков. В книге описывается местоположение и приводятся адреса основных объектов города, в которых в разные периоды происходили важные события, связанные с развитием русской словесности и переводом. При этом авторы никоим образом не претендуют на исчерпывающие сведения об истории перевода в Москве. Издание снабжено иллюстрациями, отражающими историческое прошлое и настоящее московского перевода. Книга представляет несомненный интерес для широкого круга российских и зарубежных читателей. При работе над книгой использованы материалы, подготовленные студентами Высшей школы перевода Московского университета в рамках специального семинара по теории, истории и методологии перевода: А.Воюцкой, К.Гуськовой, Д.Зигмантович, А.Радько. Авторы современных фотографий: Г.Полещук (сотрудник Высшей школы перевода МГУ), Д.Скребцова (студентка Высшей школы перевода МГУ). Переводы текстов на английский язык выполнены преподавателями Высшей школы перевода МГУ: Алевич А.Р., Сериковой А.С., Серковой С.Е., Тобис М . под руководством Матакова К.В. и под редакцией Киса Роуза Джонса. Цена: 279 руб. Год: 2015 Производитель: Форум Артикул: 519081 ISBN: 978-5-9905499-1-3 Автор: Гарбовский Николай, Костикова Ольга
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Сборник стихотворений на русском и английском языках Жить по совести мало, иметь сильный дух недостаточно, быть разумным ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать что-то полезное, просвещающее и прекрасное есть путь по-настоящему интересной и достойной личности, которая, по сути, двигает цивилизацию вперёд. Данная книга может помочь найти или утвердить свои нравственные ориентиры и подвести к конкретным ответам и благоразумным решениям Цена: 280 руб. Год: 2023 Производитель: Родина Артикул: 951202 ISBN: 978-5-00180-990-6 Автор: Забалуев Сергей
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Сборник лучших юмористических рассказов. Параллельный текст на английском и русском языке (+CD) В этом сборнике вы найдете искрометные рассказы лучших англоязычных писателей-юмористов: Марка Твена, О. Генри, Стивена Ликока. Забавные истории, блестящие юмористические зарисовки и точные жизненные наблюдения написаны живым, образным языком. Классические переводы на русский помогут читателям не запутаться в игре слов, которой славятся эти авторы. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 285 руб. Год: 2013 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 320529 ISBN: 978-5-699-53518-7, 978-5-699-61417-2
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Английские анекдоты Чтение коротких рассказов и занимательных историй - хороший способ быстро наращивать словарный запас и совершенствовать свой английский язык.
В этой книжке подобраны анекдоты и шутливые рассказы, которые превратят изучение языка в увлекательное занятие.
Тексты подобраны для уровня 3 (для продолжающих учить английский язык средней ступени) и снабжены комментариями.
В конце книги предлагаются упражнения и англо-русский словарик.
Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.
Подготовка текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева. Серия: Легко читаем по-английски Цена: 285 руб. Год: 2014 Производитель: АСТ Артикул: 430230 ISBN: 978-5-17-083976-6
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Алиса в Стране чудес. Билингва. В адаптации (+CD) Знаменитая история о приключениях Алисы остается любимой книгой многих поколений читателей. Теперь ее могут прочитать по-английски и те, кто только начинает изучать язык, так как текст дан в адаптации. Читая и слушая произведение на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 285 руб. Год: 2016 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 536186 ISBN: 978-5-699-84139-4 Автор: Кэрролл Льюис
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Лишь бы песня моя не смолкала Перевод избранной лирики крымского поэта Валерия Басырова на английский язык.
Книга на двух языках: русском и английском. Цена: 293 руб. Год: 2012 Производитель: Доля Артикул: 464712 ISBN: 978-5-966-3-565-8, 978-9-6636-6565-8 Автор: Басыров Валерий
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Записки в пути В первую книгу Лены Зински "Записки в пути" вошли стихотворения, написанные ею по-русски и по-английски.
Лена Зински - участник международного поэтического фестиваля "Пушкин в Британии", одна из победительниц конкурса 2013 года. Живет и работает в Лондоне, но считает себя русским поэтом и верит, что она сможет доказать это своим творчеством. Цена: 293 руб. Год: 2014 Производитель: Бослен Артикул: 423428 ISBN: 978-5-91187-198-7 Автор: Зински Лена
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Ты можешь изменить мир Эту книгу эссе написал всемирно известный философ и общественный деятель, президент буддийской миротворческой организации "Сока Гаккай Интернэшнл". Социальная философия Дайсаку Икеды отражает жизнь как она есть, во множестве противоречивых ее проявлений, полную и жестоких реальностей, и примеров великого служения обществу. Самоценность человека, единство судеб всех людей на планете, мир без насилия и войн - вот его главные идеи, объединяющие и побуждающие к действию миллионы, чтобы изменить жизнь и сделать ее лучше. Издание с параллельным текстом на английском языке. В конце книги приводится текст в японском оригинале. Серия: Научно-популярная и худож. литература Цена: 297 руб. Год: 2011 Производитель: Издательство Московского Университета Артикул: 320386 ISBN: 978-5-211-06221-4 Автор: Икеда Дайсаку
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Собака Баскервилей (+CD) Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на английском языке один из самых захватывающих рассказов писателя о зловещей собаке, преследующей род Баскервилей, и о блестящем расследовании этого запутанного дела Шерлоком Холмсом. Текст книги адаптирован, что делает ее полезным пособием для изучающих английский язык. Читая и слушая тексты на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Переработка, словарь и упражнения И.В. Цветковой. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 298 руб. Год: 2013 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 277625 ISBN: 978-5-699-49317-3, 978-5-699-65353-9 Автор: Дойл Артур Конан
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Зов предков. The Call of the Wild Север Джека Лондона - это мир ослепительной белизны снегов и ослепляющей рассудок золотой лихорадки; мир, где запредельный холод лишь распаляет людские страсти, где легко наживаются состояния и в один миг разбиваются последние надежды, где выковываются характеры и непоправимо ломаются судьбы; мир сильных, волевых, целеустремленных мужчин и смелых, решительных, самоотверженных женщин; мир, в котором человек и природа вновь и вновь испытывают друг друга на прочность и в котором как людям, так и зверям однажды неизбежно доводится услышать идущий из глубины их естества зов предков Серия: Билингва Line Цена: 302 руб. Год: 2022 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 900310 ISBN: 978-5-04-173227-1 Автор: Лондон Джек
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Книга Иова. Величие из страха и пепла Книга Иова - одна из древнейших, быть может самая сложная и таинственная, из вошедших в канон Библии. Иов спорит о природе добра и зла, о покаянии - извечный спор. Перед вами уникальное издание Книги Иова, с полным текстом первоисточника в каноническом переводе на русский и английский языки, философским эссе Якова Кумока "Иов: величие из праха и пепла". Книга иллюстрирована Эрнстом Неизвестным. Цена: 306 руб. Год: 1999 Производитель: Аввалон-Ло Скарабео Артикул: 305734 ISBN: 5-93348-001-0 Автор: Кумок Яков
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Английский с Джорджем Оруэллом. Скотный двор Обитатели фермы крайне недовольны! Хозяин все чаще предпочитает работе бутылку, дела идут хуже некуда. Единственный выход взять власть в свои руки и установить новые, разумные и справедливые законы! Смешная и страшная в своей достоверности притча о том, как самые лучшие и благородные идеи постепенно превращаются в свою противоположность, обречена еще очень долго оставаться актуальной. Потому что вновь и вновь в разных уголках Земли после всех невзгод, испытаний и жертв оказывается, что ВСЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ, НО НЕКОТОРЫЕ РАВНЕЕ ДРУГИХ! Повесть адаптирована по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)!
Пособие подготовил: Андрей Еремин. Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Цена: 307 руб. Год: 2022 Производитель: ВКН Артикул: 795562 ISBN: 978-5-7873-1617-9 Автор: Оруэлл Джордж
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Ворон Эдгар Аллан По - знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи - всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и Шарль Бодлер, и французский cимволизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании По представлен именно в ипостаси поэта. "Создание прекрасного посредством ритма" - так определял поэзию По, автор таких поэтических шедевров, как "Ворон", "Аннабель Ли", "Улялюм", "Колокола", "Линор". В своих стихах По отворачивается от "жизни как она есть" и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей творчества гениального поэта. Серия: Классика (мяг) Цена: 307 руб. Год: 2023 Производитель: Азбука Артикул: 220527 ISBN: 978-5-389-07132-2, 978-5-9985-0096-1 Автор: По Эдгар Аллан
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Последнее лето Форсайта (+CD) Интерлюдия к знаменитому роману "Сага о Форсайтах" написана великолепным языком, что позволяет читателям улучшить свой английский и погрузиться в чарующий мир британского поместья. Рассказ о красоте, любви и вечной загадке жизни полон тонких наблюдений, размышлений, музыки и летнего солнца. Неадаптированный текст позволит читателям насладиться блестящим слогом классика британской литературы, а классический перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая текст на английском языке, обращаясь к прекрасному переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Словарь, упражнения, комментарии Я. Загорулько. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 308 руб. Год: 2012 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 333084 ISBN: 978-5-699-54713-5 Автор: Голсуорси Джон
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Васильковое поле Каждый вечер Юлий Нисон, русский эмигрант, в прошлом кинокритик, а ныне швейцар в бостонском отеле "Плаза", проводил у стойки бара "Ржавый гвоздь" в ожидании чуда. От остального мира его отделяли две банки "Бадвайзера" и блюдце соленых сухариков в форме рыб. Мысль о неизбежности чуда пришла Юлию в голову после ряда загадочных явлений, происходивших с ним в последнее время.
Перевод с русского Turnbull Joanne. Цена: 311 руб. Год: 2009 Производитель: Ретро Артикул: 207657 ISBN: 978-5-91248-016-4 Автор: Штерн Людмила Яковлевна
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Чело-Век Первая книга Саинхо Намчылак в России является своеобразным поэтическим репортажем ее тридцатилетнего путешествия из Центральной Азии на Запад. Впервые на русском языке представлены лирика, дневниковые записи с иллюстрациями автора. Несколько произведений печатаются с параллельным текстом на тувинском и английском языках. Серия: Отдельные издания Цена: 315 руб. Год: 2006 Производитель: Вита-Нова Артикул: 558063 ISBN: 5-93898-112-3 Автор: Намчылак Саинхо
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Использование английского права в российских сделках "Английское право обладает гибкостью, адаптивностью и практичностью, позволяющей удовлетворить изменяющиеся потребности бизнеса".
Иен Айвори
О чем книга
Это компаративное исследование правовой стороны трансграничных сделок, заключаемых российскими компаниями в иностранных юрисдикциях.
Почему книга достойна прочтения
Английское право, в отличие от российского позволяет в полной мере реализовать юридически коммерческие договоренности по сделке.
Это одна из первых работ, посвященных сравнительному анализу институтов английского и российского права.
Книга написана не теоретиками, а практикующими юристами.
Для кого эта книга
Книга "Использование английского права в российских сделках" будет интересна практикующим юристам, адвокатам, руководителям и владельцам бизнеса, преподавателям и студентам юридических и экономических специальностей.
Кто авторы
Иен Айвори и Антон Рогоза являются партнерами первой российской международной юридической фирмы Гольцблат БЛП.
Книга-перевертыш. На русском и английском языках.
2-е издание. Серия: Библиотека компании Goltsblat BLP Цена: 318 руб. Год: 2012 Производитель: Альпина Паблишер Артикул: 285811 ISBN: 978-5-9614-1518-6, 978-5-9614-1804-0 Автор: Айвори Иен, Рогоза Антон
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Сонеты Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ - все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей.
В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А. А. Аникста. Серия: Классика (мяг) Цена: 318 руб. Год: 2022 Производитель: Азбука Артикул: 509358 ISBN: 978-5-389-10451-8 Автор: Шекспир Уильям
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Медный всадник. Издание на двух языках В издании представлена поэма (стихотворная повесть) А. С. Пушкина "Медный всадник" с классическими иллюстрациями А. Н. Бенуа.
Автор зеркального перевода на английский язык Джулиан Генри Лоуэнфельд - поэт, писатель, драматург, один из ведущих западных пушкинистов.
The publication presents a poem (poetry) by A. S. Pushkin "The Bronze Horseman" with classic illustrations by A. N. Benois.
The translation is by Julian Henry Lowenfeld - a poet, writer, playwright, and one of the most outstanding Western scholars of Pushkin. Серия: Билингва - зеркальный Пушкин Цена: 320 руб. Год: 2023 Производитель: Проспект Артикул: 918727 ISBN: 978-5-392-36552-4 Автор: Пушкин Александр Сергеевич
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Затерянный мир: в адаптации (+CD) Знаменитая история о невероятном открытии профессора Челленджера и удивительном путешествии в мир динозавров теперь доступна тем, кто только начинает изучать английский язык! Текст книги дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих английский. Читая и слушая тексты на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 322 руб. Год: 2014 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 414391 ISBN: 978-5-699-66583-9 Автор: Дойл Артур Конан
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Psoetry В билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Короленко на русский язык и английские оригиналы этих песен.
Автор книги - Псой Короленко (Павел Лион) - поэт-шансонье, переводчик, колумнист, филолог.
В 1996 защитил в МГУ диссертацию о писателе Владимире Короленко (1853-1921), ставшего для него арт-символом и своего рода эталоном. На сцене с 1997 года. Псой Короленко выпустил более 20 альбомов сольно или в творческих коллаборациях. Он создал уникальный тип фолк-кабаре, в котором интегрируются стили и традиции разных культур (советская эстрадная и авторская песня, французский шансон, клезмер) в том числе посредством многоязычности, переводов и переложений. Член американской Академии Звукозаписи. В 2019 проект Псоя Короленко Yiddish Glory
выдвинут на премию "Грэмми" и награжден премией "Скрипач на крыше" Федерацией еврейских общин России как культурное событие года. Серия: Биlingual Цена: 329 руб. Год: 2019 Производитель: Издательский проект А и Б Артикул: 729948 ISBN: 978-5990626-35-5 Автор: Короленко Псой
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Загадочная история Бенджамина Баттона Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Бенджамин Баттон появился на свет семидесятилетним стариком и прожил жизнь "наоборот": от старости - к младенчеству. Удивительно, но порой ему удавалось быть обычным человеком: получать образование, создавать семью, служить родине. Однако события детства, прожитого мужчиной на склоне лет, и старости, проведённой в колыбели, уникальны и поднимают нерешаемые вопросы, связанные с человеческой природой и невозможностью нормальных отношений с близкими.
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Серия: Bilingua Цена: 331 руб. Год: 2022 Производитель: Антология Артикул: 869216 ISBN: 978-5-6048289-0-8 Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Шедевры британской поэзии (+CD) В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Составитель: Вайсбурд И.А. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 332 руб. Год: 2012 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 348886 ISBN: 978-5-699-57749-1
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Сонеты Сонеты Шекспира - высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившими это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.
Данный сборник позволит вам прочитать сонеты Шекспира как в оригинале, так и в разных переводах на русский язык. Серия: Зарубежная классика Цена: 332 руб. Год: 2017 Производитель: АСТ Артикул: 621657 ISBN: 000000000832774, 978-5-17-982744-3 Автор: Шекспир Уильям
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Будущее, или Далекое прошлое. The Future, or The Distant Past В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996) "Дань Марку Аврелию" и "Письмо Горацию", посвященные культуре, поэзии, философии античности. Эти тексты были написаны автором по-английски в 1990-х годах и опубликованы в Нью-Йорке в сборнике "On Grief and Reason" ("О скорби и разуме"). В настоящее издание они включены на языке оригинала и в переводе на русский и представляют автора не только как поэта, но как глубокого и ироничного мыслителя. Цена: 336 руб. Год: 2022 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 844512 ISBN: 978-5-6046714-3-6 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Алиса в Стране Чудес. Alice's Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения. Любой уровень Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Льюиса Кэрролла Алиса в стране чудес , которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на языке оригинала.
Издание подойдет для любого уровня владения языком. Серия: Английский язык: метод интегрированного чтения Цена: 340 руб. Год: 2021 Производитель: АСТ Артикул: 788178 ISBN: 978-5-17-134156-5 Автор: Кэрролл Льюис
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Джейн Эйр. Jane Eyre Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Шарлотты Бронте Джейн Эйр , которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывки на языке оригинала.
Издание подойдет для любого уровня владения языком.
Адаптация текста и словарь: С.А. Матвеев. Серия: Английский язык: метод интегрированного чтения Цена: 340 руб. Год: 2022 Производитель: АСТ Артикул: 843992 ISBN: 978-5-17-146547-6 Автор: Бронте Шарлотта
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Загадочная история Бенджамина Баттона Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре "века джаза". Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги.
В сборнике несколько лучших рассказов и "Загадочная история Бенджамина Баттона", по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял одноименный нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли.
"Страх старения присущ всем людям. Многие втайне мечтают о вечной молодости. Но юность, проведенная в теле старика - безрадостна." Серия: Билингва Bestseller Цена: 344 руб. Год: 2019 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 701437 ISBN: 978-5-04-103329-3 Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Английские крылатые выражения "Умному и слова довольно", гласит английская пословица. Тем более если слово это вышло из-под пера неординарного мыслителя или вобрало в себя вековую народную мудрость.
Самые веселые и емкие английские афоризмы, блестяще отточенные мысли великих британцев, парадоксальные изречения, крылатые фразы и мудрые английские пословицы предоставят читателю богатую пищу для ума.
Художник-оформитель: С.И.Правдюк.
Главный редактор: Н.Е.Фомина. Серия: Мини Цена: 346 руб. Год: 2008 Производитель: Фолио Артикул: 207749 ISBN: 978-966-03-4433-4
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Макбет. Гамлет Настоящее издание представляет новые переводы двух трагедий Шекспира, принадлежащие признанным современным поэтам - Владимиру Гандельсману ("Макбет") и Алексею Цветкову ("Гамлет"). Цена: 351 руб. Год: 2010 Производитель: Новое издательство Артикул: 543281 ISBN: 978-5-98379-137-4 Автор: Шекспир Уильям
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | О тирании. Избранные эссе В книгу вошли избранные эссе Иосифа Бродского (1940-1996), основными темами которых являются человек и власть, свобода и тирания, личность и государство. Эти тексты, написанные автором по-английски в 1980-1990-х годах и опубликованные в Нью-Йорке в сборнике "On Grief and Reason" ("0 скорби и разуме"), и сегодня звучат остро и злободневно. В настоящем издании они представлены как в оригинале, так и в переводе на русский язык. Цена: 354 руб. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822459 ISBN: 978-5-6045928-6-1 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Будущее или далекое прошлое=The Future, or The Dis В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996) "Дань Марку Аврелию" и "Письмо Горацию", посвященные культуре, поэзии, философии античности. Эти тексты были написаны автором по-английски в 1990-х годах и опубликованы в Нью-Йорке в сборнике "On Grief and Reason" ("0 скорби и разуме"). В настоящее издание они включены на языке оригинала и в переводе на русский и представляют автора не только как поэта, но как глубокого и ироничного мыслителя. Цена: 354 руб. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822455 ISBN: 978-5-6045928-9-2 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Полторы комнаты = In a Room and a Half "Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1987). Автор вспоминает в нем о родителях, о своем детстве и юности, о знаменитом доме на углу Литейного проспекта и улицы Пестеля в Ленинграде, где он прожил до начала 1970-х годов и откуда вынужден был уехать в эмиграцию. В настоящее издание этот текст вошел на английском языке - на котором был написан в 1985 году в городке Саут-Хэдли, где Бродский преподавал в университете, а также на русском - в новом переводе Максима Немцова. Цена: 354 руб. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822460 ISBN: 978-5-6046713-1-3 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | О русской литературе=Essays on Russian Literature. Избранные эссе В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996), посвященные русским писателям и поэтам: Анне Ахматовой, Осипу Мандельштаму, Андрею Платонову и другим мастерам XX века. Эти тексты были написаны автором по-английски и опубликованы в 1986 году в Нью-Йорке в сборнике "Less Than One" ("Меньше единицы"), удостоенном премии Национального совета критиков США. В настоящем издании они представлены в оригинале и в переводе на русский язык и открывают великого поэта с новой стороны - как историка, критика и мыслителя. Цена: 354 руб. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822458 ISBN: 978-5-6045928-4-7 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Путеводитель по переименованному городу = A Guide to a Renamed City В книгу вошли избранные эссе Иосифа Бродского (1940-1996) - "Меньше единицы", "Путеводитель по переименованному городу" и "Трофейное". Их объединяют воспоминания о детстве, о родителях, о послевоенном Ленинграде и той жизни, которую поэт оставил, навсегда покинув свою страну. Эти тексты, написанные автором по-английски в 1980-1990-х годах, были опубликованы в Нью-Йорке в сборниках "LessThan One" ("Меньше единицы") и "On Grief and Reason" ("0 скорби и разуме"). В настоящем издании они представлены как в оригинале, так и в переводе на русский язык. Цена: 354 руб. Год: 2021 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 822461 ISBN: 978-5-6045928-5-4 Автор: Бродский Иосиф Александрович
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Забавный случай с Бенджамином Баттоном. Алмазная гора (+CDmp3) Эти рассказы Ф.С. Фицджеральда построены на фантастических сюжетах. Но даже в самых невероятных обстоятельствах его герои остаются людьми, которые стремятся к своему счастью. Великолепный слог Фицджеральда не только подарит удовольствие от чтения, но и поможет улучшить английский язык. Параллельный перевод на русский язык облегчит понимание текста, поможет оценить тонкий юмор автора и снять возникающие вопросы. Читая и слушая рассказы на английском языке, сравнивая их с переводами на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Составление словаря, упражнений и комментариев Н. Андреевой. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 356 руб. Год: 2017 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 555938 ISBN: 978-5-699-91486-9 Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Маленькие женщины Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Луизы Мэй Олкотт "Маленькие женщины", которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на английском языке.
Издание подойдет для любого уровня владения языком. Серия: Английский язык: метод интегрированного чтения Цена: 356 руб. Год: 2023 Производитель: АСТ Артикул: 941990 ISBN: 978-5-17-155245-9 Автор: Олкотт Луиза Мэй
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Макбет Жажда власти, коварство, предательства и кровавые убийства - в знаменитой трагедии Уильяма Шекспира о короле Макбете. Три загадочных пророчества сбываются, Макбет захватывает трон Шотландии...
Влияние великой трагедии на мировую культуру огромно - от произведений Н. Лескова и А. Блока до рок-музыки и фильмов А.Куросавы и Р.Полански.
Новая реалистичная экранизация "Макбета" с Марион Котийяр и Майклом Фассбендером - в 2015 году. Серия: Кинообложка Цена: 357 руб. Год: 2015 Производитель: Эксмо Артикул: 511009 ISBN: 978-5-699-84206-3 Автор: Шекспир Уильям
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Трое в лодке, не считая собаки Билингва B Bestseller.
Для тех, кто хочет быть лучшим!
Читайте на двух языках.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин. Серия: Билингва Bestseller Цена: 357 руб. Год: 2023 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 952755 ISBN: 978-5-04-181070-2 Автор: Джером Джером Клапка
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Маленький принц. Сказка на английском и русском языках В нашем издании знаменитая сказка французского писателя А. де Сент-Экзюпери (1900-1944) представлена на двух языках - русском и английском - с авторскими рисунками, ведь они - неотъемлемая часть повествования, на них ссылается как сам автор, так и его герои. Читайте, наслаждайтесь необыкновенным слогом Сент-Экзюпери и совершенствуйте свой английский.
Для старшего школьного возраста. Серия: Билингва Цена: 357 руб. Год: 2023 Производитель: Детская литература Артикул: 698918 ISBN: 978-5-08-006069-4, 978-5-08-007122-5 Автор: Сент-Экзюпери Антуан де
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | На воздушном океане. Избранная лирика на двух языках: русский и английский На воздушном океане. Избранная лирика Виктора Коллегорского на двух языках: русский и английский. Цена: 359 руб. Год: 2015 Производитель: Орфей Артикул: 510592 ISBN: 74876436467 Автор: Коллегорский Виктор Викторович
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | "Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Издание на иностранных языках с параллельными текстами на русском языке.
Составители: Данченко В.Т., Деренковская Г.Г., Ирская И.Г. и т.д. Цена: 359 руб. Год: 2011 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 386952 ISBN: 978-5-91922-006-0
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Под крылом у Бога Избранная лирика Татьяны Полетаевой на двух языках: русском и английском. Перевод Галины Рудь. Цена: 360 руб. Год: 2014 Производитель: Китони Артикул: 464707 ISBN: 28022014 Автор: Полетаева Татьяна Николаевна
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Стихотворения Джеймс Джойс известен как писатель-модернист XX века, но стихи были его увлечением. Данная книга представляет собой полное собрание стихотворений Джойса. Произведения автора публикуются как на языке оригинала, так и в русском переводе. Серия: Билингва Цена: 363 руб. Год: 2013 Производитель: Текст Артикул: 416403 ISBN: 978-5-7516-1076-0 Автор: Джойс Джеймс
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Избранные страницы американской поэзии В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы американской поэзии от XVII века до современности. В числе двадцати представленных здесь имен Генри Лонгфелло, Эдгар По, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Стивен Крейн, Роберт Фрост, Эзра Паунд, Уистен Оден и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г.М. Кружков, ему же принадлежат все переводы, вошедшие в сборник. Серия: Билингва Цена: 365 руб. Год: 2021 Производитель: Текст Артикул: 786920 ISBN: 978-5-7516-1665-6
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Приключения Шерлока Холмса (+CD) Комплект из книги и аудиодиска включает в себя три замечательных рассказа Артура Конан Дойля о приключениях знаменитого сыщика Шерлока Холмса и его друга доктора Ватсона. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения и повысить уровень восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Цена: 366 руб. Год: 2013 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 392145 ISBN: 978-5-699-64133-8 Автор: Дойл Артур Конан
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Избранные стихотворения Роалд Хофман (род. в 1937) известен прежде всего как профессор Корнелльского университета и лауреат Нобелевской премии по химии (1981).
Помимо этого, он автор научно-популярных и философских очерков, пьес, стихов. Произведения Роалда Хофмана рождаются на пересечении науки, философии и поэзии и в них совмещаются две ипостаси - профессора-химика и писателя.
Стихи Хофмана - это живой, равноправный диалог науки и творчества, в котором аналитический ум ученого соединяется с тонкой наблюдательностью поэта.
В данную книгу вошли стихотворения из четырех сборников Роалда Хофмана.
На русском языке издается впервые. Серия: Билингва Цена: 366 руб. Год: 2011 Производитель: Текст Артикул: 281985 ISBN: 978-5-7516-0947-4 Автор: Хофман Роалд
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Скотный двор Повесть-притча "Скотный двор" Джорджа Оруэлла полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели - животные, которых поведут на бойню? Серия: Билингва Bestseller Цена: 370 руб. Год: 2021 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 788757 ISBN: 978-5-04-116435-5 Автор: Оруэлл Джордж
Купить |
|
Реклама Лабиринт.ru | Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона Флетчера Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположительно написанную в 1612-1613 гг. У. Шекспиром в соавторстве с Д. Флетчером на основе истории Карденьо из "Дон Кихота" Сервантеса. Оригинальная рукопись была утрачена в пожаре, а текст, приводимый в настоящем издании, был подготовлен в 1727 г. шекспироведом Льюисом Теобальдом. Цена: 372 руб. Год: 2016 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 573555 ISBN: 978-5-00087-092-1
Купить |
|