Современая литература на испанском языке

Inspirado en un breve pasaje de la Biblia ( I Reyes 18, 8-24 ), La Qunita Montana cuneta la historia de un hombre, el profeta Elias, que recibe de Dios la orden de abandonar Israel. En un mundo regido por supersticiones, conflictos religiosos y tradiciones profundamente arraigadas, el joven profeta debera enfrentarse a una avalancha de acontecimientos que le conduciran a una definitivo cara a cara con Dios. La historia del profeta Elias se convierte asi en una valiosa leccion de esperanza para el hombre contemporaneo. ?Hasta que punto podemos determinar nuestro destino? Esta es la pregunta que lanza al aire La Quinta Montana para que cada uno de nosotros encuentre su propia respuesta. Reafirmando una vez ma su talento literario, Paulo Coelho, el escritor brasileno mas vendido de nuestros dias, vuelve a sorprendernos con una novela tan fascinante como inolvidable.

Купить

Камило Хосе Села - один из известнейших писателей современной Испании. Автор многочисленных романов, рассказов, социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных работ; лауреат Нобелевской премии 1989 года.
Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название "estilo celiano". Его характерной чертой является ирония, граничащая с гротеском. Настоящий сборник даёт возможность познакомиться с произведениями К. Х. Селы на языке оригинала. Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

Серия: Полиглот

Купить

Поветь "Чанка", которую можно отнести к разряду путевых заметок, написана испанским писателем Хуаном Гойтисоло в манере, характерной для его творчества в целом: это социальный и объективный реализм. Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

Серия: Полиглот

Купить

Статьи Принципов международных коммерческих договоров. Официальный текст на английском, французском, итальянском, испанском и немецком языках. Публикуется в качестве Приложения к книге "Принципы международных коммерческих договоров".

Купить

Maximalism is the biggest smaller brother, is the new famous cause. Including all exclusively. It conquers the divisionary ideology. Maximize to the maximum! = sometimes.
Text in Spanish.

Купить

Una manana fresquita del ano 41, en Toledo, el teniente Santolalla se levanta decidido a enfrentarse con su culpa: hoy ira por fin a visitar a la familia del miliciano a quien mato, casi sin quererlo, en el frente deAragon.en una vina..." Santolalla acude en busca de alivio у al hacerlo se enfrenta con su culpa, pero tambien con la dignidad del vencido; у nos asoma a nosotros, lectores, al tajo por el que se despenaron los espanoles en la Guerra Civil. Francisco Ayala, Premio Cervantes у Premio Principe de Asturias de las Letras, nos regala la realidad de nuestra historia a traves de este memorable relato.

Купить

Иллюстрированный альбом, знакомящий с многообразным миром русской лаковой миниатюрой Мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино, Холуя. Книга начинается со вступительной статьи об истории появлении русского лакового промысла, далее представлены работы известных мастеров XIX-XX-XXI вв.
На испанском языке.

Купить

Эрмитаж - знаменитый, известный во всем мире музей. Однако коллекции его столь обширны и разнообразны, что и посетитель, и издатель книг об Эрмитаже всегда могут найти в нем нечто новое. В любой книге об Эрмитаже читателя ждут неожиданные открытия, оттеняющие прелесть даже хорошо знакомых вещей. Эрмитаж в этом смысле практически неисчерпаем.
Это музей-энциклопедия. Он хранит и показывает памятники самых разных культур, создавая целую систему диалогов разных цивилизаций. Все эти диалоги сливаются в многоголосную симфонию, которая и есть выражение единства человечества и его культуры. Эрмитаж удивительным образом показывает, как схожи и одновременно различны отдаленные друг от друга во времени и пространстве цивилизации, помогая переводить художественный язык одной культуры на художественный язык другой. Эрмитаж демонстрирует относительность всякой революционности и прогресса в искусстве, где древнейшие мастера ничуть не уступают своими талантами художникам более поздних эпох, когда художественные открытия и уникальные особенности нередко повторяют достижения далеких предшественников.
Издание на испанском языке.

Купить

Иллюстрированный альбом, знакомящий с многообразным миром русской лаковой миниатюрой Мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино, Холуя. Книга начинается со вступительной статьи об истории появлении русского лакового промысла, далее представлены работы известных мастеров XIX-XX-XXI вв.
На испанском языке.

Купить

В книге предлагается увлекательная повесть для детей испанской писательницы Кармен Курц "Цвет огня", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.
Пособие подготовила Анна Гаркуша.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить

В книге предлагается сентиментальный роман Каридад Браво Адамc "Дикое сердце", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.
Пособие подготовила В.Волошина.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить

Действие третьего романа нобелевского лауреата К. X. Селы Улей происходит в 1942 г. и сосредоточено вокруг маленького кафе в одном из мадридских кварталов. В книге около ста шестидесяти персонажей, они появляются и, едва соприкоснувшись друг с другом, исчезают, подхваченные круговоротом жизни в гигантском улье города. Из набросков и зарисовок, сценок и диалогов, мастерски воплощенных автором в языке романа, складывается картина унылой будничной жизни, монотонной и лишенной смысла, предстают нравы, поступки, заботы и мечты героев, книги. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен вступительной статьей, подробным комментарием и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Испанский язык

Купить

В книге предлагается детективная повесть Ф. Гарсиа Павона "Карнавал", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Купить

El Ermitage es un gran museo raso у universal. En San Petersburgo vienen a verlo millones de personas, pero ha conseguido conservar el sentido de su nombre que le fue dado por su fundadora - Catalina II. Incluso en nuestros dias el Ermitage sigue siendo un "lugar de retiro". En todos los tiempos у con todos los regimenes la gente ha podido refugiarse aqui de los problemas cotidianos del mundo exterior.
Издание на испанском языке.

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:12 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:12000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:10 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Альбом-сувенир рассказывает о Кремле, Красной площади, Московском метро, Троице-Сергиевой Лавре и других достопримечательностях Москвы и Московской области.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

El Ermitage es un gran museo raso у universal. En San Petersburgo vienen a verlo millones de personas, pero ha conseguido conservar el sentido de su nombre que le fue dado por su fundadora - Catalina II. Incluso en nuestros dias el Ermitage sigue siendo un "lugar de retiro". En todos los tiempos у con todos los regimenes la gente ha podido refugiarse aqui de los problemas cotidianos del mundo exterior.
Издание на испанском языке.

Купить

Посвящаю эти избранные стихотворения в переводе на испанский язык "Дикий ручей" посмертно моему отцу, дипломату и офицеру, отдавшему Кубе годы своей жизни, гордому народу моей второй родины - о. Куба, всем офицерам и дипломатам вне зависимости от национальности, прослужившим и оставившим навсегда свое сердце на о. Куба.
Название "Дикий ручей" дано в честь одноименного дикого пляжа в пригороде г. Гаваны "Орройо-де-Бермехо".

Купить

Una historia de amor, traicion y perdon que ha cautivado a miles de lectores.
El destino llama a la puerta de Clara Cobian el dia que recibe el encargo de trasladarse a Nueva York para realizar la biografia de Greta Bouvier, la anciana dama mas misteriosa de la alta sociedad internacional. Viuda durante mas de 50 anos de un carismatico millonario, Greta es una maestra en el arte de esconder secretos y de manipular a los que la rodean. Sin embargo, las dos mujeres estan unidas por su relacion con uno de los escritores mas famosos de Espana.

Купить

Альбом-сувенир рассказывает об Эрмитаже.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

This collection will be useful for university students, language translators of fiction and others who are interested in studying foreign languages.
Сборник рассказов будет полезен для студентов языковых вузов, переводчиков художественной литературы и всех интересующихся изучением иностранных языков.

Купить

Все фотографии для этой книги были сделаны в мае 2010 года во время фестиваля Сан-Исидро, который проводится с 1947 года на арене "Лас-Вентас" в Мадриде. Это важнейший праздник корриды в Испании. Каждый майский вечер в семь часов после полудня более 20 000 поклонников корриды заполняют трибуны, чтобы насладиться противостоянием лучших быков Испании и всемирно известных матадоров.
Джеймс Хилл начал карьеру фотожурналиста в 1991 году после окончания Оксфордского университета и Лондонского колледжа печати. Обладатель Пулитцеровской премии и наград Международного пресс-клуба Америки, лауреат конкурса World Press Photo и премии Visa d'Or фестиваля Visa pour l'Image в Перпиньяне. В настоящее время живет в Москве и путешествует по миру как фотограф "Нью-Йорк таймс".
Параллельный текст на испанском, русском и английском языках
Книга в коробе
Отпечатано в Латвии

Купить

En el Madrid asediado de los ultimos dias de la guerra civil, una joven es fusilada junto al cementerio del Este. Las extranas circunstancias que rodean aquel ajusticiamiento, unidas a otros crimenes sin conexion aparente, precipitaran a Claudio Balles-teros, policia de la brigada de investigacion criminal, en una investigacion contrarreloj que ha de ser resuelta antes de que las tropas del general Franco entren en la capital.
Cuando el cielo se caiga es una intriga policiaca con el dramatico trasfondo de una ciudad a punto de derrumbarse.

Купить

Издание на испанском языке.
Издание представляет историю русской государственности с IX века по настоящее время. Включает около 500 иллюстраций - произведения живописи, графики, шедевры русской архитектуры и иконописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России, уникальные архивные фотографии и др. Автор основного текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской Академии наук.

Купить

La ciudad, que nunca duerme, la ciudad con las famosas y conocidas imagenes de la Plaza Roja y el Teatro Bolshoi en los postales... Moscu - no es la ciudad de estereotipos. La cara de la ciudad con todos sus rasgos, las arrugas y cicatrices antiguas de la historia como en el espejo que se refleja en este libro. Sus personajes son las catedrales, templos, iglesias; palacios, museos, monumentos y, claro que, la gente, que vivian y viven aqui.

Серия: Заказные издания

Купить

Учебное пособие "Civilizacion de America Latina"предназначено для студентов гуманитарных специальностей, занимающихся региональными исследованиями. Предлагаемые в пособии учебные материалы помогут учащимся лучше узнать геополитическую и геоэкономическую обстановку данного региона, а также разобраться в сложных вопросах культуры, религии и искусства данного полиэтнического континента. Глубокое изучение многонационального региона, каким является Латинская Америка, поможет по достоинству оценить значимость всех происходящих там в настоящее время процессов и с большей ответственностью подходить к проблемам межкультурного сосуществования в нашем многоликом мире.

Купить

Альбом-сувенир рассказывает об Эрмитаже.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

El Ermitage es un gran museo raso у universal. En San Petersburgo vienen a verlo millones de personas, pero ha conseguido conservar el sentido de su nombre que le fue dado por su fundadora - Catalina II. Incluso en nuestros dias el Ermitage sigue siendo un "lugar de retiro". En todos los tiempos у con todos los regimenes la gente ha podido refugiarse aqui de los problemas cotidianos del mundo exterior.
Издание на испанском языке.

Купить

La historia apasionada, erotica y adictiva de una joven fotografa que se enamora del actor mas famoso de Peru.
Una joven fotografa recibe el encargo de fotografiar al famoso actor Daniel Hall y se encuentra ante un hombre atractivo y encantador, y tambien casado. La pareja se embarca en una apasionada relacion clandestina, pero la prensa rosa no tarda en publicar fotos reveladoras. ?Que tiene esta chica misteriosa, que ha despertado el amor en Daniel? Pero sobre todo, ?Que dira Barbara de la Vega, su elegantisima esposa?
Con el encanto y la seduccion de libros como Sex and the City y Cincuenta sombras de Grey, Micaela Garcia, una rebelde sin culpa, nos confiesa sus deseos y sus fantasias mas atrevidas. Cuando los juegos eroticos se pasan de la raya y la ira de la esposa de Daniel se torna peligrosa, tendra que luchar por su bebe y por su propia vida.
Con una agilidad narrativa que no da tregua ni decae, SILVIA NUNEZ DEL ARCO nos seduce con esta historia cargada de romance y erotismo. Reconocida por sus primeras novelas y sus irreverentes apariciones en el programa de Jaime Bayly, esta joven escritora, que se ha convertido en la sorprendente voz literaria de su generacion, nos demuestra su maestria para contar una historia de grandes pasiones amorosas, llamada a causar admiracion en el mundo literario.

Купить

Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На испанском языке.

Купить

Книга содержит семь испанских сказок на разные сюжеты - как волшебные, так и бытовые. Они отличаются искрометным юмором и захватывающим повествованием.
Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями и кратким словарем.
Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 - для начинающих).
Адаптация текста, составление, комментарии, упражнений и словаря Е.А. Кузиной.

Купить

San Petersburgo es una de las megalopolis mas importantes del mundo con ciencias e industries altamente desarrolladas у otros atributos de una ciudad grande, siendo simultaneamente un gigantesco acervo artistico que reune centenas de monumentos arquitectonicos у escultoricos.
Издание на испанском языке.

Купить

Un intenso viaje hacia nuestra constante fascinacion por la fama, el exito y el dinero.
Con el Festival de Cannes como telon de fondo, Paulo Coelho presenta una historia protagonizada por grandes estrellas, productores y supermodelos, personas que tienen todo aquello que muchos desearian. Pero los suenos personales no pueden ser manipulados. ?Quien conseguira identificar el suyo propio y hacerlo realidad? El vencedor esta solo es una novela llena de suspense que avanza hasta convertirse en un impactante reflejo del lado mas intrascendente y depredador del mundo en el que vivimos, en el que la fascinacion por el lujo y el exito a cualquier precio nos distancia de lo que nuestro corazon realmente desea.

Купить

San Petersburgo es la mas joven de las ciudades conocidas de Europa: en 2003 ella cumplio 300 anos. En el curso de mas de dos siglos la urbe fue capital del enorme Imperio Ruso, relegando a segundo piano el Moscu patriarcal. Habiendo perdido en 1918 su condicion oficial de capital, ella sigue siendo centra cultural у espiritual del pais. Fue en San Petersburgo donde se fue formando el nuevo tipo de hombre ruso, se celebraban los mayores eventos de la Patria у transcurrian los acontecimientos que incidian en los destinos del pais у del mundo. Ninguna ciudad rusa fue loada con tanto fervor ni tan maldecida, у ninguna otra ciudad suscito tantas esperanzas у tan tetricas premoniciones.

Купить

Издание на испанском языке.
Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.
К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке. Размер карты в развернутом виде: 67 см х 43 см.

Купить

En esta Guia Total Urban de San Petersburgo el lector encontrara una exhaustiva description de las riquezas monumentales у artisticas de San Petersburgo у de los lugares mas interesantes de sus alrededores, asi co-mo una guia practica con abundante informacion gastronomica у hotelera у sobre aspectos tan diversos como los transportes publicos, requisitos de entrada en el pais, representaciones diplomaticas espanolas, oficinas de turismo, espectaculos, idioma, etc.
La informacion de este volumen se distribute en tres grandes secciones. Cada una de ellas consta de una introduction especificasobre la ciudad de San Petersburgo, donde se exponen sus peculiaridades; una serie de itine raries de visita que describen con detalle cada zona turistica, proporcio-nando un buen numero de alternativas a la hora de visitar los lugares que reiinen mayores atractivos; у una selection de las localidades de mayor interes de los alrededores, que pueden visitarse facilmente desde la ciudad de San Petersburgo.

Купить

Novela ejemplar en la historia del boom latinoamericano, La Casa Verde es una experiencia ineludible para todo aquel que quiera conocer en profundidad la obra narrativa del Premio Nobel de Literatura 2010 y Principe de Asturias de las Letras, Mario Vargas Llosa.
?Cual es el secreto que encierra La casa verde?
La Casa Verde ocurre en dos lugares muy alejados entre si: Piura, en el desierto del litoral peruano, y Santa Maria de Nieva, una factoria y mision religiosa perdida en el corazon de la Amazonia. Simbolo de la historia es la mitica casa de placer que don Anselmo, el forastero, erige en las afueras de Piura.
La Casa Verde (1965) recibio al ano siguiente de su publicacion el Premio de la Critica y, en 1967, el Premio Internacional de Literatura Romulo Gallegos a la mejor novela en lengua espanola.

Купить

Издание на испанском языке.
Перелистывая страницы этого альбома, вы совершите путешествие по множеству памятных мест Петергофа, Стрельны, Ораниенбаума, побываете в их музеях и парках. Эта книга как овеществленная память, будет напоминать вам проведенные здесь дни и часы и одновременно снова приглашать в Петергоф, удивительное место, где словно спрессована вся история России прошедших трех столетий. Книга содержит краткие исторические сведения, познакомившись с которыми вы захотите расширить свои знания и найдете возможность вернуться.
К изданию прилагается подробная карта Петергофа с фотографиями и надписями на английском и русском языках. Размер карты в развернутом виде: 70 см х 48 см.

Купить

Издание на испанском языке.
Москва на протяжении веков была очагом заботливо сохраняемых культурных традиций. Здесь, в древнем Успенском соборе, главном храме государства, венчались на царство все российские самодержцы. Сюда, в Москву, приезжали торжественно отмечать свои военные победы Петр I и Екатерина II. Как раз Москва, положив себя на жертвенный алтарь войны, в 1812 году предопределила конец великой армии Наполеона. Альбом посвящается историческим достопримечательностям Москвы.

Купить

Какой видят хорошую домработницу наниматели? За какие заслуги назовут свою домработницу трудолюбивой, надежной, добросовестной? Многие из нас уверены, что домработницей может быть любая женщина, ведь опыт ведения хозяйства есть у каждой, но это совсем не так! Хорошая домработница - это профессионал высокого класса, она должна обладать еще и множеством необходимых знаний - тем, что зовется квалификацией, которая отличает знатока своего дела от просто уборщицы. Эта книга была написана как раз для того, чтобы наниматели, не тратя сил, времени и нервов, нашли себе надежную помощницу по дому. А домработницам она поможет стать специалистом экстра-класса, который востребован на рынке труда. Только такой "хозяйке большого дома" предложат хорошую зарплату и будут уважать и ценить ее труд.
Книга полностью на испанском языке.

Серия: KRASOTA. Этикет XXI века

Купить

Издание на испанском языке.
Издание представляет собой историю династии Романовых от происхождения и до конца правления. Включает множество иллюстраций, произведения живописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России и др. Автор текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук.

Купить

Издание представляет собой историю русской государственности с IX века по начало XX века. Включает 400 иллюстраций - произведения живописи, графики, шедевры русской архитектуры и иконописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России, уникальные архивные фотографии и др. автор основного текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт - Петербургского института истории РАН.
Издание на испанском языке.

Купить

No siempre tenemos a mano los ingredientes de la felicidad. Tita lo habia aprendido desde pequena. Sus platos no solo tenian el poder de deslumbrar por sus sabores y texturas. Su tristeza, su alegria, su deseo o su dolor a la hora de prepararlos se contagiaban irremediablemente a todo aquel que los probaba.

Купить

Maria es de un pueblo situado al norte de Brasil. Todavia adolescente, viaja a Rio de Janeiro, donde conoce a un empresario que le ofrece un buen trabajo en Ginebra. Alli, Maria suena con encontrar fama y fortuna, pero acabara ejerciendo la prostitucion. El aprendizaje que extraera de sus duras experiencias modificara para siempre su actitud ante si misma y ante la vida.
Como un cuento de hadas para adultos, Once minutos es una novela que explora la naturaleza del sexo y del amor, la intensa y dificil relacion entre cuerpo y alma, y como alcanzar la perfecta union entre ambos. Once minutos ofrece al lector una experiencia inigualable de lectura y reflexion.

Купить

Предлагаем вашему вниманию богато иллюстрированный альбом на испанском языке, посвященный истории и архитектуре Санкт-Петербурга.

Купить

В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением.
Подготовил Илья Франк.
7-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Moscъ es una ciudad que se descubre gradualmente, desconfiando de impresiones hechas a primera vista. El arte, la tradiciуn y la revoluciуn, la vanguardia y la decadencia, o el poder de una potencia nuclear, han forjado una urbe formidable, dura a menudo, pero tambiйn fascinante. Su caracterнstica estructura radial en anillos concйntricos fue creciendo desde el siglo xvi a partir del Kremlin, que es hoy el autйntico centro polнtico del paнs. En torno a este hay enormes avenidas, bulevares y calles que salen desde el centro como radios de una gran rueda. Tambiйn hay grandes plazas y jardines que permiten disfrutar con la mirada de una compleja y rica historia. Por sus calles deambula una gran variedad de razas y se escuchan lenguas y tradiciones que revelan la historia imperial de Rusia, su pasado soviйtico y el frenesн del presente. Acompaсando a la guнa y con el fin de facilitarla, se incluye un desplegable con dos planos (de dнa y de noche) que en colores diferenciados muestran los distintos ambientes que se pueden encontrar en la ciudad. Finalmente, se detallan algunos apuntes sobre la historia, la gastronomнa, la geografнa y la poblaci...

Купить