Литература на других языках

В этой книге собраны триста изречений более пятидесяти православных святых из двенадцати стран мира. В их словах выражен духовный опыт, проверенный веками. В их словах ответы на многие вопросы о том, что происходит с нами и нашими близкими. Святые показывают, как божественная правда связана с нашей повседневной жизнью. Эта правда Божия преобразила миллионы людей по всему миру и многих привела к святости и совершенству.

Купить

Сборник лучших неадаптированных рассказов классика португальской литературы второй половины XIX века Эса ди Кейроша. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics

Купить

Эта книга репринт оригинального издания (Mir al-Maba'ah al-Sharafyah, 1904 г.), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

Серия: Нобель Пресс

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:12 500.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Жемчужина чешской классической литературы, самая атмосферная и часто издаваемая книга в Чехии. Чешский must read. Добрые рассказы и разговоры бабушки с внуками показывают колорит повседневной деревенской жизни.
Полный текст повести, без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык

Купить

Карта стран Балтии.
Масштаб: 1 см : 5 км.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры.
Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов.
Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Серия: Latin classics

Купить

Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.
Масштаб 1:400 000/

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.
Масштаб: 1:17 500.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Оригинальный юмор, непосредственность и доброта Карела Полачека оставят след в душе каждого читателя. Если улыбка продлевает жизнь на пять минут, то чтение Полачека - на год, не меньше! Действие повести "Нас было пятеро" происходит в маленьком чешском городке, приключения и проделки пятерых мальчишек описаны так смешно, что не рассмеяться невозможно. Повесть "Гедвика и Людвик" - провинциальная семейная сага, события которой забавны и нереалистичны настолько, что порой доходят до абсурда.
Неадаптированные тексты без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык

Купить

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст одного из самых известных романов Жоржи Амаду "Капитаны песка" (1937), известного в нашей стране под названием "Генералы песчаных карьеров". Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics

Купить

Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры. Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов. Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Серия: Latin classics

Купить

Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир португальского языка.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Купить

Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.
Масштаб 1:750 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.
Масштаб 1:450 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.
Масштаб: 1 см = 6 км.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Предлагаем вниманию любителей детективного жанра роман шведского писателя Отто Витта "Голубой алмаз".
Лилли, дочь шведского аристократа, празднует свой двадцатый день рождения. Среди прочего она получила в подарок голубой алмаз. Девушка просит одного из своих поклонников подменить алмаз искусственным камнем, так как хочет продать настоящий. Задуманное удается, но затем алмаз исчезает...
В книге представлен полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык

Купить

Предлагаемый вниманию читателей сборник состоит из 15 рассказов шведских мастеров детективного жанра.
Авторы рассказов, представленных в книге, являются членами Шведского Союза Писателей-криминалистов и обладателями различных литературных премий. Многие из них (Я.Е. Арвастсон, К.Е. Генберг, У. Дурлинг и др.) считаются признанными мэтрами детективного жанра в Швеции и за ее пределами, их произведения переведены на разные языки мира, по их сценариям сняты фильмы и телесериалы. В сборнике приводятся рассказы одного из самых плодовитых писателей Швеции - Я.О. Экхольма, автора более 200 книг, и одного из самых читаемых в Швеции - О. Сведелида. Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем.
Комментарии и словарь: Н.И. Жукова

Серия: Boker i original

Купить

Яльмар Сёдерберг - признанный классик современной шведской литературы. Его психологические романы полны драматизма и страсти.
"Доктор Глас" и "Серьёзная игра" - это две очень личных истории любви между мужчиной и женщиной, бросающих вызов общественным нормам. Богатое и яркое описание атмосферы Стокгольма добавляет историям особый колорит.
Предлагаем читателям романы Яльмара Сёдерберга на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык

Купить

78 town plans. Route planner. Over 40 countries. Place name index.
На спирали.

Серия: Атласы

Купить

Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.
Масштаб 1:3 000 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.
Масштаб 1:1 250 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Tourist and Motoring Atlas.
На спирали.

Серия: Атласы

Купить

Новеллы всемирно известного писателя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Авторский текст не адаптирован, он снабжен необходимыми комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык

Купить

Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.
Масштаб: 1 см : 7 км

Серия: Карты, планы, атласы

Купить

Fascinating for Latin learners and for Tolkien fans of all ages, The Hobbit has been translated into Latin for the first time since its publication 75 years ago.
In foramine terrae habitabat hobbitus. ('In a hole in the ground, there lived a hobbit.')

The Hobbit, is one of the world's most popular classic stories, appealing to adults as much as to the children for whom J.R.R. Tolkien first wrote the book. Translated worldwide into more than 60 modern languages, now Hobbitus Ille is finally published in Latin, and will be of interest to all those who are studying the language, whether at school or at a higher level.

In the great tradition of publishing famous children's books in Latin, professional classicist and lifelong Tolkien fan Mark Walker provides a deft translation of the entire book. His attention to detail, including the transformation of Tolkien's songs and verses into classical Latin metres, will fascinate and entertain readers of all ability, even those with only a minimal acquaintance with the language.

Купить

Юхани Ахо финский писатель, журналист, переводчик, номинант на Нобелевскую премию по литературе. В сборник вошли повесть Юха и новеллы из цикла Пробудившиеся . Повесть Юха , одно из самых поздних произведений Ахо, отличается драматическим накалом и великолепным стилем. Она признана наиболее выдающимся произведением в творчестве писателя. Повесть неоднократно экранизировалась, по мотивам Юхи созданы две оперы, поставлено несколько спектаклей. В центре сюжета драматический любовный треугольник. Простодушный Юха воспитал сиротку Марию, которая стала его женой. Молодая женщина бросает мужа и стабильное настоящее и бежит с заезжим торговцем ради многообещающего будущего
Предлагаем вниманию читателей полные неадаптированные тексты произведений.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык

Купить

Всемирно известный роман шведской писательницы Карин Бойе Каллокаин стоит в одном ряду с такими антиутопиями ХХ века, как 1984 Дж. Оруэлла, О дивный новый мир О. Хаксли и 451 по Фаренгейту Р. Брэдбери. В Великой Империи, стране победившего тоталитаризма, живет талантливый химик Лео Калль. Однажды он разрабатывает препарат под названием каллокаин , своеобразную сыворотку правды, помогающую узнавать преступные тайны и замыслы жителей Империи. Но, к сожалению, главный герой не учитывает, что тайными могут быть не только крамольные мысли о системе, но и что-то большее то, что внутри человека, все его чувства и желания. И не всегда эта правда будет во благо есть вещи, которые лучше не знать...
А вы готовы узнать правду?
Предлагаем вашему вниманию роман К. Бойе Каллокаин на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык

Купить

Предлагаем вниманию читателей "Книгу апокрифов" знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) - философское, мировоззренческое произведение писателя.
Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, слушателей курсов иностранных языков и изучающих чешский язык самостоятельно.
Предисловие, комментарии и словарь: В.М. Мокиенко.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык

Купить

Предлагаем вниманию читателей детективный роман известного финского писателя М. Валтари.
Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.
Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык

Купить

Историческая трилогия "Кристин, дочь Лавранса" принесла норвежской писательнице Сигрид Унсет Нобелевскую премию по литературе. Эта увлекательная семейная сага, написанная почти 100 лет назад, останется востребованной всегда, так как в ней есть всё, из чего состоит человеческая жизнь в любую эпоху: любовь и ненависть, верность и измена, мужество и страх, вера и отчаяние. Но главенствует в истории все же любовь во всех ее проявлениях.
Повествование охватывает жизненный путь смелой Кристин, связавшей свою судьбу с рыцарем Эрландом. Помимо динамичного сюжета книга поражает воображение детальным и исторически верным описанием средневековой Норвегии.
Перед вами первая часть трилогии ("Венец"), рассказывающая о детстве, юности и замужестве главной героини. Предлагаем читателям насладиться этим литературным шедевром на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык

Купить

Вниманию читателей предлагается захватывающий детективный роман классика финской литературы Мики Валтари.

Серия: на финском языке

Купить

Текст повести Майю Лассила "Воскресший из мёртвых" приведен полностью, без изменений и сокращений. Язык произведения, на первый взгляд, может показаться немного устаревшим, всё-таки написано оно было уже больше ста лет назад. Но к этому быстро привыкаешь, а в помощь вам - пояснения и сноски. Да не так уж и сильно изменился финский язык за это время! И может быть кому-то будет даже интересно наблюдать за тем, как становился и развивался разговорный, живой финский язык.
Серия книг "Адаптированные тексты для чтения" предназначена не только для тех, кто профессионально изучает финский язык в высших учебных заведениях, на факультетах иностранных языков или языковых курсах, но и для тех, кто, самостоятельно проштудировав основы финской грамматики и набрав базовый словарный запас, хочет, наконец, почитать настоящую финскую литературу.
Адаптация, комментарии, словарь подготовила В.В. Чернявская (Добровольская)

Серия: Адаптированные тексты для чтения

Купить

This wonderful collection of wordsearch puzzles is a fun way to improve your knowledge of the Latin language. Each puzzle is themed with useful topics that will be essential in your language learning, and asks you to seek the words in Latin while providing the translation alongside. The pages are decorated with wonderful images to inspire you on your language journey!

- Language learning: Boost your Latin skills and expand your vocabulary as you seek the Latin words hidden with the grids.
- Translations included: The English translations of the words you are seeking are provided beside them in the word lists ensuring your vocabulary and understanding improve.

Купить

Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры.
Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов.
Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.
Издание на латинском языке.

Серия: Rugram-классика

Купить

Всемирно известный норвежский писатель Кнут Гамсун за роман "Плоды земли" был удостоен Нобелевской премии.
Перед вами история о суровой северной природе и человеке, который живет с ней в союзе - пашет, сеет, собирает урожай, растит детей и строит дома. Силой мечты героев посреди лесной глуши вырастают целые поселения. И там, где раньше была дикая пустошь, возникает процветающий край. Простые люди, живущие мирным трудом и семейным счастьем - настоящие герои для писателя. Он восхищается ими, воспевая их достоинство и жизненную силу.
"Плоды земли" - это история о человеческих взаимоотношениях, но в первую очередь это гимн человеку, живущему на земле ее плодами, и его терпеливому труду.
Неадаптированный текст книги печатается без сокращений и подойдет всем, кто изучает и любит норвежский язык и культуру.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык

Купить

Esta edicao da Mensagem procura restituir o texto a sua pureza inicial, tal como foi pensado por Fernando Pessoa. Para isso, seguimos nao apenas a grafia da primeira edicao, mas incluimos ainda as correcoes que constam na errata dessa edicao e as que o poeta, pelo seu punho, acrescentou ao seu exemplar. O leitor podera, assim, usufruir da leitura da Mensagem exatamente como Pessoa a quis dar ao publico.

Купить

Издание на португальском языке.
Москва на протяжении веков была очагом заботливо сохраняемых культурных традиций. Здесь, в древнем Успенском соборе, главном храме государства, венчались на царство все российские самодержцы. Сюда, в Москву, приезжали торжественно отмечать свои военные победы Петр I и Екатерина II. Как раз Москва, положив себя на жертвенный алтарь войны, в 1812 году предопределила конец великой армии Наполеона. Альбом посвящается историческим достопримечательностям Москвы.

Купить

Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.
Роман "Похождения бравого солдата Швейка" -самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.
Иозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.
Роман "Похождения бравого солдата Швейка" -самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.
Иозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.
Роман "Похождения бравого солдата Швейка" - самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.
Йозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.
Роман "Похождения бравого солдата Швейка" - самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.
Йозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.
Учись чешскому у Ярослава Гашека!
Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале

Купить

"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.
Учись чешскому у Ярослава Гашека!
Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале

Купить

This collection will be useful for university students, language translators of fiction and others who are interested in studying foreign languages.
Сборник рассказов будет полезен для студентов языковых вузов, переводчиков художественной литературы и всех интересующихся изучением иностранных языков.

Купить

Генрик Ибсен - известный норвежский драматург, поэт и публицист XIX века, создатель "новой драмы".
"Пер Гюнт" - одна из самых популярных пьес в мировой драматургии, продолжающая вдохновлять многих деятелей культуры на создание произведений по её мотивам. Хвастливый фантазёр Пер Гюнт живёт подобно эгоистичному троллю, прозябая в мечтах стать царём всего мира. Если человек-Пер хочет быть собой, то тролль, живущий в человеке, желает, чтобы весь мир вращался вокруг него. Кто же из них окажется сильнее?..
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

Генрик Ибсен - известный норвежский драматург, поэт и публицист XIX века, создатель "новой драмы".
"Пер Гюнт" - одна из самых популярных пьес в мировой драматургии, продолжающая вдохновлять многих деятелей культуры на создание произведений по её мотивам. Хвастливый фантазёр Пер Гюнт живёт подобно эгоистичному троллю, прозябая в мечтах стать царём всего мира. Если человек-Пер хочет быть собой, то тролль, живущий в человеке, желает, чтобы весь мир вращался вокруг него. Кто же из них окажется сильнее?..
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по всему миру, а "Пер Гюнт" знаком многим русским читателям с детства.
Пьесы Ибсена, написанные в разное время, показывают эволюцию норвежского языка. После того как Норвегия получила независимость от Дании в начале XIX века, литературный норвежский язык складывался еще долгое время. Годы творческой активности Ибсена совпали с периодом становления национальной идентичности, поэтому "Пер Гюнт", "Кукольный дом" и "Дикая утка" написаны на датском варианте норвежского языка.
Книга будет интересна всем, кто изучает норвежский язык.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык

Купить

Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.
Альбом богато иллюстрирован фотографиями.
На финском языке.

Купить

Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.
Масштаб 1:700 000.

Серия: Карты, планы, атласы

Купить