Статьи на букву "В" (часть 2, "ВОР"-"ВЯЧ")
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Вран - вранъ - ворон (3): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче... 17. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска... 23. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа... 43. Отъвраштяися ласкавьць льстьныихъ словесъ, яко и врановъ, искалають бо очи умьнѣи. Изб. Св. 1076 г., 25. ...ласкосердьствующе на златоимание, яко же врани на трупъ. Флав. Полон. Иерус., 234 (XVI в. ← нач. XII в.). 1074: ...и рече посмихаяся Исакию: „Оно ти сѣдить вранъ черный, иди, ими и́. Пов. врем. лет, 129-130 (1377 г. ← нач. XII в.). ...старьче, чьто грають враны? Святы же къ нимъ отвѣща: „Враны гласять: кра, кра". Ж. Афан. Алекс., 11 (XII в.). А сами въ враны и въ дятелы, въ мухы и въ усѣница, и въ инъ вьсь гадѣ (так!) божие сущьство въводять. Златостр., 22-23 (XII в.). Врани прилѣтають и выкливають очи мертвыхъ. Пчела, 122 (кон. XIV в. ← XIII в.). Глава же его не обрѣташеся. Посемь обрѣтеся на древѣ лежащи, вранѣ стояще верху и грающе. Прол. БАН-II, 168 (XV в.). Внимают же и гласы кокошемъ и враномъ, и инымъ пьтицамъ и лисицамъ. Сл. и поуч. против языч., 100 (XVI в.). И тем вашимъ поганымъ трупомъ накормимъ волковъ серыхъ, врановъ черныхъ, орловъ сизыхъ. Аз. пов. (сказ.), 154 (XVII в.). ∆ Розметать бы его да по цисту полю / Да церным-то вранам да на пограянье... Григор. Арх. был., III, 612. Как сидит-то ведь тут на сыром дубу, / Сидит-то еще сидит церный вран. Онеж. былины Гильф., I, 335. ◊ Врани - им. пад. мн. ч. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Вергнуться - вергнутися, врѣщися - броситься, кинуться (1): Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25. Видѣвъ же отрокъ его вьржеся на тѣло блаженааго... Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 17 (XII в. ← XI в.). И Ферора дасть женѣ своеи зѣлие то ... и та, шедши, творящися зѣлие принести, вержеся с высоты, варующи обличение и мучение. Флав. Полон. Иерус., 231-232 (XVI в. ← нач. XII в.). 1299: И вержеся огнь изъ нѣмечкого двора в Неревьскыи конець... Новг. 1 лет., 329 (XV в.). Ср. Гринченко (Сл. укр. мови): Вергнутися. Броситься. Як не вержеся усе те на мене, як не стане кусати, гризти. Ср. Верзиться. И рече ему: Аще сынъ еси божии, вьрзися низъ, писано бо есть, яко ангеломъ своимъ заповѣсть о тебе и на руку възьмуть тя, да не прѣтъкнеши о камень ногы твоея. Остр. ев., 261 (1056-1057 гг.). ...въспомянух, господи, слово твое, рекшее: Аще имате вѣру яко зерно синапно, и речете горѣ сеи: преиди и верзися въ море... Патер. Печ., 20 (XV в. ← XIII в.). Ср. Куликовский (Сл. обл. олон. нареч.): Верзиться. Упасть, провалиться. ◊ Връжеса - 3-е л. ед. ч. аориста. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Всеволожь, -а, -е - притяж. прилаг. к Всеволод (1): Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. 15. 1076: Ходи Володимеръ, сынъ Всеволожь, и Олегъ, сынъ Святославль, ляхомъ в помочь на чехи. Пов. врем. лет, 131 (1377 г. ← нач. XII в.). 1089: В се лѣто иде Янъка в Грекы, дщи Всеволожа, речевая преже. Там же, 137. 1125: Преставися Володимиръ великыи Кыевѣ, сынъ Всѣволожь... Новг. 1 лет., 19 (XIII г.). 1247: Того же лѣта Святославъ князь сынъ Всеволожь сѣде в Володимери на столѣ отьца своего... Лавр лет., 471 (1377 г.). ◊ Всеволожь - им. пад. ед. ч. |
|
Всеславль, -я, -е - притяж. прилаг. к Всеслав (2): Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите свои мечи вережени... Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю. 34-35. 1044: В се же лѣто умре Брячиславъ, сынъ Изяславль, внукъ Володимерь, отець Всеславль... Пов. врем. лет, 104 (1377 г. ← нач. XII в.). 1175: Тое же зимы оженися Ярополкъ Ростиславичь, князь Володимерьскыи, пославъ Смолиньску, поя за ся княгыню Всеславлю дочерь, князя Витепьскаго... Лавр. лет., 374 (1377 г.). ◊ Всеславлю - вин. пад. ед. ч.; Всеславли - им. пад. мн. ч. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Всякий - всякыи, -ая, -ое (1) 1. Разный, разнообразный: Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя ... орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 10-11. Тѣма есть дана благодать от бога въ странѣ сеи земля Русьскѣ пращати и исцѣлити всяку страсть и недугъ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 35 (XII в. ← XI в.). Мариа же... въ Блъгары иде... бо[га]тство всякое носящи и пристрои бещисла. Хрон. Амарт., 562 (XV в. ← XI в.). Пристрои же внутрьняя: пшениця и ини плоди не гнияху никогда же, но свѣтли и цели быша; всегда вино, и масло, и финици, и всякыи овощь. Флав. Полон. Иерус., 457 (XVI в. ← нач. XII в.). ...и созда град ту. ...Положи же в немь всяка оружиа... и всяко брашно, и всякы ризы телесныа... Там же, 449. 907: И приде Олегъ к Киеву, неся злато, и паволоки, и овощи, и вина, и всякое узорочье. Пов. врем. лет (Радз.), 25 (XV в. ← нач. XII в.). 1204: Того же лѣта взятъ бысть Царьградъ отъ римлянъ... и всякие вещи, и всякое узорочие... отнесено бысть къ папѣ въ Римъ... Ник. лет. X, 37 (XV в.). Отсюду по ошьствяи приимете съхранену на небесахъ и всякое рукодѣлание дѣлающе дадите въ милостыню. Прол. БАН XIII в. (март.), 7. Тебе дѣля всяко древо на земли насадихъ, и траву прорастихъ... Сл. и поуч. против языч., 240 (XIV в.). Да говорили послы: „Тотъ образъ украшенъ, много въ немъ каменья дорогого и всякого узорочья..." Посольство 1570 г. Польск. дела III, 744. 2. Каждый, любой, какой бы ни был. Всякъ чловѣкъ прѣжде доброе вино полагаеть, негде упираються, тогда хуждее. Остр. ев., 12 (1056-1057 гг.). Добро есть, братие, почитан’е книжьное: паче вьсякому хрьстьяну. Изб. Св. 1076 г., 1. ◊ Всякыми - твор. пад. мн. ч. |
|
Ветрило - вѣтрило (1) 1. Ветер: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши? Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею нетрудною крилцю на моея лады вои?.." 38. Ср. Картотека Сл. совр. рус. лит. яз. Ветрило - сильный, порывистый ветер. Ну, и ветрило! С ног валит. (Псков. Смолен.). Ср. Дер. Ветрилово, Твер. уезда. Кн. писц. Моск. 2, 47 (XVI в.). 2. Парус. Вѣтриломъ ... бурю прѣшьдъ, тихое пристанище постиже. Мин. Пут., 30 (XI в.). ...и сия все о томъ скръбятъ, ожидающи милости отъ бога и подобная вѣтрила противу бури и волнамъ морскымъ направляющи... Ж. Авр. Смол., 36 (XVI в. ← XIII в.). 1471: ...и се внезапу духу бурну с вихромъ пришедшю, и раздра вся вѣтрила ихъ... Новг. 4 лет., 513 (XV-XVI вв.). Егда узрите вѣтрила по знамению. Ж. Зос. и Сав., 56 (нач. XVII в. ← 1503 г.). ...корабници ... вѣтрила съшивають, и ино все устроение кораблю уготовляють... Маргарит. ВМЧ, сент. 14-24, 867 (XVI в.). И бысть бѣда велика, яко и весла разрази и вверже в море, и вѣтрило на полы раздра. Чуд. Николы. ВМЧ, дек. 6-17, 627 (XVI в.). И тако вѣтрила вся въздвигше вѣтромъ тихомъ носими... Там же, 703-704. || Перен. То, что дает силу устремиться, вознестись. Вѣтрилъмь крестьныимь възвышая ся, преплулъ еси бес труда лютую пучину напасти жития... Мин. нояб., 433 (1097 г.). Первое убо плавание вѣтрилы, сирѣчь духомъ святымъ, второе же плавание веслы, сирѣчь божественым писаниемъ. Просв. Иос., 529 (кон. XV - нач. XVI в.). ...вѣтрило скорбемъ моимъ... Паис. Выпись, 2 (XVI-XVII вв.). ...вѣтрило ума, яко легко, нъ богу вперилъ еси. Ж. Ант. Сий., 5 (XVII в. ← 1578 г.). Но ты, великий старецъ, буди подпоръ симъ словесемъ... И до здѣ доплывше, вѣтрила словесе спустивше, в твердѣмъ пристанищи молчания пристанемъ. Пов. о пск. ик., 561 (XVII в.). 3. Парус как архитектурная деталь. 1175: ...князь благовѣрныи Андрѣи ... створи церковь сию в памятъ собѣ ... и по комаромъ же поткы золоты и кубъкы и вѣтрила золотомь устроена постави... Ипат. лет., 581-583 (XV в.). ◊ Вѣтрило - зват. пад. ед. ч. |
|
Втроскотати - застрекотать (1): А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. 43.См.: троскотати. ◊ Втроскоташа - 3-е л. мн. ч. аориста. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Воврещися - въврѣщися - броситься, кинуться; упасть куда-л. (1): А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гоголемъ на воду; въвръжеся на бръзъ комонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ... 40-41. Симонъ же Петръ слышавъ, яко господь есть епендутъмь прѣпоясася, бѣ бо нагъ, и въвьржеся въ море. Остр. ев., 209 (1056-1057 гг.). Аште ли же съсудъ имущь воду въврьжеться, угль угасаеть. Изб. Св. 1076 г., 208. Два же от нарочитых въвръгостася въ огнь и съжжена быста съ цьркъвью... Флав. Полон. Иерус., 419 (XVI в. ← нач. XII в.). 1377: ...князь Иванъ Дмитреевичь прибѣже въ оторопѣ къ рѣцѣ, гонимъ напрасно, и въвръжеся на конѣ въ рѣку и утопе... Воскрес. лет. VIII, 26 (XVI в.). Сам же блаженый Симионъ, никому же не вѣдущу, въврьжеся въ студенець той и притищеся стѣнѣ. ВМЧ, сент. 1-13, 11 (XVI в.). || Перен. ...и сице бо бѣ ему (Адаму) без смерти быти и безъ истлѣниа, и в велицѣ веселии и в радости, нъ самохотию ся ослабивъ и въ бѣды ся вверже Лет. Авр., 3 (кон. XV-XVI в.). ◊ Въвръжеся - 3-е л. ед. ч. аориста. |
|
Възбивати (1) 1. Отгонять вверх, прогонять: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ, не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Ни полку противныа възбивающе. (τροπουμενον). Ио. Дам. в пер. Иоан. екз. Сл. Вост., I, 52. 2. Бить крыльями. ...на главѣ моей видѣхъ голубь златъ сѣдящь, крылама возбивая и трепеща... Чел. Лаз., 265 (1668 г.). Ср. Възбити. 1. Отбить, отогнать, нападая сзади, преследуя. ...(Тит) сам нападѣ на июдѣя со избранными вои въ бокъ имъ. И много их убия, и болѣ их уязви и възби вся къ пропасти. Флав. Полон. Иерус., 364 (XVI в. ← нач. XII в.). 1149: ...пришедши же стрѣлци от Изяслава и от Ростислава и възбиша ратьныя от города, и гнаша я́ оли до полку ихъ. Ипат. лет., 379 (XV в.). 1216: Они же видѣвше с горы начаша сходитися, глаголюще: „Отобѣжати имъ"; си же текъше възбиша ихъ назадь, а ту пристиже Володимиръ Пьсковьскыи из Ростова. Новг. 5 лет., 189 (XVI в.). 2. Ударить. Прѣже даже не възби било (προ του κρουσαι το ξυλον). Яко възбиста врата (εκρουσε τον πυλωνα). Из Синай. патер. (спис. XI-XII вв.). И. И. Срезневский. Свед. и заметки (Прил. № 4 к т. XXXIV Зап. АН, СПб., 1879, стр. 100). ◊ Възбиваетъ - 3-е л. ед. ч. наст. вр. |
|
Возграять - възграяти - зловеще каркать, оглашать граем (1): А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ ...Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска... 22-23. Еше возграяло я, Горе, к иным привязалось... Г. Злоч., 39 (XVII в.). Ср. Возграятися. 1480: Аще возграешися, яко орелъ и аще посреди звѣздъ гнѣздо свое сътвориши, то и оттуду тя свергу... Соф. врем., 211 (XVI в.). Ср. Граяти. Горе напередь зашло, на чистомъ поле молотца въстрѣтило, учало над молодцемъ граяти, что злая ворона... Г. Злоч., 46 (XVII в.). Ср. Возграивать. ∆ Кабы были у Митрея три ворона... / Кабы первоет ворон тут возграивал... Ончук. Печор. былины, 231. ◊ Възграяху - 3-е л. мн. ч. имперф. |
|
Возлелеять - възлелѣяти (2) 1. Воспитать, выпестовать: ...а мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени... 8. ...ти бо бяше сторожевыя полкы, на щитѣ рожены, под трубами поють, под шеломы възлелѣаны, конець копия вскормлены, с востраго меча поены в Литовьскои земли. Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.). ∆ ...Не батюшка меня вскормил-вспоил, / И не матушка меня возлелеяла... / Вскормил да вспоил меня Ярославль-город, / Возлелеяла меня Волга матушка... Велик. нар. песни, I, 202. Спородило его (молодца) красно солнышко, / Воспоил-воскормил свет светел месяц, / Возлелеяли звезды частыя! Там же, III, 191. Ср. Даль (ТСЖВЯ): Взлелеивать, взлелеять, возлелеивать что, кого, воспитывать, вскармливать; ходить, нянчить, пестовать, ухаживать, кормить и растить, говор. о человеке, животном и о растении. 2. Принести колыша, баюкая: Ярославна рано плачеть Путивлю городу на заборолѣ, аркучи: „О Днепре Словутицю! ... Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова. Възлелѣи, господине, мою ладу къ мнѣ, а быхъ не слала къ нему слезъ на море рано". 39. См.: лелѣяти. ◊ Възлелѣяны - страд. прич. прош. вр. мн. ч.; възлелѣи - 2-е л. ед. ч. повел. накл. |
|
Возмутить - възмутити (1) 1. Сделать мутным, приводя в движение, замутить сильным волнением: ...Святъславь грозныи великыи Кіевскыи ... наступи на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота 21. Не всегда вода та ицѣляше, нъ егда ю ангелъ възмутяше. Сл. Кир. Тур., т. XV, 332. 2. Перен. привести в смятение, внести смуту. Иулиянъ же веселяшеся о идолѣхъ, абие церковь възмути, идольская отъвьрзая капища и жьртвы. Ж. Афан. Алекс., 11 (XII в.). Да не възмутить вас въздвижение бездушьных сущих. Ни мните труса, яко есть знамение... Флав. Полон. Иерус., 201 (XVI в. ← нач. XII в.). Ср. Даль (ТСЖВЯ): Взмутить или возмутить, волновать, тревожить, беспокоить... заставлять опасаться чего, побуждать к ропоту, неудовольствию, к мятежу... Ср. Възмущати. Аньгелъ бо господьнь на вься лѣта мыяшеся въ купѣли и възмущааше воду. Остр. ев., 23 (1056-1057 гг.). ...аггелъ господень вхождаше въ купѣль и возмущаше воду... Хож. Триф. Кор.-1, 38 (XVII в. ← 1593-1594 гг.). || Перен. ...дыхая же (ветер), возмущаше добрую воню, сущюю въ древесѣхъ... Ж. Андр. Юр. ВМЧ, окт. 1-3, 102 (XVI в.). Ср. Възмутитися - прийти в движение, всколыхнуться. И бѣдно есть всѣмъ намъ и скотомъ нашимъ, възмути бо ся вода от того часа... Ж. и чуд. Николы, 37 (XIV в. ← XI в.). Море ся егда възмутить, како ти начнеть вълны издрѣяти на сухо... Ж. Нифонта, 294 (1219 г.). Силнии полкы съступалися вмѣсто, протопташа холми и лугы, возмутися реки и езера... Задон. Ист.-1, 240 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.). ...и възмути ся море и разби корабля их о градную стѣну. Хож. Стеф. Новг., 56 (XVI в. ← XIV в.). ◊ Взмути - 3-е л. ед. ч. аориста. |
|
Воззреть - възрѣти - взглянуть, посмотреть (1): Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. И обращься господь, вьзьрѣ на Петра... Остр. ев., 294 (1056-1057 гг.). Егда же възьриши нощью на небо и на звѣздьную красоту, молися владыцѣ богу... Изб. Св. 1076 г., 264. Еже ти глаголю, възьри на нивы и вижь, яко нѣсть ращении житомъ. Пов. прор. Иерем., 3 (XII в.). ...златыми бо дъсками толстыми оковано бѣ всюда (церковь)... Яко на чисто сълньце не лзѣ възрѣти... Флав. Полон. Иерус., 371 (XVI в. ← нач. XII вв). 986: Аврамъ же... возрѣ на небо, и видѣ звѣзды и небо... Пов. врем. лет, 64 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: Игорь жь возрѣвъ на небо и видѣ солнце стояще яко мѣсяць. Ипат. лет., 638 (XV в.). ...яко же бо къ солнцю възрѣти не можемъ ... сице бога самого разумѣти не въмѣщаемъ. Кн. Дионис. Ареоп. ВМЧ, окт. 1-3, 383 (XVI в.). || Перен. обратить внимание на что-л. Аще ли къ самой истинѣ възьрѣти дьрзнемъ, то и ино пакы чюдьно обрящемъ свѣтлость святааго духа. Златостр., 9 (XII в.). ∆ Мужик пашеньку пахал, / Сам на солнышко взирал. / Стало солнышко с обеда / Поворачивати. Велик. нар. песни, III, 84. Ср. Гринченко (Сл. укр. мови): Узріти. Скоро Коновченко коня взрів барзо обомлів. ◊ Възрѣ - 3-е л. ед. ч. аориста. |
|
См. влъкъ |
|
Воскладать - въскладати - налагать на что-л., прикасаться сверху (1): Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами княземъ славу рокотаху. 4. Съвязають бо брѣмена тяжькая и неудобь носима и въскладають на плеща человѣчьскаа. Остр. ев. 79 (1056-1057 гг.). ...и на инѣхъ обаче пещевающе въ будущее время въскладая исписанья... Хрон. Амарт., 336 (XIII-XIV вв. ← XI в.). ...кола повелѣ пристроати многа и скотину, и въскладающа на ня мертвеца и изношаху. Там же, 419 (XV в. ← XI в.). ... възгласить труба тонкогласнаа... и они въскладуть скоро на ослы и на мскы вся носимая. Флав. Полон. Иерус., 297 (XVI в. ← нач. XII в.). Тои бо вѣщий Боянъ воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояше славу русскыимь княземь... Задон. К-Б, 233 (XV в. ← XIV в.). || Надевать. Сыну, не имѣя мѣдяна перстьня, злата не възкладай на ся. Пов. об Акире, 51 (XV в. ← XI-XII вв.). 1074: Вселися (Исаакий) в печеру ... и совъкупи к собѣ уных, и вскладаше на нь порты чернечьскыя... Пов. врем. лет, 130 (1377 г. ← нач. XII в.). Казанцы ... прибираху высокорасленныя жены и девица силныя ... учеваху их копейному бою и стрелбе и битися со стены и воскладаху на них пансыря и доспехи. Каз. ист., 135 (XVI-XVII вв. ← XVI в.). || Перен. налагать (подати), возлагать ответственность. ...многы без милости уби, лъжая вины въскладая на ня, яко приложишася къ римляном. Флав. Полон. Иерус., 437 (XVI в. ← нач. XII в.). Аще видиши кого съгрѣшающа, не на того въскладаи вины, но на побѣжающаго. Прол. БАН XIII в., 16. ...тыи бо князи не збираху много имѣньа, ни творимых вѣръ, ни продажь възкладаху на люди... Новг. 1 лет. (Троицк.), 512 (XV-XVI вв.). ● Надежду въскладати - верить, надеяться. На тя бо едину надежду въскладаемъ. Мин. нояб., 459 (1097 г.). Ср. Возложити - наложить, прикоснуться сверху. Ударимъ, рече Давидъ, в гусли и възложимъ персты своя на живыя струны. Сл. о Лазаре в аду. Лож. и отр. кн., 11 (XVI в. ← XII в.). ◊ Въскладаше - 3-е л. ед. ч. имперф. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Восплакаться - въсплакатися - громко заплакать; расплакаться, причитая (1): Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати..." 20. Глаголю вамъ, яко въсплачетеся и въздрыдаете вы, а миръ въздрадуеться. Остр. ев., 50 (1056-1057 гг.). Къто бо не въсплачеться съмрьти тоѣ пагубьноѣ, приводя предъ очи сьрдца своего. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 14 (XII в. ← XI в.). Слышавъше же се людие вьси въсплакашася и посыпаша пьрьстию главы своя. Пов. прор. Иерем., 6 (XII в.). Вси люди и слышавше, въсъплакашася, и жены ихъ сѣтовахуся... Пов. об. Акире, 143 (XV в. ← XI-XII вв.). 1097: Вълодимеръ же слышавъ, яко ятъ есть Василко и ослѣпленъ, ужасася и въсплакася вельми. Ипат. лет., 236 (XV в. ← нач. XII в.). Горе, горе, градъ великыи Вавулонъ... приде судъ твои. И купци земльнии въсплачуться и възрыдають о немь. Сл. Иппол. об антихр., 58 (XII в.). ...егда уже не поидуть въ слѣдъ тебе кони, изучении на рать, и множество слугъ, тогда въсплачешися въздыша, ища, юже всуе погуби жизнь в мѣтѣжихъ и в ратех... Александр., 120 (XV в. ← XII в.). ...а при напасти паче врази обретаются и паки помогающе подразити ноги моя; очима восплачются о мнѣ, а сердцем возсмеют ми ся. Посл. Дан. Заточ., 60-61 (XVII в. ← XII в.). Да и азъ восплакахся, зря ея плача. Сказ. о рае. Лож. и отр. кн., 141 (XIV в.). Тогда же восплакашася горко жены болярыни по своих осподарѣхъ въ краснѣ градѣ Москвѣ. Восплачется жена Микулина Мария, аркучи таково слово... Задон. К-Б, 235 (XV в. ← XIV в.). И восплакашася горко и воскричаша по мужех своих катуны... Каз. ист., 109-110. ∆ Далеко было во чистом полѣ, / Не бѣла лебедь кликнула. / Во высоком в теремѣ / Восплачется красная дѣвица. Песни Квашн., 933 (кон. XVII в.). Не белая лебедь воскликала, восплачется Тугаринова мать: бьет челом руским богатырям... Былины Тихонр., 51. Как встревожится и всплачется / Любезная дочка Аннушка: / Родимый мой батюшка! / Куда девал мою матушку? Велик. нар. песни, I, 148. || Перен. ...и ударимъ в бубны ума своего... да восплачются в нас душеполезныя помыслы. Посл. Дан. Заточ., 53 (XVII в. ← XIII в.). ◊ Въсплакашась - 3-е л. мн. ч. аориста. |
|
Восплескать - въсплескати - начать хлопать по воде, всплескивая ее (1): Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню, въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону; плещучи убуди (упуди?) жирня времена. 19. Тогда же гуси гоготаше, и лебеди крилы въсплескаша. То ти не гуси гоготаша, ни лебеди крилы въсплескаша, се бо поганыи Мамаи приведе вои свои на Русь. Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.). || Хлопать в ладоши. Главою своею покываеть и въсплещеть рукама своима... Изб. Св. 1076 г., 149 об. Неплоды бещадьная ана днесь рукама да въсплещеть свѣтьло, да свѣтьлуеть ся земльная царе... Мин. сент., 072 (1096 г.). И Давыдъ же рече: „Да исповѣдятся тебе людие вси, възвеселятся языци; и вси языци въсплещете руками. Сл. митр. Илар. Мус.-Пушк. сб., 57 (1414 г. ← XI в.). || Размахивать чем-л., производя шум. Вся древеса дубравная въсплещут вѣтвьми и вмѣсто прута кипарисъ. Требник, 317 (XVI в.). Уже жены рускыя въсплескаша татарьским златомъ. Уже рускои земли простреся веселье... Задон. Ист.-1, 242 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.). || Перен. разгласить что-л., возвестить о чем-л. Тъ бо насъ дьньсь озари къ тържьству свѣтьлу въсплескати достоино пѣсньми хвалу трьсвятую бьрьнами устьнами. Стихир. XII в., 47. И языци всплескаша славу имени его, рожество бо его бѣ сице. Палея толк., 160-161 (1406 г. ← XIII в.). ◊ Въсплескала - прич. на -л ед. ч. ж. р,. ----- Дополнения ----- Ср. Козырев (Словарный состав «Сл. о п. Иг.», с. 96): (В брянских говорах, - В. В.) «Гуси радывъюцца, што нъ ваде, тады васплешшуцца, а гусенятки ныряють къла их там, так ляпешшуцца. Аны (гуси, - В. В.) как васплешшуцца, тък усю ваду узбурдычять». |
|
Воспеть - въспѣти - запеть песнь - о каком-л. событии, прославляя что-л., кого-л. (2): ...чи ли въспѣти было, вѣщеи Бояне, Велесовь внуче: „Комони ржуть за Сулою - звенить слава въ Кыевѣ; трубы трубять въ Новѣградѣ - стоять стязи въ Путивлѣ". 7. Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю, звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. 25-26. Кто тебе не чьтеть, мудре, святыя ти памяти, ли кто не въспоеть твоихъ даровании, рачителю Христовъ, преподобне. Мин. сент., 012 (1096.). И воскликанием, и с радостию, и с плесканиемъ въспѣша (римляне), яко же обычаи имъ при побѣдѣ, хвалящеся и гордяще... Флав. Полон. Иерус., 429-430 (XVI в. ← нач. XII в.). О жаворонокъ лѣтняа птица ... воспой славу великому князю Дмитрию Ивановичю. Задон. Ист.-1, 238 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.). || Запеть молитву, обрядовый гимн. Тѣмь же и сам ся похвали глаголя: „Коль сладъка словеса твоя". ...и въспѣтъ глаголя: „Възрадуюся азъ о словесьхъ твоихъ...". Изб. Св. 1076 г., 3. И ясли уготоваитеся въсприяти животъ вѣчьныи, тому вьси въспоимъ и възъпиимъ: спаси душа наша. Стихир. XII в., 81. И бывшим имъ на рѣцѣ, нудяхуть я́, рькуще: „Въспоите пѣснь бога вашего". Прол. БАН-II, 175 (XV в.). ◊ Въспѣти - неопр. форма; въспѣша - 3-е л. мн. ч. аориста. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Востонать - въстонати - застонать (1): А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли... 20. И тогда азъ Акиръ въстона из глубины сердца своего и рѣхъ къ другу своему, ему же мя велилъ погубити. Пов. об Акире, 135 (XV в. ← XI-XII вв.). Уже въстонала земля Тотарьская бѣдами и тугою покрышася. Задон. Ист.-2, 237 (кон. XV - нач. XVI в. ← XIV в.). Разлучат бо ся цари и князи, епископы и игумены и попове ... и возстонутъ велми богатии немилостивии. Измар., 287 (XVI в. ← XIV-XV вв.). Тако не постоят злая въсходящи на землю и вѣкъ въстонет, и болѣзни въздержат того. Библ. Генн., 3 Ездр. XVI, 40 (1499 г.). || Со стоном взмолиться. Сам же христолюбивый царь из глубины сердца своего крепко востонав ко всемогущему богу и спасителю всех, пролияв слезы... Каз. ист., 119 (XVI-XVII вв. ← XVI в.). ◊ Въстона - 3-е л. ед. ч. аориста. |
|
Въшумѣти - зашуметь (1): Кликну, стукну земля, въшумѣ трава, вежи ся Половецкіи подвизашася. 40. Се бо врази твои въшюмѣша, и ненавидящий тебѣ воздвигоша главу... Переясл. лет., 29 (XV в.). И възпи весь Израиль гласомь великим, и вшюмѣ земля, и услыша иноплеменници глас вопля. Библ. Генн., 1 Цар., IX, 4-6 (1499 г.). Егда море въшумить страшно, пѣняся и мутя, яко человѣкомъ издыхати токмо от чаяния и страха... Еванг. с толков., ВМЧ, окт. 4-18, 1446 (XVI в.). Ср. Възшумѣти. Сего ради не убоимся, внегда смущается земля и прелагаются горы въ с[е]рдца морская, възшумѣша и смутишася воды их. Библ. Генн., Псал. XLV, 3-4 (1499 г.). Того ради въ вою нашем вождь богъ есть; и священници его, иже възвучат трубами и възшумят противу вам. Там же. 2 Парал. XIII, 12. 1553: ...и повелѣ (царь) въ набаты бити... и въ трубы трубити; яко громъ великъ возшумѣ, не бѣ слышати, что глагола другъ другу. Соф. врем., II, 418 (XVII в.). Возшумѣна рѣки. Ж. Варл. Пинеж., 32 (XVI-XVII вв. ← 1589 г.). ...оттолѣ воста буря и возшумѣ вѣтрь с вихромъ... Евфр. Отраз. пис., 9 (1691 г.). ◊ Въшумѣ - 3-е л. ед. ч. аориста. |
|
Вы - личное местоимение 2-го л. мн. ч. (2): Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго, съ вами, Русици, хощу главу свою приложити... 6. Ярославе и вси внуце Всеславли! ...Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю. 34. Въскую мыслити вы зъло въ сьрдцихъ вашихъ? Остр. ев., 67 (1056-1057 гг.). 912: ...но подщимся, елико по силѣ, на сохранение прочих и всегда лѣт с вами, грекы ...любовь непревратну и непостыжну. Пов. врем. лет (Радз.), 26 (XV в. ← нач. XII в.). ...братие и отци, аще и тѣломъ отхожу от васъ, но духомь присно буду съ вами." Патер. Печ., 73 (XV в. ← XIII в.). И вси у вас от Руси побиени умираху, и ни един сюда от вас возвратися жив... Каз. ист., 134 (XVI-XVII вв. ← XVI в.). ◊ Вы - им. пад., вами - твор. пад. |
|
Выльяти - вычерпать (1): Великыи княже Всеволоде! ...Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. 28. Княже мои, господине! Ни моря уполовником вылияти, ни нашим иманием твоего дому истощити. Посл. Дан. Заточ. (У.), 67 (XVI в. ← XIII в.). И по указанию Соломоню выльяша 3 кладязи и заткоша жерела их руны овчими, и нальяша два кладязя вина, а третеи меду. Пов. о Китовр. Пам. отр. лит., I, 254 (1477 г.). Ср. Д. С. Лихачев („Сл. о п. Иг." М. - Л., 1950, стр. 437): Упоминание вычерпанной реки, как знака полной победы над населявшими ее берега народами, встречается и в летописи. Под 1201 г. сказано о хане Кончаке: „Иже снесе Сулу, пешь ходя, котел нося на плечеву". Здесь имеется в виду победоносный поход хана Кончака в Переяславскую область в 1185 г. ...Словами „ты бо можеши Волгу веслы раскропити" определяется могущество Всеволода над волжскими странами. В самом деле, Всеволод энергично продолжал начавшееся еще очень давно покорение Поволжья. В 1183 г., за два года до похода Игоря, Всеволод с успехом осаждал „Великыи город" волжских болгар, заключив выгодный для себя мир. В битве на Волге русские загнали волжских болгар в их „учаны" (речные суда), часть из которых опрокинулась, и более тысячи болгар утонуло. ◊ Выльяти - неопр. форма. |
|
Выскочить - выскочити (1) 1. Перен. ринувшись, оказаться за пределами : Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите свои мечи вережени; уже бо выскочисте изъ дѣднеи славѣ. 34-35. 2. Выпрыгнуть, выкарабкаться, выбежать. ...и выскочи нѣкыи изь амбона, жезлом великымь крѣпко удари его въ главу... Хрон. Амарт., 533 (XV в. ← XI в.). ...внезапу обнажиша меча Иоанновы приазни, хотяще убити Иосифа. И се узрѣ ножь у горла и выскочи из града на озѣро. Флав. Полон. Иерус., 290 (XVI в. ← нач. XII в.). ...и прысни лютый звѣрь, и выскочиста изъ ноздрии его котъ и кошка, и скочиша, и удавиша мышь... Сказ. о Ное. Лож. и отр. кн., 18 (XVII в.). ∆ Прибежавши Дунаи к молодои женѣ, / выдергивалъ чинжалишша булатное, / скоро споролъ еи груди белыя, / выскочилъ из утробы удалъ молодецъ. Кирша Д., 43. Ой гляне пан Перебійніс / На лівую руку: / Да не вискочить его кінь вороний / із лядьського трупу. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., II, 43. ◊ Выскочисте - 2-е л. мн. ч. аориста. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Высесть - высѣсти (1). ● Высѣсти изъ сѣдла - сойти с коня, спешиться: Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло кощіево. 22. ...выседоша удалцы з боръзыхъ коней на судное мѣсто на полѣ Куликовѣ. Задон. Ист.-1, 241 (кон. XVI - нач. XVII в. Ɛ XIV в.). 1. Высадиться. И Святополкъ же стояше межю дьвѣма озерома. И высѣде на брегъ, и всю нощь упився бѣ съ дружиною. Ж. Бор. Глеб. (Сказ.), 61 (XIV в. ← XI в.). 1043: И рече Вышата: „Азъ поиду с ними". И высѣде ис корабля к нимъ... Пов. врем. лет, 104 (1377 г. ← нач. XII в.). 1149: И ту повелѣ Изяславъ Ростиславу высѣсти (из носада, - В. В.), ити в шатеръ. Ипат. лет., 372 (XV в.). 2. Встать и выйти. ...и Иванъ Челищевъ со Юриевымъ человѣкомъ ко князю Ивану на дворъ приѣхалъ, и высѣлъ изъ саней передъ вороты. Посылка к кн. Оболен. 1535 г. Польск. дела II, 17. ◊ Высѣдѣ - 3-е л. ед. ч. аориста. |
|
Вытръгнути - схватив, извлечь, вырвать (1): ...(Святослав) поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже: и падеся Кобякъ въ градѣ Кіевѣ, въ гридницѣ Святъславли. 21-22. И абие пострѣли нѣкто Кастера в носъ. И тъ, выторгъ стрѣлу, и показаше Титови. Флав. Полон. Иерус., 379 (XVI в. ← нач. XII в.). 1086: Лежащю ему ту на возѣ, саблею с коня прободе ѝ ... И тогда въздвигнувъся Ярополкъ, выторгну изъ себе саблю, и возпи великым гласомъ... Пов. врем. лет, 136 (1377 г. ← нач. XII в.). ...и уболъ ли и гнѣвъ, не боди и ты, но первую стрѣлу выторгни. Пчела, 186 (XIV в. ← XIII в.). ◊ Выторже - 3-е л. ед. ч. аориста. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Веять - вѣяти (3) 1. Дуть (о ветре): Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Ярославна рано плачетъ в Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши? ...Мало ли ты бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ?.." 38. И аще блага есть (душа), и на людьское полѣ понесѣтся, иже есть за окьяном, иде же есть мѣсто, не тяжимо ни дождемь, ни снѣгомь, ни сълньчьнымь сианиемь, но духъ тих от окьяна и благовоненъ югъ, вѣющь на нь. Флав. Полон. Иерус., 255-256 (XVI в. ← нач. XII в.). 1380: ...а ззади по немъ кроткий и тихий вѣтръ вѣаше и дыхаше... Ник. лет., XI, 54 (XVI в.). ...сей есть (бог) иже пѣскомъ предѣлы положи и огради море, и водамъ повелѣ изнести душа живы и вѣтромъ вѣати... Слово на воздвиж. креста. ВМЧ, сент. 14-24, 761 (XVI в.). ∆ Сидит она во тереме высокоем ... / На ню буйные ветрышки не веяли, / На ню красное солнышко не пекло. Рыбн. Песни, I, 327. Да вѣють вѣтри все буйнии, / Да идуть дожчи все дробнии... Максим. Нар. укр. песни, 1, 171. Із-за горы буйнии вітерь віє... Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 80. На гуры вецер вея, / На долине цихо... Шейн. Белор. сб., I, 208. 2. Очищать зерно от мякины, сора. Годинѣ же жатвѣнѣй сущи и вѣтру погодну дышущю, сѣмяномъ же вѣющемъ жито, повѣтренъ сый вѣтр попелъ же и плевелъ съ жита на лице привѣваше... Ж. Аверк. ВМЧ, окт. 19-31, 1769 (XVI в.). ...да того жъ овса измолочено 9 копенъ сотныхъ 30 сноповъ, а взято лошадямъ путнымъ не вѣявъ... Кн. посевн., 2 (1662 г.). ∆ Агѣи пшаницу вѣи, у Ипата широка лопата. Послов. Сим., 77 (XVII в.). || Перен.: На Немизѣ снопы стелютъ головами, молотятъ чепи харалужными, на тоцѣ животъ кладутъ, вѣютъ душу отъ тѣла. 36. Ср. Гринченко (Сл. укр. мови): Віяти. 1) Веять, дуть. із низу Дніпра буйний вітер віє - повіває. 2) Веять, провевать. Молов батько не віючи, пекла кати не сіючи. ◊ Вѣяти - неопр. форма; вѣеши - 2-е л. ед. ч. наст. вр.; вѣютъ - 3-е л. мн. ч. наст. вр. |
|
Вячеславич - Вячеславличь - отчество от имени Вячеславъ (1): Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15-16. Ср. Вячеславичь. 1129: В то же лѣто преставися Михалко Вячеславичь. Лавр. лет., 301 (1377 г.). 1236: Поиде князь Ярославъ изъ Новагорода Кыеву на столъ, поимя съ собою новгородци вятшихъ: Судимира въ Славьнѣ, Якима Влунковича, Косту Вячеславича... Новг. 1 лет., 74 (XIV в.). Ср. Вячеславль. 1078: Первое убиша Бориса, сына Вячеславля, похвалившегося велми. Пов. врем. лет, 133 (1377 г. ← нач. XII в.). ◊ Вячеславлича - вин. пад. ед. ч. |