Словарь-справочник "Слова о полку Игореве"
Статьи на букву "Г"

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Г"

Г̃

Г̃ - буквенное обозначение числа три. См.: третии.

Галица

Галица - галка (3):

Не буря соколы занесе чресъ поля широкая - галици стады бѣжать къ Дону Великому... 6-7. Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче, а галици свою рѣчь говоряхуть, хотять полетѣти на уедіе. 17. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43.

1097: Бонякъ же раздѣлися на 3 полкы, и сбиша угры акы в мячь, яко се соколъ сбиваеть галицѣ. Пов. врем. лет, 179 (1377 г. ← нач. XII в.). Птици небесныя пасущеся то под синие оболока, ворони грають, галици свои рѣчи говорять, орли восклегчють... Задон. К-Б, 234 (кон. XV в. ← XIV в.). Ту ни галици, ни щуровѣ въспѣли жалостные пѣсни у Коломны на заборолах... Задон. Ист.-2, 236 (кон. XV - нач. XVI в. ← XIV в.). А ядущии гаврана, или врана, галицю, кукавицу... таковыи да кается лѣто едино... Дуб. сб., 178 (XVI в.). Но и старицы же, яко галицы, вдовицы же, яко ластовицы, наутрие около церкви оноя предсѣдяху весь день... Пов. о М. Ск.-Ш., 1345-1346 (XVII-XVIII вв.). Емельянь же послѣ Игнатья два лѣта жилъ в пустыни, яко жъ нѣкии воевода, окружаемь полками: жень толпы и девичестии лицы, яко галицы и горлицы, на смерть паряху. Евфр. Отраз. пис., 28 (1691 г.).

∆  В дубе галица, а в гузнѣ яица. Послов. Сим., 90 (XVII в.). Пошла та Чюрилья к заутрени, будто галицы летятъ за неи старицы идутъ. Кирша Д., 164. Да тем-де были стрелы дороги, / Перены-де пером были сиза орла, / Не того орла сиза орловича, / Да которой летае по святой Руси, / Бьет сорок, ворон, черную галицу, / Да тово-де орла сиза орловича, / Да который летае по синю морю... Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 1069.

Ср. Опыт обл. слов.: Галица - галка. Новгор. Псков. Добровольский (Смол. обл. сл.): Галица - галка. Гринченко (Сл. укр. мови): Галиця - галка. Кинув не палицю, убив не галицю, скублю не пера, ім не м’ясо. Носович (Сл. белор. нареч.): Галица - галка.

◊ Галици - им. пад. мн. ч.

Галичь

Галичь, -а, -е - принадлежащий, свойственный галкам (1):

Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди. 10.

...и ото вашего Азова города проч побѣжить Обрагим царь турецки многами дорогами, как галечя стада полетит. Аз. пов. (нар.), 10 (XVIII в. ← XVII в.).

∆  И тут Илья Муромец (в рукоп.: Мурорѣцъ) напущает на их силу великую, как на галечье стадо, и побил всю рать, силу великую... Былины Тихонр., 1. Не галичья стая в перелет летит, / Не звериное собраньице в перебег бежит, / - Наперед бежит собака лютый индрик-зверь. Велик. нар. песни, I, 568.

Ср. Гринченко (Сл. укр. мови): Галич - грачи, галки. Галич поле криє. Коли галич у повітрі шугає - буде хуртовина.

Ср. А. А. Потебня („Сл. о п. Иг". Харьков, 1914, стр. 33): Я перевожу: „как только заря предсказала свет, туман покрыл поля... пенье соловьев (славий, род. мн.) уснуло (и) пробудился говор галичи (галичи галичь (трехсложно), род. ед. собират.)". Л. А. Булаховский (Функции чисел в „Сл. о п. Иг." - Мовознавство, т. X, вып. 1, 1952, стр. 121): С собирательною формою птичь стоит сравнить укр. галичь („галки").

◊ Галичь - им. пад. ед. ч. м. р.

Галичьскии

Статья большая, находится на отдельной странице.

Гза

Гзак - Гзакъ - Гза - имя половецкого хана (5):

Гзакъ бѣжитъ сѣрымъ влъкомъ, Кончакъ ему слѣдъ править къ Дону Великому. 11. А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. ...Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, - соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами". Рече Кончакъ ко Гзѣ... И рече Гзакъ къ Кончакови... 43-44.

Ср. Коза.

1185: И рече Игорь: „Се вѣдаюче собрахомъ на ся землю всю (половецкую): Кончака и Козу Бурновича. Ипат. лет., 641 (XV в.).

◊ Гзакъ - им. пад. ед. ч.; Гзѣ - дат. пад. ед. ч.

----- Дополнения -----

Ср. Н. А. Баскаков (К этимологии половецких собственных имен в «Сл. о п. Иг.» (Шарокань, Кончак, Гзак, Кобяк, Овлур). - В кн.: Проблемы истории и диалектологии славянских языков. Сб. статей к 70-летию чл.-корр. АН СССР В. И. Борковского. М., 1971, с. 43-44): «Это имя встречается также в форме Гза Билюкович или Коза Бурнович (Ипатьевская летопись под 1169, 1185, 1193 гг.), что привело Ф. Е. Корша к этимологии этого имени из иранск. xodza ‘хозяин, господин’ - слова, встречающегося в диалектной лексике в современном татарском языке в форме xodza /Гза xozä в том же значении...

Не исключена возможность, что имена Гза || Гзакъ Билюкович и Коза Бурнович не идентичны и принадлежат различным людям. ...что же касается имени Гза ● Гзакъ, но наиболее вероятным представляется происхождение этого собственного имени Гзакъ из имени-прозвища gözi aq букв. ‘его глаз с бельмом’».

См. также: Баскаков. Еще о тюркизмах «Сл. о п. Иг.», с. 64.

Гзак

См. Гза

Гзакъ

См. Гза

Глава

Глава (2). ● Главу приложити - лишиться жизни, умереть:

„Хощу бо, рече, копіе приломити конець поля Половецкаго, съ вами, Русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону". 6.

Но буди правдив тако, яко не каися правды дѣла и закона божия и приложа главы, да сочтеть тя богъ съ святыми. Поуч. Луки Ж., 223 (XV в. ← XI в.).

Ср. ● Главу положити, главу сложити.

Пришедъ Вышегороду ночь, отаи призъва (Святополк) Путьшю и вышегородьскыѣ мужѣ и рече имъ: „Повѣдите ми по истинѣ, приязньство имѣете ли къ мнѣ?" Путьша рече: „Вьси мы можемъ главы своя положити за тя". Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 15 (XII в. ← XI в.). 971: И рѣша вои: „Иде же глава твоя, ту и свои главы сложимъ". Пов. врем. лет, 50 (1377 г. ← нач. XII в.). 1259: И убоявшеся, почаша ся (люди) возити на одину сторону къ святои Софьи, рекуще: „Положимъ главы своя у святои Софьи". Новг. 1 лет., 82 (XIV в.). Но еще хотят силно главы своя положити за вѣру крестьянскую. Задон. Ист.-1, 239 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.).

● Главу поклонити (подклонити) под мечи - погибнуть от меча противника: Тѣми тресну земля, и многи страны - Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи харалужныи. 32.

У поганыхъ оружие свое поверъгоша, главы своя′и подклониша подъ мечи руския. Задон. Ист.-1, 242 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.). Татаръской богъ Магмет написалъ во своихъ книгахъ сице: не покоряющихся нашему преданию и закону повелеваемъ главы ихъ мечемъ подклонити. Авв. Ж., 65 (XVII в.).

Ср. ● Главу подклонити - найти место, где приютиться, жить.

Лисиця ложа имуть, и пътиця небесьскыя гнѣзда, а сынъ чловѣчьскыи не имать, къде главы подъклонити. Остр. ев., 63 (1056-1057 гг.). Знаемыя твори дом свои. Ништиимъ, въдовицямъ, сиротамъ, не имуштиимъ, кде главы подъклонити. Изб. Св. 1076 г., 15.

◊ Главу - вин. пад. ед. ч.; главы - вин. пад. мн. ч.

Глаголати

Статья большая, находится на отдельной странице.

Гласъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Глѣбовна

Глебовна - Глѣбовна - дочь Глеба; отчество от Глѣбъ (1):

Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 14.

1194: Приде ему (Святославу) вѣсть от сватовъ, иже идяхуть поимати внукы Святославлѣ Глѣбовны Офимьи за цесаревича. Ипат. лет., 680 (XV в.).

Здесь речь идет о жене Буй-Тура Всеволода Святославича, Ольге Глебовне, дочери Глеба Юрьевича Переяславского, внучке Юрия Долгорукого и сестре Владимира Глебовича Переяславского.

◊ Глѣбовны - род. пад. ед. ч.

Глѣбовъ

Глебов - Глѣбовъ, -а, -о - притяж. прилаг. к Глѣбъ (2):

Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну Глѣбову! 27-28. Ты бо можеши посуху живыми шереширы стрѣляти, удалыми сыны Глѣбовы. 29.

Поваръ же Глѣбовъ именьмь Търчинъ изьмъ ножь, и имъ блаженаго, и закла, яко агня непорочьно и безлобиво. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 22 (XII в. ← XI в.). 1176: В то же лѣто иде Михалко на Глѣба к Рязаню, и бывшю ему на Мерьскои, усрѣтоша и посли Глѣбови, рекуще: „Глѣбъ ся кланяеть". Лавр. лет., 379 (1377 г.). 1178: Всадиша его (Ярополка) тут же в порубъ зять Глѣбовъ Мѣстиславъ Ростиславичь. Ипат. лет., 606 (XV в.).

Ср. А. В. Соловьев (Политич. кругозор автора „Сл. о п. Иг.". - „Историч. записки", 1948, № 25, стр. 78): Под этими Глебовичами нельзя подразумевать племянников Всеволода Большое Гнездо, ибо Владимир Глебович был уже упомянут. Вернее, это рязанские князья - пять братьев: Роман, Игорь, Владимир, Всеволод и Святослав, сыновья Глеба Ростиславича (ум. 1176). Хотя они принадлежат к племени черниговских князей как правнуки брата Олега Святославича, Ярослава муромо-рязанского (ум. 1129), но они сильно удалились от героев поэмы (они их троюродные племянники). Рассорившись с черниговскими князьями, они стали подручниками своего могущественного соседа, Всеволода Большое Гнездо, с которым ходили в 1183 г. в поход на Великих Болгар на Волге. Поэтому певец „Слова" упоминает их только вскользь в этом контексте и даже несколько иронически - как послушные орудия их могущественного соседа.

◊ Глѣбову - дат. пад. ед. ч.; Глѣбовы - твор. пад. мн. ч.

Гнѣздо

Статья большая, находится на отдельной странице.

Говорити

Говорить - говорити (1)

1. Перен. граять, каркать:

Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче, а галици свою рѣчь говоряхуть, хотять полетѣти на уедіе. 17.

Птици небесныя пасущеся то под синие оболока, ворони грають, галици свои рѣчи говорять, орли восклегчють... Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.).

∆  Прилетали тут русьскии птицы... / Учали жупеть и говорити, / Как млад соловей щекотати, / А русьскаго голоса являти. Онеж. былины Гильф., II, 383-384. Говорит ему черный вран языком человеческим: / Ай же ты, Лука Петрович, королевский сын! Там же, III, 22. Говорыла куна из куною, / Сидячы над водою: / А чы-ж добре тоби, моя куночко, / Сыдячы над водою? Метлин. Народ. южнорус. песни, 220. Цираз щирые боры, / Цираз цёмные лясьи, / Шеры гуси ляцели, / Литучи говорыли. Шейн. Белор. сб., I, 1, 366.

Ср. Якушкин (Матер. для слов. Яросл. губ.): Говорить - каркать. Галки говорят к дождю. Подвысоцкий (Арханг. обл. слов.): О крике, щебетанье птиц выражаются, что они говорят.

2. Молвить, произносить, рассказывать.

Видят бо тогда божиихъ аггелъ страшно и напрасно душу истязающу, злым же бѣсомъ предстоящимъ и прящимся и говоряху прилѣжно и въсхытити к себѣ начинають. Хрон. Амарт., 441 (XV в. ← XI в.). 1391: Тои же зимѣ приихаше митрополит Киприянъ в Новъгород... И бысть в Новѣгородѣ 2 недѣлѣ; много говоряшеть Новугороду, чтобы грамота подрати. Новг. 1 лет. (Комис.), 384-385 (XV в.). Съ тѣхъ мѣстъ дядѣ царю и его величеству одинъ умной человѣкъ приѣхавъ, твоего счастия и оспдрьства пригожие говореные рѣчи твои говорилъ. Грамота 1499 г. СГГД, 5, 23. Да приѣхавъ Некрасу къ магистру, отъ великого князя магистру поклонъ правити, и поминокъ подати, и грамота вѣрющая подати, и рѣчь говорити по записи. Наказ 1519 г. Пам. дипл. снош. Моск. гос. с нем. орд., 165.

3. С предлогом „на" - порицать, бранить, наговаривать на кого-л.

...оттолѣ ненавистенъ бѣ Маврикии от людии, начяша вси говорити на нь и прескверняти. Хрон. Амарт., 429 (XV в. ← XI в.). 1068: И начаша людие говорити на воеводу на Кисняча. Радз. лет., 99 (XV в. ← нач. XII в.).

◊ Говоряхуть - 3-е л. мн. ч. имперф.

Говоръ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Гоголь

Статья большая, находится на отдельной странице.

Година

Статья большая, находится на отдельной странице.

Голова

Статья большая, находится на отдельной странице.

Голосъ

Голос - голосъ - звуки речи, пения (2):

Не бысть ту брата Брячяслава, ни другаго Всеволода: единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе. Уныли голоси, пониче веселіе... 34. Дѣвици поютъ на Дунаи - вьются голоси чрезъ море до Кіева. 44-45.

Аже поѣдетъ или пойдет християнин мимо церковь их (армян), а они имут пѣти, затъкше во уши бѣжати, абы голосъ не зашелъ въ уши. Корм. Балаш., 490 (XVI в.). И въ тотъ часъ у быстры рѣки скоча Горе ... богатырскимъ голосомъ воскликало: „Стои ты, молодецъ: меня, Горя, не уйдешь никуды!". Г. Злоч., 6 (XVII в.).

● Во весь голос - очень громко.

Да молясь потихоньку да вскликнули во весь голосъ шах и всѣ его люди трожды. Ст. сп. Тюф., 442 (1595-1599 гг.).

∆  Голосомъ петь, а конемъ воеват. Послов. Сим., 90 (XVII в.). Выступаетца Иванъ Гостинои сынъ и скочилъ на свое место богатырское да кричит онъ Иванъ зычнымъ голосомъ. Кирша Д., 24. Малая птица певица / Садилась на сине русское море, / Начала птица ведь пити, / Голоса на Русь подавати. Онеж. былины Гильф., III, 355.

◊ Голоси - им. пад. мн. ч.

Горѣ

Горе - горѣ (1)

1. Вверху:

Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „О вѣтрѣ, вѣтрило! ...Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ?". 38.

Наутрия же видѣвъ уноша креста горѣ висяща на древѣ, возлѣзъ на древо пригвоздити креста и пригвозди ѝ. Ж. и чуд. Николы, 45 (XIV в. ← XI в.). И се видѣхъ церковь горѣ и помышляхомь, каа си есть церковь. Патер. Печ., 4 (XV в. ← XIII в.). По том же (пришли, - В. В.) етера два кажника красна, и принесоша мѣрила и влагающимъ мюрином вся рукописания разбойнича претягну едина страна, а другая ста горѣ. Прол. БАН-II, 80 (XV в.).

2. Вверх, поверх.

Иисус же възведъ очи горѣ и рече... Остр. ев., 139 (1056-1057 гг.). Инако же ни дъждьвати есть въздуху, но облакомъ приемлющимъ воду ли от моря, ли горѣ водамъ тѣмъ възносимомъ, ли выспрь небесныхъ водъ. Хрон. Амарт., 68 (XIII-XIV вв. ← XI в.). И бѣ вѣтрила на полы раздра и от страха велика падоша ници въ корабли, и уже бяху отчаялися живота, а корабль горѣ хожаще на волнахъ. Чуд. св. Ник., 2 (XIV в. ← XI в.). И поставиша лѣствица и възлѣзоша горѣ на коморы. Флав. Полон. Иерус., 411 (XVI в. ← нач. XII в.). Елма же от простыхъ съставъ, свое шествие прѣмо иматъ, еже е легько, то горѣ несомо, а тежькое долу. Шест. Ио. екз., 12 (1263 г.). И мало возникше, хотяху видѣти бывше чюдо, и се изъ устъ пречистыа богоматере излете голубъ бѣлъ и летяше горѣ къ образу спасову. Патер. Печ., 121 (XV в. ← XIII в.).

3. Перен. Высоко, возвышенно.

Горѣ имѣимъ сердця. Толк. лит., 361 (XII в.). Егда же възвысит душа видѣние свое горѣ и прострет мысли своя въ небеснаа. Ис. Сир. о тр. обр. раз., 374 (1416 г.).

Гора

Статья большая, находится на отдельной странице.

Гораздъ

Горазд - гораздъ, -а, -о (2)

1. Искусный, умелый

: Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. Тому вѣщеи Боянъ и пръвое припѣвку, смысленыи, рече: „Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божіа не минути". 36-37.

Царь мои Синагрипъ вдалъ ми бѣ кочет на руци, о дѣля бѣ вдал ми, поне ж бѣ ... пѣти гораздъ. Пов. об Акире, 195 (XV в. ← XI-XII в.). 1137: ...поставленъ бы скопечь Мануило епископомъ Смоленеску, пѣвечь гораздыи, иже бѣ пришелъ изъ Грекъ. Ипат. лет., 300 (XV в.). Нектонавъ же влъхованиемъ вельми гораздъ сыи человѣкъ. Александр., 7 (XV в. ← XII в.). 1377: ...грамотѣ гораздъ (архимандр. Митяй), пѣти гораздъ, чести гораздъ, книгами говорити гораздъ, всѣми дѣлы поповьскими изященъ и по всѣму нарочитъ бѣ. Рог. лет., 125 (XV в. ← XIV в.). Первѣе всѣхъ вшедъ восхвалимь вѣщаго го (так!) Бояна в городѣ в Киевѣ, гораздо гудца. Задон. К-Б, 233 (XV в. ← XIV в.). Тот боюн воскладше гораздыя своя персты на живыа струны и пояше княземъ рускимъ славы. Задон. Ист.-1, 237 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.).

∆  Хто во што гораздъ, тот тѣмъ и промышляетъ. Послов. Сим., 149 (XVII в.). Самъ себѣ не рад, что в граматѣ гораздъ. Послов. Майк., 97 (XVII-XVIII вв.). Й у того ли у молодого Добрынюшки / Его сердце богатырско не ужахнулось; / Он горазд был плавать по быстрым рекам. Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 473.

Ср. Покров. и Яцен. (2 Допол. к „Опыту"): Гораздый - способный, искусный, ловкий на все. М. Ф. Кривошапкин (Енисейск. округ и его жизнь. СПб., 1865, стр. 45): Горазд - способен. Миртов (Урал. слов.): Горазд - ловок. Носович (Сл. белор. нареч.): Гораздый. Готовый, скорый на все.

|| Сведущий, знающий.

Къ преславному царьску повелѣнью и философи и ритори на сборъ придоша словесьници зѣло горазди. Хрон. Амарт., 342 (XIII-XIV вв. ← XI в.).

2. Хорошо сделанный.

1262: Того же лѣта съгорѣ от грома церкы святого мученика Бориса и Глѣба: горазда (вариант: добра) бо бяше и лѣпа. Новг. 1 лет., 83 (XIV в.).

◊ Горазду - крат. прилаг. дат. пад. ед. ч.

Гориславличь

Гориславличь - отчество от Горислав; здесь как прозвище (1):

Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16-17.

Ср. Гориславичь.

1229: Томь же лѣтѣ поиде князь Михаилъ в Цьрниговъ къ братьи, поимя съ собою новгородце Богуслава Гориславиця, Сбыслава Якунковиця, Домаша Твьрдиславиця. Новг. 1 лет., 68 (XIII в.).

Ср. Горислаличь.

1232: Приидоша ис Чернигова Борисъ Нѣгочевиць, тысячкыи, Михаилъ с братом, и Водовикович Петре... они же вгониша въ Плесковъ и яша Вячеслава Горислалица, и бивъши его, оковаша. Новг. 1 лет. (Комис.), 280-281 (XV в.). 1240: И приде вѣсть въ Пльсковъ, яко взяша нѣмци Изборьскъ; и выидоша пльсковичи вси, и бишася с ними, и побѣдиша я нѣмци. Ту же убиша Гаврила Горислалича воеводу. Новг. 1 лет., 77 (XIV в.).

Ср. Горислава.

1128: Потомъ отьца ея (Рогнеды) уби, а саму поя женѣ, и нарекоша еи имя Горислава. Лавр. лет., 300 (1377 г.).

Ср. Гореславль.

Кому Переславль, а мне Гореславль. Посл. Дан. Заточ., 61 (XVII в. ← XIII в.).

◊ Гориславличи - предл. пад. ед. ч.

----- Дополнения -----

Ср. А. Н. Робинсон (Солнечная символика в «Сл. о п. Иг.». - В кн.: «Сл. о п. Иг.». Пам-ки литературы и искусства XI-XVII веков. М., 1978, с. 28): «Родоначальники обоих княжеских домов, черниговского и полоцкого, Олег и Всеслав были правнуками Владимира Святославича («Святого») и Рогнеды Рогволодовны («Гориславы») (Родовое предание князей Всеславичей, содержащее это прозвище Рогнеды ...было записано летописцем в 1128 г., следовательно, продолжало быть актуальным как при жизни Олега, так и после его смерти (при его сыновьях). Полагаем, что прозвище Олега «Гориславич» («страдавший от собственных крамол») возникло под влиянием прозвища его прабабушки, - примеч. А. Н. Робинсона)».

Горнастаи

Горностай - горнастаи (1):

А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гоголемъ на воду; въвръжеся на бръзъ комонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ... 40-41.

∆  Гой еси, Георгий Храбрый, укрепи своею силой мощною мое стадо, чтобы... было глаже гладкаго горностая! Майк. Великор. закл., 539.

Ср. Гринченко (Сл. укр. мови): Горностай. 1) Горностай. Гаєм - маєм, лебедем - Дунаєм, а степами - бистрим горностаєм. 2) Род птицы? Летів горностай через сад, роспустив пір’ячко на ввесь сад. Вернее, однако, что здесь просто забыто значение слова горностай, и в песне оно представлено вместо какого-либо иного, но схожего слова, названия птицы.

Ср. Горносталь.

(Говорит молодец девице): Душа моя милая... ясново сокола очи, ястрепово зрене, белово горносталя скакане. Мол. и дев., 85 (XVII в.).

Ср. Горносталушка.

∆  Шол же он (Добрыня) во ложни да во теплыи; / Обвернула (Маринка) тут его да горносталушком. Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 29.

Ср. Горностальчик.

А й то пал Микита о кирпичной мост, / Обвернулся тонким белым горностальчиком. Милл. Истор. песни, 561.

Ср. Горностайка.

Покацилася чорная галка / По широкому полю. / За ей у догоны / Белый горностайка. Шейн. Белор. сб., I, 2, 257.

2. Мех, шкурка горностая.

1160: Да бо Ростиславъ Святославу соболми и горностаими, и черными кунами, и песци, и бѣлыми волкы и рыбьими зубы. Ипат. лет., 504 (XV в.). ...у моего холопа у Мусы на гостиномъ дворѣ сто и восмьдесять браныхъ одинцовъ горностаевъ украли. Крым. дела II, 74 (1509 г.). А доходы имъ давати царю и великому князю з живущего со шти сошекъ за двенатцать горнастаевъ четырнатцать алтынъ, за поаральскую бѣлку и за морской оброкъ шесть алтынъ. Грамота 1586 г. СГКЭ, 1, 304.

◊ Горнастаемъ - твор. пад. ед. ч.

Городеньскіи

Городеньскіи, -ая, -ое - притяж. прилаг. к Городьнъ (1):

Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ Городеньскіи. 34.

1132: Ходи Мьстиславъ на Литву съ сынъми своими и съ Лговичи, и съ Всеволодомъ Городеньскимъ. Ипат. лет., 294 (XV в.). 1151: В то же веремя Вячьславъ и Изяславъ ... и Володимеръ братъ Ростиславль, и Городеньскыи князь стояхуть вси у Ивана. Там же, 426. 1183: Богъ вложи въ сердце Святославу князю Киевьскому и великому князю Рюрикови Ростиславичю и поити на Половцѣ, и посласта по околниѣ князи, и совкупишася к нима Святославича, Мьстиславъ и Глѣбъ ... и Городеньскии Мьстиславъ. Там же, 630-631.

Ср. Городенъ, Городно.

1127: В то же лѣто посла князь Мстиславъ братью свою на Кривичѣ четырми пути: Вячеслава ис Турова, Андрѣя ис Володимеря, а Всеволодка из Городна. Лавр. лет., 297 (1377 г.). 1183: Того же лѣта Городенъ погорѣ всь, и церкы каменая от блистания молниѣ и шибения грома. Ипат. лет., 634 (XV в.). 1253: Потом же посла (Данил) с братомъ и съ сыномъ Романомъ люди своя и взяста Городенъ. Там же, 819. А се литовьскыи (города, - В. В.): Случескъ..., Ижеславль, Торопець древянъ, Городно, Мащинъ, Бѣлаа. Новг. 1 лет. (Комис.), 476 (XV в.).

Ср. Н. Н. Воронин (Древнее Гродно. - Материалы и исследования по археологии СССР, № 41. М., 1954, стр. 707): Это была первоначально небольшая русская крепость, занявшая очень выгодную в стратегическом отношении позицию на высоком берегу Немана... Крепость действительно была основана на чистом месте, ей не предшествовало никакое более раннее селение дофеодального типа. Следовательно, древнее Гродно дает тот вариант образования города, когда его исходной ячейкой является феодальный замок, крепость, постепенно притягивающая к себе ремесленное население. М. Н. Тихомиров (Древнерусские города. М., 1956, стр. 374): Древний город („старый замок") находился на высоком мысу, при впадении в Неман реки Городничанки. ...Многочисленные находки, сделанные на Замковой горе при раскопках, обнаруживают, что Городно, или Городен, был большим ремесленным и торговым центром. ...К замку примыкал посад, тянувшийся за речкой Городничанкой, где на холме стояла Борисоглебская церковь XII в. Кроме нее в Городно существовали и другие каменные здания.

◊ Городенъскіи - им. пад. мн. ч.

Городъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Горячии

Горячий - горячии, -ая, -ое (1)

1. Жаркий, знойный:

Ярославна рано плачетъ в Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои?..." 39.

Солнце уже спешило исподний свет своими горячими лучами просветить. Беландра, 18-19 (XVIII в.).

2. Высокой температуры, обжигающий.

1490: И нача его (княжеского сына) лѣчити: зелье пити дасть ему и жещи стьклянницами по телу, вливаа горячюю воду. Тип. лет., 207 (XVI в.).

∆  Тут Настасья ему (Дунаю) смолилася: .../ Возьми ты плеточку шелковую, / Омочи плетку в горячу смолу / И бей меня по нагу телу. Рыбн. Песни, I, 285. Лучче мени, мати, гаряч писок исты, / Ниж из нелюбом вечеряты систы! Метлин. Народ. южнорус. песни, 274.

|| Раскаленный.

992: ...и повелѣ раздраждити быка; возложиша на нь желѣза горяча, и быка пустиша. Пов. врем. лет, 84 (1377 г. ← нач. XII в.). Русину не вѣсти латинина ко жельзу горячему, аже самъ въсхочеть. Дог, грам. 1229 г. СГГД, 2, 2.

|| Перен. пламенный.

Зѣло у него во Христа горяча вѣра была. Авв. Ж., 57 (XVII в.).

Ср. Горящий.

1. Зажженный, пылающий.

Римляне же мятежником бѣжавшим къ граду и цьркъви горящи и всѣмъ окрьстным мѣстомъ, и вознесше истуканная своя и поставиша во цьркъви противу въсточным вратом. Флав. Полон. Иерус., 422 (XVI в. ← нач. XII в.).

2. Высокой температуры, обжигающий.

От единого (камня, - В. В.) вытечеть источникъ студенъ паче меду и от другаго теплица горящи. Флав. Полон. Иерус., 450 (XVI в. ← нач. XII в.).

3. Сверкающий, сияющий.

Яко же въсия солнце на златыя щиты и на оружия, блнстахуся горы от нихъ и сияху, яко отъ свѣтилъ горящь. Хрон. Амарт., 203-204 (XIII-XIV вв. ← XI в.).

4. Перен. воспаленный, с сильным жаром.

Тѣмь же, рече, Иосифъ того недугъ приимъ... сврабъ же бещисльныи по всему тѣлу и по лицю... утробѣ же горящи. Хрон. Амарт., 216 (XIII-XIV вв. ← XI в.).

5. Перен. пламенный.

Толико възложила вражство на мя, яко забылъ еси бога, и естества, и братства, и любовь горящу. Флав. Полон. Иерус., 228 (XVI в. ← нач. XII в.).

◊ Горячюю - вин. пад. ед. ч. ж. р.

Господинъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Готовъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Готьскыи

Готский - Готьскыи, -ая, -ое - прилаг. к Готы (1): Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю, звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. 25-26.

Ср. Готы, гоффы.

1. Готы, обитавшие на южном берегу Крыма и в Приазовье.

Уакинфъ акы ю чрьмьнь есть, обрѣтаеть же ся въ утрьнии варъварии сюриисцѣи. Скуфию же ю нарицають ветъсии страну ту вьсю северьскую, иже суть гоффи и давънии. Изб. Св. 1073 г., 153.

Ср. В. В. Мавродин (Очерки истории Левобережной Украины. Л., 1940, стр. 267): Очевидно, что золотые вещи и украшения, награбленные у разбитых русских дружинников, могли попасть к готским девам только в том случае, если бы их им продали половцы, а следовательно, речь идет несомненно о тех готах, которые жили где-то рядом с половцами или даже под их властью. Такими могли быть только крымские готы или готы-тетракситы, жившие в то время на Тамани и южнее ее по берегу Черного моря.

2. Германский народ, жители острова Готланда на Балтийском море.

862: Сице бо ся зваху тьи варязи русь, яко се друзии зовуться свие, друзии же урмане, анъгляне, друзии гъте, тако и си. Пов. врем. лет., 18 (1377 г. ← нач. XII в.). 1130: Въ се же лѣто, идуце и-замория съ Готъ, потопи лодии 7, и сама истопоша и товаръ. Новг. 1 лет., 22 (XIII в.). 1188: Въ то же лѣто рубоша новгородьце варязи на Гътѣхъ, немьце въ Хоружьку и въ Новотържьце. Там же, 39.

Ср.: готский (прилаг. к готы во 2-м значении).

Ходити новгородцю послу и всякому новгородцю в миръ в Нѣмечьску землю и на Гъцкъ берегъ. Грам. Новг. и Псков., 55 (1189-1199 гг.). ...тако русину ехати изъ Гочкого бѣрѣга дъ Травны. Грамота 1229 г. СГГД, 2, 3. От архиепископа новгородьского владыкы Олѣксѣя, от посадника Юргя, от тысячкого Матфѣя, от всего Новагорода о тои жалобѣ, что у насъ былѣ на любцяне и на годьцкѣ бережанѣ. Грам. Новг. и Псков., 80 (1373 г.). Християнусу, королю Дацкому, Норвегейскому, Венденскому, Готцкому. Петр., I, 183 (1688-1701). О Готской земли. Готы или Готландия по-немецку толкуется добрая земля. Косм., 91 (1670 г.).

◊ Готьскыя - им. пад. мн. ч.

Граати

Граять - граяти, граати - каркать (1):

Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43.

По малу же времени елиномъ видящемъ, вранамъ летящемъ въ капище Серапионе въ Альксандрию, грающемъ зѣло, глаголааху къ святууму (так!) ругающеся: Рьци намъ, злыи старьче, чьто грають враны? Ж. Афан. Алекс., 11 (XII в.). ...ворони грають, галици свои рѣчи говорять, орли восклегчють, волци грозно воють, лисици часто брешють, чають побѣду на поганыхъ. Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.). Уже, брате, пастуси не кличють, ни трубы не трубять, толко часто ворони грають, зогзици кокують на трупы падаючи. Там же, 235. 1380: Волкомъ же страшно всю нощь выющимъ ... и врани грающе и кричяще, и орлы клегщуще страшно зѣло всю нощь. Ник. лет. XI, 58 (XVI в.). Страшно житиа сего и люто зѣло море. Помышления яко ворони граютъ, печали яко пси лаютъ. Измар., 196 (XVI в. ← XIV-XV вв.). И святыи Еуксентии крѣпко мученъ бысть и усѣченъ. И глава его не обрѣтеся, и видѣша на древѣ лежащю, вранѣ стоящю верху и грающу. ВМЧ, дек. 6-17, 940 (XVI в.). Вранъ... велиимъ гласомъ грающе велегласно вопия. Ж. Герас. Б., 176 (XVII в. ← XVI в.).

◊ Граяхуть (граахуть) - 3-е л. мн. ч., имперф.

Градъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Граяти

См. граати

Грекъ

Грек - Грекъ (1):

Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря... 22.

907: И яшася греци по се, и почаша греци мира просити, дабы не воевал (Олег) Грецкые земли. Пов. врем. лет (Радз.), 24 (XV в. ← нач. XII в.). 971: И поиде Святославъ на греки, и изидоша противу Руси. Пов. врем. лет, 50 (1377 г. ← нач. XII в.). 1043: Володимиръ иде на Грькы, Новг. 1 лет., 16 (XIII в.). Онъ же болма прилежааше мыслию на Трояду, идѣ же и всемирная побѣда бысть грекомъ на фряги. Пов. о Царьгр., 2 (нач. XVI в. ← XV в.).

● Въ (у) Грекы, въ грѣцѣхъ - в страну (в стране) греков, в Византии (в Византию).

Иди въ Грекы, тамо удивляются; и в латинѣ чудятся, и в сурѣяхъ хвалятся. И по всей земли Николѣ удивляются. Ж. и чуд. Николы, 90 (XVI в. ← XI в.). 1250: Курилъ бо митрополит идяше, посланъ Даниломъ и Василкомъ на поставление митрополье рускои. Бывшу же ему у короля, убѣди и король словесы многыми, дары увѣщова, яко проведу тя у Грькы с великою чьстью, аще створить со мною миръ. Ипат. лет., 809 (XV в.). Великая же церкы, юже бѣ създалъ Коньстянтинъ великыи царь и еже не бѣ точны и в Грецѣх, божию гнѣву бывшу и всему падшуся. Хрон. Малалы XVII, 21 (XV в. ← XIII в.).

◊ Греци - им. пад. мн. ч.

Гремѣти

Греметь - гремѣти - греметь - об оглушающих ударах мечей и сабель по шлемам (1):

Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами, гремлеши о шеломы мечи харалужными. 13.

∆  Приходит Обемял ко широкому двору, / Видит у столба будто Чурилов конь, / Стучел он, гремел во серебрянно кольце. Былины Милл., 165. Седла гремят, узды бренчат... Майк. Великор. закл., 495. Ой стучыть-гремыть з поля сторожа. / Да вдарыться в жовтыи ворота: / Пане Иване, чы спыш, чы не спыш? Метлин. Народ. южнорус. песни, 338. Як были мы ў чужой зямли, / За нами стрелы як гром гримели, / За нами кули поле орали. Шейн. Белор. сб., I, 1, 85.

|| О грохоте грома.

Уже бо стукъ стучить и громъ гремить рано пред зарею. То ти не стукъ стучить, ни громь гремит, князь Володимеръ Ондрѣевич ведетъ вои свои сторожевыя полкы к быстрому Дону. Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.). Смотри же, жидовине, како ти обита въ ня богъ, не гремя, ни блистая, яко же въ Синаи, но тихостию обоживъ человѣчьство. Сказ. о Моисее, 48 (XV в.).

|| Громко звучать, раздаваться.

Дождь на руно идящеть и не гримит, но тихо и легко падеть, и не чюти его капля ж канувши на землю не грянеть. Сл. св. прор., 196 (XV в.). Безчисленными гласы доброгласныхъ пѣний непрестанно гремите во храмѣхъ моихъ. М. Гр. II, 264 (XVI-XVII вв. ← XVI в.).

◊ Гремлеши - 2-е л. ед. ч. наст. вр.;

Гридница

Статья большая, находится на отдельной странице.

Гримати

Гримати - греметь (об оглушающих ударах оружия, о бряцании оружия) (1):

Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлыкаленыя, гримлютъ сабли о шеломы, трещатъ копіа харалужныя въ полѣ незнаемѣ среди земли Половецкыи. 17.

|| Громко звучать, грохотать.

Имъ же (греческим философам) насмихает ся Богословець бающимъ, яко божьею силою Зевесь не плакаше надъ дѣтятемъ, но плачь имяше онъ гримающь до небеси. Гр. Бог., 15 (XIV в.).

Ср..Гримание - грохот, звон.

И приведе кириты бѣсы нѣкия гласяща и плещюща въ оружьи и пляшющя, еже глаголеть ся огня гласъ да гриманьи оружья възможеть покрыти младенца богу плачющю, да не како с небеси услышавъ Кронъ пожреть и́. Гр. Бог., 15 (XIV в.).

◊ Гримлютъ - 3-е л. мн. ч. наст. вр.

См. гридница

Гроза

Статья большая, находится на отдельной странице.

Грозныи

Статья большая, находится на отдельной странице.

Громъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Грязивыи

Грязивый - грязивыи, -ая, -ое - топкий (1):

Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя... орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 10-11.

...Съ Конева острова отъ Вашкийсково озера по Грязивой рѣчкѣ. Арх. Строева I, 42 (1475 г.).

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Грязивый - грязный или топкий, болотистый, вязкий.

◊ Грязивымъ - дат. п. мн. ч.

Гусь

Гусь (1):

...и полетѣ (Игорь) соколомъ подъ мьглами, избивая гуси и лебеди завтроку, и обѣду, и ужинѣ. 41.

Аже кто украдеть въ чееи перевесе или соколъ, или ястрябъ, то продаже 3 гривны продаже, а господину гривна; а за голубь 9 кунъ ... а за гусь 30 кунъ. Пр. Рус., 131 (1282 г. ← XII в.). Тогда же гуси гоготаше, и лебеди крилы въсплескаша. То ти не гуси гоготаша, ни лебеди крилы въсплескаша, се бо поганыи Мамаи приведе вои свои на Русь. Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.). Трифонъ ... маль же сы возрастомъ, пасяше гуси. Прол. Бан-II, 245 (XV в.). Да въ томъ же приказѣ вѣдомо царская лѣтняя потѣха, птицы, кречеты, соколы ... а бываетъ тѣми птицами потеха на лѣбеди, на гуси, на утки, на жеравли и на иные птицы. Ктш., 85 (1666-1667 гг.).

∆  Ездитъ Дюкъ подле синя моря и стреляет гусеи белыхъ, лебедеи, перелетныхъ серыхъ малыхъ утачакъ. Кирша Д., 10. Що се в полі забіліло / Ой чи гуси, чи лебеді? Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 287. Ох ляцели гуси / Да з чужого краю. / Зачакайця, гуси, / Я вас запытаю. Шейн. Белор. сб., I, 1, 305.

◊ Гуси - вин. пад. мн. ч.

Предыдущая страница Следующая страница